WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
03:28.280 --> 03:30.650
! ماشاالله ! ها ماشاالله
03:30.650 --> 03:34.420
... بعد از اينکه دوباره سرِپا شدم بدک نبود
03:34.420 --> 03:35.780
. رئيس
03:35.780 --> 03:36.720
ها ؟
03:36.720 --> 03:41.560
. الحق که هيولايي هستي
! انگار حسابي سرحالي
03:41.560 --> 03:45.360
. اينجورا هم که ميگي نيست
. اين تنها کاريـه که ميتونم بکنم
03:45.360 --> 03:46.930
تنها کار ... ؟
03:46.930 --> 03:50.230
. نميتونم به خودم اجازه بدم ياد شکستم بيوفتم
03:50.230 --> 03:54.900
... هرچي باشه , اسمِ قويترينِ دنيا رو يدک ميکشيدم
03:54.900 --> 03:57.910
مگه بهترين کاراته کا در دنيا بودن چه مشکلي داره ؟
03:57.910 --> 03:59.270
. سِيدو
03:59.270 --> 04:04.350
. هيچکس به خاطرِ چند دوره قهرماني بهت نميگه قويترين
04:04.350 --> 04:06.420
... امّا شما هنوزم
04:06.420 --> 04:10.450
, مقامِ قويترين در دنيا فقط به کسي داده ميشه
04:10.450 --> 04:14.820
. که به مبارزه و پيروز شدن ادامه ميده
04:16.630 --> 04:21.600
. من کاتسومي رو به مسابقاتِ زيرزميني ميفرستم
04:21.600 --> 04:26.700
جـ-جدي ميگي , رئيس ... ؟
... اون که قراره
04:26.700 --> 04:32.370
. بزار بهت بگم بهترين مشخصاتِ يک کارته کار چيه
04:32.370 --> 04:35.710
. اوّل , قد بلندتر از 185 سانتيمتر
04:35.710 --> 04:40.780
. وزن 115 کيلوگرم با حداقل چربي در بدن
04:40.780 --> 04:44.550
. پاها قدرتِ دويدنِ 100 متر رو در 10 ثانيه داشته باشن
04:44.550 --> 04:47.790
. قابليتِ زدن پرس سينه با 300 کيلوگرم وزنه
04:47.790 --> 04:49.460
فرمايشي داري ؟
04:49.460 --> 04:51.330
راگبي بازي ميکني ؟
04:51.330 --> 04:53.590
دنبالِ دعوا ميگردي ؟
04:56.270 --> 05:00.600
. و قدرتي که خيلي بيشتر از نژادِ غربيها باشه
05:00.600 --> 05:04.040
. يعني تنها کاتسومي همچين علائمي داره
05:04.040 --> 05:07.170
... شايد اون بچه-ي من باشه
05:11.010 --> 05:14.880
... امّا مردي که به اسمِ اُروچي کاتسومي شناخته ميشه
05:14.880 --> 05:16.450
. آخرشه
05:16.450 --> 05:19.850
. اون کاراته کايِ کاملي شده
05:24.830 --> 05:30.470
, درواقع , حتّي منم نميدونم از شروع کاراته
05:30.470 --> 05:32.940
. در چينِ باستان چند هزار سال گذشته
05:32.940 --> 05:38.340
ولي در هر صورت , رگههاي کاراته-ي اون زمان از دلِ تاريخ بيرون کشيده شده
05:38.340 --> 05:41.780
. نه , شايد کاملتر از اون هم باشه
05:41.780 --> 05:44.410
... که همگي به وسيله-ي رزميکارهاي نابغه و تکي
05:44.410 --> 05:47.510
! مثلِ اوروچي کاتسومي بوده
05:54.460 --> 05:59.830
امّا رئيس , اون مگه شانس قهرمانيِ ما براي مسابقات جهاني بعدي نيست ؟
05:59.830 --> 06:03.370
