WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:41.900 --> 01:43.450
. ميگم , باکي
01:45.600 --> 01:48.200
ميتوني پيروزي رو بدي به من ؟
01:48.200 --> 01:49.400
اِ ؟
01:51.240 --> 01:55.970
منظورم اينه ميشه بزاري پيروز مبارزه من باشم ؟
01:58.680 --> 02:01.420
! باکي-کون
02:01.420 --> 02:03.920
... قويترين مرد دنيا بودن
02:03.920 --> 02:09.320
اين لقبي هست که حتّي قبل از اينکه تو بدنيا بياي دنبالش بودم
02:09.320 --> 02:16.800
! اصلاً نميدوني چند وقته و چقدر اين عنوانُ ميخوام
02:16.800 --> 02:18.320
... ايگاري سان
02:22.400 --> 02:27.040
, دورهي من ديگه سر اومده
... بعلاوه
02:27.040 --> 02:29.510
! من قدرتِ اينو ندارم که تورو شکست بدم
02:29.510 --> 02:31.780
! بيخيال ديگه , ايگاري سان
02:35.380 --> 02:41.380
! باکي ! التماس ميکنم
... خواهش ... خواهش ميکنم بزار پيروز بشم
02:43.260 --> 02:44.780
... بشين
02:45.990 --> 02:47.900
! بشين تا بزارم
02:47.900 --> 02:53.670
التماس ميکني که پيروز بشي !؟
! تو خير سرت افتخار ميکني مبارزي
02:53.670 --> 02:56.470
! من با همهي قدرت مبارزه ميکنم
02:57.710 --> 02:59.570
! صـ-صبر کن
02:59.570 --> 03:04.250
! تو هنوز جووني
! خيلي فرصت در آينده داري
03:04.250 --> 03:06.920
! بيخيال
03:06.920 --> 03:09.910
! فکر کردي من نميخوام برنده باشم
03:11.390 --> 03:14.380
! باکي ! باکي
03:15.690 --> 03:21.650
نیرنگ
03:23.000 --> 03:26.970
! باکي ! باکي ! باکي --
! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري --
03:26.970 --> 03:29.370
! به صداي تشويق تماشاچيها گوش کنيد
03:29.370 --> 03:34.840
مبارزِ خالص - هانما باکي
03:29.370 --> 03:31.540
! مسابقهي اوّل از يک چهارم نهايي
03:31.540 --> 03:38.380
, مبارزِ خالص هانما باکي
! در برابر کشتيکج حرفهايي , ايگاري کانجي
03:34.840 --> 03:40.850
کشتيکج حرفهايي - ايگاري کانجي
03:38.380 --> 03:40.850
! مسابقهايي رؤيايي بين دو مبارز پرطرفدار
03:41.510 --> 03:43.680
! مبارزين به جاي خود
03:54.160 --> 03:55.530
! شروع
03:57.630 --> 04:00.360
! ايگاري از همون ابتدا يک ضربهي حسابي ميزنه
04:02.870 --> 04:06.540
! چند تيرِ چلهي کمان
04:06.540 --> 04:10.110
! ايگاري کانجي از همون ابتدا مهاجم ظاهر ميشه
04:10.110 --> 04:13.010
! هانما باکي فقط ميتونه دفاع کنه
04:14.210 --> 04:18.710
اين ضربههاي کسيـه که زماني قويترين قهرمان دنيا بوده !؟
04:21.990 --> 04:24.690
اصلاً آسيبي ديدي !؟ --
اِه ؟ --
04:24.690 --> 04:29.560
ازت پرسيدم اصلاً اثري داشت ؟
04:31.130 --> 04:32.800
! نه
04:32.800 --> 04:35.770
, تو الان راحت و سر پا وايسادي
04:35.770 --> 04:40.240
! امّا من بعد از اين ضربهها به سختي وايسادم
04:40.240 --> 04:42.330
! و تازه کسي که حمله کرده هم خودم بودم
04:47.950 --> 04:49.850
ميفهمي جريان چيه , باکي !؟
04:49.850 --> 04:55.850
! تو با پيرمردي طرف شدي که حتّي نميتونه درست ضربه بزنه
04:58.760 --> 05:00.520
! ايگاري سان
05:01.930 --> 05:04.620
! باکی لگد پشت سر حوالش میکنه
05:09.200 --> 05:14.700
! از خواب خوش بيا بيرون پيرمرد
با اين وضعت چطور ميخواي برسي فينال !؟
05:15.780 --> 05:20.210
! خودتم ميدوني اينجا جاييـه که قويترين مبارز مشخص ميشه
05:23.550 --> 05:25.120
! اين يکي حسابي درد داشت
05:25.120 --> 05:32.360
اين قفل گردن از جلويي هست
! که "لو تسز" ادعا ميکرد که کشندست
05:32.360 --> 05:35.050
! بعلاوه پيچ و تاب هم بهش اضافه شده
05:37.560 --> 05:42.000
... تـ-تسليمم
05:42.000 --> 05:43.830
... تو بُردي
05:50.380 --> 05:52.750
! ايووول
05:52.750 --> 05:56.520
چـ-چي شد !؟
تموم شد !؟
05:56.520 --> 05:58.010
... خيلي خامي
06:04.520 --> 06:07.960
! ايگاري با يک ضربهي بين پا نقش بر زمینش میکنه
06:07.960 --> 06:09.520
! باکي نميتونه بلندشِ
06:10.760 --> 06:15.470
... هيچکس نشنيد که من گفتم تسليم
06:15.470 --> 06:17.370
! وقتِ نمايشه
06:20.910 --> 06:30.980
! ايگاري ! ايگاي ! ايگاري
! ايگاري ! ايگاري
06:30.980 --> 06:33.210
! حالا همه اومدن طرف من
06:39.890 --> 06:45.230
باکي چرا به اين پير خرفت پشت کرد آخه !؟
06:45.230 --> 06:49.170
پير خرفت ؟ منظورت ایگاری کانجيـه ؟
06:52.510 --> 06:56.940
! خيلي خُب
! وقتش شده ايگاري واقعي رو ببيني
06:57.980 --> 07:01.070
! ايگاري يک تير ديگه از کمان رها ميکنه
07:04.120 --> 07:05.810
! باکي شوت میشه
07:09.290 --> 07:13.280
چي شد !؟
! ضربههاش با قبل خيلي فرق کردن که
07:17.660 --> 07:22.860
لامصب تمام مدت داشت فيلم بازي ميکرد !؟
! نامرديه
07:24.370 --> 07:29.840
تازه فهميدي ايگاري کثيف مبارزه ميکنه !؟
... خيلي دير فهميدي
07:29.840 --> 07:32.080
! ايگاري ! ايگاري
07:32.080 --> 07:36.080
ايگاري بلاخره ميخواد نشون بده چقدر قويـه !؟
07:36.080 --> 07:38.710
. فکنم وقتشه يه تکنيک ويژه نشونت بدم
07:45.190 --> 07:47.060
! ز-زانوم
07:47.060 --> 07:50.330
چه بر سر باکي اومد !؟
! به سختي روي پاهاش ايستاده
07:52.070 --> 07:54.500
! پس آیکیدو هم بلده
08:03.380 --> 08:08.550
! در یک لحظه , ایگاری چندتا لگد جفت پا میزنه
08:08.550 --> 08:12.350
باکي چه غلطي ميکنه !؟
! اين که شده مسابقهي کشتي کج
08:16.290 --> 08:20.830
! خُب بچه جون
کشتيکج حال ميده يا نه !؟
08:20.830 --> 08:25.700
! کشتي ... کج ... سيخي چند
08:29.300 --> 08:30.860
! باکي بر ميگرده به مسابقه
08:33.340 --> 08:37.040
! هنرهاي رزمي واقعاً راحتتره
08:39.610 --> 08:45.490
... هرچي باشه , شما ضربهي حريفتونُ ميتونيد دفاع کنيد
08:45.490 --> 08:48.150
تو همچین حرفی میزنی , ایگاری ؟
08:48.150 --> 08:52.490
. کشتيکج نميتونه انقدر راحت باشه
08:52.490 --> 08:59.160
کشتيکج کار حرفهايي حتّي اگر يک مرد 250 کيلويي هم بپره روش نميتونه فرار کنه
09:01.800 --> 09:04.330
! ما هر چيزي که به سمتون بياد بايد دريافت کنيم
09:06.310 --> 09:08.170
! کشتيکج يعني اين
09:09.480 --> 09:12.750
! لگد چرخشی جفت پا
09:12.750 --> 09:16.080
... ميدوني چرا بين کشتيکجکار و رزمي کار
