WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.880 --> 01:30.700 ‫قسمت هفدهم: مزرعه‌ی مادر‌. 01:35.650 --> 01:39.960 ‫وقتی بذرهای زمین مادرم ‫بالاخره جوونه زدن؛ 01:40.010 --> 01:42.450 ‫همگی خیلی خوشحال شدیم! 01:46.290 --> 01:51.010 ‫اما بعد حیوانات وحشی ‫جوونه‌ها رو نابود کردن. 01:59.490 --> 02:03.560 ‫همگی مایوس شده بودیم ‫و نمی‌دونستیم که چه کنیم. 02:06.870 --> 02:11.860 ‫برای هیچکس انگیزه‌ی کار نمونده بود. 02:12.370 --> 02:16.670 ‫مخصوصا مادرم که افسرده ‫شد و تمام روز رو خواب بود‌. 02:33.580 --> 02:36.850 ‫– خب جک حالا می‌تونی ولش کنی. ‫– باشه. 02:37.650 --> 02:40.280 ‫حالا باید خشک بودن ‫چوب رو بررسی کنیم. 02:40.350 --> 02:41.130 ‫باشه! 02:42.970 --> 02:46.550 ‫برادر، خشک نگه داشتن ‫چوب چه فایده‌ای داره؟ 02:46.650 --> 02:49.820 ‫هیچ کشتی‌ای قرار نیست رد بشه. 02:49.930 --> 02:55.140 ‫– فلون، تو نباید دیده‌بانی کنی؟ ‫– باشه. 02:59.410 --> 03:03.180 ‫اما می‌دونم که درهرحال ‫قرار نیست چیزی ببینم. 03:08.340 --> 03:13.860 ‫یه چیز سفید‌رنگ! بادبانه! ‫اون بادبان کشتیه! 03:13.890 --> 03:18.210 ‫– برادر! یه کشتی داره رد میشه! ‫– مطمئنی؟ کجا؟ 03:18.220 --> 03:22.260 ‫– بیشتر برو سمت راست، نزدیک صخره‌ها! ‫– واقعیت داره! یه چیزی می‌ببینم! 03:22.370 --> 03:23.670 ‫دیدی؟! 03:24.380 --> 03:28.430 ‫باید علامت بدیم! کبریت! ‫کبریت‌ها کجاست؟! 03:30.100 --> 03:33.340 ‫– اون که فقط یه پرنده‌است. ‫– دروغ نگو! 03:33.360 --> 03:38.570 ‫دروغ نمی‌گم، قشنگ ‫نگاه کن؛ یه اسکله. 03:39.670 --> 03:46.170 ‫درسته، داره پرواز می‌کنه. ‫اما اون مرغ دریاییه. 03:46.740 --> 03:49.690 ‫ملوانان به مرغ‌دریایی، اسکل می‌گن. 03:49.770 --> 03:51.650 ‫اما چرا؟ 03:51.690 --> 03:55.110 ‫چون مثل تو، وقتی پرنده می‌بینن ‫فکر می‌کنن که کشتی دیدن! 03:55.140 --> 03:56.480 ‫خیلی بد و بی‌ادبی! 04:03.570 --> 04:07.870 ‫آنا، متأسفم اما نمی‌تونیم کاری ‫کنیم؛ هرازچندگاهی پیش میاد. 04:11.190 --> 04:14.210 ‫آره، نمیشه کاریش کرد..‌‌. 04:14.770 --> 04:19.870 ‫ما اومدیم! می‌دونستید که فلون اسکل، ‫پرنده‌ی اسکل رو با کشتی اشتباه گرفته؟! 04:19.960 --> 04:23.700 ‫جک! لزومی نداره که همه‌چیز رو بگی! 04:23.740 --> 04:27.060 ‫– گزارش: امروز هم کشتی‌ای مشاهده نشد. ‫– که اینطور. 04:27.120 --> 04:30.040 ‫اینکه هرروز دیده‌بانی ‫بدیم، بی‌فایدست. 04:30.080 --> 04:33.190 ‫نه، نیست. بالاخره یه روز از ‫همین روزها یه کشتی رد میشه. 04:33.320 --> 04:36.360 ‫باید ایمان داشته باشیم ‫و به دیده‌بانی ادامه بدیم. 04:36.400 --> 04:38.990 ‫خب، آنا بریم خونه و استراحت کنیم. 04:39.000 --> 04:39.100 ‫باشه‌. 05:17.240 --> 05:22.010 ‫– بابا، ایندفعه نوبت منه. ‫– باشه، مال خودت. 05:37.840 --> 05:39.910 ‫مراقب باش! 05:46.120 --> 05:50.720 ‫لعنتی! تنه‌‌ای که از وسط نصف ‫شده باشه، بدرد ما نمی‌خوره. 06:09.180 --> 06:12.980 ‫مامان؟ چی شده؟ 06:19.990 --> 06:22.110 ‫حس خوبی داره‌. 06:34.490 --> 06:37.510 ‫– احساس شرم می‌کنم.‌.. ‫– هوم؟ 06:37.640 --> 06:42.250 ‫تو و جک هرروز پراز امید ‫اینطوری دیده‌بانی میدید 06:42.350 --> 06:46.400 ‫درحالی که من بعد از یه ‫شکست، مایوس شدم. 06:46.530 --> 06:51.370 ‫– مامان..‌. ‫– خوشحالم که اومدم اینجا‌. 06:51.830 --> 06:55.880 ‫از حالا، دیگه بخاطر مسائل ‫جزئی، روحیه‌ام رو نمی‌بازم. 06:58.340 --> 07:00.770 ‫خب، بریم؟ 07:04.000 --> 07:05.090 ‫این چیه؟ 07:05.090 --> 07:08.110 ‫بارون چوب رو خیس کرده بود، بخاطر ‫همین داریم اینطوری خشکش می‌کنیم. 07:08.160 --> 07:13.190 ‫– من درستش کردم! ‫– آفرین! چه کار خوبی! 07:13.240 --> 07:16.870 ‫– یه ایده‌ی خوب به ذهنم رسید. ‫– هوم؟ چی‌شده مامان؟ 07:16.920 --> 07:19.030 ‫هیچی نیست. 07:19.370 --> 07:20.540 ‫بیاید. 07:43.520 --> 07:45.980 ‫– صدای بابا و فرانز‌ه. ‫– آره. 07:46.450 --> 07:49.060 ‫– بریم تماشا! ‫– باشه. 07:54.280 --> 07:57.000 ‫بی فایده‌اس، ها؟ 08:05.040 --> 08:07.190 ‫چی شده؟ 08:07.240 --> 08:10.710 ‫مهم نیست که چندبار قطع کنیم، ‫همیشه تنه از وسط نصف میشه. 08:10.760 --> 08:13.190 ‫وقتی که نصف درخت رو اره ‫می‌کنیم، خودش قطع میشه. 08:13.230 --> 08:14.930 ‫البته که اینطور میشه. 08:14.930 --> 08:15.640 ‫هوم؟ 08:15.640 --> 08:19.320 ‫گمونم چون همیشه درون شهر ‫زندگی کردی، بی‌خبری؛ 08:19.360 --> 08:23.030 ‫اما قطع درخت‌های بزرگ، ‫روش خاص خودشو داره‌. 08:23.090 --> 08:24.350 ‫هوم؟ 08:25.960 --> 08:28.900 ‫اگه فقط از یک سمت ‫تنه رو اره کنید و بِبُرید؛ 08:28.910 --> 08:32.570 ‫بالاخره به‌نقطه‌ی حساسی میرسه ‫و خودش نصف میشه و میفته. 08:32.670 --> 08:34.190 ‫برای اینکه جلوی این ‫اتفاق رو بگیریم... 08:34.250 --> 08:38.280 ‫باید از سمتی که خمیدگی ‫داره، یکم تنه رو بِبُری و 08:38.330 --> 08:40.340 ‫بعدش از اون طرف ‫کار رو ادامه بدید. 08:40.340 --> 08:42.760 ‫اینطوری تنه جوری که ‫می‌خوای، سقوط می‌کنه. 08:42.910 --> 08:44.160 ‫چه اطلاعاتی! 