... کاتو ... ميبينم که خنگ شدي
06:03.370 --> 06:06.170
کی مسابقات جهاني براش مهمه !؟
06:06.170 --> 06:09.840
. سرکرده-ي شينشينکاي از شکست زجر ميکشه
06:09.840 --> 06:13.340
! ما بايد از قويترين مبارزمون استفاده کنيم
06:13.340 --> 06:16.330
. کسي که باعثِ درخشش من و همه-ي شما بشه
06:20.950 --> 06:23.350
... والامقام
06:23.350 --> 06:28.060
. همونطور که شنيديد , کاتسومي رو به مسابقتون ميفرستم
06:28.060 --> 06:30.330
. به موقع فرستادي , دوپپو
06:30.330 --> 06:33.290
! يه جايزه هم براي همه دارم
06:38.600 --> 06:42.260
. من بزرگترين مسابقه-ي دنيا رو اداره ميکنم
06:44.610 --> 06:50.410
اين کمربندي هست که اوِلين قهرمان پانکريشن
... در المپيک رُم باستان بر کمر بسته
06:50.410 --> 06:52.470
. و ارزشي ميلياردي داره
06:54.320 --> 06:56.550
... بدونِ در نظر گرفتنِ هزينه
06:56.550 --> 07:01.790
. هر مردي رو در سراسرِ جهان که ارزش اين کمربند رو داره برام بياريد
07:01.790 --> 07:03.090
! اطاعت --
! اطاعت --
! اطاعت --
07:05.360 --> 07:07.920
! از همين حالا بوي خون حس ميکنم
07:47.070 --> 07:49.470
. جايي نري , والامقام
07:49.470 --> 07:51.670
. بزودي تموم ميشه
07:56.210 --> 07:58.440
. بله , بزودي
08:18.300 --> 08:20.270
! ... تو برنده شدی
08:23.910 --> 08:28.580
! ... نميتونم فقط با چشم چپم به مبارزه ادامه بدم
08:28.580 --> 08:32.140
. حتماً توي مسابقات برنده شو , کاتو
08:33.620 --> 08:37.490
... شنيدي رفيقمون چي گفت
08:37.490 --> 08:39.420
! والامقام
08:39.420 --> 08:43.380
... تبريک که تونستي وارد رقابتها بشي
! کاتو-کون
08:55.200 --> 08:58.870
. باکي ساما , اومدم شما رو ببرم
08:58.870 --> 09:02.140
... ماتسو سان , قبل از اون
09:02.140 --> 09:05.010
نميخواي با من بياي , کوزو چان ؟
09:14.720 --> 09:20.430
... هيولاهاي غيرقابل تصوُّري از سراسر جهان اومدن
09:20.430 --> 09:26.430
! اين رقابتُ پيروز ميشم و مستقيم به جايگاه اون ميرسم
09:44.290 --> 09:49.220
! 6زيرزمين ؟ فکر ميکردم گنبدِ توکيو فقط 2 طبقه زيرمين داره
09:54.830 --> 09:57.420
. منتظرتون بوديم , قهرمان
09:58.370 --> 10:00.170
قهرمان ... !؟
10:00.170 --> 10:06.370
. خيلي اعتماد به نفس داريد
. شما نفرِ آخري هستيد که رسيديد
10:14.750 --> 10:16.480
. رقيباي من هستن
10:18.950 --> 10:25.360
... باکي-کون , خيلي بايد جرات داشته باشي که دوس دخترتم بياري
10:25.360 --> 10:27.000
! شينوگي سان
10:27.000 --> 10:29.900
, تو چيزاي زيادي به من ياد دادي
10:29.900 --> 10:34.270
. امّا بهتره بدوني جايي رسيده که من ازت پيشي بگيرم
10:34.270 --> 10:36.300
. من معايبِ خودمُ رفع کردم
10:36.300 --> 10:40.110