09:16.080 --> 09:19.020
اينقدر تفاوت در سرسختي وجود داره !؟
09:20.550 --> 09:23.860
! چون ما آمادهتريم
09:23.860 --> 09:29.860
, مهم نيست چطور حملهايي به سمت ما بياد
! در يک لحظه براي دريافت آماده ميشيم
09:29.860 --> 09:33.430
! کاملاً براي تحمل کردن ضربه آمادهايم
09:33.430 --> 09:35.170
! آمادگی چی کشک چی
09:35.170 --> 09:36.530
! عجله نکن
09:37.970 --> 09:41.570
! اين مشت براي آسيب زدن نبود
09:43.910 --> 09:45.470
! نميتونم حرکت کنم
09:46.310 --> 09:49.420
ايگاري ميخواد چيکار کنه !؟
09:49.420 --> 09:54.520
10ثانيه بيشتر طول نميکشه , امّا اين حرکت سرّي اندامُ فلج ميکنه
09:54.520 --> 09:59.480
! یه سقوط با زانوی حسابی از اینجا لازمه
10:07.170 --> 10:12.640
! ايگاري کانجي واقعاً ترسناکـه
... تا به امروز صحنهي مسابقات زيرزميني
10:12.640 --> 10:16.170
چنين مبارزهي کشتيکج کلاسيکي به چشم خودش ديده !؟
10:21.150 --> 10:22.770
! يه حرکت ديگه
10:23.850 --> 10:27.680
! مغز ترکون
! پرتابِ عمودي
10:29.420 --> 10:32.190
! چه وضعی شد ... جدی جدی زد ناکارش کرد رفت
10:48.770 --> 10:50.340
چـ-چتو شد !؟
10:50.340 --> 10:52.140
... بد شد
10:53.710 --> 10:57.810
.... جماعتِ کشتيکج کار در همچين شرايطي به دردسر ميوفته
11:11.460 --> 11:14.990
.... جماعتِ کشتيکج کار در همچين شرايطي به دردسر ميوفته
11:17.970 --> 11:25.810
وقتي يه مبارزِ حسابي مثل باکي از سرعت و رفلکس انساني پيشي ميگيره
11:25.810 --> 11:29.750
ديگه در اين شرايط زماني براي آماده شدن غضلات باقي نميگزاره
11:29.750 --> 11:34.620
! به عبارتي , زماني براي آمادگي دريافت حمله نيست
11:34.620 --> 11:36.990
... که يعني
11:36.990 --> 11:40.790
. کشتی کج کار نميتونه ضربه رو تحمل کنه
11:42.830 --> 11:46.860
! چه سرعتي
! باکي ناگهان به حالت هجومي وارد ميشه
11:48.100 --> 11:53.070
! خيلي خُب
! قدرت از دور خارج بشه باکي حريف نداره
11:53.070 --> 11:55.510
... درسته , شاید حق با تو باشه
11:55.510 --> 12:01.040
امّا کسي ميتونه با قدرت انساني ايگاري رو شکست بده ؟
12:06.220 --> 12:08.450
! کاسومي ! انجامش بده
12:08.450 --> 12:10.890
! خُب
! علامت داد
12:21.900 --> 12:23.560
ما-مادر !؟
12:27.610 --> 12:31.340
مادر ؟ ---
مامانِ باکيـه !؟ ---
12:42.820 --> 12:44.950
! نه ! اون نيست
12:46.290 --> 12:50.020
! ايگاري با يک دراپکيک به مبارزه بر ميگرده
12:53.430 --> 12:56.870
, همونطور که فهميدي
. اون آکزاوا ايمي نيست
13:04.340 --> 13:07.880
! اون زن معشوقهي منه
13:07.880 --> 13:11.280
. ممنون
! همينقدر بايد کافي باشه
13:11.280 --> 13:14.720
آآ , باشه , همين کافي بود پس !؟
13:19.330 --> 13:24.530
, يکي از طرفدارام که توي کار فيلم بود کمکم کرد
13:24.530 --> 13:28.560
. با يکم گريم يه مادر قلابي ساختم
13:31.600 --> 13:34.810
! فقط براي اينکه يه حواس پرتي براي تو بشه
13:34.810 --> 13:37.400
! قفل مانجي
! حسابي درد داره
13:40.010 --> 13:44.950
