WEBVTT

00:00.040 --> 00:10.840
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:36.267 --> 00:39.557
ميدوني, حالا دليلي نداره امروز اينکارو بکنيما

00:39.557 --> 00:41.187
چه... اون روي سگ منو بالا نيارا

00:41.187 --> 00:42.557
هيچي نميشه

00:42.557 --> 00:44.347
خيالت جمع

00:44.347 --> 00:45.937
خيالم جمع؟

00:45.937 --> 00:47.477
موقع صبحونه خوردن دارم ميرم به بابام

00:47.477 --> 00:49.637
بگم که دارم با يکي از کارمندات بچه دار ميشم

00:49.637 --> 00:50.767
طرف اسم داره ها

00:50.767 --> 00:53.847
اينگيريده, تازه شم خيلي آدم جالبيه

00:53.847 --> 00:55.227
بد نيست يبار بشناسيش

00:56.517 --> 00:59.517
حالا مجبور بودي لباس کارت رو بپوشي؟

00:59.517 --> 01:00.897
بعله, چونکه دارم دو شيفته کار ميکنم

01:00.897 --> 01:02.637
بخاطر اينکه اجازه خونه م عقب افتاده

01:02.637 --> 01:04.307
چونکه بابات بهمون کمک مالي نکرده

01:04.307 --> 01:05.597
چونکه بهش نگفتي من کي هستم

01:05.597 --> 01:06.977
باشه

01:06.977 --> 01:08.807
باشه آقا کوچولو گوشاتو بگير

01:08.807 --> 01:10.397
...مع اينکه بخواي فحشهاي اسپانيايي رو

01:10.397 --> 01:11.597
ياد بگيري

01:11.597 --> 01:12.937
همش دوماهه حامله م

01:12.937 --> 01:14.687
اون "آقا کوچولو" هم هنوز گوش نداره

01:14.687 --> 01:15.977
ميدونم بابا

01:15.977 --> 01:18.097
خب هشت هفته, الان اندازه يه تمشکه

01:20.137 --> 01:22.347
دارم يه کتاب درباره بچه ها ميخونم

01:22.347 --> 01:24.897
نميدونستم خوره ي کتابي

01:24.897 --> 01:26.597
يه کتابِ صوتيه

01:29.477 --> 01:31.637
اومم, اينگيريد بالاخره اومدي

01:31.637 --> 01:33.727
يه ساعت پيش زنگ زدم واسه نظافت

01:33.727 --> 01:35.687
سانتياگو "چيلاکيا"ي معروفش رو درست کرده و
(يه غذاي مکزيکي)

01:35.687 --> 01:37.437
سينک پره ظرفاي کثيفه

01:37.437 --> 01:38.687
من يه هنرمندم

01:38.687 --> 01:40.847
کسي سر "ديگو ريورا" واسه کثيف کاريهاش هوار نزدش
(يک نقاش مکزيکي معروف)

01:42.057 --> 01:43.097
و لطفا نزارشون تو ماشين ظرفشويي

01:43.097 --> 01:44.597
بايد حسابي بسابيشون

01:47.307 --> 01:48.557
خاوي

01:48.557 --> 01:50.397
صبح بخير پسرم-
صبح بخير-

01:50.397 --> 01:51.187
صبحونه ميخوري؟

01:51.187 --> 01:54.517
اوم, نه ممنون

01:54.517 --> 01:56.937
خب, همونطور که ميدوني, پايين تو قسمت
تعميرات مشغول بکارم

01:56.937 --> 01:58.437
آره

01:58.437 --> 02:00.187
بهت افتخار ميکنم

02:00.187 --> 02:02.557
خب, پولي که در ميارم.... کافي نيستش براي

02:02.557 --> 02:06.637
پوشش دادن...ميدوني
هزينه هاي بچه و مادرش

02:06.637 --> 02:10.767
من همينجوري نميام يه چک سفيد امضا
واسه ي... يه زن مرموز بنويسم

02:10.767 --> 02:12.187
اون کيه؟

02:12.187 --> 02:13.897
اينگيريد

02:13.897 --> 02:16.137
اين يه بحث خصوصيه

02:16.137 --> 02:18.847
برو آشپزخونه لطفا

02:18.847 --> 02:20.437
بخش نظافت بايد يکي ديگه رو
واسمون ميفرستادن

02:20.437 --> 02:22.187
اون اينگيريده, واقعا وحشتناکه

02:23.597 --> 02:25.727
خب خاوي

02:25.727 --> 02:27.267
مادر نوه ام کيه؟

02:28.517 --> 02:30.637
....خب, قبل اينکه بهتون بگم, من

02:30.637 --> 02:33.937
بايد بهم قول بدين که روي کارش تاثيري نميزاره

02:35.938 --> 02:37.848
پس اينجا کار ميکنه؟

02:37.848 --> 02:39.898
خداي من

02:39.898 --> 02:41.558
باشه, البته اگه ازش خوشمون بياد

02:41.558 --> 02:42.768
....بعدش-
نه نه نه-

02:42.768 --> 02:45.558
نه نه نه, خاوي تو با کارمندا خوابيدي؟

02:45.558 --> 02:47.438
!اون ميتونه از تو يا از هتل شکايت کنه

02:47.438 --> 02:49.728
باشه, ميدونين چيه؟
اصن يه دفعه ديگه درموردش صحبت ميکنيم

02:49.728 --> 02:50.898
بابا منم

02:50.898 --> 02:52.648
باشه؟

02:52.648 --> 02:54.768
من مادر بچه ام

02:54.768 --> 02:57.688
راستي مايع ظرفشوييتون هم تموم شده

03:11.848 --> 03:13.518
باورم نميشه

03:13.518 --> 03:16.848
اين..کاملا... دور از انتظاره

03:16.848 --> 03:18.518
....چند وقته شما دوتا

03:18.518 --> 03:20.558
ما با هم دوست نيستيم

03:20.558 --> 03:21.728
پس بهم زدين

03:21.728 --> 03:25.108
راستش اصن هيچوقت با هم دوست نبوديم

03:25.108 --> 03:27.608
خب, البته... بجز يه بار

03:27.608 --> 03:29.898
پس فقط يه سکس يه شبه بود

03:29.898 --> 03:31.108
چقدر روشن فکرين شما

03:33.108 --> 03:34.848
اوم, وقت استراحتم تموم شد

03:34.848 --> 03:37.058
و خانم پي اگه به موقع برنگردم
...سر کارم ميکشه منو, پس

03:43.348 --> 03:46.398
اصن ميدوني چقدر کاري که کردي بي فکرانه بوده؟

03:46.398 --> 03:48.108
منظوري نداشتم از کاري که کردم

03:48.108 --> 03:49.978
اوه, شايد تو نداشتي

03:49.978 --> 03:51.938
چي؟

03:51.938 --> 03:53.898
شايد اون بخاطر پولمون باهات خوابيده

03:53.898 --> 03:55.188
نه سانتياگو-
نه نه نه-

03:55.188 --> 03:56.308
نه نه نه-
نه نه-

03:56.308 --> 03:58.478
دقيقا واسه همين بهت هيچي نگفتم

03:58.478 --> 04:00.018
ببين من خر نيستم که, خب؟

04:00.018 --> 04:01.478
خودم از پس زندگيم بر ميام

04:06.728 --> 04:07.728
چي؟

04:07.728 --> 04:08.728
چيه؟-
.....اونجوري-

04:08.728 --> 04:10.768
اونجوري بهم نگاه نکن

04:10.768 --> 04:12.478
نميزارم اون زنيکه ازش سواستفاده کنه

04:12.478 --> 04:13.808
تقصير جفتشونه

04:13.808 --> 04:15.848
نميتوني فقط اون دختر رو سرزنش بکني که

04:15.848 --> 04:19.608
سانتياگو فقط ميخوام اينو بگم که سريع قضاوت نکن

04:19.608 --> 04:22.058
يکم بيشتر بشناسش

04:22.058 --> 04:23.688
باشه

04:23.688 --> 04:27.268
اما بايد از پسرم محافظت کنم

04:27.268 --> 04:29.308
خب جواب آزمايشات اومدن

04:29.308 --> 04:31.728
متاسفانه همونطور که ميترسيديم شد

04:31.728 --> 04:34.018
سرطان داره تو هر دوتا

04:34.018 --> 04:35.558
پاها پخش ميشه

04:35.558 --> 04:40.058
من توصيه ميکنم که فورا شيمي درماني رو شروع کنيم

04:40.058 --> 04:41.228
فايده اي هم داره؟

04:41.228 --> 04:43.728
اين سرطان نوعِ پيشرفته ست

04:43.728 --> 04:46.808
من نميتونم بهتون تضميني بدم
اما اميدواريم بهبود پيدا کنه

04:46.808 --> 04:49.648
نه, کافي نيستش

04:49.648 --> 04:51.808
هلن-
من اميدواري نميخوام-

04:51.808 --> 04:53.108
من نتيجه ميخوام

04:55.228 --> 04:57.058
اگه شما بودين چيکار ميکردين؟

04:57.058 --> 04:59.898
خب, راستش يه کلينيک تو بلژيک هستش که

04:59.898 --> 05:03.058
توي درمان سلولهاي بنيادي موفق بودن

05:03.058 --> 05:06.228
يه دوره درمان شش ماهه ست
البته هنوز بصورت آزمايشيه

05:06.228 --> 05:08.848
ما نميتونيم از پس هزينه هاش بر بيايم

05:08.848 --> 05:11.148
بسپارش به من اينو

05:14.018 --> 05:15.608
اينم دويست هزار تا

05:15.608 --> 05:16.978
همشم صد دلاريه

05:16.978 --> 05:18.398
کافيه ديگه؟

05:19.438 --> 05:21.018
نميدونم والا

05:21.018 --> 05:22.058
تا حالا والا باج سيبيل ندادم به کسي

05:23.898 --> 05:25.058
باهاشون تماس داشتي؟

05:25.058 --> 05:25.808
نه هنوز

05:25.808 --> 05:27.188
ولي موعِد فرداست

05:27.188 --> 05:29.018
منتظرم بهم بگن چيکار بايد بکنم

05:30.148 --> 05:32.938
باشه, فقط يادت باشه تا جمعه بايد بهم برشون گردوني

05:32.938 --> 05:35.808
پول بليطهاي کنسرت ال ري هستش

05:35.808 --> 05:38.728
متوجه ام, ولي نميدونيم چطور پيش ميره که داستان

05:38.728 --> 05:41.228
...يا با کي داريم معامله ميکنيم, يا

05:41.228 --> 05:45.148
متيو, تنها خوبي اي که بودن تو اينجا داره اينه که

05:45.148 --> 05:47.688
اوضاع رو روبراه کني

05:47.688 --> 05:48.938
پس کارتو بکن

06:08.978 --> 06:10.978
آليسيا

06:10.978 --> 06:12.348
سلام-
عزيزم-

06:12.348 --> 06:13.608
سلام

06:13.608 --> 06:15.848
پس دست گل داداشت رو شنيدي

06:15.848 --> 06:18.688
آره, داره بابا ميشه

06:18.688 --> 06:21.728
البته بي احتياطي کرده و بايد
حواسش بيشتر جمع باشه

06:21.728 --> 06:24.108
آره, هتل رو تو خطر انداخته

06:24.108 --> 06:26.268
پس ازت ميخوام که واسه کارمندا  يه نامه اخطار بفرستي

06:26.268 --> 06:28.348
.....ميدوني, فقط يادشون بنداز که

06:28.348 --> 06:31.148
که رابطه بين کارمندها قدغنه

06:33.728 --> 06:37.108
اما.. بنظرت ميتونيم زندگي خصوصي مردم رو کنترل کنيم؟

06:37.108 --> 06:39.228
و بهشون بگيم با کي قرار بزارن با کي نزارن؟

06:39.228 --> 06:41.188
اين قانونِ کاره

06:41.188 --> 06:42.558
حالا چرا من بايد بنويسم اخطار رو؟

06:42.558 --> 06:43.558
چرا خانم پي ننويسه؟

06:43.558 --> 06:45.108
اون ياداشتهاي بدجنسانه رو مينويسه

06:45.108 --> 06:47.938
ميخوام که از طرف يکي از اعضاي خانواده باشه

06:47.938 --> 06:50.398
و کي از تو بهتر؟

06:50.398 --> 06:52.398
کسي که باعث خوشحالي و افتخار منه

06:52.398 --> 06:54.148
مرسي دخترم

07:03.938 --> 07:05.478
سلام

07:05.478 --> 07:06.558
چقدر پکري

07:06.558 --> 07:07.808
هنوزم بخاطر اينگيريد نارحتي؟

07:07.808 --> 07:11.348
نه, راستش... خسته ام

07:11.348 --> 07:12.938
تو چرا هنوز اينجايي؟

07:12.938 --> 07:14.898
گمونم شيفتت صبح زود بودش

07:14.898 --> 07:17.108
حواسم به متيو ست

07:17.108 --> 07:18.688
گمونم اگه متيو رو دنبال کنم بتونم يه سرنخي

07:18.688 --> 07:20.688
از ناپديد شدن اسکاي پيدا کنم

07:20.688 --> 07:22.348
داري جاسوسي اونو ميکني؟

07:22.348 --> 07:24.108
يارو داره ازش بخاطر بلايي که سر خواهرت آورده
حق سکوت ميگيره

