WEBVTT

00:01.710 --> 00:55.260
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:37.710 --> 01:44.260
.این برای از بین رفتن فرستاده شده. نمیخوام کس دیگه ای عاشقش بشه

01:44.260 --> 01:48.390
.پس... فقط بذار از دستش خلاص شم

01:52.810 --> 01:55.390
.اینطوری بهتره

02:00.950 --> 02:06.030
.بذار این پایانش باشه. شیطان زد مرده

02:19.920 --> 02:22.110
.نباید بیشتر از یه ساعت طول بکشه

02:22.110 --> 02:22.730
.باشه

02:24.370 --> 02:28.700
.در حال حاضر هارادو-کون رو گذاشتن به عنوان پیک موتوری کار کنه

02:28.700 --> 02:30.000
پیک موتوری؟

02:30.000 --> 02:32.380
.دیروز تو خیابون دیدمش

02:32.380 --> 02:35.780
.به نظر خوب میومد. گفت بهت سلام برسونم

02:37.270 --> 02:38.140
داری استعفا میدی؟

02:38.370 --> 02:40.780
.آره، میدونم یکم یهوییه

02:40.780 --> 02:43.240
.تازه به رییس گفتم

02:43.240 --> 02:46.400
جدی، هارادا؟ قراره چه غلطی کنی؟

02:46.400 --> 02:51.270
...من به سرعت باد و رعد نیاز دارم. باید داشته باشمش

02:51.270 --> 02:53.820
اون زدو میخوای، مگه نه؟

02:53.820 --> 02:55.360
.ممنون که این مدت مواظبم بودین

02:58.440 --> 03:02.610
!اون زد مرده! نباید دیگه بهش فکر کنی

03:06.340 --> 03:07.580
راجع به چی حرف میزنی؟

03:10.080 --> 03:11.110
...هیچی

03:12.190 --> 03:14.200
.نوشیدنی میخوای؟ میرم یکم بیارم

03:14.200 --> 03:16.070
.چای سبز عالیه

03:16.070 --> 03:17.180
هیراموتو-سان؟

03:17.180 --> 03:18.380
...هیراموتو و مگومی-سان

03:18.960 --> 03:19.980
.از این طرف

03:19.980 --> 03:20.790
!بسیارخوب

03:21.770 --> 03:23.410
.یکم دیگه میبینمت

03:46.200 --> 03:48.440
واقعا تمومه؟

03:49.790 --> 03:53.570
.دیگه هیچوقت قرار نیست اون زدو تو وانگان ببینیم

03:53.570 --> 03:55.230
واقعا اینطور فکر میکنی؟

03:55.230 --> 03:55.710
ها؟

03:55.950 --> 03:59.220
واقعا شیطان زد الان فقط یه آهن قراضه ست؟

04:00.740 --> 04:02.880
.فکر نکنم

04:02.880 --> 04:04.220
چرا؟

04:04.590 --> 04:11.150
.نمیتونم ببینم اسطوره ی زد در وانگان اینجوری به پایان برسه

04:22.630 --> 04:25.420
سوگیتا-سان، میشه بذاریش اونور، لطفا؟

04:25.420 --> 04:27.050
.باشه

04:27.820 --> 04:30.730
.هی، مدتی میشه

04:30.730 --> 04:32.540
کیتامی؟

04:32.880 --> 04:34.540
بهت مشتری معرفی کنیم؟

04:34.840 --> 04:37.960
.فکر نکنم ما مشتری ای داشته باشیم که به تو معرفی کنیم

04:37.960 --> 04:40.920
...مشتری های کارگاهت نه، شماره دو

04:40.920 --> 04:42.800
...مشتری های عمو سوگیتا

04:43.460 --> 04:45.610
.باید یکم پول دربیارم

04:45.620 --> 04:50.020
.یکم پیش ماشینی قرض گرفتم که تنظیمش کردم. بیا یه نگاه بنداز

04:50.020 --> 04:51.880
.حالا واقعا ماشین خوبیه

04:51.880 --> 04:53.940
.میتونم یه تنظیم دیگه تو کمترین زمان انجام بدم

04:54.690 --> 04:56.080
.باشه

04:56.080 --> 04:58.230
.هیراموتو، ببرش برای روندن

05:21.730 --> 05:23.330
...این احساس

05:24.380 --> 05:27.050
.این... حسش عالیه

05:28.190 --> 05:31.640
.عالیه، کلا فراموشش کرده بودم

05:33.940 --> 05:35.050
چی فکر میکنی؟

05:35.050 --> 05:38.020
.فوق العاده ست

05:38.020 --> 05:43.330
.این معامله ی واقعیه. ماشین باید اینطوری باشه

05:44.650 --> 05:47.660
پس، فراری های معمولی به اندازه ی کافی خوب نیستن؟

05:47.930 --> 05:49.970
.نه، منظور اون نیست

05:49.970 --> 05:53.970
...اون ها عین ماشین های مسابقه ای درجه یکن، از نظر فنی عالی

05:53.970 --> 05:56.380
....ولی برای یه اژدهای واقعی شدن

05:56.390 --> 06:01.470
!انگار یه نوع ترازو برداشتی و عینشو ساختی

06:03.330 --> 06:07.230
...فکر نمیکنم مشتری های ما بتونن از عهده ی همچین چیزی بربیان

06:07.230 --> 06:08.460
یکی هم نه؟

06:08.460 --> 06:13.780
...نه واقعا. با افزایش اسب بخار تا صد

06:13.780 --> 06:17.540
.احتمالا میتونم به سه تا فکر کنم

06:17.540 --> 06:21.440
.مهم نیست کی باشن، هر کاری بخوان میتونم انجام بدم

06:21.440 --> 06:24.170
.واقعا به پول نیاز دارم الان

06:24.170 --> 06:27.720
این... بخاطر اینه که میخوای اون زد رو دوباره بسازی؟

06:33.910 --> 06:36.830
اون روز تو گاراژم دیدیش، درسته؟

06:37.890 --> 06:39.340
منو دیدی؟

06:41.610 --> 06:42.380
..آره

06:42.860 --> 06:46.400
.گفتی میخوای نابودش کنی

06:46.400 --> 06:48.900
.فکر نمیکردم اون داستان واقعی باشه، کیتامی-سان

06:49.660 --> 06:51.470
..میشنوم

06:52.000 --> 06:56.150
.من هر شب میشنوم که صدام میکنه

06:57.390 --> 07:00.290
.واقعا خیلی بخصوصه

07:00.290 --> 07:03.560
...متوجه نمیشم.. و من کسی ام که اونو تنظیم کرده

07:05.350 --> 07:07.570
میخوای برونیش؟

07:09.720 --> 07:10.620
...نه

07:11.140 --> 07:17.530
آره.. تو میخوای یه ماشین تنظیم کنی که شیطان زدو شکست بده، مگه نه؟

07:17.530 --> 07:20.290
.من الان 12 ساله که مکانیکم

07:20.290 --> 07:24.090
.من تو 16 سالگی دبیرستانو ترک کردم، با این شرکت شروع کردم و هنوز اونجام

07:25.170 --> 07:30.550
اولین ماشین من یه اس130 بود که از گاراژی گرفتمش که میخواست نابودش کنه

07:31.110 --> 07:35.230
.مجبور شدم چند تا چرخان رو از اف جی به وی جی تنظیم کنم

07:35.230 --> 07:39.060
.ولی این سری ال بود که من بیشتر از همه دوست داشتم، پس دوباره اس 130

07:39.380 --> 07:42.310
چه قدر میتونستم به رویام نزدیک بشم؟

07:42.310 --> 07:45.820
.بینهایت بار موتور آتیش گرفت ولی من کل شبو صرف تعمیرش میکردم

07:46.590 --> 07:50.440
.در آخر متوجه شدم چیز قوی تری نیاز داشتم

07:50.440 --> 07:53.630
.چیزی که نیاز داشتم یه اژدهای واقعی بود

07:54.620 --> 07:56.400
.داشتم خیلی بد توی قرض میرفتم

07:56.980 --> 08:01.100
.حتی دوست دخترم تو منطقه روپونگی مجبور بود کار کنه

08:01.700 --> 08:04.850
..بعد، اون یه سقط جنین داشت

08:05.300 --> 08:09.140
.بعد اون، من بیخیال رویام برای داشتن یه ماشین شدم

08:11.560 --> 08:13.350
ولی که چی؟

08:13.740 --> 08:17.120
.مهم نیست چندتا دلیل داشته باشی. اگه نمیتونی انجامش بدی، نمیتونی دیگه

08:17.130 --> 08:21.860
.تو شیطان زدو دیدی

08:23.130 --> 08:26.250
.تو باید حالا به مسابقه دادن برگردی

08:27.210 --> 08:32.360
.سلام، ببخشید.. من همسر هیراموتو هستم

08:32.360 --> 08:35.720
.متاسفم ولی، هیراموتو-سان یکم قبل تر رفت

08:35.720 --> 08:39.090
.آه، واقعا؟ ببخشید مزاحم شدم

08:52.090 --> 08:54.590
خوش اومدین! دنبال یه آر هستین؟

08:54.900 --> 08:56.750
.نه، فقط دارم یه نگاهی میکنم

08:56.750 --> 08:59.830
.فقط یه نگاه به دور و بر؟ مشکلی نیست

08:59.830 --> 09:04.750
.خوب نگاه بندازین، آر ماشین عالی ایه

09:11.540 --> 09:14.370
نگاه کن، موتور عالی ایه، ها؟

09:14.370 --> 09:17.550
. برای این ماشین 3.15 میلیون خیلی کمه

09:19.360 --> 09:25.510
!تادا! پس اندازمون بالاخره به 4 میلیون رسید

09:25.510 --> 09:28.250
.حالا باید به مسابقه دادن برگردی

09:36.500 --> 09:37.570
.لطفا

09:37.570 --> 09:39.220
.اوکی، مشکلی نیست

09:39.220 --> 09:42.110
...میخوام یه جدیدشو بخرم

09:42.110 --> 09:44.340
.ولی فکر کنم بذارم ازش نگهداری کنی

09:44.340 --> 09:45.800
.خیلی ممنون

09:46.260 --> 09:46.880
.تا بعد

09:50.490 --> 09:54.730
هیراموتو، اینو برای کیتامی میفرستی؟

09:54.730 --> 09:57.700
.آره، فکر کنم برای چیزی که این مشتری میخواد عالی باشه

09:57.700 --> 09:58.750
ولی گزارش خدمات چی؟

09:58.750 --> 09:59.700
.مرتب شده

10:01.990 --> 10:03.130
هیراموتو؟

10:03.130 --> 10:04.040
بله؟

10:04.040 --> 10:06.760
،کیتامی حقیقتا تنظیم کننده ی خطرناکیه

10:06.760 --> 10:12.380
.ولی اون بیشترین بهره رو از موتور میگیره

10:12.380 --> 10:16.530
.حتی رییس هم یه ماشین داشت که کیتامی تنظیم کرده بود

10:16.530 --> 10:17.980
رییس؟

10:28.310 --> 10:29.470
.کیتامی-سان

10:31.400 --> 10:33.530
کسی اینجا نیست؟

10:57.060 --> 11:00.810
.موتورش بعد تصادف به اون بدی هنوز زنده ست

11:02.180 --> 11:04.550
.اراده خودشو داره و میخواد کار کنه

11:04.550 --> 11:06.270
.شیطان زد

11:07.400 --> 11:09.080
اگه تو بودی، چی انتخاب میکردی؟

11:10.830 --> 11:11.610
.کیتامی-سان

11:11.610 --> 11:15.740
برای رنده کردن شیطان.. چی رو انتخاب میکنی؟

11:16.240 --> 11:20.840
.من بی ان ار 32 جی تی آر رو انتخاب میکنم، حتما

11:22.250 --> 11:26.540
.و اون میشه قدرتمند ترین آر که توسط بهترین مکانیک تنظیم شده

11:26.540 --> 11:28.920
این میتونه اژدهات باشه؟

11:35.580 --> 11:39.930
.سه سال شده کویچی.. تو حتی یه ماشین هم نداری الان

11:40.330 --> 11:45.940
.به زودی میتونیم بریم به میازاکی و تو میتونی اونجا کارگاهتو راه بندازی

11:45.940 --> 11:50.320
....اونجا فرصت کمتری برات هست تا واقعا مهارت هاتو به رخ بکشی

11:51.410 --> 11:55.940
...ولی تا وقتی که هر سه تامون بتونیم کنار هم خوشحال زندگی کنیم

12:07.330 --> 12:08.960
.کویچی

12:11.540 --> 12:14.960
چرا انقدر تند راه میری؟

12:15.310 --> 12:18.080
.من مثل قبل سریع نیستم

12:18.080 --> 12:19.860
.ب-ببخشید

12:19.860 --> 12:24.770
هی، کویچی... فکر کنم خرید تخت بچه پول هدر دادن باشه، چرا فقط یکی اجاره نکنیم؟

12:27.540 --> 12:29.280
هی، داری گوش میدی؟

12:30.360 --> 12:32.020
..ها؟ آره

12:32.020 --> 12:33.690
مشکل چیه؟

12:33.690 --> 12:35.360
.تازگی ها عجیب رفتار میکنی

12:35.360 --> 12:36.850
.نه، هیچی نیست

12:36.850 --> 12:40.280
دروغ بسه. دیشب داشتی به دفترچه پس اندازه نگاه میکردی، درسته؟

12:40.280 --> 12:41.590
ها؟

12:41.590 --> 12:44.190
داری پشت سرم کاری میکنی؟

12:44.190 --> 12:45.360
.بهتره همین الان بهم بگی

12:50.770 --> 12:52.540
دیگه نمیتونم مسابقه بدم، درسته؟

12:52.870 --> 12:53.690
ها؟

12:53.690 --> 12:56.490
نمیتونم از پول استفاده کنم، مگه نه؟

12:57.180 --> 12:59.960
.این واقعا آخرین باره

12:59.960 --> 13:01.610
میخوای یه ماشین بخری؟

13:03.450 --> 13:05.660
!بچه به زودی به دنیا میاد، کویچی

13:05.660 --> 13:06.360
!متاسفم

13:10.350 --> 13:14.790
جدی هستی؟ چطور تونستی؟

13:18.070 --> 13:22.120
چطور تونستی؟ چطور؟

13:22.470 --> 13:27.150
این سه سال گذشته... من تو یه رویا بودم؟

13:31.190 --> 13:35.430
...میفهمم.. کویچی، هر کاری دلت میخواد بکن

13:39.650 --> 13:44.050
...ولی من دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم

13:44.060 --> 13:50.530
.من قرار نیست نصفه شب منتظرت بمونم که آیا از مسابقه برمیگردی خونه اصلا یا نه

13:51.030 --> 13:51.980
...مگومی

13:51.990 --> 13:55.910
...بیخیال. من خودم از بچه نگهداری میکنم

13:57.810 --> 13:59.400
.من برمیگردم میازاکی

14:00.740 --> 14:08.110
.کویچی... تو یه ماشین رو به خوشبختی بچه مون ترجیح دادی

14:08.920 --> 14:11.200
...من یه بزدلم، پس

14:12.120 --> 14:14.160
!دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم

14:30.230 --> 14:34.750
زد، تو واقعا رفتی؟

14:45.250 --> 14:47.610
با این سرعت داره جلو میزنه؟

14:47.610 --> 14:48.360
!سریعه

15:13.810 --> 15:15.810
...پورشه

15:17.730 --> 15:22.820
.نه، نمیتونه اون باشه.. بلک برد فقط جلو میزد

15:29.470 --> 15:31.110
.سلام، آکیو-کون

15:31.710 --> 15:32.560
رینا؟

15:37.310 --> 15:38.130
...خب

15:38.440 --> 15:39.500
چیه؟

15:39.500 --> 15:43.320
اومدی ببنی بعد از دست دادن زد ناراحتم؟

15:43.980 --> 15:45.820
.نگران من نباش

15:45.820 --> 15:47.600
.نه، نه واقعا

15:48.040 --> 15:49.630
پس.. چرا اومدی دنبالم؟

15:50.020 --> 15:52.890
.خب، مطمئن نیستم بفهمیش یا نه

15:53.650 --> 15:55.850
.باید سوتفاهم شده باشه

15:55.850 --> 15:57.680
...نه، قطعا نه

15:58.520 --> 16:03.690
.مخصوصا وقتی تو وانگانیم، تو منو درک میکنی

16:04.080 --> 16:09.160
.بهرحال وقتی تو وانگان زدو دنبال میکردیم، این همون چیزی بود که بهش فکر میکردم

16:09.160 --> 16:10.700
...وانگان

16:10.700 --> 16:14.640
بگو، میخوای دوباره با من تو وانگان راه بیفتی؟

16:14.640 --> 16:15.720
.هر وقت تو بخوای

16:17.000 --> 16:18.050
.باشه

16:25.370 --> 16:26.610
.به خونه خوش اومدی، کویچی

16:33.640 --> 16:38.770
....من مهم ترین چیزی که داشتم رو از دست دادم.. بخاطر یه ماشین لعنتی

16:40.400 --> 16:42.860
...چه احمقی بودم

16:45.060 --> 16:46.070
...ولی

16:50.580 --> 16:52.550
...وقتی که دوباره مسابقه دادنو شروع کردم

16:53.500 --> 16:55.000
!فقط نمیتونم متوقف بشم

17:06.330 --> 17:13.440
!بی ان ار 32، من تو رو با دست های خودم به اژدهای واقعی تبدیل میکنم

17:14.410 --> 17:15.480
ماتسو؟

17:16.580 --> 17:17.990
هیراموتو؟

17:17.990 --> 17:18.930
.هی

17:18.930 --> 17:22.360
.زود رسیدی همین نیم ساعت پیش بود

17:23.180 --> 17:26.630
فقط همینو خریدی؟ نرمال رو؟

17:26.630 --> 17:30.790
.بله، بسته استاک و با چرخ ها و لاستیک های با مشخصات بالاتر

17:30.790 --> 17:33.320
.وسیستم اگزوز زباله

17:33.320 --> 17:35.370
!آره، فایده ای نداره

17:35.370 --> 17:39.120
من واسه همین اینجام. سه سال شده، آره؟

17:39.450 --> 17:42.790
فهمیدم.. میخوای دوباره تو وانگان مسابقه بدی، آره؟

17:42.790 --> 17:46.510
.ماتسو، به یکی از لوله های اگزوزت نیاز دارم

17:46.510 --> 17:47.720
.لطفا

17:47.720 --> 17:52.010
.بسپرش به من.. یه مخصوص واقعیشو برات میسازم

17:53.560 --> 17:57.520
.عه، هیراموتو.. خیلی وقت بود این نگاهو تو چشمات ندیده بودم

17:57.520 --> 18:00.570
!اوکی، بیا دوباره انجامش بدیم

18:04.670 --> 18:07.380
.هیراموتو-سان، یه نفر اینجا میخواد ببینتت

18:08.820 --> 18:10.980
ببخشید، شما هیراموتو-سان هستین؟

18:11.840 --> 18:12.480
.بله

18:13.050 --> 18:16.090
.این یارو رو قبلا دیدم.. تو گاراژ کیتامی

18:17.230 --> 18:18.440
!توربوی سیاه

18:18.920 --> 18:22.270
ممکنه اون.... بلک برد باشه؟

18:22.930 --> 18:27.260
.کیتامی-سان ازم خواست بهتون بگم ماشین آماده ست

18:27.520 --> 18:31.260
.باشه، میتونم تو استراحت ناهارم برم اونجا

18:31.470 --> 18:34.270
.میگردم و تو رو اونجا سوار میکنم

18:37.810 --> 18:41.770
موتور زد 31 میتونه به 300 برسه؟

18:42.050 --> 18:42.910
ها؟

18:42.910 --> 18:46.840
.این چیزیه که میخوام از کیتامی-سان بپرسم

18:46.840 --> 18:49.780
.اون گفت تو باهاش آشنا تری

18:50.100 --> 18:55.740
زد 31 یه توربوی وی جی 30 تکیه، درسته؟

18:55.740 --> 18:56.540
آره

18:56.750 --> 19:01.550
.خب، یه وی جی روی یاتابه کار کنه میتونه به سیصد برسه

19:01.550 --> 19:05.210
اما این فقط در صورتی خواهد بود که یه تنظیم یک امتحانی داشته باشه

19:05.210 --> 19:08.670
.تقریبا مثل یه افزایش زیاد که فقط برای پایان مبارزه استفاده میکنی

19:08.670 --> 19:09.810
.که اینطور

19:09.810 --> 19:15.060
.در مسیر مستقیم، مخصوصا تو وانگان تو دفعات زیادی شتاب میگیری

19:15.420 --> 19:19.080
...باید گاز ها رو خیلی بالا بگیری ولی به عنوان مسابقه

19:20.290 --> 19:21.560
...ممکنه

19:21.560 --> 19:27.470
.یه زد 31 به راحتی میتونه منو بگیره وقتی با 260 تا گشت میزنم

19:27.470 --> 19:31.560
.سرعت زد تو حدود 280 باقی موند

19:32.490 --> 19:37.870
.باید هارادا باشه. اون زد 31شو به این نوع قدرت رسونده

19:38.820 --> 19:40.870
.به نظر میاد میدونی منظورم کیه

19:47.370 --> 19:49.630
.پس خدانگهدار

19:49.630 --> 19:51.470
.باشه، ممنون

19:55.360 --> 19:57.490
پس، ماشین آماده ست؟

19:58.600 --> 20:00.250
.میتونی یه امتحانی بکنی

20:03.390 --> 20:05.330
راستی، خریدیش؟

20:05.330 --> 20:06.470
ها؟

20:06.470 --> 20:08.390
.جی تی آرو

20:08.720 --> 20:09.550
...آره

20:09.550 --> 20:12.500
.واقعا؟ خبر خوبیه

20:17.500 --> 20:20.450
چر این احساسو دارم؟

20:21.600 --> 20:26.260
میتونم باهاش رقابت کنم.. با قوی ترین ماشینی که ساخته؟

20:27.030 --> 20:28.630
.شیطان زد

20:42.530 --> 20:43.860
امروز کار نداری؟

20:43.860 --> 20:47.800
.یه روز مرخصی گرفتم. دلم برای وانگان تنگ شده

20:47.800 --> 20:49.470
.واقعا؟ میدونستم

20:52.100 --> 20:53.260
.حس خوبی داره

20:53.260 --> 20:54.340
میدونم، هوم؟

20:54.340 --> 20:56.560
.آر هنوز بهترینه

21:11.330 --> 21:15.000
داری راجع به زد فکر میکنی؟

21:15.700 --> 21:17.850
.یه چیزی هست که میخوام بدونم

21:17.850 --> 21:18.800
چیه؟

21:18.810 --> 21:23.100
فکر میکنی زد منو میبخشه؟

21:24.020 --> 21:26.050
.اون دفعه که نتونستم نجاتش بدم

21:27.950 --> 21:31.200
.بذار ببرمت پیش زد

21:31.200 --> 21:31.840
ها؟

21:32.190 --> 21:33.860
.با چشم های خودت ببینش

21:37.190 --> 21:41.990
.اون ماشینو اساسا برای دورها و مسیرها ی تپه ای میخواد

21:41.990 --> 21:45.150
.باشه، باشه.. اون راحته

21:45.150 --> 21:47.590
چندتا دیگه میتونی برام بیاری؟

21:47.590 --> 21:48.830
.فعلا فقط دوتاست

21:49.800 --> 21:52.940
.روت حساب میکنم.. من واقعا به این پول احتیاج دارم

21:52.940 --> 21:57.100
.حالا که حرفش شد، هنوز شروعش نکردی؟

21:57.100 --> 21:58.380
چطور؟

21:59.390 --> 22:02.630
.واقعا نیاز دارم توی شرایط روحی خوبی برای این باشم

22:07.140 --> 22:11.150
.زد تکون خورد.. من شنیدم

22:15.670 --> 22:16.880
...آکیو

22:17.150 --> 22:25.150
این واقعا خودشه؟ راننده اسطوره ای شیطان زد؟

22:25.150 --> 22:27.210
اون یارو؟

22:27.210 --> 22:28.190
زد کجاست؟

22:30.520 --> 22:31.860
.همینجاست

22:35.610 --> 22:36.590
...زد

22:36.610 --> 22:46.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:48.680 --> 22:56.150
.من نتونستم نجاتت بدم.. ولی باید دوباره با هم مسابقه بدیم

22:56.950 --> 23:01.240
...این دفعه نوبت منه... من قراره دوباره بسازمت

23:04.160 --> 23:09.860
..پس اینطوره

23:09.860 --> 23:11.490
.این مرد و زد روح یکسانی دارن

23:12.280 --> 23:15.580
.میتونی تو چشم هاشون اینو ببینی