... آدمايي که براي رسيدن به نتيجه هر کاري ميکنن زياد ديدم
13:44.950 --> 13:47.520
! ولی به این نامردی بار اوّله میبینم
13:47.520 --> 13:54.860
! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري
! ايگاري ! ايگاري
13:54.860 --> 14:00.300
, کشتيکجُ همه به اسم تکنيکهاي نمايشي ميشناسن
14:00.300 --> 14:04.170
! امّا اين قفل مانجي که ميبيني کاملاً فرق ميکنه
14:04.170 --> 14:16.320
! ايگاري ! ايگاري
! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري
14:16.320 --> 14:18.780
! هیچوقت از این صداها سیر نمیشم
14:18.780 --> 14:20.410
... ممنون
14:21.850 --> 14:24.960
. ايگاري سان
... ممنون
14:24.960 --> 14:26.550
چـ-چي !؟
14:35.300 --> 14:39.540
! قفل مانجي باز شد
! نــ-نه در واقع شکست
14:39.540 --> 14:44.670
! هانما باکي بيدردسر اين قفل رو شکست
14:46.010 --> 14:51.520
. شايد به نظر نرسه , امّا کشتيکج کار بدن خيلي خشکي داره
14:51.520 --> 14:54.490
, کشتيکج دقيقاً مثل کشتي معمولي نيست
14:54.490 --> 15:01.060
. امّا رزمي کارها وقت زيادي براي تمرينات کششي روي خودشون ميگذارن
15:01.060 --> 15:03.560
, به خصوص , وقتي يک مبارزهي هجومي در پيش باشه
15:03.560 --> 15:09.500
عجيب نيست که قبل از شروع مسابقه تا 30 دقيقه حرکات کششي انجام بدن
15:09.500 --> 15:13.970
, بعلاوه , انعطاف مفصلي در سطح يکي مثل باکي
15:13.970 --> 15:18.640
. چيزي ميشه در حد يک ژيمناست يا متخصص يوگا
15:18.640 --> 15:25.450
حتّي قفل مانجي هم بر اساس مفاصل کشتيکج کارها ابداع شده
15:25.450 --> 15:30.420
, از ديد باکي
! اون حرکت فقط يک حرکتِ نمايشيـه
15:30.420 --> 15:34.860
, ايگاري سان
. از صميم قلبم از شما متشکرم
15:34.860 --> 15:37.230
چي !؟
15:37.230 --> 15:38.390
... من کي هستم
15:41.270 --> 15:43.860
... چرا در اين دنيا متولد شدم
15:46.470 --> 15:49.340
... و چکاري رو بايد قطعاً انجام بدم
15:53.480 --> 15:57.180
. ديدن مادرم باعث شد تمامشُ به ياد بيارم
16:00.890 --> 16:05.520
حالت کشتي !؟
ميخواد با من کشتي بگيره !؟
16:07.860 --> 16:09.500
! حالا اين يکي غير قابل انتظار بود
16:09.500 --> 16:12.860
اون ميخواد با ايگاري به شيوهي کشتيکج مبارزه کنه !؟
16:16.570 --> 16:21.310
. واقعاً خيلي چيزا ازتون ياد گرفتم
16:21.310 --> 16:27.210
, چه کار بايد کرد
. و چقدر بايد پيش رفت , تا برنده بشي
16:27.210 --> 16:28.700
! بچه پُر رو
16:33.550 --> 16:38.460
! ایگاری سان , حسابی دوس دارم یک کشتی باهات بگیرم
16:38.460 --> 16:40.490
! باکي
16:40.490 --> 16:42.830
! با تست قدرت شروع ميکنن
16:50.040 --> 16:51.500
! پیچ و تابِ مار
16:51.500 --> 16:53.510
... نـ-نه , اون نيست
16:53.510 --> 16:57.480
! اين پيچ و تاب مار نيست
16:57.480 --> 16:59.680
, به نظرشباهت دارن
! امّا مشخصه که فرق ميکنه
16:59.680 --> 17:01.850
! هيچوقت همچين چيزي نديدم
17:01.850 --> 17:04.180
! اين حرکت کشتيکج مخصوص به خودِ باکيـه
17:10.260 --> 17:14.690
خُّب , ايگاري سان ؟
پيچ و تاب مار مدل جديد چطوره !؟
17:14.690 --> 17:18.150
اگر خوشت اومده , بازم از این چیزا برای نشون دادن دارم
17:24.200 --> 17:26.310
! حالت قفل چهار پا
17:26.310 --> 17:29.300
! نه , اين هم فرق داره
اين يکي ديگه چيه !؟
17:32.850 --> 17:35.210
! اين قفل چهار پا با يک پاست
17:54.170 --> 17:56.800
چـ-چي !؟
17:56.800 --> 18:01.170
! اين کشتيکجـه
! بايد تماشاچيها رو هم سرگرم کرد
18:01.170 --> 18:03.110
! اون پسر فوقالعادست
18:13.420 --> 18:17.320
! باز هم يک قفلِ مخصوص به خود باکي
18:17.320 --> 18:19.190
! مانجي جديد
18:22.660 --> 18:26.530
! پسرِ خیلی باحاله ! باکی
18:28.630 --> 18:34.270
! باکي ! باکي
! باکي ! باکي ! باکي
18:34.270 --> 18:36.740
... من ... همه چيزو باختم
18:36.740 --> 18:40.280
... تماشاچيهامُ ... زنم
! همه چيزو باختم
18:40.280 --> 18:47.690
! باکي ! باکي
! باکي ! باکي ! باکي
18:47.690 --> 18:51.920
! ديگه به چيزي احتياج ندارم
18:51.920 --> 18:55.160
, هر روز و هروز تمرين
... هر روز سرکوفت
18:55.160 --> 19:00.660
,با شمشير بامبو کتک ميخوردم
... با لگد زمين افتادم , هر طرفي پرت شدم
19:03.600 --> 19:05.160
... ايگاري سان
19:09.270 --> 19:12.380
... بله , اوّلين حرکتيـه که ياد گرفتم
19:12.380 --> 19:14.180
! اين بود
19:14.180 --> 19:16.340
! ايگاري هنوز تسليم نشده
19:21.820 --> 19:26.360
, بدجور همه ساکت شدن
... درست مثل اوّلين مسابقهام
19:26.360 --> 19:31.000
چـ-چرا همچين جايي از قفل سر به اين سادگي استفاده ميکنه !؟
19:31.000 --> 19:33.990
... امّا ... يه جورايي زيباست
19:42.810 --> 19:46.300
... آآآه ... چه احساس خوبي
19:49.880 --> 19:51.150
. ايگاري سان
19:51.150 --> 19:56.990
, از بين تمام رفتارهايي که از خودت نشون دادي
! اين يکي از همه سر بود
20:00.490 --> 20:01.820
! بک دراپ
20:03.800 --> 20:04.990
! ايگاري
20:12.270 --> 20:17.500
! اين تکنيک
! آنتونيو درايور افسانهايي
20:23.650 --> 20:25.680
! پايان مبارزه
20:25.680 --> 20:33.990
! باکي ! باکي ! باکي ! باکي --
! ايگاري ! ايگاري --
20:33.990 --> 20:37.330
! همه براي اين مسابقه شاديِ خودشونُ نشون ميدن
20:37.330 --> 20:43.790
! این مسابقه سرشار از تکنيک هاي کشتيکج واقعاً ديدني بود
21:01.290 --> 21:02.810
... ايگاري سان
21:06.630 --> 21:11.660
... باورم نميشه , به بچهايي مثل تو باختم
21:11.660 --> 21:16.000
... اگر اين مبارزه کشتيکج واقعي بود اونوقت ديگه
21:16.000 --> 21:18.470
. اين مبارزه کاملاً در همون حد بود
21:18.470 --> 21:23.740
... تماشاچيها ... زنم
. همه طرف تو اومدن
21:23.740 --> 21:27.510
" ... ديگه به چيزي نياز ندارم"
21:27.510 --> 21:30.320
. اين فکري بود که اون موقع به سرم رسيد
21:30.320 --> 21:34.510
. چيزي شبيه به اين احساس کردم
21:43.160 --> 21:47.070
. نزديک به 20 سال از وقتي همچين مبارزهايي داشتم ميگذره
21:47.070 --> 21:49.190
... ممنون , باکي
22:00.210 --> 22:02.040
... ممنون
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.