. سبک شينوگي حتّي به کمالِ بيشتري هم رسيده
10:40.110 --> 10:41.610
... که اينطور
10:41.610 --> 10:44.410
.دوس دارم روي تو امتحانش کنم
10:45.350 --> 10:48.020
. هانما-کون
10:48.020 --> 10:50.020
توبا سان !؟ شما هم شرکت ميکني !؟
10:50.020 --> 10:55.360
. من فقط ذخيره هستم , اگر کسي جا بمونه من جاي اون ميام
10:55.360 --> 10:59.390
. برو کنار , کوچولو
10:59.390 --> 11:03.530
. بايد اعتراف کنم که حسابي سرِ کِيف اومدم
11:03.530 --> 11:08.700
. چون هيچوقت در تمامِ عمرم با قدرت کامل نتونستم مبارزه کنم
11:08.700 --> 11:13.970
... حتّي خودمم نميتونم حدس بزنم چي ميشه اگر
11:15.210 --> 11:19.980
... آرتمیس ريگان , قويترين مردِ جهان در کشتيکج حرفهايي
11:19.980 --> 11:24.750
فقط يه ضربه-ي سادش ميتونه به اندازه-ي يه ضربه-ي ناکاوت مخرب باشه
11:31.560 --> 11:36.900
... کشتيِ حرفهايي هيچوقت اجازه نداد که با قدرتِ کاملش مبارزه کنه
11:36.900 --> 11:40.140
. امّا حالا ديگه جلوي خودشُ نميگيره
11:40.140 --> 11:44.010
. از همون لحظه-ی اوّل حواست بهش باشه , باکي-کون
11:44.010 --> 11:46.200
از همون اوّل ؟
11:56.280 --> 12:00.410
ميخوايد قويترين مردِ جهانُ ببينيد ؟
12:03.190 --> 12:05.750
! خُب منم ميخوام
12:07.960 --> 12:10.990
! مبارزينُ بياريد
12:28.920 --> 12:32.890
. مبارزين همگي وارد ميشن
12:32.890 --> 12:38.590
! ببرکُش , خداي جنگ , اُروچي دوپپو
12:39.630 --> 12:46.230
! گنده لاتِ همه-ي دوران , رئيس شيبا چيهارو
12:46.230 --> 12:49.100
! متخصص و دارنده-ي تکنيکهاي انفجاري
12:49.100 --> 12:54.680
! جوجيتسوي سبکِ شيبوکاوا , استاد شيبوکاوا گوکي
12:54.680 --> 12:59.310
... "قهرمانِ سنگين وزن جهان و به اصطلاح "قويترين مردِ جهان
12:59.310 --> 13:02.020
! اييان مکگرگور
13:02.020 --> 13:09.690
! راهِ زيادي براي مبارزه به اينجا اومده , گذشته-ي او نامعلومست
! جک هَمِر
13:09.690 --> 13:16.800
با شعارِ "کمربند مالِ من است" پادشاهِ مسلم کيک بوکس
! راب رابينسون
13:16.800 --> 13:23.740
! او از 4 هزار سال تاريخ کنپوي چيني پرده بر خواهد داشت
! رتسو کايئو
13:23.740 --> 13:26.270
... هميشه در مقابلِ طرفدارانش در اوج بوده و هست
13:26.270 --> 13:30.740
! مبارزه درّنده ... ايگاري کانجي
13:30.740 --> 13:33.280
, وقتي حرف از مبارزه-ي خيابانيست
... او بهترينست
13:33.280 --> 13:37.220
! يکه بزنِ درجه يکِ ما , هاناياما کائورو
13:38.050 --> 13:41.120
! اين مرد کمالِ مبارزه در هنرِ نبردِ کاراته است
13:41.120 --> 13:45.890
, سرآمدِ تمامِ مبارزينِ شيشينکاي
! اُروچي کاتسومي
13:45.890 --> 13:48.130
... و آخرين , ولي نه کم اهميت ترين
13:48.130 --> 13:51.330
! پادشاه جوان بازميگردد