07:24.108 --> 07:24.978
به نظر که ريسکش زياده

07:24.978 --> 07:26.768
فکر ميکني خودم نميدونم؟

07:26.768 --> 07:29.728
از فکر اينکه چه بلايي سر خواهرم آورده
خوابم نميبره

07:29.728 --> 07:31.898
بنظرت آسونه که دور و بر اون بچرخي

07:31.898 --> 07:33.608
وقتيکه تنها چيزي که ميخواي اينه که بکشيش؟

07:33.608 --> 07:35.558
مواظب خودت باش, باشه؟

07:35.558 --> 07:38.268
اگه دستت رو بشه هيچوقت حقيقت رو نميفهمي

07:40.768 --> 07:42.268
ما رفتيم

08:04.108 --> 08:06.558
دني, درسته؟

08:06.558 --> 08:08.188
از بچه هاي هتل

08:08.188 --> 08:10.188
آره

08:10.188 --> 08:11.808
نميدونستم بوکس کار ميکني

08:11.808 --> 08:14.688
آره يه چند وقتي ميشه

08:14.688 --> 08:16.848
خوبه پس ميتوني حريفم باشي

08:16.848 --> 08:17.978
بريم تو رينگ

08:33.648 --> 08:35.188
تمام زورت همينه؟

08:35.188 --> 08:36.768
باور کن نميخواي تمام زورم رو بچشي

08:39.768 --> 08:42.188
بيخيال بابا, زيادي آسون گرفتيش

08:42.188 --> 08:43.728
شبيه دخترا داري مبارزه ميکني

08:43.728 --> 08:45.438
نميدونم والا

08:45.438 --> 08:47.978
تا حالا زنا رو نزدم

08:47.978 --> 08:49.268
هي

08:53.688 --> 08:57.228
!هي! هي! هي! هي

08:57.228 --> 09:00.898
مرتيکه چيکار داري ميکني؟

09:00.898 --> 09:02.938
خوبي؟-
چيزيم نيست خوبم-

09:11.688 --> 09:13.188
واستا بينم, زدي داغونش کردي؟

09:13.188 --> 09:14.398
بهت گفتم از کوره در نرو ها

09:14.398 --> 09:15.398
ميدونم

09:15.398 --> 09:16.308
گند زدم

09:16.308 --> 09:17.478
هي بچه ها

09:17.478 --> 09:20.268
چي شده؟

09:20.268 --> 09:21.228
داريم حرف ميزنيم نلسون

09:21.228 --> 09:22.648
بنظر بحث جالبيه

09:22.648 --> 09:23.768
بگين منم بدونم

09:23.768 --> 09:24.938
بحث خصوصيه

09:26.348 --> 09:28.108
باشه

09:28.108 --> 09:29.808
فقط اومدم بهت خبر بدم

09:29.808 --> 09:31.148
متيو دنبالت ميگرده

09:35.398 --> 09:37.348
بگير بشين

09:39.808 --> 09:41.058
آقا, من از قصد نزدمتون

09:41.058 --> 09:43.018
نميدونم واسه چي صدام کردين

09:43.018 --> 09:44.268
خودم ميدونم

09:44.268 --> 09:47.228
تو فيوزهات قطعي داره

09:47.228 --> 09:49.148
کجا ياد گرفتي اونجوري مبارزه کني؟

09:49.148 --> 09:51.808
من هي تو اين يتيم خونه, تو اون يتيم خونه

09:51.808 --> 09:54.308
بزرگ شدم

09:54.308 --> 09:56.148
ياد گرفتم چجوري از خودم دفاع کنم

09:56.148 --> 09:58.848
اين دفاع شخصي نبودا

09:58.848 --> 10:01.608
من رييس تو ام و تو
زدي داغونم کردي

10:01.608 --> 10:03.768
خيلي نترس بودي

10:03.768 --> 10:05.938
پس دارم اخراج ميشم حالا؟

10:05.938 --> 10:07.558
نه

10:07.558 --> 10:10.188
من از بچه هاي نترس خوشم مياد

10:10.188 --> 10:12.898
اينو ناديده ميگيرم-
ممنونم-

10:12.898 --> 10:15.978
اما بهم يکي بدهکاري

10:15.978 --> 10:18.228
بعدا طلبم رو ازت ميگيرم

10:19.938 --> 10:21.478
ميدوني چيه؟ شمع بسه ديگه

10:21.478 --> 10:23.398
الان ميزني آتش خاموش کن ها رو روشن ميکني

10:23.398 --> 10:26.518
اوه, فقط ميخواستم يه کم بيشتر رمانتيک بشه

10:27.558 --> 10:28.728
ميدوني چي رمانتيکش ميکنه؟

10:28.728 --> 10:29.518
چي؟

10:29.518 --> 10:31.188
يه پيکنيک تو پارک

10:31.188 --> 10:32.808
يا رو پشت بوم

10:32.808 --> 10:35.768
يا هر جا ديگه بجز اين اتاق ماساژ خراب شده

10:35.768 --> 10:37.688
فکر ميکردم گفتي خيلي حال ميده دزدکي اينورا بچرخيم

10:37.688 --> 10:41.058
درسته, ولي نه وقتيکه دارم کار ميکنم

10:41.058 --> 10:43.148
منظورم اينه که اين يجورايي دفتر کارمنه

10:43.148 --> 10:46.308
ببين, من درباره اينکه رابطه مون علني شه
يه کم نگرانم

10:46.308 --> 10:49.558
...خانواده ام, مامانم

10:49.558 --> 10:51.518
حواسم هست خيالت جمع

10:51.518 --> 10:54.018
ازت نخواستم که بريم جار بزنيم

10:54.018 --> 10:55.898
ازت خواستم بريم بيرون با هم

10:55.898 --> 10:57.978
مثلا سينمايي جايي

10:58.898 --> 11:01.308
مشکلي پيش نمياد

11:01.308 --> 11:03.728
مطمينم ميتونيم يه راهي پيدا کنيم که
همينجا هم بتونيم خوش بگذرونيم

