WEBVTT

00:01.000 --> 00:21.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:44.360 --> 01:54.130
ايگاري کانجي - کشتي‌کج حرفه‌ايي

01:44.730 --> 01:46.530
... در گوشه‌ي سريو

01:46.530 --> 01:54.130
! با 191 سانتيمتر قد و 105 کيلوگرم وزن ... ايگاري کانجي

01:54.440 --> 02:04.150
کشتيِ سومو - کينريوزان

01:54.610 --> 01:56.140
... در گوشه‌ي بياکو

01:56.140 --> 02:04.150
! 191.5سانتيمتر قد و 165 کيلوگرم وزن ... کينريوزان

02:04.150 --> 02:06.320
! کشتي‌کج در برابر کشتي سومو

02:06.320 --> 02:07.790
... نمايشي بين حرفه‌ايي‌ها

02:07.790 --> 02:12.050
! به زودي به واقعيت تبديل خواد شد --
! مبارزين به جاي خود --

02:17.330 --> 02:18.860
! ... ا-استاد

02:18.860 --> 02:21.300
... پيشکوستِ يوکوزانا

02:21.300 --> 02:25.470
استاد ... ؟! مگه پدر و پسر نيستن ؟

02:25.470 --> 02:27.940
. منم اينو شنيدم

02:27.940 --> 02:29.440
. عذر ميخوام

02:29.440 --> 02:31.340
منظورت چيه ؟

02:31.340 --> 02:35.750
... من فقط اومدم که ببينم يوکوزانا پيروز ميشه يا نه

02:35.750 --> 02:39.050
... مثل يک طرفدار پرو پا قرص

02:39.050 --> 02:41.020
! ... استاد

02:42.120 --> 02:45.090
. بيا , اينو فراموش کردي

02:47.030 --> 02:49.460
! ... چقدر غافلگير کننده

02:49.460 --> 02:55.560
! استاد پيشکسوت "آب قدرت" سومو با خودش داره

02:57.100 --> 03:00.430
! ... اين کاملاً يک کارِ پسنديدست

03:02.840 --> 03:04.310
! شکست نميخورم

03:04.310 --> 03:10.810
! من , من چه درون ميدان و چه بيرون اون يوکوزانا هستم

03:13.320 --> 03:15.910
! هنوز زوده جوگیر بشی

03:25.330 --> 03:26.850
! شروع

03:28.370 --> 03:34.430
"دلیلی برای شکست نخوردن"

03:48.050 --> 03:50.450
! منو مسخره نکن , گنده بگ

03:52.520 --> 03:55.060
!  قفل گازانبريِ خرچنگ‌ـه

03:55.060 --> 03:58.290
! ... کينريوزان حرکت نميکنه

04:15.980 --> 04:18.750
! ... چـ-چه زوری

04:18.750 --> 04:22.550
,احتمالاً فکر کردي اگر زمين بزنيش ميتوني از پسش بر بياي

04:22.550 --> 04:26.060
! امّا اون يوکوزاناست چون زمين نميخوره , ايگاري کون

04:26.060 --> 04:28.050
! دیگه اون روم بالا اومد

04:31.090 --> 04:33.330
چـ-چي ... !؟

04:33.330 --> 04:35.400
! ايگاري حالت سومو به خودش ميگيره

04:35.400 --> 04:41.460
! اون يوکوزاناي بي‌همتا رو به مبارزه‌ي سومو دعوت ميکنه

04:58.190 --> 05:02.450
! بیا بینم , گنده بگ , اصلاً درد نگرفت

05:06.100 --> 05:07.730
. کامل مشخص بود

05:07.730 --> 05:11.700
...خودشم میدونه میبازه میخواد توی مبارزه سومو شکست بخوره

05:11.700 --> 05:14.800
! نه دقيقاً , کاتو کون

05:19.040 --> 05:25.410
. مفهوم شکست اصلاً در وجود ايگاري معني نداره

05:27.180 --> 05:29.950
! مثه آدم بزن , مرتیکه

05:43.270 --> 05:47.030
! ايگاري با تيرِ چله‌ي کمان ضدحمله ميکنه

05:50.070 --> 05:54.700
! مُشتي که ياد‌آورِ هنر رزمي پانکريشن در روم باستان‌ـه

06:05.220 --> 06:10.360
! کينريوزان اونو گير ميندازه
! ايگاري توي بد دردسري افتاده

06:10.360 --> 06:12.520
<i>! ... افتادی توی تله</i>

06:17.100 --> 06:19.100
! ايـ-ايگاري زمين نميخوره

06:19.100 --> 06:23.610
! کشتي‌کجي کار حرفه‌اي از پرتابِ داخلِ رانِ يوکوزانا قسر در ميره

06:23.610 --> 06:26.540
... همیشه وقتی که حریفش دست کم بگیرتش

06:26.540 --> 06:30.780
. ایگاری چهره-ی واقعی خودشُ نشون میده

06:39.390 --> 06:43.490
چي شده , يوکوزانا ؟
! عرق سرد کردي

06:43.490 --> 06:48.170
فک کردي کشتي‌گير نميتونه کشتيِ سومو بگيره ؟

06:48.170 --> 06:51.360
! ايگاري اونو قفلِ آرنج قدرتمندي ميکنه

06:55.340 --> 07:00.980
! صـ-صبر کنيد
اين همون پرتاب قفل آرنج سومو نيست ... ؟

07:05.380 --> 07:07.350
! هیچوقت همچین تصوُری نمیکردم

07:07.350 --> 07:11.750
! حتّی سومو هم مجبور به مطیع بودن شد

07:13.360 --> 07:15.380
! حالا يوکوزانا قسر در ميره

07:19.300 --> 07:20.730
! ... ا-امکان نداره

07:20.730 --> 07:24.760
باکي-کون نديدي ؟
... ميدان مبارزه

07:26.170 --> 07:27.770
! حلقه‌ي سومو شده

07:27.770 --> 07:29.970
! چـ-چه اتفاقي

07:29.970 --> 07:33.580
... اثر به جا مانده‌ي پاي يوکوزانا در زمان قفل دست ايگاري

07:33.580 --> 07:37.710
! به طور اتفاقي تبديل به حلقه‌ي سومو شد

07:41.690 --> 07:47.490
! به طور اتفاقي نبود , خودم هدايتت کردم که اينطور بشه

07:47.490 --> 07:51.390
! حالا بيا کشتي سومو بگيريم , يوکوزانا

07:58.700 --> 08:03.940
! این دیگه خیلی ناگواره , ایگاری از قفل آرنج استفاده میکنه

08:05.610 --> 08:09.200
! امّا کینریوزان روی پنجه خودشُ نگه میداره

08:14.790 --> 08:17.720
! اینبار سراغ دست راستش میره

08:21.760 --> 08:26.960
! این فن دست شکنِ ایگاری یادآورِ مبارزه-ی اون با شین ـه

08:26.960 --> 08:30.530
آیا دستشُ میشکنه !؟

08:30.530 --> 08:36.940
ميدوني ايگاري توي کشوراي خارجي چي صدا ميشد ؟

08:40.310 --> 08:42.440
. قاتل

08:45.850 --> 08:47.870
! بگیر که اومد

08:56.490 --> 08:58.230
! جفت دست

08:58.230 --> 09:02.570
! اون ميخواد کارِ يوکوزاناي بزرگُ با سوبلکس جفت دست تموم کنه

09:02.570 --> 09:06.100
! ايگاري کانجي علاقه‌ي خاصي به تکنيک‌هاي فانتزي داره

09:06.100 --> 09:18.740
! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري

09:34.660 --> 09:37.190
قلابِ پا ... ؟

09:40.300 --> 09:42.570
! ايگاري , بپا

09:48.610 --> 09:53.280
! ا-این دستِ محافظِ سوموست

09:55.520 --> 09:57.710
! ... تـ-تو

10:01.990 --> 10:05.190
! و استاد حوله‌رو به درون زمين ميندازه

10:08.730 --> 10:11.300
! پايانِ مبارزه

10:11.300 --> 10:14.910
... در مقابله‌ي کشتي‌کج و کشتي سومو

10:14.910 --> 10:19.270
! ايگاري کانجي به عنوان پيروز اعلام ميشه

10:22.510 --> 10:26.480
! با اين حال , همه متحير از قلاب پاي نهايي بوديم

10:26.480 --> 10:32.090
, اگر ضربه و سرِ ايگاري همزمان به زمين ميخورد

10:32.090 --> 10:36.150
کي ميدونه نتيجه‌ي مسابقه چطور رقم ميخورد ؟

10:57.680 --> 11:00.920
فکر ميکنم بدوني چرا کشيده بهت زدم ؟

11:00.920 --> 11:02.190
. بله

11:02.190 --> 11:03.920
... هي , شما دوتا

11:03.920 --> 11:09.160
! پدر و پسر بعد از اينکه گذاشتيد ايگاري برنده بشه جشن گرفتيد

