WEBVTT

00:01.260 --> 00:55.050
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:45.260 --> 01:47.050
.آر داره دنبالمون میکنه

01:48.380 --> 01:49.920
.یه‌جورهایی خطرناکه

01:50.180 --> 01:51.010
حالت خوبه؟

01:51.440 --> 01:53.670
اون‌ها فکر میکنن میتونن منو فقط شکست بدن؟

01:53.900 --> 01:56.210
.این جیگر چهارصدوپنجاه اسب بخار داره

01:57.710 --> 01:59.210
پس، داری میای، آر؟

01:59.990 --> 02:03.220
.حقیقتا، ماشین خوبیه، سریع و آسون برای رانندگی

02:03.790 --> 02:06.420
ولی مطمئنی که تحت کنترلش داری، بچه؟

02:07.940 --> 02:09.940
!هردوشون رو از چپ میگیرم

02:10.500 --> 02:11.730
!اولی تستاعه

02:13.580 --> 02:14.890
!و بعدی، زد

02:17.480 --> 02:18.660
!چطور بود؟

02:21.580 --> 02:22.780
!بعدا میبینمت

02:22.780 --> 02:23.560
!هی

02:57.020 --> 02:59.320
.تصادف در وانگان-سن

02:59.320 --> 03:01.620
.تا الان دوکیلومتر ترافیک به وجود اومده

03:01.930 --> 03:06.000
.فقط یه ماشین تو تصادفه ولی میگه که داشته با بقیه رانندگی میکرده

03:06.660 --> 03:09.810
.در محل تلاقی بزرگراه‌های یوکوهاما-سن ایست بازرسی قرار بدین

03:28.020 --> 03:29.140
آزادراه توه‌می؟

03:29.140 --> 03:30.670
.آره، میدونم

03:31.140 --> 03:36.090
.به خاطر تصادف، باید برای مدتی از وانگان دوری کنیم

03:38.100 --> 03:41.640
.با اینحال، اون راننده‌ی فوق‌العاده‌ایه

03:42.350 --> 03:45.270
اون فقط ادامه میده، ها؟

03:59.120 --> 04:00.010
.لعنتی

04:00.340 --> 04:01.960
چطور تو همچین زمانی اتفاق افتاد؟

04:02.290 --> 04:03.710
مشکل چیه؟

04:05.150 --> 04:07.470
.ماشین پشت سرت داره آروم میشه

04:19.680 --> 04:21.040
.تسمه‌م پاره شده

04:21.040 --> 04:22.010
تسمه‌ت؟

04:23.150 --> 04:24.060
.لعنت بهش

04:24.600 --> 04:25.620
قراره چیکار کنی؟

04:25.620 --> 04:27.170
برای امشب کافیه؟

04:32.110 --> 04:34.280
...تو شلوار پوشیدی، پس فکر نکنم اون‌ها رو پوشیده باشی

04:35.520 --> 04:37.500
چیو... پوشیده باشم؟

04:40.450 --> 04:44.020
.اون ماشین ایستاده... انگار یه زوج داخلشن

04:44.370 --> 04:46.680
ص-صبر کن، ایشیدا-سنسه.. داری چیکار میکنی؟

04:49.430 --> 04:51.420
...ببخشید مزاحم شدم

04:52.170 --> 04:53.690
ت-تو کدوم خری هستی؟

04:53.890 --> 04:56.490
.متاسفم ولی یه درخواستی دارم

04:57.410 --> 05:02.220
فکر میکنین بتونم جوراب‌شلواری‌ای که ایشون پوشیده رو بخرم؟

05:11.630 --> 05:12.490
....سنسه

05:13.330 --> 05:15.700
میتونی یکم تو رستوران منتظر بمونی؟

05:16.760 --> 05:18.010
قراره چیکار کنی؟

05:18.520 --> 05:19.090
من؟

05:20.020 --> 05:22.000
.یکم بیشتر به شمال میرم

05:22.870 --> 05:25.000
.هاکونه تو شب خوب به نظر میرسه

05:25.420 --> 05:26.020
.منم همرات میام

05:26.720 --> 05:27.350
...حتما، ولی

05:28.410 --> 05:30.320
.پیچ و تاب زیادی هست... اصلا جالب نیست

05:36.440 --> 05:37.260
.باشه

05:37.720 --> 05:42.250
.جوراب‌شلواری‌ها خیلی مقاومن، پس میتونن جانشین خوبی برای تسمه باشن