11:09.561 --> 11:11.681
ماريسا مشتريت رو منتظر گزاشتيا

11:11.681 --> 11:12.981
دوباره

11:12.981 --> 11:14.561
يه دقيقه ديگه تمومه

11:28.891 --> 11:31.061
دني سلام

11:31.061 --> 11:32.681
سلام-
خوشحالم ديدمت-

11:32.681 --> 11:35.391
گمونم اخطاري که فرستادم رو خوندي تو هم؟

11:35.391 --> 11:36.481
آره خوندمش

11:36.481 --> 11:37.681
الان بايد در موردش صحبت منيم؟

11:37.681 --> 11:39.101
فقط ميخواستم بدوني که

11:39.101 --> 11:42.141
اون نامه ربطي به اون..جريان بوسيدنمون نداره

11:42.141 --> 11:44.101
بابام فقط يه جورايي ترسيده

11:44.101 --> 11:46.431
بخاطر اون داستانهايي که واسه داداشم افتادش

11:46.431 --> 11:48.431
پس اخطار از طرف باباته

11:48.431 --> 11:50.391
آره, اما اونجوري هم نيست که بفهمه

11:50.391 --> 11:51.721
هر دقيقه داريم چيکار ميکنيم

11:51.721 --> 11:52.891
اوم

11:52.891 --> 11:55.311
مطيمنم بتونيم يه راهي پيدا کنيم

11:56.391 --> 12:00.641
....آليسيا, اين اخطار از طرف صاحب هتله

12:00.641 --> 12:03.851
من نميتونم... الان کارم رو از دست بدم

12:03.851 --> 12:05.891
اوه, نه, نه... معلومه که نه

12:05.891 --> 12:08.141
من همچين چيزي رو نميخوام

12:08.141 --> 12:09.311
خيلي...متاسفم

12:09.311 --> 12:11.521
نه نه نه, کاملا درک ميکنم

12:11.521 --> 12:13.391
قانونِ کاره ديگه

12:13.391 --> 12:15.061
خودم اخطارو نوشتم

12:15.061 --> 12:19.101
خب, اوم... حدس بزن, چيه

12:19.101 --> 12:20.891
خب باشه-
باشه-

12:20.891 --> 12:22.021
باشه

12:25.811 --> 12:28.601
بيخيال, الان بيشتر از بيست ساله
که داريم بابت بيمه پول ميديم

12:28.601 --> 12:31.521
و الان بهش احتياج داريم

12:31.521 --> 12:32.771
نخيرم, منتظر نميمونم

12:35.101 --> 12:37.221
همه چي ميزونه هلن؟

12:37.221 --> 12:39.061
همه چي ميزونه

12:39.061 --> 12:40.981
وقت داري يه گپ کوچولو بزنيم؟

12:40.981 --> 12:42.351
خب بستگي داره

12:42.351 --> 12:43.771
چقدر کوچولو باشه

12:48.851 --> 12:51.311
خاوير يکي از خدمتکارهاي هتل رو حامله کرده

12:51.311 --> 12:52.931
بزار خودم حدس بزنم

12:52.931 --> 12:53.771
لابد اينگيريد؟

12:55.641 --> 12:58.021
بگير بشين

12:58.021 --> 13:00.771
متيو

13:00.771 --> 13:02.981
تو چشم و گوش هتلي ديگه, درسته؟

13:02.981 --> 13:05.271
البته از نظر رسمي که نه
ولي بعله

13:05.271 --> 13:06.851
خب پس احتمالا درباره ي اينگيريد شنيدي خودت

13:06.851 --> 13:08.561
چي رو شنيدم درباره ش؟

13:08.561 --> 13:10.561
خب, اون بارداره

13:10.561 --> 13:12.601
و خاوي هم پدر بچه ست

13:12.601 --> 13:13.931
در مورد اينگيريد چي ميدوني؟

13:13.931 --> 13:15.681
البته غير از اينکه يه
خدمتکاره افتضاحه

13:15.681 --> 13:17.021
درسته

13:17.021 --> 13:19.521
البته به نظرم دختر خوش قلبيه

13:19.521 --> 13:21.931
اون زنيکه يه فاسده

13:21.931 --> 13:25.481
... اون خودخواه و جاه طلب و تنبل و

13:25.481 --> 13:26.681
هميشه ازش روراستي ديديم

13:26.681 --> 13:28.311
مادرزادي دروغگويه

13:28.311 --> 13:29.351
فکر ميکنم بتونيم بهش اطمينان کنيم

13:29.351 --> 13:31.851
اون خود سيب بده هستش
(سيب آدم و هوا رو ميگه)

13:31.851 --> 13:33.561
لازم نيست نگران چيزي باشين

13:33.561 --> 13:35.641
سانتياگو فکر ميکنه واسه دني تله گذاشته

13:37.021 --> 13:39.221
خودتون چي فکر ميکنين
يه خدمتکار کارش رو تو خطر ميندازه واسه اينکه