11:09.160 --> 11:13.730
. نه , اون پيروزيِ بي‌نظيري بود , ايگاري سان

11:13.730 --> 11:17.070
تو به اون ميگي پيروزي ؟ ها ؟

11:17.070 --> 11:20.100
. اون مسابقه قبل از به آخر رسيدن تموم شده بود

11:20.100 --> 11:22.940
چي ... !؟

11:22.940 --> 11:26.080
... حالتی که در برابر يوکوزانا قرار گرفتي

11:26.080 --> 11:32.050
همون به اصطلاح " سوبلکس جفت دست" که
... براي تموم کردن کارش استفاده کردي

11:32.050 --> 11:36.820
. در سومو به اين حالت "شکست پنج‌حلقه" گفته ميشه

11:36.820 --> 11:39.090
شکست پنج‌حلقه !؟

11:39.090 --> 11:42.160
, در سومو , که تمرکز تکنيک بر روي تنه زدن است

11:42.160 --> 11:46.100
... اين فُرم به صورت مستقيم مهره‌هاي گردن را به خطر می اندازد

11:46.100 --> 11:52.540
به همين خاطر , اگر کسي در کشتي سومو در اين حالت قرار بگیرد
. کشتي تمام شده اعلام میشود

11:52.540 --> 11:57.640
. صرف‌نظر از اين آسيب , يوکوزانا هر دو مسابقه رو باخت

11:57.640 --> 12:01.410
. که يعني تواناييِ اون در هنر رزمي شرم‌آوره

12:08.080 --> 12:15.090
! استاد
! ... من دوباره از قدمِ اوّل شروع ميکنم

12:15.090 --> 12:16.290
! ... يوکوزانا

12:16.290 --> 12:20.130
! ... از قدم اوّل ... ! از قدم اوّل

12:20.130 --> 12:22.970
! فهميدم چطور شد , يوکوزانا

12:22.970 --> 12:26.270
! نميزارم اون کاکولي که کندي بيخودي هدر بره

12:26.270 --> 12:29.470
! اين مسابقاتُ برنده ميشم

12:30.810 --> 12:33.810
... گروه "بي" دور دوّم , مسابقه‌ي اوّل

12:33.810 --> 12:37.150
! از گوشه‌ي بياکو وارد ميشود , رتسو کايئو

12:37.150 --> 12:46.490
کنپوي چيني - رتسو کائو

12:37.710 --> 12:39.780
! چه فيزيکِ بدنيِ حراس‌انگيزي

12:39.780 --> 12:46.490
او در دور اوّل در مقابلِ تاکتاروفِ سامبو کار
! قاطعانه پيروز و ظاهري قدرتمند از خودش نشون داد

12:46.490 --> 12:50.160
... حريفِ مقابلِ رتسو کايئو

12:50.160 --> 12:54.860
, به دليل از دور خارج شدن رابرت گارلين و کاتو کيوسومي

12:54.860 --> 12:58.660
... مبارز رزرو بايد وارد ميدان شود

13:01.970 --> 13:06.080
جريان چيه !؟
مبارز رزرو با ماشين وارد ميشه !؟

13:06.080 --> 13:08.410
! نـ-نه .. .! اون بالا

13:14.550 --> 13:16.320
! ... تـ-توباست

13:16.320 --> 13:23.290
! غول شرقي , توباي کوه‌پيکر
! مبارز رزرو درجه يک براي مسابقات

13:18.520 --> 13:25.690
کشتي کج - توباي کوه‌پيکر

13:29.100 --> 13:31.660
... من بودم پشمام ریخته بود

13:43.010 --> 13:48.080
! اگر با اين تيوب محکم ببندمش , براي يکي دو مسابقه مشکلي ندارم

13:48.080 --> 13:49.090
... که اینطور

13:49.090 --> 13:54.060
پس این حیقت داره که کشتی کج مسابقات همگی گاو بندی هست و به اختیار خودتون نیست ؟

13:54.060 --> 13:56.090
... حتّی نمیتونی با تمام قدرت مبارزه کنی

13:56.090 --> 13:57.430
... والامقام

13:57.430 --> 14:01.420
... من در واقع منتظر همچين فرصتي بودم

14:07.400 --> 14:09.510
! مثلِ اينکه حسابي مطمئني , توبا-کون

14:09.510 --> 14:14.880
حالا اون لباس افتضاح جريانش چيه ؟
... چه وضعي‌ـه آخه

14:14.880 --> 14:15.910
... چی بگم

14:15.910 --> 14:19.450
. اين لباس مخصوص توبا سان وقتي که تو امريکا بوده هست

14:19.450 --> 14:21.550
... ايگاري سان

14:21.550 --> 14:23.990
. اسم خلافکاري اون " شيطان بزرگ " بود

14:23.990 --> 14:27.720
احتمالاً هنوزم خارجي‌هايي که ميشناسنش
... از شندينِ اسمش به لرزه ميوفتن

14:30.660 --> 14:32.400
کجاش خنده دار بود ؟

14:32.400 --> 14:35.730
. توبا سان هم يه همچين چيزايي ميگفت

14:35.730 --> 14:39.600
. "ميگفت اونجا بهت ميگفتن "قاتل

14:39.600 --> 14:42.740
... مرتیکه , چه حرفا زده

14:42.740 --> 14:45.310
... کشتي‌کجي در برابر کنپوي چيني

14:45.310 --> 14:49.180
! مبارزه‌ايي فوق‌العاده که به واقعيت بدل شده

14:49.180 --> 14:52.380
. توي يه دقيقه کارُ تموم ميکنم

14:52.380 --> 14:55.010
پس تو هم توي همين فکر بودي ؟

15:20.910 --> 15:23.380
! يک ششم ! خاک تو سرت

15:25.650 --> 15:29.620
. ليو کايئو ساما , اين آخرين نامزد امروز بود

15:29.620 --> 15:32.650
... هيچکدوم از متقاضي‌ها موفق نشدن , ها

15:42.370 --> 15:49.070
! وارث مقام کایئو باید با قدرت شخصی به این مقام نائل بشه

16:00.880 --> 16:02.610
! ... رتسو

16:11.430 --> 16:12.660
! ... هردو برابر بودن

16:12.660 --> 16:16.870
! رتسو ! تو در زندانِ تفکر بودي
اينجا چيکار ميکني ؟

16:16.870 --> 16:22.770
! استاد
چرا فرصت شرکت در اين آزمونُ به من ندادي ؟

16:22.770 --> 16:25.740
... رتسو ژيائولانگ

16:25.740 --> 16:28.780
, پس درِ بلوطِ هميشه سبز رو با دست خالي شکستي

16:28.780 --> 16:33.580
. و شش تن از شاگردانِ مسلح رو شکست دادي

16:33.580 --> 16:36.290
با همچين رفتاري مشکلي هست ؟

16:36.290 --> 16:38.450
. با من بيا

16:46.660 --> 16:49.830
<i>... نميدونستم معبد همچين جايي هم داره</i>

17:00.840 --> 17:02.310
... رتسو ژيائولانگ

17:02.310 --> 17:08.050
دليلِ اينکه اجازه‌ي رسيدن به مقام کايئو
... به تو نميدم پشت اين در نهفته شده

17:18.860 --> 17:21.360
يه تونل ... !؟

17:21.360 --> 17:27.870
... اين غار بوسيله‌ي تنها يک نفر و با پاي مصدوم کنده شده

17:27.870 --> 17:30.110
. اون هم در يک شب

17:30.110 --> 17:36.110
. دليل اينکه هيچوقت نميتوني کايئو بشي نالايقي نيست

17:36.110 --> 17:38.780
. به خاطرِ اينه که خيلي مهارتِ کمي داري

17:38.780 --> 17:43.050
<i>من , مهارت کمي دارم ... ؟</i>

17:43.050 --> 17:44.920
. اینو به یاد داشته باش

17:44.920 --> 17:49.860
, چیزی که یک مرد رو به مقام کایئو میرسونه

17:49.860 --> 17:54.630
. اوجِ کنپوی چینی و تواناییِ خالص ـه

18:04.510 --> 18:08.240
<i>, پاي اون به نظر صدمه ديده هست
, امّا من , وارث نامِ کايئو</i>

18:08.240 --> 18:12.920
<i>... از حمله به نقطه ضعف اون دریغ نميکنم</i>

18:12.920 --> 18:15.590
, چطور تکنيکي از روشهايي که هزاران سال پرورش يافته

18:15.590 --> 18:19.520
در مقابل يک کشتي‌گير منصفانست !؟

18:19.520 --> 18:22.080
! مبارزين , به جاي خود

18:29.870 --> 18:32.070
! توبا قبل از شروع مسابقه حمله ميکنه

18:33.740 --> 18:35.770
! ... توبا‌سان هم خيلي رو فرمه

18:35.770 --> 18:37.770
! نه ! هيچ اثري نداره

18:37.770 --> 18:41.680
! داره دفاع ميکنه
! حملاتِ شديد توبا رو دفاع ميکنه

18:51.490 --> 18:54.820
! حملات توبا با شدت ادامه داره

18:59.260 --> 19:02.100
چي شده ؟ به همين زودي تموم شد ؟

19:07.640 --> 19:09.510
! ... ا-اون تکنيک

19:09.510 --> 19:12.740
! شرايط براي رتسو کايئو به نظر خيلي وخيم شده

19:12.740 --> 19:15.510
... تا الان فقط 30 ثانيه گذشته

19:15.510 --> 19:18.610
. از چيزي که فکر ميکردم سريعتر شد

19:33.630 --> 19:35.120
! اي داد

19:45.910 --> 19:51.440
هنوز چند ثانيه‌ايي از يک دقيقه باقي مونده , ادامه بديم ؟

19:53.820 --> 19:56.920
... نه ... من شکست خوردم

19:56.920 --> 19:58.960
! پايانِ مبارزه

19:58.960 --> 20:04.050
! طبق قرار , مبارزه در کمتر از يک دقيقه به اتمام رسيد

20:11.300 --> 20:16.700
زانوي صدمه ديدت از مبارزه با باکي هنوز کاملاً خوب نشده بود , نه ؟

20:20.340 --> 20:26.250
, فکر ميکردم توي يه مبارزه‌ي کوتاه شانس داشته باشم
! تير توي تاريکي بود

20:26.250 --> 20:28.520
. امّا حريفم خيلي قدر بود

20:28.520 --> 20:32.890
... من مثل تو بي‌پروا نميتونم باشم

20:32.890 --> 20:35.420
... فکر کنم بهت حسودي ميکنم

20:35.420 --> 20:36.190
ها ؟

20:36.190 --> 20:43.330
, هميشه ميخواستم , يک بار براي خودم مبارزه کنم
. بدونِ اينکه به چيزي اهميت بدم

20:43.330 --> 20:46.300
... آزادانه مبارزه کردن ,  مثل تو

20:46.300 --> 20:48.370
... توبا سان

20:48.370 --> 20:50.610
. این که گفتی چیزِ خوبی نیست

20:50.610 --> 20:52.840
... اصلاً نیست

20:56.550 --> 20:59.540
... امّا ... منم بهاشُ دادم

21:06.490 --> 21:11.130
... کاغذی از جنس برنج که توسط شاگردان شینشینکای مرطوب میشود

21:11.130 --> 21:13.930
قرار هست واقعاً چه کاری باهاش انجام بشه ؟

21:13.930 --> 21:17.230
! وارد میشود ! اُروچی کاتسومی

21:17.230 --> 21:19.840
! مردی که خودشُ در تاریخ کاراته جای داده

21:19.840 --> 21:22.370
! سلاحِ نهاییِ دنیای کاراته

21:22.370 --> 21:26.570
! اسم اون با قدرتنمایی‌های بسیاری بر سر زبان‌ها افتاده

21:28.280 --> 21:31.910
... فکرشم نمیکردم ژاپنی ها بتونن انجامش بدن

21:37.450 --> 21:40.620
... جوری ضربات چرخشی و سریع با پا میزنه

21:40.620 --> 21:44.650
! که انگار اصلاً 100 کیلو وزنش هیچی نیست

21:54.100 --> 21:56.570
! اُهُ ! هانایاما خان

21:56.570 --> 21:59.780
, قدرتمندترین خلافکار , هانایاما کائورو

21:59.780 --> 22:04.080
! حالا خودشُ در مسابقات زیرزمینی حاضر و آماده کرده

22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.