08:44.390 --> 08:49.050 ‫وقتی پدربزرگم می‌خواست درخت ‫قطع کنه، همیشه همینکارو می‌کرد. 08:49.230 --> 08:52.720 ‫هوم! پس هرچیزی راه‌حلی داره. 08:52.790 --> 08:58.340 ‫خب پس بیا امتحان کنیم. ‫به‌نظرم این‌سمت خم شده. 09:10.360 --> 09:13.020 ‫– اینقدر کافیه؟ ‫– آره. 09:13.060 --> 09:15.810 ‫حالا بریم سراغ اون سمت. 09:22.090 --> 09:27.270 ‫– نوبت من شده‌‌. ‫– باشه. 09:38.050 --> 09:41.270 ‫داره سقوط می‌کنه! 09:57.040 --> 10:01.010 ‫– چه خارق‌العاده! ‫– درست بود! اصلا نصف نشده! 10:01.080 --> 10:06.030 ‫گفتم که! خب حالا نوبت ماست ‫و باید شاخه‌هارو قطع کنیم. 10:06.190 --> 10:08.510 ‫فلون، تبر رو برام میاری؟ 10:08.510 --> 10:09.210 ‫چشم! 10:11.220 --> 10:14.960 ‫– تنه‌ی خوبیه. ‫– بفرمایید! 10:16.560 --> 10:20.760 ‫– فلون، شاخه‌هارو جمع کن. ‫– چشم. 10:25.590 --> 10:30.440 ‫– خیلی جمع کردیم، مگه‌نه مامان؟ ‫– آره، اما بازهم نیاز داریم. 10:35.340 --> 10:39.520 ‫– ارِه گیر کرده. ‫– بذار من امتحان کنم. 10:42.190 --> 10:44.670 ‫درسته. تکون نمی‌خوره. 10:45.140 --> 10:50.860 ‫فهمیدم. شکاف بخاطر وزن درخت ‫باریک‌تر میشه و اره گیر می‌کنه. 10:51.000 --> 10:54.120 ‫باید چیکار کنیم؟ این ‫مواقع چیکار می‌کنن؟ 10:54.220 --> 10:58.560 ‫نگران نباش، حتی من هم می‌دونم ‫که الان باید چیکار کنیم. 11:02.830 --> 11:04.980 ‫– بکشش بیرون. ‫– باشه. 11:06.180 --> 11:10.140 ‫– راحت جابجا میشه! ‫– آره، حالا ساده شد. 11:14.060 --> 11:15.410 ‫تموم شد! 11:19.300 --> 11:24.180 ‫– این دفعه مامان نمی‌تونه بهمون بخنده. ‫– بازم بگو! 11:40.340 --> 11:44.880 ‫– جَک، بعدی رو بیار. ‫– چشم. 11:47.040 --> 11:53.690 ‫نه! مرکورو! 11:57.070 --> 12:00.490 ‫فقط یکم دیگه مونده، ‫تو می‌تونی خَره. 12:01.420 --> 12:03.070 ‫خسته نباشی. 12:05.250 --> 12:07.650 ‫شماهم خسته نباشی‌. 12:11.090 --> 12:14.620 ‫مامان، حالا که حصار ‫ساختیم، بذری داریم؟ 12:14.890 --> 12:16.540 ‫آره، نگران نباش. 12:16.540 --> 12:19.400 ‫نیمی از بذر رو جهت ‫احتیاط نگه داشتم. 12:19.530 --> 12:23.690 ‫عالیه! حتی فکر اینجاشم کردی! ‫واقعا که خانم رابینسونی! 12:23.800 --> 12:25.780 ‫امان از دست تو! 12:40.280 --> 12:42.330 ‫خب! وقت استراحته! 12:50.090 --> 12:54.240 ‫بابا، اگه اول قایق بسازیم، ‫حمل‌نقل آسون‌تر نمیشه؟ 12:54.300 --> 12:56.710 ‫اونطوری خیلی سبک‌تره! 12:56.920 --> 12:59.640 ‫درسته، وقتی که درون تنه رو خالی کنیم، ‫وزنش خیلی سبک‌تر میشه؛ 12:59.900 --> 13:03.670 ‫اما اگه وقتی که ساخته شده ‫جابجا بشه، ممکنه آسیب ببینه. 