13:39.221 --> 13:40.521
پسر صاحب کارش رو تيغ بزنه

13:40.521 --> 13:42.481
يا خاوي, کسي که با همه ميخوابه

13:42.481 --> 13:44.391
با يه دختر ديگه هم خوابيده؟

13:44.391 --> 13:46.101
به نکته خوبي اشاره کردي

13:46.101 --> 13:49.721
فکر ميکني از اون نوع دختراس که پسرم رو بخواد تيغ بزنه؟

13:49.721 --> 13:51.391
بزار اينجوري بگم

13:51.391 --> 13:53.311
اگه من جات بودم

13:53.311 --> 13:56.311
مطمين ميشدم که بچه واسه خاوي باشه

14:06.481 --> 14:07.851
خانم مندوزا؟

14:07.851 --> 14:08.981
اوه, سلام کتي

14:08.981 --> 14:10.601
لطفا آليسيا صدام کن

14:10.601 --> 14:11.521
آليسيا

14:11.521 --> 14:13.221
در مورد اون اخطار که فرستادين

14:13.221 --> 14:16.021
همون که بايد هر رابطه نامشروعي رو اطلاع بديمش

14:16.021 --> 14:18.101
البته من گفتم دوستي نا بجا

14:18.101 --> 14:19.891
ولي خب بگو ببينم

14:19.891 --> 14:23.681
راستش من تو اسپا کار ميکنم و يه ماساژور
اونجا هستش به اسم ماريسا