05:42.670 --> 05:45.220
.چیز کمتری ازت انتظار نداشتم

05:45.610 --> 05:46.890
پس، حالا چی؟

05:47.310 --> 05:48.910
.فعلا برمیگردم توکیو

05:50.160 --> 05:51.280
.نگران نباش

05:52.120 --> 05:57.250
.مهم نیست الان کجا باشه، تا سپیده‌دم به وانگان برمیگرده

06:10.280 --> 06:13.760
.من هیچ درکی از سرعت یا واقعیت رو‌به روم ندارم

06:15.020 --> 06:19.640
.انگار که دارم فیلمی چیزی میبینم

06:23.540 --> 06:27.020
این معنی "رانندگی" ه؟

06:36.300 --> 06:37.150
!واو

06:37.450 --> 06:39.040
!ستاره‌ها فوق‌العاده‌ان

06:41.990 --> 06:43.410
.خوشحالم که اومدم

06:44.730 --> 06:47.180
.این خیلی بهتر از تنهایی قهوه‌خوردنه

06:49.000 --> 06:50.330
.تو راننده‌ی خوبی هستی

06:50.890 --> 06:54.800
.به نظر میاد تو میتونی این شیطان رو طوری کنترل کنی انگار که تو دست‌های خودته

06:55.410 --> 06:58.820
از تمرینه؟ یا استعداد؟

06:59.160 --> 07:01.810
.راجع به اون مطمئن نیستم

07:09.390 --> 07:10.120
مشکل چیه؟

07:10.990 --> 07:11.860
...من فقط

07:13.170 --> 07:15.620
.یکم الان نگرانم

07:20.280 --> 07:26.000
.این اخبار ترافیکه: تصادف از وانگان-سن تخلیه شده

07:26.300 --> 07:29.790
.در حال حاضر، جریان داره باند شمال و جنوب رو بهتر میکنه

07:30.080 --> 07:30.970
ساعت چنده؟

07:31.310 --> 07:32.500
.تازه چهار شده

07:32.800 --> 07:34.300
.به زودی روشن میشه

07:41.910 --> 07:42.810
.اون اینجاست

07:48.760 --> 07:50.330
دوباره اون ماشین؟

08:17.010 --> 08:20.340
قبل‌تر گفتی نگران بودی... چرا؟

08:21.520 --> 08:22.310
...این ماشین

08:24.670 --> 08:30.760
.به وجود اومده که رانندگی کنه ولی من فقط حس میکنم انگار داره اظهار رنج میکنه

08:32.220 --> 08:35.830
.انگار... سعی میکنه خودشو بکشه

08:36.800 --> 08:41.020
.مطمئنم اینطوری صاحب‌های قبلیشو رد میکرده

08:42.150 --> 08:45.460
.به دنیا اومدن برای رانندگی، با اینحال اظهر رنج کردن ازش

08:46.440 --> 08:47.620
...ولی

08:48.030 --> 08:49.500
.من بهش اجازه نمیدم

09:09.480 --> 09:10.810
در نهایت فایده‌ای نداشته؟

09:14.170 --> 09:15.320
.اون نمیتونه برسه

09:16.010 --> 09:19.500
.شیطان زد... داره تو تاریکی محو میشه

09:24.530 --> 09:28.580
...امروز، میخوام یه نگاه درست‌حسابی به این بچه بندازم

09:29.300 --> 09:36.180
.کسی که تصادفات زیادی داشته و شیطان نامیده شده ولی هنوز به رانندگی این ماشین اصرار داره

09:36.680 --> 09:41.090
.انگار داشت دنبال چیزی تو وانگان میگشت

09:45.730 --> 09:47.720
!اوکی، فیلمبرداری تمومه

09:50.310 --> 09:51.020
!ها؟

09:51.470 --> 09:53.980
فهمیدی کی شیطان زد رو ساخته؟

09:57.020 --> 09:59.050
،با چشم‌های خودم ندیدمش

09:59.370 --> 10:06.250
.ولی طبق داستان تو، کاملا مطمئنم که زدی که تو دیدی در واقع شیطان زده

10:06.630 --> 10:09.020
.تو واقعا ارتباطاتی داری

10:09.020 --> 10:10.570
.زود فهمیدی

10:11.900 --> 10:13.050
...خب، فکر کنم

10:14.840 --> 10:15.960
.تصادفی بود

10:16.410 --> 10:18.760
.من اتفاقی خیلی وقت پیش میشناختمش

10:19.140 --> 10:20.000
میشناختیش؟

10:20.600 --> 10:21.560
.اوه، درسته

10:21.560 --> 10:23.700
تو قبلا مکانیک مسابقه بودی، درسته؟

10:23.700 --> 10:24.740
پس از اون موقع؟

10:25.080 --> 10:28.290
.رینا-چان، یه چیزی رو بهم قول بده

10:28.290 --> 10:28.960
چی؟

10:29.440 --> 10:33.570
.وقتی این مرد رو دیدیم، ازش نمیخوای که آر‌ تو رو تنظیم کنه

10:35.690 --> 10:36.760
.بهم قول بده

10:38.660 --> 10:41.570
غرورت داره این حرف رو میزنه؟

10:42.000 --> 10:44.580
که دست‌هاتو گذاشتی روی این آر؟

10:45.010 --> 10:46.160
.اونطوری نیست

10:46.660 --> 10:50.840
.نمیتونم بذارم این آر به چیز خطرناکی تبدیل بشه

10:51.240 --> 10:52.250
خطرناک؟

10:52.460 --> 10:53.000
.آره

10:53.430 --> 10:55.430
.ماشین‌هایی که اون میسازه خطرناکن

10:56.270 --> 11:00.890
.در حدی که بهش لقب " تنظیم کننده‌ی جهنمی"  بدن

11:01.200 --> 11:02.730
تنظیم کننده ی جهنمی؟

11:10.390 --> 11:10.940
ها؟

11:11.400 --> 11:12.230
اینجا؟

11:12.470 --> 11:13.360
.آره

11:18.200 --> 11:19.700
یه دوچرخه فروشی؟

11:20.820 --> 11:22.750
اون واقعا اینجاست؟

11:22.750 --> 11:24.670
..از یه دوست قدیمی شنیدم

11:25.120 --> 11:26.350
.شکی نیست

11:29.720 --> 11:31.000
!ببخشید

11:44.810 --> 11:46.500
شما کی هستین؟

11:49.000 --> 11:50.950
...از اون موقع، اون به مدرسه میاد

11:51.300 --> 11:53.690
.پس به عنوان معلم کلاسش، خیالم راحت شد

11:56.680 --> 11:59.920
.ولی فکر کنم باید حواسم بهش باشه

12:01.400 --> 12:04.770
.هیچ ایده‌ای ندارم که راجع به چی حرف میزنی

12:05.130 --> 12:08.950
.ما تحقیق کردیم... درباره‌ی ماشینی معروف به شیطان زد

12:09.640 --> 12:12.000
.و اینکه شما ساختیش

12:13.490 --> 12:14.660
.ما فقط میخوایم داستانتو بشنویم

12:15.440 --> 12:18.430
.اون واقعا به اون زد علاقمنده

12:18.430 --> 12:21.070
.هیچ ماشینی مثل اون نمیشناسم

12:21.750 --> 12:23.370
!عمو کیتامی

12:23.810 --> 12:25.170
هی، چخبرا؟

12:25.170 --> 12:26.660
.صدا خفه‌کنمون دراومد

12:26.950 --> 12:27.890
میشه برامون بذاریش؟

12:28.310 --> 12:29.410
...نادون

12:29.800 --> 12:31.710
.ابزارو بهت قرض میدم، پس خودت انجامش بده

12:33.240 --> 12:35.150
متاسفم ولی میشه برید؟

12:35.640 --> 12:37.420
.خیلی سرم شلوغه

12:37.420 --> 12:38.030
...ولی

12:39.180 --> 12:42.280
.من بیشتر از هزارتا موتور و به هم بستم

12:42.980 --> 12:44.520
چجوری میتونم تک تکشو به یاد داشته باشم؟

12:50.990 --> 12:54.760
...اون انکار کرد ولی شکی نیست که

12:55.150 --> 12:56.530
.اون زد رو ساخته

13:01.170 --> 13:03.000
.مدتی نشنیده بودمش

13:09.010 --> 13:11.200
...شیطان زد

13:22.490 --> 13:26.810
.من اولین بار کیتامی رو  بیست سال پیش تو یه اتحادیه در فوجی دیدم

13:27.590 --> 13:30.820
.من اون موقع یه مکانیک مسابقه بودم

13:31.000 --> 13:33.140
.من بهترین تنظیم کننده ی خصوصی بودم

13:34.540 --> 13:40.010
.ماشین‌های ما سریع بودن و میتونستن موتورهای چرخنده‌ی
 شکست‌ناپذیر رو تحمل کنن

13:41.160 --> 13:48.660
.ولی یک روز، در مقدمات خط برتر توسط یه زد شخصی گرفته بود

13:50.020 --> 13:55.850
.اون زد وحشتناک سریع بود و کیتامی مکانیک و راننده‌ش بود

13:55.850 --> 13:58.400
.ولی اون روز بارون اومد

13:59.530 --> 14:02.560
...قدرت فوق‌العاله‌ی زد توی بارون نتیجه‌ی عکس داد

14:03.020 --> 14:04.370
.و زود از کار افتاد

14:05.890 --> 14:11.160
.یک ماه بعد مسابقه، کیتامی با اون زد یه تصادف کرد

14:11.980 --> 14:16.250
.به نظر میرسید کیتامی روی اون ماشین پلاک گذاشته و دور و بر سوارش میشد

14:16.850 --> 14:18.130
.توی آزادراه توه‌می بود

14:18.680 --> 14:20.810
شنیدم تصادف خیلی بدی بود

14:22.620 --> 14:23.310
...ولی

14:23.810 --> 14:25.900
.حدود دو سال بعد اون تصادف

14:26.340 --> 14:27.880
.کیتامی برگشت

14:29.340 --> 14:31.800
..وسط‌های شب اون‌ها از یوهگا تا گوتنبا مسابقه میدادن

14:31.800 --> 14:33.980
.معروف بود به مسابقه‌ی توه‌می

14:34.380 --> 14:38.090
.اون سریع‌ترین ماشین اونجا رو تنظیم کرد

14:39.780 --> 14:41.440
...بعد، مدت کمی پس از اون

14:42.080 --> 14:47.490
.یک راننده که یکی از ماشین‌های کیتامی رو میروند آسیب جدی دید

14:49.110 --> 14:52.860
.از اون موقع، تصادفات زیادی با ماشین‌های اون بوده

14:52.860 --> 14:54.210
چرا زیاد؟

14:54.680 --> 15:00.750
.جوابش راحته: هیچکس نمیتونست ماشین‌هایی که اون ساخت رو کنترل کنه

15:02.840 --> 15:06.440
.اینطوری اون معروف به تنظیم کننده‌ی جهنمی شد

15:06.900 --> 15:10.470
.قطعا، مردم کمتری ازش خواستن تا ماشین‌هاشونو تنظیم کنه

15:10.970 --> 15:13.240
.و شایعات فروکش کرد

15:13.500 --> 15:14.380
.که اینطور

15:14.720 --> 15:16.730
.واسه همین گفتی اون خطرناکه

15:17.190 --> 15:20.260
اون ماشین‌هایی میسازه که هیچکس نمیتونه سوار بشه؟

15:21.020 --> 15:22.750
.تنظیم کننده‌ی جهنمی

15:35.900 --> 15:36.710
.فایده نداره

15:37.120 --> 15:39.000
.همیشه حدود پنج هزارتا کم میشه

15:39.570 --> 15:41.890
.هرچند بالاترش خیلی روون‌تره

15:45.490 --> 15:47.830
...خیلی تو خودت نباش، آکیو

15:48.230 --> 15:52.030
...مخلص کلام اینه، بیخ و بن این ماشین از دهه‌ها قبله

15:52.360 --> 15:55.350
.و اگه میتونه هنوز به این خوبی کار کنه، فکر کنم مشکلی نداشته باشه

15:55.680 --> 15:58.170
،به علاوه، این فرصت خوبیه

15:58.170 --> 16:03.360
.تو میتونی سرعتتو با این خانوم پیر هماهنگ کنی

16:05.000 --> 16:07.560
.پس برای همین اخیرا سرخورده‌ست

16:09.050 --> 16:11.730
....شاید نمیخواست دیگه کار کنه

16:13.000 --> 16:17.930
.شاید داشت بهم میگفت که فقط میخواد تو شرایط اولیه‌ش کار کنه