13:51.330 --> 13:57.700
کجا بودي نبودي , قهرمان !؟
! ما همگي در انتظارت بوديم
13:59.010 --> 14:03.540
! هانما باکي , وارد ميشود
14:03.540 --> 14:20.590
! باکي ! باکي ! باکي ! باکي
14:20.590 --> 14:25.590
. حالا اين 32 مبارز براي کمربندِ قهرماني مبارزه خواهند کرد
14:27.030 --> 14:32.840
. حداقل چهار پيروزي براي رسيدن به پايانِ راه نياز است
14:34.610 --> 14:37.410
! و حالا براي لحظهايي که انتظارش رو ميکشيديد
14:37.410 --> 14:42.620
! دورِ اوّل مسابقات از گروه "اِي" آغاز خواهد شد
14:42.620 --> 14:49.420
! از گوشه-ي سيريو ... آرتميس ريگان
14:49.520 --> 14:55.460
! 240سانتيمتر قد ! 310 کيلوگرم وزن ! بزگه ! واقعاً بزرگه
14:55.460 --> 14:58.090
او قوانینِ اینجارو بر هم خواهد زد ؟
14:58.430 --> 15:01.670
... و از گوشه-ي بياکو رقيبِ او وارد ميشود
15:01.670 --> 15:05.570
! هانما باکي
15:05.570 --> 15:08.580
! 167سانتيمتر قد , 71کيلو وزن
15:08.580 --> 15:14.140
! حتّي قهرمانِ مسابقاتِ زيرميني هم اينجا در دورِ اوّل بايد مبارزه کنه
15:18.190 --> 15:20.310
! مبارزين به مرکز
15:22.790 --> 15:25.790
! به جز استفاده از سلاح , همه چيز آزاده
15:25.790 --> 15:28.790
... شنيدم تو قهرمانِ اينجايي
15:30.600 --> 15:32.930
... قيافه رو
15:32.930 --> 15:36.100
ميدوني که ميخوام چيکار کنم , درسته ؟
15:37.770 --> 15:43.140
... فکر کنم اينُ به يادِ مادر نفله کنم
15:43.140 --> 15:45.880
!مبارزین به موقعيت خودشون
15:45.880 --> 15:50.920
...لازم نيست براي اين جوجه از همه-ي قدرتم استفاده کنم
15:50.920 --> 15:52.390
! شروع
15:53.220 --> 15:55.150
! با يه ضربه تمومش ميکنم
16:07.900 --> 16:10.000
! ... چه ضربه-ی شدیدی
16:10.000 --> 16:12.160
! جوجه
16:15.840 --> 16:17.940
... از اين يکي شروع ميکنم
16:20.310 --> 16:22.080
! و تمامِ مسابقاتُ پيروز ميشم
16:34.660 --> 16:38.630
! بیا , مستقیم بیا سمتم
16:38.630 --> 16:41.800
! کاری نکن فردا پشیمون بشی
16:44.770 --> 16:47.880
! خـ-خداي من
16:47.880 --> 16:51.410
مثلِ اینه که یه بوکسورُ توی فاصله-ی ضربه-ی دستش به چالش بکشی
16:51.410 --> 16:54.040
... این هانما باکی ـه
16:55.250 --> 16:59.850
... حسابي غافلگیرم کردي پسر
... الحق که مبارزه خوبي هستي
16:59.850 --> 17:06.280
از همون وقتي که بچه بودم
! بهم ميگفتن از همه-ي قدرتت استفاده نکن
17:10.760 --> 17:17.100
! قرار نيست با يه ضربه برنده بشي
! ملّت که نيمودن همچين چيزي ببينن
17:17.100 --> 17:22.480
! اومدن ببينن چطور دهنت سرويس ميشه
17:22.480 --> 17:28.310
! امّا با اين شرايط مشکلي نيست
! حالا وقتش رسيده که جدّي مبارزه کنم
17:30.120 --> 17:34.920
جريان چيه !؟
! آرتميس ريگان فُرمِ کشتيکج کارِ آماتور گرفته
17:36.090 --> 17:37.650
! چقدر سريعه
17:54.880 --> 17:57.040
! ... قـ-قویه
18:07.720 --> 18:10.190
! نا-ناپديد شده
18:25.170 --> 18:27.540
! پايانِ مبارزه
18:32.780 --> 18:35.150
... بُردِ خوبي بود
18:35.150 --> 18:47.130
! باکي ! باکي ! باکي ! باکي
18:47.130 --> 18:49.600
... باختم
18:50.530 --> 18:54.690
! مسابقه-ي دوّم از دورِ اوّل مسابقات
18:55.840 --> 18:57.530
! باکي-کون
19:02.680 --> 19:04.440
... تبريک ميگم
19:06.050 --> 19:09.450
امّا ... چرا اينکارو ميکني !؟
19:09.450 --> 19:09.620
! وحشتِ والي تودو ! مبارزِ ناب , زولو
19:17.160 --> 19:17.220
! در مقابلِ او دنتورانه جيتپيکاي موي تاي کار
19:25.800 --> 19:32.470
... رؤیای هر مردي هست که حداقل يک بار قويترين مردِ جهان بشه
19:34.540 --> 19:39.780
... کارِ خاصي نيست
... امّا هر کسي رؤياشُ داره
19:39.780 --> 19:44.080
... امّا هر کسي در يک جايي تسليم ميشه
19:44.080 --> 19:49.820
, وقتي که توي دعوا با برادرِ بزرگشون شکست ميخورن
, وقتي به پُست يه گردن کلفت ميخورن
19:49.820 --> 19:53.160
... وقتي که دردِ مُشتهاي پدرشونُ ميچشن
19:53.160 --> 19:57.600
... بيشتر مردم از رؤياشون ميگذرن و سراغ يه آرزوي ديگه ميرن
19:59.730 --> 20:01.570
... امّا
20:01.570 --> 20:06.510
, هنوزم تعداد انگشت شماري هستن که به هيچوجه تسليم نميشن
20:06.510 --> 20:12.310
, مهم نيست چه کسي در مقابلشون قرار بگيره
... مهم نيست به چه سنّي برسن
20:12.310 --> 20:14.610
... خيلي مضحک به نظر ميرسه
20:17.320 --> 20:19.180
! شروع
20:30.030 --> 20:32.670
... هي , حاجي
20:32.670 --> 20:36.400
... شنيدم يه زماني بهترين مبارزِ دنيا بودي
20:36.400 --> 20:39.900
خبر داري که امروز قرار نيست کشتي بگيري , آره ؟
20:41.910 --> 20:44.180
. مبارزه , شروع شده
20:44.180 --> 20:45.850
... بله
20:45.850 --> 20:49.870
! اینطوری مبارزه دیدن بهتر از مبارزه کردن با یه پیرمرده
20:52.090 --> 20:55.990
! مبارزه به نظر کاملاً يک طرفست
20:55.990 --> 20:59.690
آيا زولو ميتونه در مقابلِ حملاتِ جيتپيکا مقاومت کنه ؟
20:59.690 --> 21:03.360
يا جيتپيکاي مبارزه رو به پايان ميرسونه ؟
21:25.490 --> 21:27.180
! پايانِ مبارزه
21:28.220 --> 21:30.190
! مبارزه تمومه
21:41.440 --> 21:44.540
! حرکتش نديد
21:44.540 --> 21:47.670
! بريد کنار ! بريد کنار
21:47.670 --> 21:49.680
! عجله کنيد --
... آقا ببخشيد --
21:49.680 --> 21:51.340
! ... زود باشيد
21:58.990 --> 22:03.750
اين ... رؤياي باکي-کون ـه !؟
22:10.000 --> 22:40.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:40.024 --> 23:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.