14:23.681 --> 14:25.981
بين سانسهاي هر ماساژ

14:25.981 --> 14:27.521
با يکي خلوت ميکنه

14:27.521 --> 14:29.311
گفتم بد نيست بهتون خبر بدم چون

14:29.311 --> 14:30.931
اين کار هر روزشه

14:30.931 --> 14:34.061
خب, بزار پيش داوري نکنيم هنوز

14:34.061 --> 14:35.641
باهاش در اين مورد تابحال حرف زدي؟

14:35.641 --> 14:36.771
نه, اين وظيفه ي شماست

14:36.771 --> 14:38.141
مگه شما پليسِ سکس نيستين؟

14:38.141 --> 14:39.721
اوه, خداي من, بچه ها اينجوري
صدام ميکنن؟

14:41.311 --> 14:42.931
باشه, خودم دنبالش رو ميگيرم

14:42.931 --> 14:45.221
مطميني که سکسي اتفاق ميوفته؟

14:45.221 --> 14:48.101
اوه, با توجه به صداهايي که از اتاق مياد و من شنيدم

14:48.101 --> 14:49.681
بعله, مطمينم

14:51.721 --> 14:54.351
اينگيريد؟

14:54.351 --> 14:56.681
خانم مندوزا داشت کلي درباره ت پرس و جو ميکردش

14:56.681 --> 14:58.311
اوه, جيجي رو ميگي؟

14:58.311 --> 14:59.351
خودش وقتيکه دعوتم کرد واسه ناهار ازم خواست

14:59.351 --> 15:00.891
اينجوري صداش کنم

15:00.891 --> 15:02.181
گمونم الان با هم جون جوني شديم

15:04.351 --> 15:06.811
ببين من ماست ماليش کردم برات

15:06.811 --> 15:08.431
اما آخرش دستت رو ميشه و

15:08.431 --> 15:10.641
من تو چاهي که تو ميوفتي نميوفتم

15:10.641 --> 15:11.981
اينگيريد بودي, درسته؟

15:11.981 --> 15:13.481
بعله

15:13.481 --> 15:14.771
بيا سر ميز, مامان منتظره

15:16.851 --> 15:17.981
حق با مامان بود

15:17.981 --> 15:20.521
تو نسبت به خدمتکارا خيلي خوشگلي

15:21.931 --> 15:24.721
اينگيريد کاشکي ميشد جفت قلو ها رو ببيني

15:24.721 --> 15:26.431
ولي يولاندا وقت اسپا داشتش

15:26.431 --> 15:28.391
جديدا زياد ميره اون پايينا

15:28.391 --> 15:30.721
به نظرت داره يه کارايي رو پوستش ميکنه, ها؟

15:30.721 --> 15:32.721
من سه ساله تو اين هتل مشغول به کارم

15:32.721 --> 15:34.641
و راستش تابحال اينجا غذا نخوردم

15:34.641 --> 15:36.021
اوه

15:36.021 --> 15:37.311
عصربخير خانم مندوزا

15:37.311 --> 15:38.561
امروز چي براتون بيارم؟

15:38.561 --> 15:39.981
همون هميشگي رو ميخورم

15:39.981 --> 15:42.351
سالاد سزار مرغ, بدون نون تست

15:42.351 --> 15:43.221
چشم

15:43.221 --> 15:44.521
اوه, منم سالاد فصل ميخورم

15:44.521 --> 15:45.431
ساندويچ خرچنگ رو امتحان بکن

15:45.431 --> 15:47.021
محشره

15:47.021 --> 15:48.561
سي و دو دلاره

15:48.561 --> 15:50.061
براش ساندويچ بيارين لطفا

15:50.061 --> 15:52.351
اصن ميدوني چيه؟
يه پرس هم آماده کنين ببره

15:52.351 --> 15:53.891
چشم, اصاعه

15:53.891 --> 15:57.021
اوم, نميخوام شکايت کنما

15:57.021 --> 16:00.141
ولي چرا شما انقدر باهام خوب هستين؟

16:00.141 --> 16:02.561
آره, چرا باهاش خوبي؟

16:02.561 --> 16:04.021
چونکه خودم رو توت ميبينم

16:05.851 --> 16:09.061
يادمه چقدر مادر مجرد بودن سخت بودش

16:09.061 --> 16:11.431
شوهر قبليم منو دخترا رو ول کرد به امون خدا

16:11.431 --> 16:13.061
عادلانه نيستش

16:13.061 --> 16:14.771
راستش پيچيده تر از اين حرفاست

16:14.771 --> 16:16.521
بابام قصد نداشت بهمون آسيب بزنه

16:16.521 --> 16:17.931
چرا داري ازش طرفداري ميکني حالا؟

16:17.931 --> 16:19.891
راستش به نظرم بايد دو طرف داستان رو ديد

16:19.891 --> 16:21.601
نه اين داستان

16:21.601 --> 16:23.851
اون ما رو با هيچ و پوچ ول کردش

16:23.851 --> 16:25.311
مجبور شدم برم تو بار گارسوني کنم

16:25.311 --> 16:26.481
واسه اينکه بتونم پول قبضامونو بدم

16:26.481 --> 16:28.521
شما؟-
اوهوم-

16:28.521 --> 16:30.061
يادمه انقدر فقير بوديم که

16:30.061 --> 16:31.431
برش هاي پرتقال رو از بار مي دزديدم

16:32.431 --> 16:33.481
اوه

16:33.481 --> 16:35.351
پرتقالهاي بار بودن؟

16:35.351 --> 16:36.891
بعله

16:36.891 --> 16:39.221
من با يه مادر مجرد بزرگ شدم

16:39.221 --> 16:41.721
اون بنظر هميشه تو خودش بود

16:43.181 --> 16:47.601
نميدونم... والا ... بتونم خودم
از پسش بر بيام

16:47.601 --> 16:49.931
تو قرار نيست تنها باشي

16:49.931 --> 16:52.351
ما حمايتت ميکنيم

16:52.351 --> 16:54.681
ممنونم

16:54.681 --> 16:57.771
اما بنظر آقاي مندوزا ديروز که خوشحال نبودن

16:57.771 --> 16:59.311
بسپارش به من

16:59.311 --> 17:00.561
اونم راه مياد

17:04.431 --> 17:06.181
همه چي ميزونه دکتر؟

17:06.181 --> 17:08.891
مستي هاي مهموني مجردييه ديگه

17:08.891 --> 17:10.601
دوتا ويتامين و چند تا آسپرين

17:10.601 --> 17:11.641
و اينکه صبح خبرم کنين

17:13.101 --> 17:15.641