16:17.930 --> 16:19.620
.هی، هی.. یه لحظه صبر کن، آکیو

16:20.530 --> 16:24.000
.گوش کن، ماشین‌ها فقط ماشینن

16:24.000 --> 16:26.630
.نه بیشتر نه کمتر

16:28.660 --> 16:30.620
.میدونم، کو-چان

16:46.020 --> 16:46.690
.اینجا

16:47.170 --> 16:48.020
ها؟ اینجا؟

16:52.580 --> 16:54.280
.برای این بعدازظهر ممنون

16:57.340 --> 16:58.260
....عامم

17:01.120 --> 17:04.280
من یادم رفت بگم که

17:04.670 --> 17:06.420
میدونستین که زد در حال حاضر هنوز کار میکنه؟

17:08.360 --> 17:11.800
.اون بیرونه، کیتامی-سان... شیطان زد

17:12.770 --> 17:14.520
.بهتون گفتم، من هیچی نمیدونم

17:15.010 --> 17:17.410
!اون داره کار میکنه... تو وانگان

17:19.800 --> 17:20.790
وانگان، ها؟

17:21.750 --> 17:23.240
.اون برام مهم نیست

17:23.770 --> 17:25.980
چرا داری اینو بهم میگی، خانومی؟

17:27.150 --> 17:29.650
.چون ماشینیه که شما ساختی

17:29.650 --> 17:34.000
!اون اس‌سی زد هنوز همون شیطانیه که قبلا بود و اون بیرونه

17:41.450 --> 17:43.330
هنوز یه شیطان؟

17:43.330 --> 17:48.280
.کسی اون بیرونه که داره سوار شیطانی میشه که هیچکس نتونسته کننرلش کنه

17:50.000 --> 17:51.490
.حقیقت داره، کیتامی-سان

17:51.830 --> 17:54.330
.سرعتش چیزی کم از خود شیطان نداره

17:54.720 --> 17:57.340
میخواین با چشم‌های خودتون ببینیدش؟

18:07.010 --> 18:08.170
.عجب

18:08.170 --> 18:10.030
.جاده خوبیه، درست همونطور که شایعات میگفتن

18:10.030 --> 18:12.300
ها؟ تا حالا تو وانگان رانندگی نکرده بودی قبلا؟

18:12.570 --> 18:13.030
.نه

18:14.460 --> 18:18.110
.با مسیری مثل این، گشت زدن با سیصد غیرممکن نیست

18:20.820 --> 18:22.880
.بدک نیستی، بچه

18:23.770 --> 18:26.580
.یه برگشت یو شکل تو اویی میزنم و به کانجو-سن برمیگردم

18:26.580 --> 18:29.080
رینا، تو کانجو زیاد سرعت نرو، باشه؟

18:29.080 --> 18:30.630
.میدونم

18:41.120 --> 18:43.880
یاماموتو این آر رو برات ساخته؟

18:43.880 --> 18:44.710
.بله

18:45.000 --> 18:47.730
.در حال حاضر، بوست‌ش یک‌.دو عه و من حدود پونصد اسب بخار دارم

18:49.120 --> 18:50.680
.اون استایل‌شه

18:51.010 --> 18:53.400
.آسون برای رانندگی، قدرتمند و محکم

18:53.850 --> 18:55.080
.ماشین خوبیه

18:55.440 --> 18:57.900
.آره، حقیقتا یه ماشین خوب

18:58.250 --> 19:04.420
ولی تو این‌دنیا ماشین‌های خطرناکی اون بیرونن و اون‌ها
خیلی بیشتر سرگرم‌کننده‌ان، خانومی

19:07.880 --> 19:11.210
درسته، چیز جذابی در مورد ماشین‌هایی که کیتامی ساخته وجود داشت

19:11.550 --> 19:14.620
.هرکسی که تشنه‌ی سرعته، متوجه میشه

19:15.010 --> 19:17.650
.شیفتگی مشترکی که اون‌ها به اشتراک میذارن

19:18.710 --> 19:22.510
.ولی در عین حال،  ماشین خیلی خطرناکیه

19:23.590 --> 19:27.020
.به دلایلی، سرعت گرفتن برای بعضی‌ها بهتر از مواد مخدر عمل میکنه

19:27.450 --> 19:32.230
.و ماشین‌هایی که کیتامی میسازه، اون نوع افراد رو جذب میکنه

19:33.220 --> 19:36.720
،با وجود اینکه تصادف اول، جداً به یه مرد آسیب زد

19:37.600 --> 19:42.230
.مسابقه‌دهنده‌های توه‌می شیفته‌ی ماشین‌های کیتامی بودن

19:43.020 --> 19:46.910
داخلی، وارداتی، تایپ ل چرخان

19:47.390 --> 19:51.640
.دوتی‌جی‌کای-تورلو، کیتامی هر موتوری رو تنظیم میکرد

19:58.540 --> 20:00.250
.ایشیدا-سنسه، ماشین پشت سرمون

20:07.430 --> 20:10.260
.شاید فقط باید تغییرات اساسی بدیم، کو-چان

20:10.640 --> 20:16.320
.ولی مطمئن نیستم کسی باشه که بتونه این موتو رو باز کنه و سر همش کنه

20:17.000 --> 20:19.000
.میدونم من نمیتونم، آکیو

20:22.020 --> 20:23.640
..اگه میدونستم کی تنظیمش کرده

20:31.350 --> 20:32.750
.اون داره به وانگان-سن میاد

20:33.590 --> 20:35.000
.باید آر اون باشه

20:46.950 --> 20:47.630
...اون داره میاد

20:47.630 --> 20:48.810
.با سرعتی باورنکردنی

20:51.910 --> 20:53.340
.شکی نیست

20:56.570 --> 20:57.360
!اون اینجاست

20:59.540 --> 21:01.320
.شیطان زد

21:03.000 --> 21:05.860
...زنده بود

21:10.010 --> 21:16.410
...ماشین‌هایی که کیتامی میساخت باعث میشد بیشتر طلب کنی

21:22.210 --> 21:26.090
.در عین حال، هیچکس واقعا نمیتونه ماشین‌هاشو برونه

21:27.940 --> 21:30.620
،مسابقات توه‌می به ایجاد تصادفات ادامه دادن

21:30.940 --> 21:34.660
.و بعد از مدتی، مردم اومدن پیش کیتامی رو بس کردن

21:35.670 --> 21:37.320
...ماشین‌هایی که زیادی خطرناک بودن

21:38.750 --> 21:41.820
.اون واقعا تنظیم کننده‌ی جهنمیه، کیتامی جون

21:43.130 --> 21:48.490
.بعد از مدت کوتاهیی، تنظیم‌کننده‌های کوچیک‌تر زیادی ظاهر
شدن و باهاش رقابت کردن... و اون مشتری‌های بیشتری از دست داد

21:48.800 --> 21:50.950
.آخر سر، فقط با بدهی‌هایی که باید میپرداخت مونده بود

21:52.090 --> 21:55.740
.ولی یک روز، اون یه ماشین ساخت

21:56.570 --> 21:58.810
.ماشینی که از همه بیشتر دوسش داشت

22:00.460 --> 22:05.140
.کیتامی همه چیزو به پای اون ماشین ریخت... ال‌بیست‌و‌هشت دوقلوی توربو

22:09.590 --> 22:10.850
..زد

22:11.660 --> 22:13.150
،و سال بعد

22:13.150 --> 22:16.560
.مغازه‌ش ورشکسته شد و هیچکس ازش خبری نداشت

22:22.620 --> 22:23.990
.نمیذارم قسر در بری

22:32.990 --> 22:33.700
!سریعه

22:33.980 --> 22:35.250
میتونی ادامه بدی، رینا؟

22:35.270 --> 22:45.270
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:50.140 --> 22:51.020
...من نمیتونم

22:51.340 --> 22:52.720
.نمیتونم ادامه بدم

22:53.580 --> 22:54.970
.فایده نداره

22:55.560 --> 22:57.720
...جوری که اون الان هست

23:01.340 --> 23:03.720
،اگه طوری که الان داره کار میکنه ادامه بده

23:04.250 --> 23:05.690
...اون زد

23:05.920 --> 23:07.300
...حتما

23:07.630 --> 23:08.870
.میمیره