13:04.070 --> 13:07.110 ‫درنتیجه ما مجبور می‌شیم که ‫برای جابجایی، بلندش کنیم. 13:07.360 --> 13:09.720 ‫از اینجا تا ساحل هم راه درازیه. 13:09.760 --> 13:13.720 ‫که اینطور، پس بهترین کار ‫اینه که اول تنه جابجا بشه. 13:14.010 --> 13:16.140 ‫اگه خسته شدی، ‫فردا ادامه می‌دیم. 13:16.380 --> 13:18.750 ‫نه، همین امروز تموم میشه. 13:18.840 --> 13:22.110 ‫نمی‌تونیم به مامان و بقیه که ‫روی زمین کار می‌کنن، ببازیم. 13:23.140 --> 13:25.300 ‫پس بیا یه هول دیگه بدیم! 13:49.510 --> 13:51.010 ‫کار حصار به کجا رسید؟ 13:51.110 --> 13:55.750 ‫خوب پیش میره، فلون و ‫جک کمک بزرگی هستن. 13:55.810 --> 13:56.930 ‫که اینطور. 13:57.100 --> 14:00.250 ‫بدون اینکه حتی یه بار گلایه ‫کنن، سخت‌ کار می‌کنن. 14:00.300 --> 14:06.040 ‫منم صادقانه بگم، از اینکه فرانز ‫چقدر بزرگ شده، غافلگیر شدم. 14:07.750 --> 14:14.540 ‫ما همیشه از اینکه تو این جزیره ‫گیر افتادیم، شکایت می‌کنیم... 14:14.770 --> 14:17.090 ‫اما مطمئن شدم وقتی به ‫جامعه‌ و تمدن برگردیم؛ 14:17.130 --> 14:21.610 ‫تجربیات اینجا برای بچه‌های ما، ‫خیلی مهم و حیاتی خواهد بود. 14:21.780 --> 14:24.630 ‫آره، منم همینطور فکر می‌کنم. 14:47.410 --> 14:50.590 ‫خب، این از این! ‫جک! بعدی رو بیار! 14:50.990 --> 14:52.690 ‫بفرما. 14:59.700 --> 15:03.120 ‫– بعدی! ‫– بفرما! 15:24.900 --> 15:29.760 ‫هورا! موفق شدیم! 15:30.900 --> 15:33.600 ‫بالاخره تموم شد! 15:34.150 --> 15:37.630 ‫– خب حالا وقت کِشت بذره. ‫– چشم! 15:55.810 --> 16:00.300 ‫– حصار خوبی ساختید! ‫– قایق رو تموم کردید؟ 16:00.400 --> 16:04.240 ‫نه متأسفانه، چون فقط یه ابزار ‫داریم و اون هم الان دست فرانزه. 16:04.390 --> 16:06.890 ‫ما هم به ابزار نیاز داریم. 16:06.950 --> 16:09.860 ‫– مثلا چی؟ ‫– شخم و حفر زمین. 16:09.860 --> 16:11.590 ‫می‌خوام هندونه بکارم، 16:11.630 --> 16:14.910 ‫اما باید زمین شخم بخوره ‫تا بتونم بذر رو بکارم. 16:15.120 --> 16:18.920 ‫اگه ساخت شخم‌زن ممکن نیست، ‫یه بیل چوبی و مقاوم هم کافیه. 16:18.950 --> 16:20.460 ‫مقاوم، ها؟ 16:20.940 --> 16:25.480 ‫حالا که فکر می‌کنم، شنیدم که ‫درختی برزیلی چوب خوبی داره. 16:25.650 --> 16:28.330 ‫شاید بتونیم اینجا پیدا کنیم. 16:28.410 --> 16:32.110 ‫– میرم بگردم. ‫– باشه. 16:40.810 --> 16:45.170 ‫چوب مقاوم.... ‫این محکم‌ به‌نظر میاد. 16:46.960 --> 16:48.780 ‫ظاهراً که نه. 16:55.000 --> 16:56.680 ‫اینم خوب نیست. 17:08.690 --> 17:12.840 ‫– حال مامان و بقیه چطور بود؟ ‫– کشت زمین رو تموم کردن. 17:13.000 --> 17:17.090 ‫خب! پس ما باید قبل اینکه ‫جوونه بدن، قایق رو بسازیم! 17:29.010 --> 17:31.300 ‫بالاخره تموم شد بابا! 17:31.560 --> 17:34.870 ‫اوهوم، فردا باید افتتاح ‫قایق رو جشن بگیریم. 17:35.040 --> 17:36.810 ‫افتتاح؟ 17:36.810 --> 17:39.920 ‫اوهوم، یعنی قایق رو به آب بندازیم. 17:39.960 --> 17:41.510 ‫منم میام! 17:41.830 --> 17:44.140 ‫چرا که نه، البته ‫اگه شناور بشه. 17:44.220 --> 17:47.120 ‫– حتما شناور می‌مونه! ‫– امیدوارم. 17:52.100 --> 17:54.320 ‫دیگه بزودی جوونه می‌زنن، مگه‌نه؟ 17:54.390 --> 17:58.640 ‫آره، اگه مثل دفعه‌ی قبل پیش بره، ‫امروز و فرداست که جوونه بزنه. 17:58.680 --> 18:00.430 ‫دیگه صبر ندارم! 18:04.260 --> 18:05.590 ‫هوم؟ 18:09.280 --> 18:11.340 ‫چقدر پرنده! 18:21.060 --> 18:23.800 ‫احیانا اونجا مزرعه نیست، پدر؟ 18:23.800 --> 18:25.200 ‫بیا بریم! 18:34.070 --> 18:35.330 ‫چی شده؟ 18:38.140 --> 18:39.930 ‫این دفعه پرندگان؟ 18:40.050 --> 18:45.050 ‫آره، اصلا حواسمون به پرند‌ه‌ها نبود. 18:45.100 --> 18:47.820 ‫اصلا حواسمون نبود. 19:04.450 --> 19:06.880 ‫منم می‌خوام برم! 19:06.950 --> 19:10.930 ‫صبر کن. اول نوبت برادرته. 19:11.050 --> 19:14.810 ‫خب، بزن بریم. 19:23.450 --> 19:26.340 ‫هورا! موفق شدید! 19:26.950 --> 19:27.860 ‫ها؟ 19:30.750 --> 19:33.610 ‫چی شده؟! 19:35.720 --> 19:39.780 ‫شکسته! آب از یه شکافی ‫داره به درون نفوذ می‌کنه! 19:39.960 --> 19:41.970 ‫فرانر! 19:54.250 --> 19:57.920 ‫– چه شکستی. ‫– چرا اینطور شد؟ 19:58.320 --> 20:00.350 ‫شاید چون چوب زیادی تر و تازه بود؛ 20:00.410 --> 20:03.410 ‫احتمالا وقتی که کارمون تموم شد، ‫چوب خشک شده بود و شکاف برداشت. 20:03.460 --> 20:04.810 ‫نمیشه درستش کرد؟ 20:04.860 --> 20:09.560 ‫نه، حتی اگه الان این رو درست کنیم، ‫هرلحظه ممکنه شکاف دیگه‌ای برداره. 20:10.120 --> 20:12.840 ‫اما ما که کلی زحمت کشیدیم... 20:12.940 --> 20:14.680 ‫همینطوره... 20:35.780 --> 20:40.900 ‫– اون چیه آنا؟ ‫– بذره، گندم، ذرت و هندونه. 20:41.050 --> 20:43.370 ‫– چی؟ ‫– بازهم داری؟ 20:43.840 --> 20:46.510 ‫آره، بازهم ترسیدم و کمی نگه داشتم. 20:46.830 --> 20:50.620 ‫من تسلیم نمی‌شم، حتی اگه ‫بارها و بارها شکست بخورم. 20:50.860 --> 20:53.970 ‫اما حتی اگه بذر رو بکاریم، باید ‫چطور جلوی پرندگان رو بگیریم؟ 20:54.090 --> 20:57.180 ‫مشکلی نیست، ایده‌ی ‫خوبی به ذهنم رسیده. 20:57.220 --> 20:59.490 ‫اما تو و جک باید کمکم کنید. 20:59.570 --> 21:00.670 ‫چیکار کنیم؟ 21:00.700 --> 21:04.150 ‫دوتایی برید به ساحل و ‫صدف جمع‌آوری کنید. 21:04.190 --> 21:07.260 ‫چطور صدفی؟ انواع ‫مختلفی صدف داریم‌. 21:07.300 --> 21:09.280 ‫اونهایی که بزرگ و درخشانه. 21:09.330 --> 21:12.360 ‫بعضیا مثل رنگین‌کمون ‫میدرخشن، مگه‌نه؟ 21:12.360 --> 21:14.020 ‫آها! اونها؟ 21:14.020 --> 21:17.460 ‫وقتی که صدف جمع کردیم، ‫اونهارو یکم سوراخ می‌کنیم؛ 21:17.460 --> 21:19.300 ‫اونقدر که ‌بند‌انگشت رد بشه. 21:19.300 --> 21:22.120 ‫چشم! بیا بریم. 21:29.980 --> 21:32.640 ‫اما با اینها که نمیشه ‫گردنبند درست کرد. 21:32.690 --> 21:36.210 ‫یعنی مامان چه نقشه‌ای داره؟ 22:36.360 --> 22:40.100 ‫– تو خارق‌العاده‌ای آنا! ‫– این دفعه دیگه مشکلی پیش نمیاد. 22:40.100 --> 22:41.240 ‫اوهوم. 22:43.510 --> 22:46.930 ‫بابا، ما هم نباید مایوس بشیم. ‫بیا قایق دیگه‌ای درست کنیم. 22:46.930 --> 22:47.690 ‫اوهوم. 22:47.690 --> 22:52.120 ‫آره، باید این‌بار از چوب مقاومی که باهاش ‫پارو و شخم‌زن درست کردیم، استفاده کنیم. 22:52.460 --> 22:55.130 ‫چوب برزیلی؟ خیلی مقاومه. 22:55.230 --> 22:57.520 ‫سوراخ کردنش خیلی دشواره‌. 22:57.950 --> 23:00.970 ‫مامان و بقیه سخت در تلاشن، ‫منم می‌خوام سخت تلاش کنم. 23:01.090 --> 23:02.310 ‫باشه، همینکارو می‌کنیم. 23:12.210 --> 23:16.290 ‫بابا و برادرم قایق دیگه‌ای درست کردن. 23:16.340 --> 23:20.270 ‫اما این‌دفعه اول چوب رو خشک کردن. 23:20.720 --> 23:23.600 ‫چوب برزیلی خیلی محکم بود، ‫با تبر بریدنش کار دشواری بود. 23:23.830 --> 23:25.570 ‫اول، به چوب روغن مالیدن 23:25.620 --> 23:28.540 ‫و بعد آتیشش زدن و نقاط ‫سوخته رو با تیغ جدا کردن. 23:28.590 --> 23:31.220 ‫هربار فقط چند سانت. 23:31.300 --> 23:34.380 ‫اما اونها آهسته و پیوسته ‫به کار خودشون ادامه دادن 23:34.460 --> 23:38.530 ‫تا وقتی که حسابی خسته شدن. 23:38.550 --> 23:58.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.330 --> 24:04.520 ‫جک و فرانز با استفاده از ‫قایق به ماهیگیری میرن؛ 24:04.520 --> 24:07.090 ‫من باید دیده‌بانی بدم‌. 24:07.090 --> 24:09.590 ‫قسمت بعد: نجات مرکور. 24:09.760 --> 24:11.340 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone