WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.920 --> 01:30.750 ‫قسمت بیست و دوم: ‫جک یه جمع‌کننده است 02:34.400 --> 02:36.350 ‫صبح بخیر جان. 03:22.970 --> 03:25.310 ‫یکی پیدا کردم! 03:33.020 --> 03:35.090 ‫بابت غذا ممنون! 03:39.050 --> 03:40.840 ‫جک چش شده؟ 03:40.840 --> 03:43.370 ‫اخیرا به نظر مجذوب یه چیزی شده. 03:43.370 --> 03:47.380 ‫- نمی‌دونی چه چیزی؟ ‫- نه به منم نگفته. 03:47.780 --> 03:49.230 ‫خب دیگه. 03:58.170 --> 03:59.900 ‫- کجا می‌ری؟ ‫- به دریا می‌رم. 03:59.900 --> 04:01.970 ‫- مراقب باش. ‫- باشه! 04:02.040 --> 04:04.050 ‫شاید برم دنبالش ‫ببینم چیکار می‌کنه. 04:04.090 --> 04:07.380 ‫نه فرانز سر به سر جک نذار. 04:07.430 --> 04:09.180 ‫شوخی کردم مامان. 04:09.370 --> 04:11.540 ‫خوبه که جک یه چیزی پیدا کرده 04:11.590 --> 04:14.240 ‫که رو این جزیره‌ی بی ‫کس و کار جذبش کرده. 04:14.290 --> 04:17.800 ‫- فلون چیزی اینجا هست که جذبت کرده باشه؟ ‫- کار مورد علاقه‌ی فلون خوردنه. 04:17.800 --> 04:19.060 ‫هی! 04:19.480 --> 04:22.010 ‫من واقعا کیک خوردن رو دوست دارم 04:22.080 --> 04:26.310 ‫اما اگه نشه خب به ‫آب میوه‌ هم راضیم. 04:26.900 --> 04:29.510 ‫آب میوه؟ غیر ممکنه. 04:29.510 --> 04:32.340 ‫دیگه شکری نداریم که. ‫همه‌اش خیلی وقت پیش تموم شد. 04:32.350 --> 04:35.090 ‫با این حال دوست دارم ‫یه چیز شیرین بخورم. 04:35.090 --> 04:38.790 ‫یکم زیادی خواهیه که تو همچین ‫جایی همچین درخواستی کنی. 04:38.990 --> 04:42.700 ‫- درسته. آدم بدون شکر هم می‌تونه زنده بمونه. ‫- مطمئنی؟ 04:42.790 --> 04:46.380 ‫برای من که زندگی ‫بدون شکر معنا نداره‌. 04:54.790 --> 04:58.880 ‫سبزیجات ما سریع رشد ‫می‌کنن اما علف‌ها هم همینطورن. 04:59.030 --> 04:59.880 ‫درسته. 04:59.910 --> 05:02.790 ‫- عزیزم. ‫- چی شده آنا؟ 05:02.830 --> 05:06.590 ‫می‌خواستم مقدار بیشتری بکارم ‫اما متوجه شدم که دونه نداریم‌. 05:06.650 --> 05:08.770 ‫فکر می‌کنی بتونیم نیشکر بکاریم؟ 05:08.820 --> 05:13.160 ‫گفتی که تو و فرانز این ‫اطراف نیشکر دیدین، نه؟ 05:13.270 --> 05:15.740 ‫شاید بتونیم دونه‌هاشون ‫رو بگیریم و بکاریم. 05:15.760 --> 05:18.430 ‫- نیشکر؟ ‫- آره. 05:18.510 --> 05:22.150 ‫مگه نگفتی بدون شکر ‫زندگی معنا نداره؟ 05:22.230 --> 05:23.760 ‫آره! درسته! 05:24.070 --> 05:25.790 ‫خب ما می‌تونیم ‫دونه‌اش رو بکاریم. 05:25.800 --> 05:28.940 ‫اما نیشکر خیلی آهسته رشد می‌کنه. 05:29.060 --> 05:32.640 ‫چرا نریم به همونجا که دیدیمشون 05:32.770 --> 05:34.620 ‫و سعی کنیم ازشون ‫شکر بدست بیاریم؟ 05:34.670 --> 05:39.770 ‫عالی می‌شه! پدر تو ‫واقعا همه چیز رو می‌دونی. 05:40.430 --> 05:42.880 ‫خیلی خب بیاین آماده بشیم. 05:42.920 --> 05:45.670 ‫- فلون برو جک رو پیدا کن. ‫- باشه! 05:54.910 --> 05:57.590 ‫جک! جک! 05:59.380 --> 06:02.990 ‫جک قراره بریم بیرون! 06:03.800 --> 06:04.710 ‫جک! 06:07.770 --> 06:10.910 ‫می‌خوایم شکر درست کنیم، شکر! 06:11.030 --> 06:12.270 ‫واقعا؟ 06:12.690 --> 06:16.620 ‫جک داشتی چیکار می‌کردی؟ ‫داری وی رو پنهان می‌کنی؟ 06:16.670 --> 06:19.810 ‫نه نگاه نکن! این یه رازه! 06:19.920 --> 06:23.300 ‫یه گنجه؟ بذار ببینمش. 06:25.190 --> 06:26.510 ‫خوشگلن. 06:26.610 --> 06:30.400 ‫نه برشون نداره‌ ‫خودم جمعشون کردم. 06:30.410 --> 06:33.630 ‫- چقدر زیاد داری‌‌. ‫- گفتم برندار! 06:33.670 --> 06:36.200 ‫نمی‌خوام برشون دارم ‫که فقط می‌خوام نگاه کنم. 06:36.200 --> 06:38.030 ‫مشکلی نیست، نه؟ 06:38.030 --> 06:40.760 ‫- دروغ که نمی‌گی؟ ‫- معلومه که نه. 06:41.270 --> 06:44.790 ‫در اون صورت... اما ‫فقط باید بهشون نگاه کنیا. 06:46.760 --> 06:50.110 ‫اما چطور تونستی بدون اینکه ما ‫متوجه بشیم این همه جمع کنی؟ 06:50.150 --> 06:52.820 ‫سر صبح تو ساحل جمعشون می‌کنم. 06:53.430 --> 06:55.790 ‫انواع مختلفی دارن... 06:55.950 --> 06:59.050 ‫شاید تا الان همه ‫نوعشون رو جمع کردی. 06:59.100 --> 07:03.180 ‫نمی‌دونم اما نتونستم هیچ ‫صدف جدیدی تو این چند پیدا کنم. 07:03.260 --> 07:06.260 ‫جک من نمی‌دونستم که تو به جمع ‫کردن اینجور چیزا علاقه داری؟ 07:06.460 --> 07:08.630 ‫من که حوصله‌اش رو ندارم. 07:09.140 --> 07:13.050 ‫عاشق اینم که صدف‌های ‫متفاوتی پیدا کنم. 07:21.430 --> 07:24.900 ‫- یکم دیگه. ‫- خوبه، بسه. 07:27.980 --> 07:32.370 ‫اگه اینجا هستن دیگه نیازی ‫نیست نگران گرگا باشیم. 07:34.460 --> 07:37.380 ‫حالا بچه‌ی خوبی باش و از ‫خونه مراقبت کن مرکورو. 07:39.690 --> 07:42.480 ‫خیلی خب همینا کافیه. 07:42.760 --> 07:47.310 ‫- مامان، کجا می‌خوابم بریم؟ ‫- می‌خوابم بریم نیشکر پیدا کنیم. 07:47.400 --> 07:51.370 ‫- نزدیک ساحل؟ ‫- نه فکر نمی‌کنم. 07:51.380 --> 07:53.110 ‫- چرا می‌پرسی؟ ‫- همینطوری‌. 07:53.160 --> 07:56.070 ‫- انگار داریم می‌ریم پیک‌نیک. ‫- چی می‌گی! 07:56.110 --> 07:59.100 ‫ما از همون موقع که ‫اومدیم اینجا پیک‌نیک بودیم. 07:59.840 --> 08:01.270 ‫فکر کنم درست می‌گی. 08:01.290 --> 08:04.510 ‫اما حالا در خانه‌ی جدیدی هستیم. 08:04.550 --> 08:06.720 ‫این یکی واقعا یه پیک‌نیکه. 08:09.380 --> 08:11.870 ‫مراقب خونه باش! 08:11.910 --> 08:13.490 ‫خیلی خب، بریم! 08:19.070 --> 08:21.030 ‫زود بر می‌گردیم. 08:53.100 --> 08:56.710 ‫فلون اگه همونطور ادامه ‫بدی زود خسته می‌شی. 08:56.750 --> 08:59.330 ‫- ما راه درازی داریم. ‫- من که خوبم. 08:59.380 --> 09:01.870 ‫بعدن قراره کلی شکر بخورم. 09:01.910 --> 09:04.510 ‫فلون هیجان زده‌ست. 09:04.830 --> 09:08.390 ‫همینکه با هم می‌ریم بیرون خوبه. 09:25.070 --> 09:26.880 ‫یه پروانه! 09:33.100 --> 09:35.600 ‫جک کجاست؟ 09:35.600 --> 09:36.800 ‫- جک! ‫- جک! 09:36.830 --> 09:38.230 ‫جک! 09:38.640 --> 09:40.910 ‫- جک! ‫- بله! 09:40.910 --> 09:43.830 ‫کجایی؟ همین حالا بیا اینجا! 09:43.830 --> 09:47.540 ‫جک هیچ وقت تنها نرو. 09:47.590 --> 09:50.610 ‫اما یه پروانه خوشگل اونور بود. 09:50.680 --> 09:52.790 ‫وقتی رسیدیم به مقصدمون ‫می‌تونی چندتا بگیری. 09:52.790 --> 09:54.550 ‫اگه گم بشی چیکار‌ کنیم. 09:54.550 --> 09:58.420 ‫درسته. از این به ‫بعد نزدیک فلون بمون. 09:58.630 --> 10:00.750 ‫باشه. 10:07.940 --> 10:09.720 ‫یه ملخ! 10:09.770 --> 10:13.160 ‫- دردم اومد فلون! ‫- از راه خارج نشو! 10:13.220 --> 10:16.990 ‫فلون ازت بدم میاد! مامان! 10:18.290 --> 10:21.080 ‫چقدر بی‌تربیت شده! 10:21.980 --> 10:24.210 ‫نباید خواهرت رو ناراحت کنی. 10:24.210 --> 10:27.170 ‫گفتم که الان وقت این کارا نیست. 10:28.270 --> 10:31.110 ‫اونجا هم ملخ هست؟ 10:31.150 --> 10:34.480 ‫- بله که هست. ‫- تا حالا رفتی اونجا مامان؟ 10:34.500 --> 10:37.470 ‫نه اما نباید از هم جدا بشیم. 10:37.470 --> 10:38.380 ‫باشه. 10:42.870 --> 10:45.280 ‫اینجاست! اینجاست! 10:52.150 --> 10:54.460 ‫پس نیشکر این شکلیه؟ 10:54.720 --> 10:58.050 ‫با این همه ما هیچ ‫وقت شکر کم نمیاریم. 10:58.110 --> 11:01.670 ‫عالیه! همه‌ی اینا نیشکره! 11:11.890 --> 11:13.790 ‫بیا جک، مزه‌اش کن. 11:17.890 --> 11:19.540 ‫شیرینه! 11:20.840 --> 11:25.670 ‫- مزه‌ی شکر می‌ده. ‫- چقدر سفته. 11:27.130 --> 11:31.550 ‫- اونجا قسمت شیرینش نیست. ‫- اینطوری‌. 11:34.380 --> 11:36.150 ‫شیرینه! 11:41.350 --> 11:44.800 ‫اینطوری می‌تونیم ‫کلی شکر درست کنیم. 11:44.880 --> 11:46.820 ‫حق داری. 11:46.870 --> 11:48.730 ‫اما الان داره شب می‌شه. 11:48.750 --> 11:52.390 ‫فردا شروع می‌کنیم ‫فعلا بیاین چادر بزنیم. 12:05.800 --> 12:08.660 ‫یاد موقعی افتادم که ‫تازه اومده بودیم اینجا. 12:09.230 --> 12:13.120 ‫اون موقع می‌ترسیدیم که ‫حیوونای وحشی بهمون حمله کنن. 12:13.380 --> 12:16.020 ‫اعتراف می‌کنم خیلی ترسیده بودم. 12:16.110 --> 12:20.520 ‫- اما من هیجان داشتم. ‫- فلون تو خیلی خاصی. 12:20.570 --> 12:24.560 ‫- اما مامان الان که دیگه نمی‌ترسی؟ ‫- نه بهش عادت کردم. 12:24.560 --> 12:29.650 ‫- دیگه چیزی من رو نمی‌ترسونه. ‫- امشب یه هیولای وحشی به سراغمون میاد. 12:31.290 --> 12:33.820 ‫فلون! 12:34.750 --> 12:36.960 ‫نگو! 12:54.410 --> 12:57.200 ‫خداروشکرانه اون ‫شب اتفاقی نیافتاد. 12:57.270 --> 12:59.540 ‫آره. تونستم راحت بخوابم. 12:59.550 --> 13:03.700 ‫به نظر زمین اینجا حاصلخیزه و ‫محصولات خوب توش رشد می‌کنن. 13:03.770 --> 13:06.580 ‫چرا نیایم اینجا؟ 13:06.650 --> 13:09.860 ‫آخه اونطوری که نمی‌تونیم ‫کشتی‌های در حال گذر رو ببینیم. 13:09.960 --> 13:13.140 ‫آره. بهتره مه از ساحل دور نشیم. 13:13.150 --> 13:17.960 ‫واقعا؟ اینجا می‌تونیم ‫هر روز شکر بخوریم. 13:30.060 --> 13:33.460 ‫هیچ چیز جالبی اینجا نیست. 13:43.300 --> 13:46.070 ‫فکر نکنم بتونم ‫اینجا‌ چیزی پیدا کنم. 13:51.230 --> 13:53.630 ‫چطور شکر درست کنیم؟ 13:53.670 --> 13:56.100 ‫باید خوردشون کنیم. 13:56.110 --> 13:59.310 ‫- خورد؟ اینطوری؟ ‫- درسته. 13:59.380 --> 14:01.240 ‫چطوری این کار رو کنیم؟ 14:01.240 --> 14:04.220 ‫به ابزار نیاز داریم. 14:12.530 --> 14:15.390 ‫نمی‌فهمم داری چیکار می‌کنی؟ 14:15.450 --> 14:17.650 ‫به زودی می‌فهمی. 14:20.050 --> 14:22.710 ‫فلون لطفا اون سطل رو بیار. 14:23.780 --> 14:27.690 ‫- بفرما. ‫- خوبه! بذارش اینجا. 14:37.520 --> 14:39.800 ‫خیلی خب. حاضره. 14:39.840 --> 14:42.160 ‫- فرانز آماده‌ای شروع کنیم؟ ‫- بله. 14:42.160 --> 14:43.500 ‫خیلی خب! 14:49.380 --> 14:52.570 ‫فلون بهتره یکم دور بمونی. 14:53.400 --> 14:56.330 ‫- خیلی خب فرانز بیا گرهش بزنیم. ‫- باشه. 14:57.650 --> 14:59.680 ‫مطمئن شو که سفت بسته می‌شه. 15:02.770 --> 15:06.230 ‫- مامان تو می‌فهمی چه خبره؟ ‫- آره می‌فهمم. 15:06.300 --> 15:10.180 ‫- به منم بگو خب. ‫- نه خودت یکم دیگه متوجه می‌شی. 15:10.210 --> 15:11.600 ‫آماده‌ام! 15:16.090 --> 15:19.240 ‫فلون یکم نیشکر ‫بذار داخل اون بخش. 15:19.310 --> 15:22.170 ‫- باشه. ‫- بیا اینارو بگیر. 15:25.030 --> 15:27.370 ‫بذارشون اونجا. 15:30.420 --> 15:32.930 ‫بیاین شروع کنیم! حالا! 15:34.370 --> 15:37.600 ‫فلون به سطل نگاه کن. 15:43.910 --> 15:46.750 ‫داره میاد! داره میاد بیرون! 15:46.860 --> 15:48.950 ‫- موفق شدیم! ‫- خیلی خب! 15:51.880 --> 15:53.790 ‫هنوز داره میاد. 15:53.940 --> 15:56.690 ‫ها؟ وایستاد. 15:57.490 --> 16:01.180 ‫- همین؟ ‫- قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود. 16:01.180 --> 16:04.350 ‫- یکم بیشتر بیار. ‫- باشه. 16:05.220 --> 16:07.170 ‫مامان! 16:07.220 --> 16:11.020 ‫گرفتمش! گرفتمش! گرفتمش! 16:11.060 --> 16:12.830 ‫بدو! یه چیز بده بندازم داخلش! 16:12.860 --> 16:14.080 ‫چی گرفتی؟ 16:14.110 --> 16:16.780 ‫الان فرار می‌کنه! عجله ‫کن! یه چیزی بده بندازم توش! 16:16.780 --> 16:19.450 ‫- چیه؟ نشون بده! ‫- نه، نمی‌خوام! 16:19.630 --> 16:21.720 ‫بذار ببینم! 16:23.750 --> 16:29.040 ‫عجله کن! ببرش اونور! 16:31.670 --> 16:35.980 ‫مارمولک! نذار بیاد نزدیک من! 16:40.170 --> 16:44.030 ‫کلی سخت بود گرفتنش بعد ‫اینطوری گذاشتی فرار کنه؟! 16:44.210 --> 16:45.810 ‫چرا مارمولک گرفتی آخه؟ 16:45.820 --> 16:49.350 ‫راست می‌گه. نمی‌شد ‫یه چیز دیگه جمع کنی؟ 16:49.400 --> 16:52.590 ‫بالاخره یکی پیدا کردم... 16:52.650 --> 16:55.540 ‫تقصیره فلونه! 16:56.000 --> 16:59.880 ‫من می‌خوامش! می‌خوامش! 17:00.840 --> 17:04.740 ‫آروم باش جک. برات ‫یه پروانه می‌گیرم. 17:04.760 --> 17:09.050 ‫- خوب نمی‌شه؟ ‫- می‌شه... 17:18.670 --> 17:22.490 ‫اگه اونطوری بگیریش، ‫بال‌هاش رو خراب می‌کنی. 17:22.490 --> 17:25.260 ‫ساکت باش! خودم بلدم. 17:35.150 --> 17:39.590 ‫- درد گرفت. ‫- خرابش کردی! 17:39.760 --> 17:41.110 ‫ببخشید. 17:43.330 --> 17:45.090 ‫واقعا عذرمی‌خوام. 17:54.090 --> 17:57.550 ‫- خسته‌ای؟ ‫- آره، خسته شدم. 17:57.720 --> 18:00.060 ‫استراحت کن. 18:05.350 --> 18:08.500 ‫- چی شد فلون؟ ‫- شکوندمش. 18:08.550 --> 18:12.070 ‫- دیگه نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم. ‫- آره. 18:12.110 --> 18:15.320 ‫نه تنها پروانهه فرار ‫کرد، دماغمم زخم شد. 18:15.390 --> 18:16.960 ‫چه بدشانسی‌ای. 18:17.050 --> 18:19.240 ‫آماده‌ست؟ 18:21.550 --> 18:25.310 ‫- رنگ عجیبی داره. ‫- همینطوره. 18:25.350 --> 18:28.230 ‫فقط شکر تصفیه شده‌ست که سفیده. 18:28.270 --> 18:33.180 ‫- پس این شکر قهوه‌ایه؟ ‫- درسته. خوردنش مشکلی نداره؟ 18:33.190 --> 18:34.240 ‫فکر نمی‌کنم. 18:34.290 --> 18:37.380 ‫دونه‌های صورتت هی بیشتر و بیشتر 18:37.380 --> 18:41.510 ‫می‌شن و صورتت یه حوری می‌شه ‫انگار روش شکر قهوه‌ای ریخته. 18:41.510 --> 18:45.030 ‫- تو وحشتناکی! ‫- تمومش کن فرانز! 18:45.290 --> 18:48.830 ‫- فکر کنم تمومه. ‫- ایول! تمومه! 18:48.940 --> 18:50.410 ‫چه خوشمزه! 18:53.660 --> 18:56.860 ‫- نمی‌تونم صبر کنم تا امتحانش کنم. ‫- هنوز داغه. 19:03.550 --> 19:03.960 ‫بفرما. 19:05.800 --> 19:07.330 ‫- مواظب باش زبونت رو نسوزونی. ‫- باشه. 19:11.610 --> 19:14.360 ‫شیرینه! خیلی شیرینه! 19:19.030 --> 19:20.850 ‫مزه‌ی خوبی داره‌. 19:21.230 --> 19:23.270 ‫جک؟ جک! 19:25.210 --> 19:27.670 ‫کجا رفته یعنی؟ 19:31.870 --> 19:35.390 ‫ببین جک! شکر آماده شده. ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 19:35.600 --> 19:37.580 ‫الان سرم شلوغه. 19:37.650 --> 19:41.060 ‫بیا یکم امتحان کن. خوشمزه‌ست. 19:44.570 --> 19:48.310 ‫خدایا مگه چه چیزی کشف کرده... 19:48.350 --> 19:51.200 ‫که همچین چیز ‫خوشمز‌ه‌ای رو رد می‌کنه؟ 20:03.950 --> 20:06.150 ‫عزیزم، اجازه می‌دی؟ 20:06.190 --> 20:09.700 ‫- نه من خوبم. ‫- پس یکم شکر اب شده چطوره؟ 20:09.750 --> 20:11.900 ‫عالی می‌شه. 20:27.270 --> 20:30.880 ‫- چی شده آنا؟ ‫- یه چیزی حرکت کرد؟ 20:34.630 --> 20:37.840 ‫جک پیداش کرده ‫بود. گفت که یه رازه. 20:37.870 --> 20:41.360 ‫- به منم نشونش نداد. ‫- یعنی چی می‌تونه باشه؟ 20:43.590 --> 20:45.630 ‫مراقب باش. 20:45.670 --> 20:50.830 ‫نگران نباشین اگه جک باهاش سر و کار ‫داره پس الزاما چیز نکران‌کننده‌ای نیست. 21:02.870 --> 21:07.310 ‫- ببین آنا. ‫- یه پرنده‌ی کوچولو. 21:07.350 --> 21:11.790 ‫درسته. وقتی جک برش است احتمالا ‫نمی‌دونست که ممکنه متولد بشه. 21:21.710 --> 21:23.530 ‫چه نازه. 21:23.550 --> 21:26.640 ‫اولین باره که یه پرنده‌ی ‫تازه متولد شده می‌بینم. 21:27.880 --> 21:32.250 ‫- باید چیکار کنیم؟ ‫- باید ببریمش به خونمون. 21:32.290 --> 21:35.650 ‫نه ما نمی‌تونیم از یه پرنده‌ی ‫تازه متولد شده مراقبت کنیم. 21:35.670 --> 21:40.060 ‫- فقط حشره می‌دیم بخوره دیگه. ‫- انقدرم ساده نیست فلون. 21:40.170 --> 21:42.660 ‫مشکل اصلا غذا نیست. 21:42.730 --> 21:46.320 ‫بعضی از حیوانات بعد از تولد ‫می‌تونن رو پای خودشون بایستن 21:46.390 --> 21:49.390 ‫اما پرنده‌ها باید از والدینشون ‫پرواز کردن یاد بگیرن. 21:49.460 --> 21:52.110 ‫غذا پیدا کنن و بزرگ بشن. 21:52.180 --> 21:54.840 ‫- واقعا؟ ‫- همینطوره. 21:54.840 --> 21:58.670 ‫بهترین کار اینه که به ‫لونه‌اش برش گردونیم. 21:58.850 --> 22:02.190 ‫- درسته، جک تو موافقی؟ ‫- آره. 22:02.190 --> 22:05.260 ‫اما چرا این الان از ‫تخمش بیرون اومد؟ 22:05.410 --> 22:10.070 ‫یعنی نمی‌دونستی که تو ‫تهم یه پرنده رو برداشتی؟ 22:10.150 --> 22:13.420 ‫نه. فکر می‌کردم ‫تخم لاک‌پشت باشه. 22:13.470 --> 22:17.680 ‫اگه تخم لاک‌پشت بود که ‫اصلا نمی‌تونست به دریا برسه. 22:17.760 --> 22:21.410 ‫برای همین براش ناراحت بودم، ‫تصمیم گرفتم به دریا برش گردونم. 22:21.420 --> 22:23.960 ‫که اینطور؟ 22:25.140 --> 22:28.200 ‫باشه بیاین بریم این پرنده ‫رو به خونش برگردونیم. 22:28.200 --> 22:30.620 ‫می‌شه ما رو ببری به ‫همونجا که پیداش کردی جک؟ 22:30.690 --> 22:31.290 ‫باشه. 22:40.510 --> 22:43.110 ‫ایناهاش! 22:53.510 --> 22:55.950 ‫گذاشتمش تو لونه جک. 22:57.110 --> 22:58.450 ‫عالی نیست؟ 23:06.800 --> 23:08.440 ‫فقط خیلی عجیبه... 23:08.480 --> 23:12.070 ‫جک چطور تخم پرنده رو با ‫تخم لاک‌پشت اشتباه گرفت. 23:12.100 --> 23:16.870 ‫تو روش نگیا. مطمئنم ‫که ناراحت می‌شه. 23:16.990 --> 23:18.700 ‫می‌دونم، می‌دونم. 23:19.160 --> 23:22.340 ‫جک اگه عجله نکنی جا می‌مونی. 23:22.340 --> 23:23.540 ‫اومدم! 23:24.630 --> 23:28.050 ‫- بیا جک می‌خوای دستم رو بگیری؟ ‫- باشه. 23:29.160 --> 23:31.750 ‫چیه اون تو دستت؟ 23:32.990 --> 23:35.570 ‫مارمولک؟! 23:36.350 --> 23:39.770 ‫بنداز اونور! عجله کن لطفا! 23:39.840 --> 23:43.420 ‫اما خیلی نازه. ببین فلون! 23:43.490 --> 23:46.750 ‫نه نه! نزدیک من نشو! 23:46.800 --> 23:51.030 ‫لازم نیست بترسی! 23:51.050 --> 23:59.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 23:59.470 --> 24:03.380 ‫به نظرم یه روزی رو باید ‫به استراحت اختصاص بدیم. 24:03.380 --> 24:07.560 ‫اما خب به هر حال روز ‫خوبی برای استراحت نمی‌شه. 24:07.560 --> 24:09.990 ‫قسمت بعد: روز تعطیل ‫در جزیره‌ای خالی از سکنه 24:09.990 --> 24:11.960 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone