﻿WEBVTT

00:04.984 --> 00:06.944
[Velma]<i> Previously on</i> Velma...

00:07.027 --> 00:09.947
I'm sorry I didn't believe you
about your hallucinations.

00:10.030 --> 00:11.741
But, Velma, I told you this.

00:11.824 --> 00:14.869
Your mother didn't go missing
because you solved a mystery.

00:14.952 --> 00:15.828
She left us.

00:15.911 --> 00:17.246
La, la, la, la, la, la, la!

00:17.329 --> 00:18.998
Be in my office Monday morning.

00:19.081 --> 00:23.002
I'll tell you everything I know
about my mom, Dr. Edna Perdue.

00:23.085 --> 00:24.295
That book you gave me

00:24.378 --> 00:25.921
opened my eyes
to your inner beauty.

00:26.005 --> 00:26.881
Wait. Really?

00:28.674 --> 00:29.592
Brenda?

00:30.843 --> 00:32.219
[all screaming]

00:32.303 --> 00:34.972
I'm your mother, Carroll.

00:35.055 --> 00:37.767
And I'm your father, Darren.

00:39.059 --> 00:41.145
-[bats screeching]
-[screams]

00:48.778 --> 00:51.322
[Velma]<i> If there's one thing</i>
<i>teen dramas get right,</i>

00:51.405 --> 00:54.074
<i>it's that nothing is ever</i>
<i>actually a teenager's fault.</i>

00:54.158 --> 00:57.369
<i>We're all really just paying</i>
<i>for the sins of our parents.</i>

00:57.453 --> 00:59.163
<i>They're either lying to us...</i>

00:59.246 --> 01:01.081
[gasps]

01:01.165 --> 01:03.959
[in seductive voice]
Oh, yeah, you discover
that polonium, Marie Curie.

01:04.043 --> 01:05.377
[Velma]<i> ...or trying</i>
<i>to change us...</i>

01:05.461 --> 01:07.505
[William] Ugh!

01:07.588 --> 01:10.174
[Velma]<i> ...or hiding</i>
<i>some dark family secret.</i>

01:10.257 --> 01:11.509
Mom!

01:11.592 --> 01:12.885
If Velma hallucinates
while learning the truth

01:12.968 --> 01:14.595
about Grandma, she could die.

01:14.678 --> 01:16.889
Let the adults handle this,
son. [voice quivering] Blythe?

01:16.972 --> 01:21.268
[Velma]<i> But when it comes</i>
<i>to truly crappy parents,</i>
<i>no one beats my dad.</i>

01:21.352 --> 01:23.187
Dad, I need to get
to school early

01:23.270 --> 01:24.730
to talk to Principal Rogers.

01:24.814 --> 01:26.690
She might have clues
about Mom's kidnapping.

01:26.774 --> 01:28.150
[Aman] That's great.

01:28.234 --> 01:29.777
Really? But you hate
that I think she's missing.

01:29.860 --> 01:32.154
Are you kidding?
That's even better, Sophie.

01:32.238 --> 01:33.864
-[camera shutter clicking]
-Uh, what's happening?

01:33.948 --> 01:35.533
People only wear fleece

01:35.616 --> 01:37.451
when they're looking
for startup money,
or... [gasps]

01:37.535 --> 01:38.953
Oh, no. Going hiking.

01:39.036 --> 01:41.664
What's happening is
I'm taking paternity leave.

01:41.747 --> 01:42.998
Paternity leave?

01:43.082 --> 01:44.708
When I was born,
you doubled your work hours.

01:44.792 --> 01:47.962
We know, but Amanda's birth
has made your father realize

01:48.045 --> 01:50.631
he needs to find
a work-life balance,

01:50.714 --> 01:53.384
or risk messing her up
the way he messed up--

01:53.467 --> 01:55.803
-Well, you know.
-Mmm.

01:55.886 --> 01:57.972
[theme music playing]

02:00.808 --> 02:02.601
Hey, Velma,
want a ride to school?

02:02.685 --> 02:05.729
We got champagne,
AC, and the driver
has a funny story

02:05.813 --> 02:07.773
about how he survived
the Khmer Rouge.

02:07.857 --> 02:09.483
Uh, sure, thanks.

02:09.567 --> 02:11.694
Absolutely not, Frederick.

02:11.777 --> 02:14.655
Unless this is your selection
for our hunt?

02:14.738 --> 02:16.407
No, Father. I like her now.

02:16.490 --> 02:18.409
Have you heard of inner beauty?

02:18.492 --> 02:20.286
That's a myth, you fool!

02:20.369 --> 02:21.954
[tires screeching]

02:22.037 --> 02:24.081
Well, at least my relationship
with my father isn't that bad.

02:24.164 --> 02:26.542
[all singing]
<i>♪ Just the three of us... ♪</i>

02:26.625 --> 02:27.459
Ugh!

02:27.543 --> 02:28.961
Grr.

02:29.044 --> 02:30.004
[school bell ringing]

02:30.087 --> 02:31.380
Principal Rogers, I just want

02:31.463 --> 02:32.631
-to say thank you for--
-[kissing sounds]

02:32.715 --> 02:33.632
Hey, do you mind?

02:33.716 --> 02:34.925
[Gigi] Oh, yeah, mmm.

02:35.009 --> 02:37.469
All right. Go help Velma
not hallucinate

02:37.553 --> 02:39.096
while she talks to your mom.

02:39.179 --> 02:41.849
But don't let her
push you around.
You're your own man.

02:41.932 --> 02:42.933
Damn straight.

02:43.017 --> 02:44.435
And just real quick,

02:44.518 --> 02:45.936
when do you need me
to have your pants mended by?

02:46.020 --> 02:47.021
Ugh. Now.

02:47.104 --> 02:48.981
But lunch will be fine,
I guess.

02:49.064 --> 02:52.359
As I was saying, thank you
for agreeing to talk to me

02:52.443 --> 02:54.069
about your
mad scientist mother.

02:54.153 --> 02:55.905
-Now spill it!
-[sighs]

02:55.988 --> 03:00.284
Okay. Well, buckle up,
because things are
about to get weird.

03:00.367 --> 03:01.952
See, in the 1970s,

03:02.036 --> 03:06.332
my mother, Dr. Edna Perdue,
was a brilliant neurosurgeon,

03:06.415 --> 03:08.042
<i>who had discovered a way</i>

03:08.125 --> 03:10.711
<i>to keep the human brain alive</i>
<i>outside of the body.</i>

03:10.794 --> 03:13.797
[brain]<i> I never should have</i>
<i>been an organ donor.</i>

03:13.881 --> 03:15.674
-[all gasping]
-A woman scientist?

03:15.758 --> 03:17.301
[Principal Rogers]<i> Her work</i>
<i>caught the attention</i>

03:17.384 --> 03:19.845
<i>of Army General</i>
<i>Harry Meeting, who felt</i>

03:19.929 --> 03:22.348
<i>he could use it to spy</i>
<i>on what he believed</i>

03:22.431 --> 03:25.559
<i>to be the biggest threat</i>
<i>to the American way of life.</i>

03:25.643 --> 03:28.729
Oh, let me guess. Communists?
Meat made from plants?

03:28.812 --> 03:30.272
-Women's sports?
-No!

03:30.356 --> 03:32.274
<i>Meddling kids.</i>

03:32.358 --> 03:35.653
<i>It was the 1970s, and</i>
<i>according to General Meeting,</i>

03:35.736 --> 03:38.113
<i>meddling kids</i>
<i>were ruining everything.</i>

03:38.197 --> 03:40.491
War's not, like, cool, man.

03:40.574 --> 03:43.994
[Principal Rogers]
<i>General Meeting had tried</i>
<i>to infiltrate these groups.</i>

03:44.078 --> 03:46.914
But what if war is,
like, cool, man?

03:46.997 --> 03:48.958
[Principal Rogers]
<i>But the meddling kids</i>

03:49.041 --> 03:52.878
<i>always foiled him</i>
<i>with a technique</i>
<i>called mask pulling.</i>

03:52.962 --> 03:55.839
<i>So, General Meeting</i>
<i>tried to infiltrate them</i>

03:55.923 --> 03:57.675
<i>through hypnosis.</i>

03:57.758 --> 04:00.928
<i>But this only worked</i>
<i>so long as no one ever...</i>

04:01.011 --> 04:02.513
-[groovy music playing]
-[snapping fingers]

04:02.596 --> 04:04.390
[Principal Rogers]
<i>...snapped their fingers.</i>

04:06.517 --> 04:09.812
<i>So, when General Meeting</i>
<i>saw my mother's work,</i>
<i>he wondered,</i>

04:09.895 --> 04:11.772
<i>what if she could</i>
<i>put a soldier's brain</i>

04:11.855 --> 04:14.024
<i>into the head</i>
<i>of a meddling kid?</i>

04:14.108 --> 04:18.320
<i>He called the program</i>
<i>the Special Covert Operations</i>
<i>Brain Initiative,</i>

04:18.404 --> 04:20.572
<i>or SCOOBI.</i>

04:20.656 --> 04:23.075
SCOOBI? And wait,
what did SCOOBI do?

04:23.158 --> 04:25.995
It attempted to create
the perfect spy,

04:26.078 --> 04:28.372
by swapping people's brains.

04:28.455 --> 04:29.957
Oh. Did it work?

04:30.040 --> 04:32.167
[Principal Rogers]<i> No.</i>

04:32.251 --> 04:35.379
<i>And as the years dragged on,</i>
<i>and the pressure</i>
<i>to produce a result grew,</i>

04:36.839 --> 04:40.342
<i>she slowly went insane.</i>

04:40.426 --> 04:42.219
<i>Until one day, my mom</i>

04:42.302 --> 04:44.555
<i>bricked up her secret lab</i>
<i>in our basement,</i>

04:44.638 --> 04:48.017
<i>hid her journals</i>
<i>so no one could</i>
<i>recreate her work,</i>

04:48.100 --> 04:51.895
<i>and was committed</i>
<i>to the Crystal Cove</i>
<i>Insane Asylum.</i>

04:53.480 --> 04:56.233
Wow, I can't believe
that's your mom. I mean,

04:56.316 --> 04:58.736
playing God, removing brains.

04:58.819 --> 05:00.154
That's some white people shit.

05:00.237 --> 05:01.780
She was always a trailblazer.

05:01.864 --> 05:03.615
But wait, my mom disappeared

05:03.699 --> 05:05.576
after finding
Dr. Perdue's journals,

05:05.659 --> 05:08.662
and the dead girls
all had their brains removed.

05:08.746 --> 05:09.955
Could they be connected?

05:10.039 --> 05:11.790
Wow. For all
your personality flaws,

05:11.874 --> 05:13.751
you're actually
a pretty good detective.

05:13.834 --> 05:16.670
If there is a connection
between your mom
and the dead girls,

05:16.754 --> 05:20.215
the key to finding it
is in this box.

05:21.592 --> 05:22.634
-[roaring]
-[Velma screams]

05:28.140 --> 05:30.809
You're late, Daphne.
Are you rebelling already?

05:30.893 --> 05:33.937
As a criminal, I like it.
As your dad, knock it off.

05:34.021 --> 05:37.608
Sorry, to get past my moms,
I had to put on
their wedding DVD.

05:37.691 --> 05:40.694
They'll spend all day arguing
about who let Uncle Lou dance

05:40.778 --> 05:42.404
when they knew
he had a heart condition.

05:42.488 --> 05:43.655
What's all this?

05:43.739 --> 05:45.365
-Uh, that...
-[whispering] Remember,

05:45.449 --> 05:47.576
not a word about
why we really need her

05:47.659 --> 05:49.244
until we know we can trust her.

05:51.205 --> 05:52.956
[gasps] What happened?

05:53.040 --> 05:54.833
Why is there a needle
in my good boob?

05:54.917 --> 05:56.168
It's an adrenaline shot.

05:56.251 --> 05:57.795
Your heart stopped
from a hallucination.

05:57.878 --> 05:59.463
Norville, why didn't
you make me laugh?

05:59.546 --> 06:02.549
I tried. I did three minutes
of hilarious new stuff.

06:02.633 --> 06:03.967
You just didn't
get the references

06:04.051 --> 06:05.552
because you haven't
taken calculus yet.

