WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.930 --> 01:30.730 ‫قسمت سی و ششم: ‫ارواح ظاهر می‌شوند! 01:44.270 --> 01:47.030 ‫- صبح بخیر مامان. ‫- صبح بخیر فرانز. 01:47.580 --> 01:52.340 ‫قلقلکم نده مرکورو! بسه! 01:52.390 --> 01:55.130 ‫انگار نمی‌خواد تموم کنه... 02:01.470 --> 02:07.020 ‫- چیکار می‌کنی پدر؟ ‫- آب بارون جمع می‌کنم. 02:07.070 --> 02:09.950 ‫آب بارون برای چی؟ 02:09.990 --> 02:12.720 ‫تا وقتی اینجایی نیازی نیست ‫نگران چیکه‌ی سقف باشیم 02:12.770 --> 02:15.250 ‫اما خب چاه و چشمه ‫از ما دور هستن، نه؟ 02:15.250 --> 02:17.330 ‫آب آشامیدنی کم میاریم. 02:17.350 --> 02:20.660 ‫که اینطور. نمی‌شه هم ‫خدا رو داشت و هم خرما. 02:35.120 --> 02:38.380 ‫تو اتاق خودت خوابیدن خیلی خوبه. 02:38.930 --> 02:41.840 ‫حتی در برن هم من و ‫جک با تو یه اتاق بودیم. 02:52.490 --> 02:58.140 ‫ببخشید نمی‌خواستم ‫بترسونمت. آروم باش. 03:02.240 --> 03:04.250 ‫صبح بخیر آقای خفاش. 03:05.320 --> 03:06.450 ‫فلون! 03:10.370 --> 03:13.580 ‫قبل از اینکه وارد اتاق ‫دخترا بشی باید در بزنی. 03:13.630 --> 03:16.940 ‫کجا در بزنم، دری نیست اصلا. 03:16.990 --> 03:19.640 ‫می‌تونی رو دیوار بزنی خب! 03:20.620 --> 03:22.090 ‫واقعا که... 03:24.050 --> 03:25.320 ‫بله؟ کیه؟ 03:25.320 --> 03:28.880 ‫- بسه دیگه! ‫- نه! دوباره انجامش بده! 03:30.190 --> 03:32.280 ‫باشه، فلون. 03:33.030 --> 03:35.890 ‫- تق تق! ‫- بله؟ کیه؟ 03:36.190 --> 03:38.160 ‫فرانز، برادرت. 03:38.350 --> 03:40.390 ‫بفرما داخل. 03:41.920 --> 03:43.250 ‫مسخره‌ست. 03:43.390 --> 03:46.380 ‫واقعا اگه یهویی بیام ‫تو اتاق ناراحت می‌شی؟ 03:46.430 --> 03:50.140 ‫نه این مهم نیست. مهم اینه یاد ‫بگیری با یه بانو چطور رفتار کنی. 03:50.220 --> 03:52.030 ‫خیلی گستاخی! 03:56.830 --> 03:59.740 ‫ترسوندتم. اون دیگه چیه؟ 03:59.790 --> 04:04.340 ‫- هم اتاقیمه. ‫- هم اتاقی؟ خفاشه نه؟ 04:04.390 --> 04:06.380 ‫آره. یکیشون مثل اینکه جا مونده. 04:06.400 --> 04:08.620 ‫اگه می‌انداختمش ‫بیرون ناراحت می‌شدم. 04:09.560 --> 04:12.510 ‫- حالا چیکار داشتی؟ ‫- درسته! 04:12.550 --> 04:15.260 ‫فکر کردم عجیبه ‫که هنوز بیدار نشدی. 04:15.260 --> 04:16.850 ‫خیلی وقت پیش صبح شد آخه. 04:16.850 --> 04:21.190 ‫انقدر خوابیدم؟ اینجا همیشه ‫تاریکه برای همین اصلا متوجه نشدم. 04:31.040 --> 04:35.310 ‫- زندگی تو غار رو دوست داری؟ ‫- خب خیلی راحته. 04:35.350 --> 04:39.810 ‫اینجا راحت‌تر می‌خوابم چون ‫صدای باد و بارون رو نمی‌شنوم. 04:39.830 --> 04:43.670 ‫خوشحالم که اینو می‌گی. ‫دوست دارم همینجا زندگی کنیم. 04:43.740 --> 04:44.910 ‫البته. 04:45.000 --> 04:48.470 ‫تو شب مشکلی نیست ‫اما روزا هم حتی تاریکه. 04:48.510 --> 04:51.470 ‫با اینکه اتاقامون جداست ‫اما نمی‌تونم حتی کتاب بخونم. 04:51.510 --> 04:55.430 ‫درسته. اگه بخواین ‫همیشه شمع روشن کنیم هم 04:55.470 --> 04:58.030 ‫خیلی زود تموم شمع‌هامون می‌سوزن. 04:58.270 --> 04:59.750 ‫پس بیا این کار رو کنیم. 04:59.830 --> 05:02.470 ‫هر کدوممون یه شمع داره. 05:02.530 --> 05:03.980 ‫هر شمع سه روز دووم میاره. 05:03.980 --> 05:06.070 ‫هرجور که بخوای ‫می‌تونی استفاده‌اش کنی. 05:06.090 --> 05:08.630 ‫به محض اینکه بارون تموم ‫بشه من مشعل درست می‌کنم. 05:08.670 --> 05:11.160 ‫اینطوری می‌تونیم کمبود ‫شمع رو جبران کنیم. 05:11.270 --> 05:15.710 ‫با یه عالمه مشعل، ‫اینجا مثل یه قلعه می‌شه! 05:17.850 --> 05:19.130 ‫نه اون کار رو نمی‌تونیم بکنیم. 05:19.180 --> 05:23.590 ‫اگه تعداد زیادی روشن کنیم، به ‫خاطر کمبود اکسیژن می‌میریم. 05:23.810 --> 05:27.950 ‫که اینطور... حیف شد. 05:33.350 --> 05:35.870 ‫- مامان، آب می‌خوام. ‫- منم. 05:35.910 --> 05:40.000 ‫- چی؟ تو هم فلون؟ ‫- فلون باید صبر کنی. 05:40.160 --> 05:43.750 ‫چرا؟ امروز صبح که چیزی نخوردیم. 05:43.790 --> 05:48.700 ‫جفتتون بهتره یه کم صبر ‫کنین، آب آشامیدنی زیادی نداریم. 05:48.730 --> 05:49.340 ‫چی؟ 05:49.470 --> 05:51.900 ‫چاه و چشمه از اینجا دورن 05:51.900 --> 05:53.730 ‫و آبی که الان داریم ‫چندان قابل نوشیدن نیست. 05:54.270 --> 05:56.900 ‫داریم آب بارون جمع می‌کنیم ‫برای همین باید صبر کنین. 05:57.260 --> 05:58.200 ‫که اینطور... 06:03.900 --> 06:06.160 ‫نبود آب یه مشکله. 06:06.270 --> 06:11.950 ‫فرانز آقای بیتس چیکار می‌کرد؟ ‫تو دفترش هیچی ننوشته بود؟ 06:12.200 --> 06:14.110 ‫راستی می‌گی. بعدن می‌خونمش. 06:14.490 --> 06:16.930 ‫- اشکال که نداره پدر؟ ‫- من که مخالفتی ندارم. 06:17.070 --> 06:20.510 ‫تجربیات کسی که قبل از ما ‫اینجا بوده می‌تونه به کارمون بیاد. 06:26.790 --> 06:29.470 ‫"امروز جزیره رو گشتم." 06:29.510 --> 06:32.300 ‫"درختی پیدا کردم ‫با کدوهای بزرگ." 06:32.370 --> 06:35.880 ‫"وقتی بازشون کردم، داخلشون ‫دونه‌های سیاه بود و خیلی خوشمزه بودن." 06:35.920 --> 06:39.990 ‫احتمالا همون میوه‌ای رو ‫می‌گه که ما هم می‌خوریم. 06:40.190 --> 06:44.480 ‫- داغه! خطرناکه فلون. ‫- عذر می‌خوام. 06:44.990 --> 06:47.880 ‫"یه چیزی پیدا کردم که ‫شبیه سیب زمینی شیرین بود." 06:47.960 --> 06:50.620 ‫"ریشه‌هاش رو در آوردم و ‫واقعا سیب زمینی شیرین بود." 06:50.670 --> 06:53.820 ‫"اما وقتی پاکشون کردم و ‫پختمشون مزه‌ی خیلی بدی داشتن." 06:54.190 --> 06:57.670 ‫البته. باید بخار پزشون ‫کرد تا خوشمزه بشن. 06:57.670 --> 06:59.050 ‫ما... 06:59.080 --> 07:01.760 ‫ساکت. فقط گوش بده. 07:04.960 --> 07:08.320 ‫بذار ببینم. تقریبا ‫ناخواناست... می‌گه... 07:08.590 --> 07:12.340 ‫"از دریا ماهی گرفتم. خیلی ‫وقته که ماهی نخورده بودم." 07:12.390 --> 07:13.890 ‫اینو خوردم. اونو خوردم... 07:13.890 --> 07:17.790 ‫فقط در مورد ادا حرف می‌زنه. ‫هیچ چیز جالب دیگه‌ای نیست؟ 07:17.830 --> 07:21.570 ‫تعجب نداره. پیدا کردن ‫غذا اینجا خیلی مهمه. 07:21.830 --> 07:25.710 ‫اگه ازتون بخوام یه بار غذا ‫نخورین شما هم شاکی می‌شین. 07:26.380 --> 07:30.370 ‫بذار ببینم. شمع ‫رو بیار نزدیک‌تر. 07:31.350 --> 07:34.300 ‫"کمک... کمک..." 07:34.510 --> 07:37.740 ‫- چی شده؟ ‫- یه لحظه. 07:38.040 --> 07:40.870 ‫"انقدر داد زدم که ‫دیگه خسته شدم." 07:41.130 --> 07:44.310 ‫"تنها چیزی که می‌تونه این ‫چیزا رو توصیف کنه، بی‌رحمیه." 07:44.350 --> 07:48.550 ‫"تموم شب رو تنها ‫تو ساحل گریه کردم." 07:48.910 --> 07:50.280 ‫منظورش چیه؟ 07:52.250 --> 07:53.800 ‫همون اتفاقی که برای ما افتاد. 07:53.980 --> 07:56.230 ‫وقتی کشتی دید داد زد، کمک. 07:56.310 --> 07:57.820 ‫اما کشتیه واینستاد. 07:58.360 --> 07:59.820 ‫که اینطور. 08:15.790 --> 08:18.670 ‫آقای بیتس بیچاره. 08:28.590 --> 08:32.350 ‫- فرانز در مورد آب چیزی نمی‌گه؟ ‫- درسته... 08:34.120 --> 08:37.450 ‫این صفحه که خبری از آب نبود. 08:37.500 --> 08:40.760 ‫چه حیف. من می‌رم یکم آب بخورم. 08:44.310 --> 08:46.910 ‫منم تشنمه. 08:46.950 --> 08:48.830 ‫قابل درکه که جک نتونه تحمل کنه. 08:48.880 --> 08:51.230 ‫اما تو که یه بانو هستی باید بیشتر ‫از این حرفا مقاومت نشون بدی. 08:51.510 --> 08:56.170 ‫فرانز! تو فقط هر موقع که به ‫نفعت باشه به من می‌گی بانو! 08:57.370 --> 08:59.320 ‫یعنی یه بانو مثل ‫تو قیافه می‌گیره؟ 09:03.910 --> 09:06.790 ‫فرانز تو... ها؟ 09:07.490 --> 09:11.510 ‫خفاشه رفت. یعنی کجا رفت... 09:13.120 --> 09:16.540 ‫مامان تو یه خفاش ندیدی؟ 09:16.700 --> 09:19.420 ‫خفاش؟ من از اونا خوشم نمیاد! 09:19.470 --> 09:23.130 ‫نباید ازش بترسی. این ‫یکی خیلی کوچیک و نازه. 09:23.170 --> 09:26.140 ‫- نه، ندیدم. ‫- عجیبه. 09:26.710 --> 09:29.230 ‫خفاش. چه حرفا... 09:31.900 --> 09:35.790 ‫فکر کنم کنار آدما راحت نبود. 09:37.150 --> 09:40.990 ‫اوناهاش! کجا بودی اقای خفاش؟ 09:41.170 --> 09:43.830 ‫از چه جای عجیبی بیرون اومدی. 09:48.310 --> 09:50.610 ‫یه سوراخ اونجاست. 09:56.330 --> 09:59.620 ‫به نظر یه غاره دیگه. 10:01.580 --> 10:03.190 ‫درد گرفت! 10:09.280 --> 10:13.910 ‫به نظر به جایی می‌ره. ‫می‌رم ببینم چه خبره. 10:18.070 --> 10:20.470 ‫فلون می‌خوای درس بخونی؟ 10:20.530 --> 10:23.100 ‫آره... 10:28.510 --> 10:31.660 ‫درسته می‌خوام درس بخونم. 10:35.010 --> 10:37.670 ‫یعنی چی؟ چه عجیبه... 11:01.070 --> 11:04.220 ‫- مامان بارون بند اومد. ‫- عالی شد. 11:04.270 --> 11:08.710 ‫اما از طرفی هم بده. ‫منبع آب دیگه‌ای نداریم. 11:16.990 --> 11:21.330 ‫خیلی راه اومدم و ‫داره سردم می‌شه. 11:26.840 --> 11:29.030 ‫چه بزرگه! 11:34.880 --> 11:35.590 ‫خدای من! 11:36.270 --> 11:38.870 ‫اینجا هم خفاش هست! 12:35.930 --> 12:36.780 ‫ها؟ 12:37.910 --> 12:39.180 ‫شاید راه خروجه! 12:49.450 --> 12:52.460 ‫چه قشنگ! 13:04.860 --> 13:07.870 ‫آب! 13:20.520 --> 13:22.010 ‫آبش تمیزه. 13:23.000 --> 13:25.290 ‫سرده! 13:28.630 --> 13:29.680 ‫خوشمزه‌ست. 13:30.470 --> 13:33.470 ‫وقتی به بقیه بگم همچین ‫منبع آب خوبی اینجاست 13:33.470 --> 13:35.610 ‫همشون تعجب می‌کنن. 13:41.150 --> 13:42.270 ‫سرده! 13:46.810 --> 13:49.760 ‫اینجا خیلی قشنگه. 14:06.400 --> 14:08.840 ‫بیتس حواست باشه گم نشی. 14:09.930 --> 14:14.320 ‫- پدر کمک می‌خوای؟ ‫- نه ممنون. خودم می‌تونم. 14:19.800 --> 14:22.320 ‫سرده! 14:23.880 --> 14:27.920 ‫شمع‌ها خاموش ‫شدن! حالا چیکار کنم؟ 14:27.960 --> 14:29.700 ‫می‌تونم راه برگشت ‫رو پیدا کنم یعنی؟ 14:44.320 --> 14:47.220 ‫خیلی تاریکه. باید چیکار کنم؟ 15:04.400 --> 15:09.610 ‫- چطور پیش می‌ره عزیزم؟ ‫- اینا باید برای یه روز کافی باشن. 15:16.980 --> 15:18.900 ‫یعنی از کدوم سمت اومدم. 15:31.100 --> 15:33.900 ‫پدر! مادر! 16:11.080 --> 16:13.890 ‫پدر! مادر! 16:42.470 --> 16:44.590 ‫پدر... مادر... 16:46.860 --> 16:50.930 ‫اگه می‌خوای من رو بخور ‫اما مزه‌ی خوبی ندارما... 16:56.740 --> 16:57.700 ‫جان؟ 16:57.900 --> 16:59.040 ‫جان! 17:00.480 --> 17:01.910 ‫جان! 17:03.340 --> 17:05.270 ‫خوشحالم که پیدام کردی! 17:05.560 --> 17:08.410 ‫اما جان چرا هیچ ‫صدایی ندادی از خودت؟ 17:08.550 --> 17:11.810 ‫اگه پارس می‌کردی ‫من انقدر نمی‌ترسیدم. 17:15.540 --> 17:17.350 ‫به هر حال خوشحالم. 17:21.570 --> 17:25.180 ‫- این آب خیلی خوبه. ‫- آفرین فلون. 17:25.380 --> 17:28.320 ‫انگار که تو خونه‌ی خودت ‫آب لوله کشی داشته باشی. 17:29.540 --> 17:32.250 ‫تازه اینجا زیبا هم هست. 17:39.380 --> 17:41.270 ‫چه بد که یه جزیره‌ی متروکه‌ست. 17:41.610 --> 17:44.050 ‫اگه نزدیک برن بود کلی ‫توریست بهش سر می‌زد. 17:44.050 --> 17:48.520 ‫درسته. بیاین به افتخار فلون ‫رابینسون یه مجسمه درست کنیم. 17:48.550 --> 17:50.250 ‫فرانز. 17:53.040 --> 17:55.730 ‫- آب، مامان. ‫- بفرما. 18:00.780 --> 18:02.880 ‫- مامان بازم می‌خوام. ‫- به روی چشم. 18:03.360 --> 18:04.700 ‫منم بازم می‌خوام. 18:04.760 --> 18:07.780 ‫به نظرم امروز خیلی آب خوردینا. 18:07.900 --> 18:10.080 ‫حواستون باشه. 18:10.120 --> 18:11.700 ‫خب آب خیلی زیادی داریم‌. 18:11.730 --> 18:14.080 ‫تا الان هیچی ننوشیدم، بذار ‫هرچقدر که می‌خوام بنوشم. 18:14.150 --> 18:16.520 ‫- بفرما فرانز. ‫- ممنون. 18:18.660 --> 18:21.720 ‫احتمالا داره به کسی که ‫آب رو آورد فکر می‌کنه. 18:23.280 --> 18:25.180 ‫همه دارن تحسینم می‌کنن. 18:25.200 --> 18:27.570 ‫اما در نهایت منم که آب رو آوردم. 18:27.780 --> 18:30.090 ‫فرانز نمی‌خوام کمتر بنوشه 18:30.100 --> 18:32.780 ‫برای همین باید چندین ‫بار در روز آب بیارم. 19:01.800 --> 19:06.580 ‫فکر کنم یه آدم دیدم. ‫شایدم حیوون بود. 19:19.890 --> 19:21.980 ‫- فلون... ‫- دیدمت! بهت گفته باشم! 19:22.010 --> 19:24.460 ‫یکی اون داخل بود! مطمئنم! 19:25.080 --> 19:27.290 ‫مطمئنی که آدم بود؟ 19:27.300 --> 19:30.560 ‫دیدم یه چیزی بدوئه ‫و مطمئنم که آدم بود. 19:30.760 --> 19:35.600 ‫باورم نمی‌شه. اگه آدم ‫بود پس چرا فرار کرد. 19:36.780 --> 19:39.340 ‫شاید روح آقای بیتس بود. 19:39.380 --> 19:43.300 ‫چی می‌گی فرانز؟ ‫حواست به حرفات باشه. 19:43.340 --> 19:46.150 ‫ببخشید مامان نباید می‌گفتمش. 19:46.860 --> 19:50.840 ‫شاید انقدر خسته ‫بودی که توهم زدی‌. 20:02.550 --> 20:05.990 ‫بعضی اوقات مطمئنم که دیدمش اما ‫بعد خودم رو قانع می‌کنم که نه ندیدم. 20:06.220 --> 20:08.120 ‫اعتماد به نفسم رو از دست دادم. 20:16.050 --> 20:18.490 ‫عزیزم تو چی فکر می‌کنی؟ 20:18.620 --> 20:22.010 ‫من می‌گم احتمالا یه حیوون ‫بود که اومده بود آب بخوره. 20:22.280 --> 20:24.940 ‫فکر نمی‌کنم آدم بوده باشه. 20:25.080 --> 20:29.340 ‫درسته. اما اگه ‫حیوون خطرناکی باشه 20:29.380 --> 20:32.380 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم ‫فلون تنهایی بره آب بیاره. 20:32.420 --> 20:35.370 ‫پس از فردا من و فرانز می‌ریم. 20:35.450 --> 20:37.360 ‫باشه. خیلی ممنون. 20:49.820 --> 20:53.580 ‫بیرون رفتن هم خوبه به هر حال. 20:54.570 --> 20:57.120 ‫مامان، بریم میوه بچینیم؟ 20:57.120 --> 20:58.720 ‫اما به اندازه‌ی کافی داریم که. 20:59.440 --> 21:04.040 ‫یک، دو، سه، چهار، ‫بیاین ورزش کنیم. 21:04.160 --> 21:06.410 ‫پس، می‌تونم برم قدم بزنم؟ 21:06.470 --> 21:10.740 ‫اگه می‌خوای قدم بزنی ‫شاید بتونی کمکم کنی. 21:10.780 --> 21:12.250 ‫در چه مورد؟ 21:12.480 --> 21:15.990 ‫از اونجایی که قراره زود ‫برگردیم فقط یه دیگ آوردیم. 21:16.050 --> 21:19.620 ‫می‌شه به خونه‌ی درختی ‫بری و یکی دیگه هم بیاری. 21:19.840 --> 21:21.980 ‫گذاشتمش تو جعبه‌ی بزرگ. 21:21.990 --> 21:25.380 ‫- باشه، خوشحال می‌شم کمک کنم. ‫- مرسی فلون. 21:25.420 --> 21:28.020 ‫- منم باهات میام. ‫- باشه، بیا. 21:28.640 --> 21:31.580 ‫- چطوره که جان رو هم با خودمون ببریم؟ ‫- باشه. 21:31.780 --> 21:33.530 ‫جان! جان! 21:33.560 --> 21:36.240 ‫- جان اینجا نیست. ‫- کجا رفته؟ 21:36.490 --> 21:39.760 ‫گفتی یه چیزی اونجا دیدی نه؟ 21:39.800 --> 21:42.790 ‫پدرت و فرانز به همراه ‫جان رفتن ببینن چه خبر بود. 21:42.790 --> 21:43.700 ‫که اینطور. 21:43.940 --> 21:48.730 ‫- پس ما می‌ریم. ‫- لطفا مراقب خو‌دتون باشین. 21:49.060 --> 21:52.480 ‫- نگران نباش. داریم می‌ریم خونه دیگه. ‫- تا بعد! 21:52.500 --> 21:53.980 ‫- بریم جک. ‫- بریم. 21:57.380 --> 22:00.450 ‫مرکورو. بیا. 22:29.090 --> 22:31.860 ‫- یکم برداریم؟ ‫- باشه. 22:41.720 --> 22:43.220 ‫رسیدیم. 22:44.450 --> 22:48.010 ‫دلم برای خونه‌ی ‫درختی تنگ شده بود. 22:53.730 --> 22:57.770 ‫- جک، تو هم دیدی یه چیزی فرار کنه؟ ‫- نه. 22:58.900 --> 23:02.530 ‫عجیبه. یعنی بازم روح دیدم؟ 23:05.340 --> 23:07.570 ‫خونه چقدر بهم ریخته‌ست. 23:10.310 --> 23:13.780 ‫بذار ببینم. باید ‫تو این جعبه باشه. 23:18.500 --> 23:22.640 ‫- همه چیز نامرتبه. ‫- فلون! اونجا هم! 23:26.790 --> 23:30.480 ‫عجیبه. مطمئنم که مامان ‫همه چیز رو مرتب کرده بود. 23:32.020 --> 23:36.480 ‫مطمئنم یه نفر اومدن اینجا. قطعا ‫یه نفر دیگه هم تو این جزیره هست! 23:36.500 --> 23:56.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:01.140 --> 24:04.370 ‫نه فقط خونه‌ی درختی، بلکه ‫زمینمون هم بهم ریخته‌ست. 24:04.520 --> 24:07.050 ‫جای برش چاقو... 24:07.380 --> 24:09.640 ‫قسمت بعد: تو یه بیگانه‌ای 24:09.720 --> 24:11.350 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone