WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:40.650 --> 01:42.080
! شروع
01:55.630 --> 01:59.340
! قهرمان بدونِ معطلی حمله میکنه
01:59.340 --> 02:02.210
! به خاطرِ کاری که کردی باید تاوان پس بدی
02:02.210 --> 02:04.410
! فکر نکن میتونی سالم قِسِر در بری
02:04.410 --> 02:10.470
خونخواهیِ پادشاه
02:11.210 --> 02:14.050
! قهرمان مسابقه رو دیوانهوار شروع میکنه
02:14.050 --> 02:17.050
! شینوگی کورِها هیچی نشده زمین خورد
02:17.050 --> 02:17.990
... برادر
02:17.990 --> 02:20.960
! ... حرف نداشت --
! ... چه حملههای سریعی --
02:23.130 --> 02:25.860
! شینوگی کورِها
! این دیگه مسابقه نیست
02:25.860 --> 02:27.000
چی !؟
02:27.000 --> 02:30.090
! این مجازاتِ تو ـه
02:33.100 --> 02:35.310
! بیوجدان قاطی کرده
02:35.310 --> 02:38.000
مجازات ... ؟
02:49.420 --> 02:52.390
! قهرمان آپرکاتهای ویرانگری میزنه
02:52.390 --> 02:55.550
! امّا نمیزاره به این راحتی زمین بیوفته
02:57.590 --> 03:00.860
! قهرمان چه حملاتِ بیرحمانهایی میکنه
03:00.860 --> 03:02.960
! این یکی باید کارشُ بسازه
03:14.650 --> 03:15.980
! ایوول
03:15.980 --> 03:17.650
! موفق شد
03:17.650 --> 03:19.320
! موفق شد
03:19.320 --> 03:22.190
, با اینکه به سختی به 70 کیلوگرم وزن میرسه
03:22.190 --> 03:28.530
قهرمان در زمانِ بسیار کمی حریفِ خودش
! که نزدیک به 130 کیلوگرم بودُ شکست میده
03:28.530 --> 03:30.490
! هانما باکی فوقالعادست
03:30.490 --> 03:34.450
! این باید رکوردِ جدیدی برای کوتاهترین مسابقه باشه
03:38.700 --> 03:42.810
! به همین راحتی شکستش داد --
... کارش خوب بود --
03:42.810 --> 03:45.080
... اشتباه میکنید
03:45.080 --> 03:47.680
! تو شینوگی کوشوایی
03:47.680 --> 03:50.850
! اون قدرتِ برادرِ من نبود
03:50.850 --> 03:53.420
. اصلِ کار از اینجا شروع میشه
03:53.420 --> 03:56.550
چی گفتی !؟ --
! بلند شد --
04:01.290 --> 04:04.020
... فهمیدم , پس جریان اینه
04:11.840 --> 04:14.100
! شینوگی کورِها بلند میشه
04:14.100 --> 04:17.510
! اینطور که نشون میده اون موجِ حملات ذرّهایی به اون صدمه نزده
04:17.510 --> 04:23.610
پس بیمارای چاپلوسِ من ازت خواستن
... که نقشِ عدالت طلبُ بازی کنی
04:30.650 --> 04:34.790
. متاسفانه , به نظر میرسه هیچکدوم نمیخواید بفهمید
04:34.790 --> 04:37.760
, به خاطرِ عملهای آزمایشی که من روی شما انجام دادم
04:37.760 --> 04:41.330
! علم و تکنیکهای من پیشرفت بسیار خوبی کرد
04:41.330 --> 04:45.040
. علم پزشکی به شما خیلی مدیون ـه
04:45.040 --> 04:49.610
. علاوه بر اون به زندگیِ بیمعنیِ شما معنی دادم
04:49.610 --> 04:51.910
. باید از این متشکر باشید
04:51.910 --> 04:57.510
. و نیازی هم نیست که اشاره کنم عملهای شما کاملاً موفق بوده
04:57.510 --> 05:00.750
. این خشمِ شما نسبت به من کاملاً غیرِ منطقیـه
05:00.750 --> 05:05.620
! مزخرف نگو
! دخترِ من هنوز نمیتونه رو پاش وایسه
05:05.620 --> 05:09.530
! اون همه پول غیر قانونی از ما گرفتی و هنوزم گند میزنی
05:09.530 --> 05:14.090
, اگر واقعاً معالجه شده بود
! یوساکو دوباره میتونست راه بره
05:15.500 --> 05:17.770
, مهم نیست عمل چقدر پیشرفته باشه
05:17.770 --> 05:21.970
, اگر بدنِ بیمار ضعیف باشه
! درمان بینتیجه میشه
05:21.970 --> 05:26.210
, اگر میخواید چیزی رو نفرین کنید
. بدنِ ضعیفِ خودتونُ نفرین کنید
05:26.210 --> 05:31.350
!شما همگی متعهد شدید که به دنبالِ نتیجه-ی خاصی از آزمایشات نباشید
05:31.350 --> 05:35.290
! امّا اگر میخواد عدالت رو در موردِ من کنار بگذارید , مشکلی نیست
05:35.290 --> 05:37.250
. خوشحال میشم اینطور در مقابلتون باشم
05:38.390 --> 05:41.390
همه-ی حرفی که میخواستی بزنی همین بود , حقه باز ؟
05:41.390 --> 05:42.890
... پسره-ی نکبت
05:42.890 --> 05:49.230
, حالا که دردِ مردمُ نمیتونی بفهمی
. خودم بهت یاد میدم
05:49.230 --> 05:50.630
! بیهوشی هم در کار نیست
05:50.630 --> 05:55.090
... من نمیتونستم حملههای سریعِ تو رو پیشبینی کنم
05:58.310 --> 06:01.950
. امّا معاینه-ی من از قدرتِ تهاجمیت دیگه کامل شد
06:01.950 --> 06:06.280
! شینوگی کورِها , برای اوّلین بار فُرمِ مبارزه میگیره
06:06.280 --> 06:08.420
! مثلِ یه قلعه-ی عضله شده
06:08.420 --> 06:11.390
! ... این کارُ نکن , برادر
06:11.390 --> 06:13.590
اُروچی دوپپو زنده شد ؟
06:13.590 --> 06:16.830
. بله , کمکهای اضطراریِ اون موفق بود
06:16.830 --> 06:19.400
پس با اون شرایطش سرِ مرگ هم کلاه گذاشت ؟
06:19.400 --> 06:23.330
. هنوز برای تعجب کردن زود ـه
, دکترِ معالجش شینوگی کورِها بوده
06:23.330 --> 06:26.200
. و همین حالا که حرف میزنم در حالِ مبارزه با باکی ـه
06:27.400 --> 06:30.270
! جالب ـه
! میخوام این مردُ ببینم
06:30.270 --> 06:30.600
! جالب ـه
! میخوام این مردُ ببینم
06:32.210 --> 06:34.070
! مستقیم بیا سمتِ من
06:51.160 --> 06:54.800
! قهرمان زمین خورد
, شینوگی کورِهای 130 کیلویی
06:54.800 --> 06:56.990
! از حرکاتِ اون جا نمیمونه
07:05.180 --> 07:08.580
! حملات قدرتمند , از شینوگی کورِها
07:08.580 --> 07:13.120
! موجی از حملاتُ اجرا کرد که حتّی قهرمان هم اسیرش شد
07:13.120 --> 07:17.150
... انگار پسرت تو دردسر افتاده --
... جدی نشده --
07:17.150 --> 07:19.860
چی !؟
جدی مبارزه نمیکنه !؟
07:19.860 --> 07:22.530
! شینوگی کورِها کنترلِ میدانُ به دست گرفته
07:22.530 --> 07:25.200
قهرمان هوشیاریِ خودشُ از دست داده ؟
07:25.200 --> 07:27.160
! حتّی سعی نمیکنه جاخالی بده
07:30.630 --> 07:34.840
! فرار کن ! باکی --
! ... وقتی گیر افتاده باشه فایدهایی نداره --
07:34.840 --> 07:37.470
چشمای شما چیزی نمیبینه !؟
07:40.780 --> 07:44.380
! این یکی خیلی شدید بود
! قهرمان توی دردسر افتاده
07:44.380 --> 07:47.020
. شینوگی سان
07:47.020 --> 07:50.520
. شرمنده , امّا هیچکدوم از ضربههات اثری ندارن
07:50.520 --> 07:53.160
. میتونی تمامِ شب همینطور ادامه بدی ولی من صدمهایی نمیبینم
07:53.160 --> 07:56.460
! چقدر عجیب
, با تمامِ اون ضربات
07:56.460 --> 07:59.130
! قهرمان کاملاً بدونِ آسیب باقی مونده
07:59.130 --> 08:01.060
هانما باکی فنا ناپذیره !؟
08:01.060 --> 08:04.070
, دلیلِ این اتفاق اینه که تمامِ حملاتِ اون قدرتی بود
08:04.070 --> 08:06.570
, امّا هر حمله وابسته به حرکاتِ وسیعی بودن
08:06.570 --> 08:10.340
. و ریتمِ همگی انقدر یکنواخت بود که میشد پیشبینی بشن
08:10.340 --> 08:12.480
تلفُن پانچ ؟ ها ؟
08:12.480 --> 08:14.910
. کسی با عضله-ی تنها نمیتونه پیروز بشه
08:14.910 --> 08:18.520
. هرچند آقای دکترمون از این خبر نداره
08:18.520 --> 08:22.320
, هر بار که منو میزنی
, هر بار که منو پرتاب میکنی
08:22.320 --> 08:24.490
. نقاطِ حیاتیِ منو گُم میکنی
08:24.490 --> 08:27.490
! برای من اون حملهها مثلِ ماساژ میمونه
08:27.490 --> 08:28.830
چی گفتی ؟
08:28.830 --> 08:31.360
! نباید از تلاش کردن دست برداری , دکتر
08:31.360 --> 08:33.850
****
08:35.600 --> 08:37.370
! بیفایدست
08:37.370 --> 08:40.770
! اینجا نمیتونی فقط با قدرتِ تنها پیروز بشی
08:40.770 --> 08:42.430
! جدی باهام مبارزه کن
08:44.910 --> 08:48.750
, میخواستم اینُ برای مبارزه با پدرت نگه دارم
08:48.750 --> 08:51.240
. امّا مثلِ اینکه چارهایی نیست
08:52.880 --> 08:54.820
! حالا شد
08:58.020 --> 08:59.020
. باکی-کون
08:59.020 --> 09:02.690
میدونی بدترین جا برای شکستنِ استخوان کجاست ؟
09:02.690 --> 09:05.900
, پُشتِ تیغه-ی شانه
. که برای بهبود نمیشه گچ گرفته بشه
09:05.900 --> 09:07.260
! اینجا
09:08.800 --> 09:11.890
! باکی --
ذاتِ حقیقیشُ نشون داد !؟ --
09:13.070 --> 09:15.810
الان چه اتفاقی افتاد ؟
09:15.810 --> 09:20.510
. از تکنیکهای مبارزه که فراتر بری واردِ آناتومیِ بدن میشی
09:20.510 --> 09:24.510
, امّا به جز من , بقیه-ی مبارزین در این مورد چیزای کمی میدونن
09:24.510 --> 09:26.750
. در حدِ همون کتابای مزخفِ علمی تحقیقاتی
09:26.750 --> 09:28.490
. امّا اون نه
09:28.490 --> 09:33.590
. هیچ مبارزی در دنیا به اندازه-ی اون با بدنِ انسان آشنا نیست
09:33.590 --> 09:38.800
هرچند بر خلافِ من اون از کتابای دانشگاهی این چیزارو یاد گرفته
09:38.800 --> 09:41.560
. خُب باکی-کون , وقتِ تدریس رسیده
09:41.560 --> 09:43.330
! اوّل معده
09:45.770 --> 09:50.570
حمله با دو انگشت با زاویه-ی 30 درجه
! تاثیرِ قابلِ توجهی به قسمتهای داخلی میگذاره
09:50.570 --> 09:52.610
! بعدی کبد ـه
09:52.610 --> 09:54.110
! این قسمت
09:54.110 --> 09:58.250
, زیر قفسه-ی سینه با زاویه-ی 60 درجه
. که موجب احساسِ خفگی میشه
09:58.250 --> 10:01.350
! بیوجدان , جدی کلاسِ درس گذاشته
10:01.350 --> 10:04.890
, برای صدمه وارد کردن به مغز
, اگرچه کاملاً امکان پذیر نیست
10:04.890 --> 10:08.830
. شما مبارزین به نظر میرسه درک بسیار کمی از اون دارید
10:08.830 --> 10:11.460
, برای مغز به جای ضربه-ی مستقیم به خودِ سر
10:11.460 --> 10:13.800
. بهتر ـه که چانه هدف قرار بگیره
10:13.800 --> 10:17.930
. در این شرایط یک کفِ دست مؤثرتر از مُشت میشه
10:17.930 --> 10:20.600
! با زاویه-ی 30 درجه از پایین و سریع
10:27.680 --> 10:30.310
! قهرمان به سختی زمین میخوره
10:30.310 --> 10:33.750
! شینوگی کورِها با قدرت ایستاده
10:33.750 --> 10:38.760
. مغزِ تو الان باید مثلِ ژله توی سرت در حاله لرزیدن باشه
10:38.760 --> 10:41.620
. البته شک دارم صدایِ منو بشنوی
10:42.460 --> 10:44.160
همینجا تموم ـه ... !؟
10:44.160 --> 10:47.030
! ... اصلاً نمیدونستم انقدر قدرتمند ـه
10:49.000 --> 10:52.540
. این دیگه موردِ جالبی ـه
10:52.540 --> 10:57.810
. به نظر میرسه غرایزِ بعضی از مبارزا فراتر از فهم ـه
10:57.810 --> 10:59.710
... باکی سان
10:59.710 --> 11:06.050
به لطفِ تو , من میتونم آخرین نطقمُ هم برای هانما یوجیرو انجام بدم
11:06.050 --> 11:08.050
. مثلِ اینکه میدونِ اینجایی
11:08.050 --> 11:14.320
. نزدیک به 70% از بدن آب ـه , پسره-ی گیج
11:14.320 --> 11:17.930
این تکنیک انقدر میتونه مؤثر باشه که شوکی وارد کنه
11:17.930 --> 11:21.500
که حتّی روی گردشِ خونِ اُرگانهای بدن هم اثر کنه
11:21.500 --> 11:24.730
. این مثلِ یه ضربه-ی مشت یا کفِ دست معمولی نیست
11:24.730 --> 11:27.370
این حرکتیـه که فقط من چون دکتر هستم میتونم انجام بدم
11:27.370 --> 11:29.270
! ... داشین
11:27.370 --> 11:29.270
داشین : ضربه-ی لرزاننده
11:36.850 --> 11:38.040
! ... باکی سان
11:39.750 --> 11:41.340
. پایانِ درس
12:00.340 --> 12:05.070
! قهرمان کاملاً بیحرکت شده
دقیقاً چه اتفاقی براش افتاد !؟
12:05.070 --> 12:07.580
کاراته بود !؟ --
... نمیدونم --
12:07.580 --> 12:10.180
! شبیه به "هوکوها" بود --
هوکوها ... ؟
12:10.180 --> 12:13.420
برخلافِ کاراته , که تاکید بر این داره که بدن به سختیِ سنگ بشه
12:13.420 --> 12:16.750
, تا اسکلتِ بدنِ شخص رو نابود کنه
12:16.750 --> 12:20.660
سبکِ هوکوهای شمالِ چین بر این پایه استوارِـه
12:20.660 --> 12:22.630
. که هر شخص از آب ـه
12:22.630 --> 12:23.530
آب !؟
12:23.530 --> 12:28.630
بله , معمولاً آبِ درونِ بدن لرزش و صدماتِ وارد از بیرون رو جذب میکنه
12:28.630 --> 12:32.140
امّا هوکوها برای استفاده از همین آب طراحی شده
12:32.140 --> 12:35.970
که حتّی باعث بشه صدمات و ضربه-ی واردِ از داخل بوسیله-ی آب تاثیرِ بیشتری بگزارن
12:35.970 --> 12:40.910
! باورم نمیشه که شینوگی کورِها همچین چیزی رو خودش فهمیده
12:40.910 --> 12:42.850
. از برادرم بر میومده
12:42.850 --> 12:46.150
تقریباً هر روز اون روی بدن اشخاص مختلف عمل انجام میداد
12:46.150 --> 12:48.640
... تا به ساختارِ بدنِ انسان پِی ببره
12:49.520 --> 12:52.090
! هانما یوجیرو
12:52.090 --> 12:53.090
یوجیرو !؟
12:53.090 --> 12:54.680
... کِی اومد
12:57.530 --> 13:00.500
. شک دارم که از تماشای تنها لذّت ببری
13:00.500 --> 13:03.100
. من هم میدونم که از مبارزه باهات بدم نمیاد
13:03.100 --> 13:06.270
! اگر میخوای با من مبارزه کنی , بیا پایین
13:06.270 --> 13:09.540
بیا پایین !؟
! ... جوجه فنچ
13:09.540 --> 13:11.060
یوجیرو !؟
13:21.380 --> 13:24.950
! هانما یوجیرو واردِ مبارزه میشه
13:24.950 --> 13:27.220
! ... ا-ای دادِ بیداد
13:27.220 --> 13:32.200
چطور فکر میکنی مبارزِ بزرگی هستی وقتی وسطِ یه مسابقه-ی دیگه منُ دعوت به مبارزه میکنی
13:32.200 --> 13:37.470
... "شنیدم به تو میگن "قویترین مخلوقِ جهان
13:37.470 --> 13:41.070
. باید به همون میکروسکُپت میچسبیدی
13:41.070 --> 13:44.130
... داشتم فکر میکردم دوپپو برام کافی نبود
13:47.910 --> 13:51.080
! پدر , از اینجا برو بیرون
13:51.080 --> 13:54.220
با این وضعیتت هنوزم میخوای با من مبارزه کنی !؟
13:54.220 --> 13:58.090
! معلومه که میخوام
... مبارزه هنوز تموم نشده
13:58.090 --> 13:59.390
! دیگه کافیه
13:59.390 --> 14:01.290
! یاسوکو
14:01.290 --> 14:05.360
! ... لازم نیست به خاطرِ ما به خودت صدمه بزنی
14:05.360 --> 14:08.970
! دیگه نمیخوام ببینم آدمای بیشتری آسیب میبینن
14:08.970 --> 14:10.870
! خواهش میکنم باکی سان
14:10.870 --> 14:13.640
! ... خواهش میکنم بس کن
14:13.640 --> 14:19.370
! اشتباه برداشت نکن
! من به خاطرِ شما مبارزه نمیکنم
14:20.210 --> 14:25.250
. من به خاطرِ هیچکسی مبارزه نمیکنم جز خودم
14:25.250 --> 14:28.550
! من دلیلی دارم که هیچوقت شکست نخورم
14:28.550 --> 14:30.950
... حتماً این مبارزه رو پیروز میشم
14:30.950 --> 14:34.090
! و بعد مقابلِ اون میایستم
14:34.090 --> 14:37.630
! تا اون زمان , نمیتونم از هیچکسی شکست بخورم
14:37.630 --> 14:39.100
... باکی سان
14:39.100 --> 14:42.270
. پس من فقط یه پله-ی دیگه برای رسیدنِ تو به هانما یوجیرو هستم
14:42.270 --> 14:44.070
! چه توهینی
14:44.070 --> 14:46.900
, من نمیدونم چه جریانی بینِ تو و پدرت برقرارـه
14:46.900 --> 14:49.410
, امّا اگر با این شرایطت هنوزم میخوای مبارزه کنی
14:49.410 --> 14:52.480
! پس باید به سلامتِ عقلت شک کرد
14:52.480 --> 14:55.510
. شینوگی کورِها , شکست میخوری
14:55.510 --> 14:56.510
چی !؟
14:56.510 --> 14:58.150
. و تنها به خاطرِ یک ضربه
14:58.150 --> 15:00.420
چی گفتی !؟
15:00.420 --> 15:02.350
. فُرمِ خوبی گرفتی , باکی
15:02.350 --> 15:05.290
. امّا خراب کنی کارت تموم ـه
15:10.760 --> 15:13.930
. مثلِ اینکه پدرت کمی بهت ایمان داره
15:13.930 --> 15:17.330
. همونطور که گفت , این آخرین حملست
15:17.330 --> 15:21.440
هوی , جداً فکر میکنی میتونی منُ با یه ضربه شکست بدی ؟
15:21.440 --> 15:26.180
, با شکستگیایی که راستِ بدنم خورده
. احتمالاً با دست راست نمیتونم
15:26.180 --> 15:31.450
. امّا با یک ضربه با دستِ چپ حتماً کارتُ تموم میکنم
15:31.450 --> 15:32.450
چی ... !؟
15:32.450 --> 15:33.970
شکستش میده !؟
15:34.950 --> 15:39.360
خُب چرا از این تکنیکِ بدردبخور زودتر استفاده نکردی !؟
15:39.360 --> 15:43.830
. مثلِ خودت , منم اینُ برای هانما یوجیرو نگه داشته بودم
15:43.830 --> 15:45.560
. که اینطور
15:45.560 --> 15:48.860
. که اینطور , پس با این وضع بهتره کمی محتاط باشم
15:50.030 --> 15:55.070
. طرزِ فکرِ "هر ضربه یک کشته" در دنیای کاراته شکل گرفت
15:55.070 --> 15:58.040
! خیلی شبیه به ایمان به خدا
15:58.040 --> 16:02.210
در سالهای اخیر , که تمامِ مسابقات رزمی با قوانینِ دست و پاگیر اجرا شده
16:02.210 --> 16:05.210
, همچین ایدهایی به کُل فراموش شده
16:05.210 --> 16:07.620
, امّا با سطحِ مبارزاتی که اینجا داریم
16:07.620 --> 16:11.710
! غیرِ ممکن نیست که چنین شرایطی مهیا بشه
16:15.760 --> 16:17.860
. صورتم کاملاً پوشش داده شده
16:17.860 --> 16:20.630
. اگر بخواد ضربه بزنه به بدنم میزنه
16:20.630 --> 16:22.930
. امّا در اون شرایط هیچ مشکلی نیست
16:22.930 --> 16:26.870
این عضلاتِ شکمی حتّی میتونن در برابرِ
. مشتهای هانما یوجیرو مقاومت کنن
16:26.870 --> 16:30.770
! و وقتی که تعادلشُ از دست داد , اونوقت یه داشینِ دیگه میزنم
16:30.770 --> 16:32.280
! و این پایانِ کار ـه
16:32.280 --> 16:36.080
! معده رو هدف گرفته
! اونجا نقطه ضعفِ من نیست
16:36.080 --> 16:38.880
! وقتشِ کارتُ تموم کنم , هانما باکی
17:18.420 --> 17:20.180
! پایانِ مبارزه
17:21.760 --> 17:23.160
! ایوول
17:23.160 --> 17:28.060
! تموم شد
! قهرمان شینوگی کورِها رو شکست داد
17:28.060 --> 17:33.970
در انتهای این مسابقه-ی بزن و بخور
! این قهرمان بود که ایستاده باقی موند
17:33.970 --> 17:37.070
این چی بود ... !؟ --
! گوتای جوتسو --
17:37.070 --> 17:38.880
گوتای جوتسو ؟
17:38.880 --> 17:42.110
در اون , مبارز بدنِ خودشُ در لحظه-ی برخورد کاملاً سفت میکنه
17:42.110 --> 17:46.220
و با یکدستی و شدتی که تمام عضلات ایجاد کردن
! یک مُشتِ سیکن میزنه
17:46.220 --> 17:48.550
, خیلی کارِ دشواری هست
, امّا اگر بتونی درست انجامش بدی
17:48.550 --> 17:52.460
! میتونی وزنِ تمامِ بدنتُ پُشت یک مُشت خالی کنی
17:52.460 --> 17:56.160
, تکنیکِ تقلیدی هم نیست
, فقط با گذشتِ زمان و تمرین بدست میاد
17:56.160 --> 17:58.560
! اونم تنها در میدانهایِ جنگی که پای مرگ و زندگی باش
18:24.020 --> 18:27.390
! معدش پاره شده
! خیلی دردِ افتضاحی داره
18:40.770 --> 18:44.870
. میگن همین حالا به عمل نیاز داره --
. منم برای همین زدمش --
18:44.870 --> 18:46.110
چی ... !؟
18:46.110 --> 18:48.470
. فکر نکنم زیادهروی کرده باشم
18:50.010 --> 18:55.020
, درست میگی
...نه من نه برادرم در جایگاهی نیستیم که تو رو سرزنش کنیم
18:55.020 --> 18:59.460
امّا چی گیرِ برنده برای تماشا کردنِ بازنده میاد ... !؟
18:59.460 --> 19:01.450
. من کسی نیستم که میخواد اونُ ببینه
19:03.390 --> 19:05.020
... شماها
19:13.070 --> 19:15.500
! ... با-باکی سان , دیگه کافیه
19:15.500 --> 19:20.200
منظورت چیه کافیه ؟
! شما که باید از دیدنش لذّت ببرید
19:21.180 --> 19:24.280
این همون چیزی نبود که شما میخواستید !؟
19:24.280 --> 19:26.650
! باکی
! تو روحت
19:26.650 --> 19:29.420
هست !؟AB کسی با گروهِ خونی
19:29.420 --> 19:33.910
! AB خونِ
! جونِ این مرد الان در خطره
19:45.770 --> 19:48.100
. هستم AB من گروهِ خونیِ
19:51.470 --> 19:53.700
! ... یاسوکو
19:59.580 --> 20:03.720
... هرچی افتادنتُ نگاه کردم بازم بلند شدی و بلند شدی باکی سان
20:03.720 --> 20:05.350
! ... یاسوکو
20:05.350 --> 20:10.390
... فکر کردم شاید دلیلِ اینکه منم بعد از عمل نتونستم بلند بشم
20:10.390 --> 20:16.060
, به خاطرِ چیزی مثلِ امیدِ قلبیِ خودم بوده باشه
... من تسلیم شده بودم
20:17.400 --> 20:20.400
... اگر از خونِ من میشه استفاده کنید
20:20.400 --> 20:23.610
. بیمار با روشِ دکترها درمان نمیشن
20:23.610 --> 20:26.140
. این خواسته-ی خودِ بیمار ـه که بهترش میکنه
20:26.140 --> 20:28.840
, اگر خواستِ کسی نباشه که بهتر بشه
20:28.840 --> 20:31.940
. حتّی بهترین دکترها هم کاری از پیش نمیبرن
20:40.990 --> 20:42.360
. کوزو چان
20:42.360 --> 20:47.500
. میخوام چند مدتی برم
میتونی از موساشی نگه داری کنی ؟
20:47.500 --> 20:50.570
حتماً چرا که نه , امّا با این عجله میری ؟
20:50.570 --> 20:51.770
... هوم
20:51.770 --> 20:54.370
... چند روزه بر میگردم
20:54.370 --> 20:57.100
! هی , صب کن ! باکی-کون
21:09.920 --> 21:12.010
... دندههام هنوز درد میکنه
21:23.400 --> 21:24.890
... پدر
21:26.370 --> 21:28.340
! حالا دیگه در دسترسی
21:44.720 --> 21:47.360
! خیلی وقتِ ندیدمت , بزرگ
21:47.360 --> 21:49.550
! اومدم اینجا خودمُ پیدا کنم
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.