06:05.636 --> 06:07.054
Velma, I'm sorry,

06:07.137 --> 06:09.556
but I'm not telling you
anything more about your mom

06:09.640 --> 06:11.308
until you stop
your hallucinations.

06:11.391 --> 06:13.769
The nurse only has
one adrenaline shot left,

06:13.852 --> 06:15.646
and I want shrimp for lunch.

06:15.729 --> 06:17.523
Allergies be damned!

06:17.606 --> 06:20.150
But if you think
my mom is connected to
the serial killer in any way,

06:20.234 --> 06:21.193
I have to know.

06:21.276 --> 06:22.319
Please.

06:22.402 --> 06:24.780
[sighs] Fine. Velma, your mom--

06:24.863 --> 06:25.948
-[roaring]
-[screams]

06:26.907 --> 06:28.158
Norville, what am I gonna do?

06:28.242 --> 06:29.993
I hallucinate
because I feel guilty

06:30.077 --> 06:32.162
about having caused my mom
to disappear.

06:32.246 --> 06:34.081
The only cure
is to find my mom.

06:34.164 --> 06:36.375
Though, I have heard
some good things
about alcoholism.

06:36.458 --> 06:39.670
Okay, well, uh,
when was the first time
you hallucinated?

06:39.753 --> 06:42.589
Hmm. It was a few days
after my mom went missing.

06:42.673 --> 06:45.259
[demonic voice]
This is all your fault, Velma.

06:45.342 --> 06:46.802
Why'd you have to go

06:46.885 --> 06:49.304
-and solve your own mystery?
-[screaming]

06:51.098 --> 06:54.601
Okay, but you'd been
trying to find your mom
before that, right?

06:54.685 --> 06:57.146
Why didn't the hallucinations
start until then?

06:57.229 --> 06:58.480
As a man analyzing a woman,

06:58.564 --> 07:00.023
-can we assume menses?
-No.

07:00.107 --> 07:02.776
But wait, something else
did happen that day.

07:02.860 --> 07:06.655
My dad took me out to breakfast
for the first time ever.

07:06.738 --> 07:08.407
Hey, Dad. Great news.

07:08.490 --> 07:10.450
I've been looking for Mom,
and I think I have
some new leads--

07:10.534 --> 07:14.663
Velma, stop! For the last time,
your mother wasn't taken.

07:14.746 --> 07:15.873
She left us.

07:15.956 --> 07:17.541
Now, see if you can
solve the case

07:17.624 --> 07:21.128
of how to entertain yourself
while I make work calls.

07:21.211 --> 07:23.589
Wait, I've always wanted
my dad to love me more.

07:23.672 --> 07:26.216
Maybe the hallucinations
are my subconscious

07:26.300 --> 07:28.051
keeping me
from looking for my mom.

07:28.135 --> 07:30.554
Because you saying
your mom was kidnapped
upsets your dad

07:30.637 --> 07:32.389
and just makes it harder
for him to love you.

07:32.472 --> 07:33.932
Exactly! [gasps] Wait!

07:34.016 --> 07:38.020
Oh, no, I hallucinate
because I have daddy issues.

07:38.103 --> 07:38.979
Gross.

07:40.314 --> 07:41.899
Okay, so, don't search for

07:41.982 --> 07:44.526
"Daddy issues
and teenage girls."

07:44.610 --> 07:46.111
And bookmark. [clicks]

07:46.195 --> 07:47.905
But if your
hallucinations started

07:47.988 --> 07:49.823
because your dad
doesn't believe
your mom was kidnapped,

07:49.907 --> 07:52.242
maybe they'd stop
if you make him believe
she was kidnapped.

07:52.326 --> 07:54.912
I tried,
but whenever I mention it,
he shuts me down.

07:54.995 --> 07:56.872
Then I have to eat a whole pie
to feel better,

07:56.955 --> 07:58.749
and I will die
before I give that up.

07:58.832 --> 08:00.584
What's another way
to cure daddy issues?

08:00.667 --> 08:01.793
Eh, I wouldn't know.

08:01.877 --> 08:03.295
The thought
of having any issues

08:03.378 --> 08:04.755
with my own sweet, sweet daddy
is foreign to me.

08:04.838 --> 08:06.381
Really? Even though
he's the one

08:06.465 --> 08:08.008
who basically taught you
to be a beta.

08:08.091 --> 08:11.386
Excuse me?
My father is not a beta.

08:11.470 --> 08:12.763
He drives the speed limit,

08:12.846 --> 08:14.514
no matter how many people
are honking at him.

08:14.598 --> 08:15.933
Knock, knock.

08:16.016 --> 08:17.935
Norville, can I grab you
for a second? I need a hand

08:18.018 --> 08:19.603
-with some heavy lifting.
-Of course, Dad.

08:19.686 --> 08:22.856
Because heavy lifting is
exactly what alphas like us do.

08:22.940 --> 08:26.235
Thanks. We're helping
your mom's old boyfriend move.

08:26.318 --> 08:27.736
Ah, that doesn't help.

08:28.862 --> 08:30.155
-[yawns]
-Ah, come on.

08:30.239 --> 08:31.156
-[splashing]
-[baby cooing]

08:31.240 --> 08:32.282
[cell phone vibrating]

08:32.366 --> 08:34.243
Don't even think
about it, Aman.

08:34.326 --> 08:36.119
I haven't slept in 48 hours,

08:36.203 --> 08:38.997
so if you're serious
about paternity leave,
then you have to realize

08:39.081 --> 08:42.167
your family is more important
than your phone. Oh!

08:42.251 --> 08:43.377
I am so posting that.

08:43.460 --> 08:45.128
-[baby gurgling]
-[splashing]

08:45.212 --> 08:46.630
Hey, Dad, can we talk?

08:46.713 --> 08:48.215
You can be drunk,
if that's easier.

08:48.298 --> 08:49.549
What? No!

08:49.633 --> 08:51.176
Paternity leave applies
to all my children.

08:51.260 --> 08:53.387
-Let's go to lunch. Run!
-[baby coos]

08:53.470 --> 08:55.514
-[baby laughing]
-Aman!

08:55.597 --> 08:58.392
[Darren] Okay. Quick lesson
in the power of crystals.

08:58.475 --> 09:00.435
This is angelite.

09:00.519 --> 09:02.020
It treats anxiety

09:02.104 --> 09:03.981
by transmuting
aberrant thoughts

09:04.064 --> 09:05.899
into productive cathexis.

09:05.983 --> 09:07.150
Whoa, cool!

09:07.234 --> 09:08.360
So, do you rub it?

09:08.443 --> 09:09.903
Or grind it up
and snort it at a party,

09:09.987 --> 09:11.405
like regular anxiety meds?

09:11.488 --> 09:12.572
You take it

09:12.656 --> 09:14.783
and bang it on your head,
real hard.

09:14.866 --> 09:16.493
Wait, really? [grunts]

09:16.576 --> 09:20.080
[laughs] No.
Crystals are a hoax, Daphne.

09:20.163 --> 09:22.249
Like vitamins, or internships.

09:22.332 --> 09:24.209
That's why we loved
working here so much.

09:24.293 --> 09:26.336
Charging idiots 30 bucks
for a mystical rock

09:26.420 --> 09:28.714
feels like a crime,
but it's totally legal.

09:28.797 --> 09:30.924
So, that's why
you turned to real crime

09:31.008 --> 09:33.844
when the crystal market
collapsed, to chase that high.

09:33.927 --> 09:37.014
Yes. But the party ended
when your moms raided us.

09:37.097 --> 09:39.975
Sure, we got away,
but they stole you.

09:40.058 --> 09:41.226
And now they're gonna pay.

09:41.310 --> 09:43.353
Everyone's gonna pay.

09:43.437 --> 09:44.730
Whoa, wait. What?

09:44.813 --> 09:47.316
For crystals. Everyone's
gonna pay for crystals.

09:47.399 --> 09:49.985
See, thanks to
underemployed millennials,

09:50.068 --> 09:51.445
ex-reality stars,

09:51.528 --> 09:54.156
and zero sense
of global security,

09:54.239 --> 09:55.699
believing in crystals

09:55.782 --> 09:56.950
-is back, baby!
-[all cheering]

09:57.034 --> 09:58.744
We can sell this hall
and retire

09:58.827 --> 10:01.705
to the non-extradition country
of our choice.

10:01.788 --> 10:03.707
Hello, Angola.

10:03.790 --> 10:05.167
Wait. You're leaving already?

10:05.250 --> 10:07.127
But there's still so much
I don't know about you.

10:07.210 --> 10:08.545
Daphne, I'm on the run.

10:08.628 --> 10:10.088
A few more days of mining,
and we're gone.

10:10.172 --> 10:12.341
But we can get to know
each other until then.

10:12.424 --> 10:15.218
Say yes, and we'll tell you
why you have orange hair.

10:15.302 --> 10:16.470
Oh, my God, yes!

10:16.553 --> 10:18.388
I smoked during pregnancy.
Like, a lot.

10:18.472 --> 10:19.765
Like, I should be dead.

10:19.848 --> 10:22.559
Oh. Well, I'm glad
you're alive.

10:22.642 --> 10:24.728
Let's get to know each other.

10:24.811 --> 10:27.564
So, what do you wanna
talk about? The Miller case?

10:27.647 --> 10:30.192
Oh, right. This is lunch
with my daughter.

10:30.275 --> 10:31.443
Uh, a couple of things.

10:31.526 --> 10:33.111
First, I think this place
has changed

10:33.195 --> 10:34.279
since the last time
we were here.

10:34.363 --> 10:36.448
[rock music playing]

10:36.531 --> 10:38.575
Oh, my God,
I totally didn't notice.

10:38.658 --> 10:42.079
Sophie's boobs are out
so much these days,
this seems normal.

10:42.162 --> 10:44.498
-[message alert tone]
-Oh, speak of the devil.

10:44.581 --> 10:46.458
"Buy diapers."
[mimics whip-crack]

10:46.541 --> 10:47.918
Oh, you think that's bad?

10:48.001 --> 10:49.878
Sophie told me I can't
pee in the shower anymore,

10:49.961 --> 10:51.838
because that's where
she bathes Amanda.

10:51.922 --> 10:54.174
Now I have to pee in the shower
at school, like a weirdo.

10:54.257 --> 10:57.052
Pro tip, aim for the drain.
She'll never know.

10:57.135 --> 10:58.887
Oh, I'll try that. [gasps]

10:58.970 --> 11:01.264
Wait. Did you just
teach me a life lesson?

11:01.348 --> 11:02.891
Yeah. You want another one?

11:02.974 --> 11:05.602
Don't date anyone who owns
more throw pillows than books.

11:05.685 --> 11:07.479
Yes! Oh, my God. I had no idea

11:07.562 --> 11:09.773
you at least realize
Sophie kind of sucks.

11:09.856 --> 11:13.110
It will make it so much easier
to kick her ass out
when I find Mom.

11:13.193 --> 11:15.946
Wait. "Find Mom"?
Not this again.

11:16.029 --> 11:18.115
But that's what I need
to talk to you about.

11:18.198 --> 11:19.616
To stop my hallucinations,

11:19.699 --> 11:22.202
I need you to believe me
that Mom was kidnapped.

11:22.285 --> 11:23.328
Velma, please.

11:23.412 --> 11:24.663
Can't a father and daughter

11:24.746 --> 11:27.582
just enjoy a nice meal
at a strip club,

11:27.666 --> 11:30.252
-without it being awkward?
-Uh, no?

11:30.335 --> 11:32.879
But we were having fun
for the first time ever.

11:32.963 --> 11:35.173
Yeah, we were. Look at us.

11:35.257 --> 11:36.800
Can we at least talk later?

11:36.883 --> 11:38.427
I have to stop
my hallucinations.

11:38.510 --> 11:40.846
Hold that thought.
I have to make some work calls.

11:42.013 --> 11:43.723
Oh, so you're going
to work, are you?

11:43.807 --> 11:45.809
Well, then call me
Ernest Shackleton,

11:45.892 --> 11:47.853
'cause I'm headed to a pole.

11:47.936 --> 11:49.146
-[yelps]
-[thud]

11:49.229 --> 11:51.481
Fred? What are you doing
at Nana's Nipples?

11:51.565 --> 11:53.608
I thought rich guys went
to the Tits Carlton.

11:53.692 --> 11:54.818
That's our next stop.

11:54.901 --> 11:56.236
Yeah, my dad found out
I like you

11:56.319 --> 11:58.196
and is now trying
to "normalize" my brain

11:58.280 --> 12:01.241
back into thinking
girls like Chestiny here
are hot.

12:01.324 --> 12:02.117
[William] You!

12:02.200 --> 12:03.952
Get away from my son!

12:04.035 --> 12:06.997
He just asked the manager
if there's a stripper
gender pay gap!

12:07.080 --> 12:09.374
There is. Guys make way less.

12:09.458 --> 12:12.669
But thanks to you,
Fred won't call it
reverse sexism.

12:12.752 --> 12:14.337
He-He-He's ruined!

12:15.255 --> 12:16.756
[rock music playing]

12:16.840 --> 12:17.799
[inaudible]

12:18.884 --> 12:19.885
[grunts]

12:21.636 --> 12:23.805
Oh, yeah. Keep it all on.

12:23.889 --> 12:25.974
Show me nothing, baby.

12:26.057 --> 12:27.726
Velma, what are you
doing up there?

12:27.809 --> 12:30.020
I'm doing what every girl
is doing up here.

12:30.103 --> 12:32.022
I'm just trying to get
my dad's attention.

12:32.105 --> 12:33.732
[in East European accent]
And one day, it will work.

12:33.815 --> 12:36.026
Velma, stop!
You have my attention.

12:36.109 --> 12:37.277
That's why I was on the phone.

12:37.360 --> 12:38.987
I was calling Sophie
to tell her

12:39.070 --> 12:40.822
I need to spend the rest of
my paternity leave with you.

12:40.906 --> 12:43.867
Wait, what? Are you nuts?
She'll kill us both.

12:43.950 --> 12:45.410
I don't care. Like you said,

12:45.494 --> 12:47.370
we were just starting
to have fun together.

12:47.454 --> 12:50.248
And let's be honest,
the last couple of years
haven't been very fun.

12:50.332 --> 12:51.416
What with my hair turning

12:51.500 --> 12:52.751
-gray--
-Mom being kidnapped.

12:52.834 --> 12:54.836
Sure, right. All that.

12:54.920 --> 12:56.880
So, what do you say
we go have some fun?

12:56.963 --> 12:57.964
Just us.

12:58.048 --> 12:59.674
["Greatest Love of All"
playing]

12:59.758 --> 13:01.718
<i>♪ I believe the children</i>
<i>Are our future... ♪</i>

13:03.303 --> 13:05.263
Ahh! I said, "Wait!"

13:10.477 --> 13:12.062
[grunts]

13:12.145 --> 13:13.897
Eh, by the time
I say something,

13:13.980 --> 13:16.942
I could have already paid
$5 for another coffee.

13:17.025 --> 13:18.318
[message alert tone]

13:18.401 --> 13:19.444
[Gigi reading]

13:19.528 --> 13:21.738
Oh, from now on,
I'm wearing 'em.

13:22.280 --> 13:23.240
[screams]

13:23.323 --> 13:25.033
Amanda, where are you?

13:25.116 --> 13:26.159
Oh, God!

13:26.243 --> 13:27.619
[all chuckling]

13:30.580 --> 13:32.207
-[game over tone]
-Ahh!

13:32.290 --> 13:34.125
<i>♪ People need someone</i>
<i>To look up to ♪</i>

13:34.209 --> 13:35.293
[growling]

13:35.377 --> 13:36.628
[both screaming]

13:38.880 --> 13:39.756
[bats screeching]

13:42.175 --> 13:44.094
<i>♪ ...in love ♪</i>

13:44.177 --> 13:46.388
-To the best day ever.
-[clinks]

13:46.471 --> 13:47.597
[vomits]

13:47.681 --> 13:49.391
-[coughs]
-[bottles rattle]

13:51.017 --> 13:52.519
And yes, I know I still need

13:52.602 --> 13:54.729
to talk to my dad
to end my hallucinations,

13:54.813 --> 13:56.189
but I don't want
the fun to stop.

13:56.273 --> 13:58.400
Yesterday, for the first time
ever, he said,

13:58.483 --> 13:59.985
"Your birthday's
in March, right?"

14:00.068 --> 14:01.945
[cell phone ringing]

14:02.028 --> 14:05.574
Hey, can you answer that?
I'm, like, substitute
teacher-level hungover.

14:05.657 --> 14:07.284
No, it's Gigi.

14:07.367 --> 14:09.619
And you were right.
My dad has taught me
to be a beta.

14:09.703 --> 14:11.329
So I'm working on power moves.

14:11.413 --> 14:13.456
This morning, I left my bowl

14:13.540 --> 14:15.250
-in the sink.
-Damn.

14:15.333 --> 14:16.793
[Fred] Hey, Velma.

14:16.876 --> 14:18.712
When you see your pops next,
tell him thanks for me.

14:18.795 --> 14:20.297
Homie changed my life.

14:20.380 --> 14:21.631
Fred, I've told you.

14:21.715 --> 14:23.633
My dad isn't
the Bhagwan Shree Rajneesh.

14:23.717 --> 14:27.304
No, he helped my dad
buy Chestiny's contract
from the strip club,

14:27.387 --> 14:29.556
so we could date
and get my head sorted out.

14:29.639 --> 14:31.182
Isn't that right, babe? [moans]

14:31.266 --> 14:32.350
[grunts] Anything but kiss.

14:32.434 --> 14:34.311
Uh, that's impossible, Fred.

14:34.394 --> 14:35.812
My dad's on paternity leave.

14:35.895 --> 14:38.315
The only love he's buying
right now is mine.

14:38.398 --> 14:39.816
Yeah, I don't know.

14:39.899 --> 14:41.735
Your dad figured out
all the legal junk yesterday.

14:41.818 --> 14:43.194
Wait, what?

14:43.278 --> 14:45.530
Oh, my God!

14:45.614 --> 14:46.865
[keyboard clacking]

14:47.741 --> 14:49.117
You only told Sophie

14:49.200 --> 14:50.535
you wanted to spend
your paternity leave with me

14:50.619 --> 14:52.621
so you could work
while I was at school.

14:52.704 --> 14:53.913
What? No!

14:53.997 --> 14:55.999
-I'm only here because--
-[knocking on door]

14:56.082 --> 14:58.752
'Cause I'm having an affair
with this woman!

14:58.835 --> 15:01.504
An affair? How dare you?

15:01.588 --> 15:04.090
Also, here's that extra work
you requested.

15:06.426 --> 15:07.344
[sighs wearily]

15:08.928 --> 15:10.680
Where's that box?

15:10.764 --> 15:12.682
I'm ready to learn
how my mom is connected
to those dead girls.

15:12.766 --> 15:15.810
So you finally got your father
to believe you?
Freaking awesome.

15:15.894 --> 15:17.646
That's right, I swear now.

15:17.729 --> 15:19.648
And you're wearing
a leather jacket?

15:19.731 --> 15:20.690
I stole it, baby.

15:20.774 --> 15:22.317
Off a teddy bear in the mall.

15:22.400 --> 15:24.194
We don't know
what's gotten into him.

15:24.277 --> 15:25.236
I'm out of here.

15:25.320 --> 15:26.821
And I might be late for dinner.

15:28.239 --> 15:29.783
Don't pour my milk.

15:31.117 --> 15:32.494
Okay, now give me that box.

15:32.577 --> 15:35.246
Velma, wait. Are you sure
you won't hallucinate?

15:35.330 --> 15:37.040
Yes. My hallucinations
were caused

15:37.123 --> 15:39.542
by my desire
to make my dad love me.

15:39.626 --> 15:41.544
But after today,
he's dead to me,

15:41.628 --> 15:43.004
and if I don't care
what he thinks,

15:43.088 --> 15:44.381
then I won't hallucinate.

15:44.464 --> 15:45.965
[suspenseful music playing]

15:47.634 --> 15:49.386
[gasps]

15:49.469 --> 15:51.721
Oh, my God. Honestly,
I was, like, zero percent sure
that would work.

15:51.805 --> 15:53.890
But I'm cured.
I can find my mom.

15:53.973 --> 15:55.725
How is she connected
to the dead girls?

15:55.809 --> 15:59.437
Okay, so after my mom died,
her house was put up for sale,

15:59.521 --> 16:01.231
<i>and Fred's family bought it.</i>

16:01.314 --> 16:03.900
<i>And that's what first got</i>
<i>your mom interested in her.</i>

16:03.983 --> 16:06.236
<i>In her effort to learn more</i>
<i>about Dr. Perdue,</i>

16:06.319 --> 16:08.321
<i>Diya uncovered the one thing</i>

16:08.405 --> 16:12.617
<i>my mother never intended</i>
<i>anyone to find, her journals.</i>

16:12.701 --> 16:14.744
<i>That's how she learned</i>
<i>Edna was my mom,</i>

16:14.828 --> 16:17.288
<i>and that her secret lab</i>
<i>was still buried</i>
<i>underneath the house.</i>

16:17.372 --> 16:19.165
[Velma gasps]<i> So,</i>
<i>that's what my mom</i>

16:19.249 --> 16:21.292
<i>was doing at Fred's house</i>
<i>on Christmas Eve.</i>

16:21.376 --> 16:24.754
<i>Looking for</i>
<i>Dr. Perdue's secret lab,</i>
<i>before Fred's family</i>

16:24.838 --> 16:26.715
<i>-moved in.</i>
-[Principal Rogers]<i> Yes.</i>

16:26.798 --> 16:29.759
Hmm. Okay, but how does
this connect my mom
to the dead girls?

16:29.843 --> 16:32.137
[Principal Rogers]
<i>There's only one explanation.</i>

16:32.220 --> 16:34.389
<i>Your mom opened the lab, and...</i>

16:34.472 --> 16:35.765
-[roaring]
-[screams]

16:35.849 --> 16:38.351
[voice echoing] The ghost
of Dr. Edna Perdue

16:38.435 --> 16:40.562
has returned
to finish her work!

16:40.645 --> 16:42.272
Wait, wait, wait.
You're saying my mom

16:42.355 --> 16:44.482
was taken by the ghost
of your mom?

16:44.566 --> 16:46.067
Really? I thought only idiots

16:46.151 --> 16:48.445
and B-list actresses
believed in ghosts.

16:48.528 --> 16:51.489
Uh, have you seen
our school bathrooms?

16:51.573 --> 16:52.949
No living human could do that.

16:53.032 --> 16:54.784
Ugh, I don't have
time for this.

16:54.868 --> 16:56.119
I have to go find my mom

16:56.202 --> 16:59.372
and her not-a-ghost
serial killer kidnapper.

16:59.456 --> 17:00.582
[electric guitar playing]

17:00.665 --> 17:02.167
Damn it, Norville.

17:05.628 --> 17:07.255
Where is everyone?

17:07.338 --> 17:09.632
[gasps] And the crystals
are all gone.

17:09.716 --> 17:11.468
Wait. Are you leaving already?

17:11.551 --> 17:12.761
But I'm not ready.

17:12.844 --> 17:14.471
I need to know so much more.

17:14.554 --> 17:16.848
Daphne, the only thing
left for you to know

17:16.931 --> 17:18.767
is you deserve better than us.

17:20.310 --> 17:21.311
A gun?

17:21.394 --> 17:23.480
Hold on. Is that
a goodbye gift?

17:23.563 --> 17:25.482
Oh, I didn't get you anything.

17:25.565 --> 17:27.984
Sure you did. You are
our insurance policy

17:28.068 --> 17:31.446
in case your moms
try and stop us
on our way out of town.

17:31.529 --> 17:32.947
Wait, what?

17:33.031 --> 17:35.033
Is that why
you let me find you?

17:35.116 --> 17:38.119
Just so you could use me?
That's so manipulative!

17:38.203 --> 17:40.622
Which explains
why I'm so manipulative.

17:40.705 --> 17:42.123
But still, I'm your daughter.

17:42.207 --> 17:44.000
And your parents
are criminals, Daph.

17:44.083 --> 17:45.168
-I'm sorry--
-[gunshot]

17:46.127 --> 17:47.003
[gasps]

17:47.087 --> 17:48.838
Yeah, you are sorry, Darren.

17:48.922 --> 17:51.007
We've been on to you
since you busted out of jail

17:51.090 --> 17:53.259
and put a geode
through our daughter's window.

17:53.343 --> 17:54.719
You have?

17:54.803 --> 17:56.930
We're maybe not the best cops,
but we're great moms.

17:57.013 --> 17:59.307
We always know
what you're up to, sweetie.

17:59.390 --> 18:00.725
What's this?

18:00.809 --> 18:02.685
"Brenda"? Huh! Why does
that name ring a bell?

18:02.769 --> 18:05.063
She's one of the dead girls,
and that's her tank top.

18:05.146 --> 18:07.190
You can see stains
from her boob contour.

18:07.273 --> 18:09.526
What? Carroll found
that shirt down here,

18:09.609 --> 18:11.694
and I upcycled it as a rag.

18:11.778 --> 18:13.363
We only have
one planet, people.

18:13.446 --> 18:14.531
[camera flashes]

18:14.614 --> 18:15.698
-[bats screeching]
-[all screaming]

18:20.286 --> 18:21.287
Velma!

18:21.371 --> 18:23.957
Where are you? I'm sorry!

18:24.040 --> 18:27.877
Also, please be cool for once
and don't tell Sophie.

18:27.961 --> 18:28.962
[knocking on door]

18:29.045 --> 18:30.380
Velma? You can't be here.

18:30.463 --> 18:32.340
I told you, Father forbids it.

18:32.423 --> 18:35.301
Fred, there's a secret lab
under your basement
and I have to find it.

18:35.385 --> 18:36.803
Now, you can help me,

18:36.886 --> 18:38.596
or you can keep
telling yourself
that if you jump

18:38.680 --> 18:40.890
through all of Daddy's hoops,
maybe one day, he'll love you.

18:40.974 --> 18:43.560
Please. As if my father
has the time

18:43.643 --> 18:45.937
to make me jump
through hoops. Hey!

18:46.855 --> 18:48.356
Hairy girl not wrong.

18:48.439 --> 18:51.234
Only way to earn
father's respect
is take a stand.

18:51.317 --> 18:52.402
You want I help kill him?

18:52.485 --> 18:54.571
[suspenseful music playing]

18:57.657 --> 18:59.784
Yeah, let's do it. Hmm?

18:59.868 --> 19:01.870
[Chestiny] Whoo-hoo! I'm rich!

19:01.953 --> 19:03.913
Now Daddy will love me.

19:03.997 --> 19:05.248
[sighs]

19:05.331 --> 19:07.083
-[tires screeching]
-[engine revving]

19:08.293 --> 19:09.919
Norville, what's going on?

19:10.003 --> 19:12.130
You're ignoring my calls
like I just took you
on a first date.

19:12.213 --> 19:13.923
That's because a man
answers his phone

19:14.007 --> 19:17.010
when he damn well
feels like answering
his phone, Lamont.

19:17.093 --> 19:18.970
Okay, well, Gigi almost died.

19:19.053 --> 19:22.390
She was stung by a bee
digging her pants
out of the garbage at school,

19:22.473 --> 19:24.851
and the nurse was
out of adrenaline shots.

19:26.519 --> 19:28.771
-Oh, no!
-[sunglasses clatter]

19:28.855 --> 19:31.482
I'm making her
a "Get Well" lemon cake.

19:31.566 --> 19:34.611
-Wanna help?
-I'll get my zester.

19:34.694 --> 19:36.613
Wow. I never knew
how big it was

19:36.696 --> 19:38.406
down here in the bad boy room.

19:38.489 --> 19:41.826
I just hang by the door
ever since the rats
ate that butler.

19:41.910 --> 19:43.411
[Velma gasps] The lab entrance!

19:43.494 --> 19:45.204
But it's still closed.

19:45.288 --> 19:47.332
If my mom didn't open it,
where'd she go?

19:47.415 --> 19:50.043
Oh. Maybe it's one of those
doors where you push in a brick

19:50.126 --> 19:51.669
-and it opens.
-Fred, wait!

19:52.211 --> 19:53.338
No!

19:55.381 --> 19:57.800
[Daphne grunting]

19:57.884 --> 20:00.303
So you really knew I was
with them the whole time?

20:00.386 --> 20:02.013
Or was that just another lie?

20:02.096 --> 20:03.473
Another lie?

20:03.556 --> 20:06.309
The only thing we've ever lied
to you about is the dog.

20:06.392 --> 20:08.269
Truth is, he went to a farm.

20:08.353 --> 20:10.647
No, I know you stole me
from them.

20:10.730 --> 20:11.898
Stole you?

20:11.981 --> 20:13.733
We didn't steal you.

20:13.816 --> 20:15.068
We took you.

20:16.569 --> 20:17.862
[police sirens blaring]

20:17.946 --> 20:19.656
We gotta go.

20:19.739 --> 20:20.949
And there's not gonna be
enough room for all the goods
and Daphne.

20:21.032 --> 20:22.575
Oh, okay. Well, as parents,

20:22.659 --> 20:25.161
there's only one right
decision to make here.

20:27.872 --> 20:29.207
[Donna] Damn it! They got away!

20:29.290 --> 20:30.708
[baby gurgling]

20:30.792 --> 20:32.168
[both] Aw!

20:32.251 --> 20:35.046
Oh, my God,
I feel like such an idiot.

20:35.129 --> 20:36.381
They abandoned me twice.

20:36.464 --> 20:38.633
That's why we never
told you the truth.

20:38.716 --> 20:40.551
We loved you
from the moment we saw you,

20:40.635 --> 20:42.220
and didn't want you
to ever feel

20:42.303 --> 20:45.014
like you were unwanted
for even a second.

20:45.098 --> 20:47.100
I love you, too, Moms.

20:47.183 --> 20:50.061
Ooh, angelite.
That cures anxiety.

20:50.144 --> 20:51.020
[Daphne sighs]

20:51.771 --> 20:52.939
[Velma groaning]

20:53.022 --> 20:54.565
[Diya]<i> Velma? Sweetie?</i>

20:54.649 --> 20:57.151
<i>-Can you hear me?</i>
-Mom? Is that you?

20:57.235 --> 20:58.653
I found you.

20:58.736 --> 21:00.655
But did you, like,
get a weird haircut?

21:00.738 --> 21:02.115
[Aman] No, Velma, it's me.

21:02.198 --> 21:04.701
The parent who only
abandoned you emotionally.

21:04.784 --> 21:07.537
Dad? Wait. Did I die
and go to hell?

21:07.620 --> 21:10.290
Damn it! I always knew
atheism was a gamble.

21:10.373 --> 21:11.708
How did you find me?

21:11.791 --> 21:14.252
I can locate your phone,
like any good parent.

21:14.335 --> 21:15.712
Okay. Sophie installed it

21:15.795 --> 21:18.297
so you never catch us in bed
talking smack about you.

21:18.381 --> 21:20.341
No, no. I don't have
time to sit here

21:20.425 --> 21:23.136
and listen to some
too-little-too-late excuse.

21:23.219 --> 21:24.220
Yes, you do.

21:24.303 --> 21:25.388
Because your legs
are still buried.

21:25.471 --> 21:26.973
-[straining]
-Now look.

21:27.056 --> 21:28.808
I'm sorry for how much I worked
when you were little,

21:28.891 --> 21:30.935
but I figured you were fine
because you had your mother.

21:31.019 --> 21:32.311
But then she walked out on us,

21:32.395 --> 21:33.688
and I wanted
to be there for you,

21:33.771 --> 21:36.107
but it's too hard
because I feel so guilty.

21:36.190 --> 21:38.026
So, I hide at work.

21:38.109 --> 21:40.778
But you wouldn't feel guilty
if you just believed
she was kidnapped.

21:40.862 --> 21:42.739
Who would kidnap your mother?

21:42.822 --> 21:45.575
No one wants to talk about 9/11
that much anymore.

21:45.658 --> 21:48.453
Fine, don't believe me.
I'll just find her on my own.

21:48.536 --> 21:50.079
-[grunts]
-[bricks clattering]

21:50.163 --> 21:51.247
I'm fine.

21:55.501 --> 21:56.669
Footprints?

21:56.753 --> 21:58.046
People were just here.

21:58.129 --> 21:59.380
And what's this?

22:00.423 --> 22:01.591
Jinkies!

22:01.674 --> 22:03.426
"Jinkies"?
Why are you saying "jinkies"?

22:03.509 --> 22:06.220
Is this like when you tried
to make "Keep it frosty"
a thing?

22:06.304 --> 22:07.472
No!

22:07.555 --> 22:09.057
Someone wrote "jinkies"
on this paper.

22:09.140 --> 22:10.349
But why?

22:10.433 --> 22:11.601
[in demonic voice]
You'll never know, Velma.

22:11.684 --> 22:12.769
[screams]

22:12.852 --> 22:14.187
Oh, no, Dad!
I need you to believe me

22:14.270 --> 22:15.980
that Mom was kidnapped,
or I'm gonna die!

22:16.064 --> 22:18.274
Okay, okay, I believe you,
I swear!

22:18.357 --> 22:20.943
-I believe you.
-Oh, my God!

22:21.027 --> 22:22.653
That... That did it.

22:22.737 --> 22:24.655
-She's gone.
-Psych!

22:24.739 --> 22:26.449
Oh, no, she's back. But how?

22:26.532 --> 22:28.659
Hold on. Were you lying
about believing me?

22:28.743 --> 22:31.370
Velma, I want
to believe, but...

22:31.454 --> 22:32.789
Wait.

22:32.872 --> 22:34.874
Oh, my God, you're right.
She<i> was</i> kidnapped!

22:34.957 --> 22:37.794
I actually believe you,
for real this time.

22:37.877 --> 22:39.170
-He does?
-You do?

22:39.253 --> 22:40.505
He does!

22:40.588 --> 22:42.423
No!

22:49.013 --> 22:51.766
[sighs in relief]
My hallucinations
are finally over.

22:51.849 --> 22:55.186
Are you sure? 'Cause I feel
like you've said that before.

22:55.269 --> 22:56.479
Like a few times.

22:56.562 --> 22:59.190
No, it's over.
I know my dad believes me.

22:59.273 --> 23:00.399
I'm so sorry

23:00.483 --> 23:02.193
-I doubted you, Velma.
-It's okay.

23:02.276 --> 23:05.405
Because when you saw
I was willing to die
for my truth,

23:05.488 --> 23:06.989
you finally came around.

23:07.073 --> 23:09.325
-Because you do love me.
-Yes.

23:09.408 --> 23:12.829
But also, "jinkies" is written
in your mother's handwriting.

23:12.912 --> 23:14.247
She was just here.

23:14.330 --> 23:15.623
Jinkies!

23:15.706 --> 23:18.084
Okay, now you're totally
trying to make it a thing.

23:29.595 --> 23:32.807
So, if this was all about
your dad believing you,

23:32.890 --> 23:36.519
how did making you laugh
also stop your hallucinations?

23:36.602 --> 23:38.354
Right? Or kissing Daphne?

23:38.437 --> 23:39.605
[both] "Kissing Daphne"?

23:39.689 --> 23:41.065
Uh, the point is, I don't know,

23:41.149 --> 23:42.608
but I'm sure
I'll figure it out.

23:42.692 --> 23:44.944
It would be pretty lazy not to.
Now, come on!

23:45.027 --> 23:47.613
Whoever has my mom,
and removed those
girls' brains,

23:47.697 --> 23:50.158
was just here.
So the question is,

23:50.241 --> 23:51.534
where'd they go?

23:52.660 --> 23:55.246
[suspenseful music playing]

23:55.329 --> 23:56.455
-[clinks]
-Huh?

23:57.415 --> 23:58.583
Huh.

23:58.666 --> 24:00.376
-[footsteps approaching]
-[heavy breathing]

24:00.459 --> 24:01.335
[screaming]

24:02.795 --> 24:04.881
[theme music playing]