زندگي دلفريب يه دکتر هتل, ها؟

17:15.641 --> 17:16.221
يه سوالي برام پيش اومده

17:16.221 --> 17:18.391
هوم؟

17:18.391 --> 17:20.391
اگه يه زني باردار باشه

17:20.391 --> 17:23.481
کي ميتونه آزمايش تشخيص هويت نوزاد بره؟

17:23.481 --> 17:25.681
بعد هشت هفته

17:25.681 --> 17:26.771
مشکلي برات پيش اومده سانتياگو؟

17:27.851 --> 17:30.811
من نه

17:30.811 --> 17:35.391
البته تو که محرم اسرار خانوادموني

17:35.391 --> 17:37.351
خاوي-
اوه-

17:37.351 --> 17:38.601
هميشه خاوي دردسر ميتراشه, نه؟

17:40.311 --> 17:44.021
اوهوم, ولي دارم سعي ميکنم درستش کنم

17:45.811 --> 17:47.391
اوه

17:47.391 --> 17:48.521
واس چي زدي؟

17:48.521 --> 17:50.891
بخاطر جنابعالي بابا مجبورم کرد اخطار بنويسم

17:50.891 --> 17:52.891
ميدوني کارمندا اسم منو "پليسِ سکس"  گزاشتن؟

17:54.311 --> 17:57.851
راستش " پُليسيا سکس" هستش و
خب شايد من باعثش بودم

17:57.851 --> 18:00.181
خب تو اوضاع رو واسه منو دني بهم زدي

18:00.181 --> 18:01.271
بده بهم بينم

18:01.271 --> 18:02.481
من بيشتر از تو لازمش دارم

18:02.481 --> 18:03.521
باشه بابا, غُر نزن سرم حالا

18:03.521 --> 18:04.931
بابا هم مساله رو بزرگش کرده

18:04.931 --> 18:07.311
فکر ميکنه اينگيريد داره ازم سواستفاده ميکنه
که پول بگيره

18:07.311 --> 18:09.271
خب, چقدر ميشناسيش؟

18:09.271 --> 18:11.681
تو هم داري طرف بابا رو ميگيري

18:11.681 --> 18:13.271
منم طرف بابا رو نميگيرم

18:13.271 --> 18:15.271
فقط بنظرم اون داره سعي ميکنه ازت
محافظت کنه

18:15.271 --> 18:16.641
محافظت کنه؟

18:16.641 --> 18:18.601
يا کنترلم کنه, ها؟

18:24.771 --> 18:26.351
سلام-
سلام-

18:26.351 --> 18:27.891
داشتم فکر ميکردم چطوري ميتونيم پول مداواي بابا رو بديم

18:27.891 --> 18:29.351
جدا؟

18:29.351 --> 18:31.181
اون تو قسمت تاسيسات کار ميکنه
خب احتمالا با کلي چيزاي خطرناک

18:31.181 --> 18:33.721
.....سروکار داشته, نميدونم آفت کش و پشم شيشه و

18:33.721 --> 18:36.271
شايد سرطانش تقصير هتله

18:36.271 --> 18:37.641
خب, ما که مطمين نيستيم

18:37.641 --> 18:39.271
شايدم بخاطر اونهمه سيگاري بود که ميکشيده

18:39.271 --> 18:40.811
خب من با يکي از دوستاي وکيلم صحبت کردم

18:40.811 --> 18:42.431
و اونم گفتش اگه از هتل شکايت کنيم

18:42.431 --> 18:43.431
اونا مجبورن خسارت بدن

18:43.431 --> 18:45.061
کلي پول دستمون ميادش

18:45.061 --> 18:46.681
نه

18:46.681 --> 18:48.561
نميتونم همچين کاري رو با سانتياگو بکنم

18:48.561 --> 18:49.851
حتي نميخواي راجبش فکر کني؟

18:49.851 --> 18:53.141
وضعيت مالي هتل خيلي خرابه

18:53.141 --> 18:56.021
...سانتيگو يه چيزايي بهم گفته, اوم

18:56.021 --> 18:57.851
همين الانشم کلي پرداختي داره

18:57.851 --> 18:59.561
نا سلامتي مساله باباست-
ميدونم-

18:59.561 --> 19:01.061
اگه ما از هتل شکايت کنيم

19:01.061 --> 19:03.771
فقط باعث ميشيم بيکار بشن

19:03.771 --> 19:06.351
چرا هميشه اينجا رو به خانواده ت ترجيح ميدي؟

19:06.351 --> 19:09.101
اين عادلانه نيست

19:09.101 --> 19:12.221
تو و پدرت کل زندگي منين

19:12.221 --> 19:13.481
پس اثباتش کن

19:23.521 --> 19:24.931
نبايد بياي اينجا

19:24.931 --> 19:26.021
چرا؟

19:26.021 --> 19:27.641
خواهر ناتني ـت

19:27.641 --> 19:30.351
يکي سروصدامونو شنيده و رفته آمار داده

19:30.351 --> 19:33.221
الانم آليسيا منو بخاطر رابطه ي نابجا زير ذره بين گزاشته

19:33.221 --> 19:36.601
اوه خداي من

19:36.601 --> 19:38.221
به آليسيا گفتي؟

19:38.221 --> 19:39.221
نه

19:39.221 --> 19:41.521
هيچوقت همچين کاري نميکنم

19:41.521 --> 19:43.681
ولي ممنون که نگران من شدي

19:43.681 --> 19:45.311
ممکنه کارمو اينجا از دست بدم

19:45.311 --> 19:47.931
خيلي ببخشيد
آليسيا خيلي گيره

19:47.931 --> 19:49.311
تقصير اون نيست

19:49.311 --> 19:52.221
تقصير تويه که هميش باعث شدي دزدکي همو ببينيم

19:52.221 --> 19:55.271
تو حتي نميزاري بيام بالا تو اتاقت

19:55.271 --> 19:56.431
چيکار بايد بکنم؟

19:56.431 --> 19:58.851
بايد با آليسيا صحبت کني

19:58.851 --> 20:00.981
بايد مساله رو حل کنيش

20:08.891 --> 20:10.431
الو

20:10.431 --> 20:11.931
پولو جور کردي؟

20:11.931 --> 20:13.351
بعله

20:13.351 --> 20:15.601
يه رب ديگه بيارش اتاق 404

20:15.601 --> 20:16.771
باشه ميام

20:16.771 --> 20:19.181
نه, پولو بده يکي ديگه بياره

20:19.181 --> 20:20.181
چي؟

20:20.181 --> 20:21.851
چرا؟

20:21.851 --> 20:24.481
تو قابل اطمينان نيستي

20:24.481 --> 20:25.931
خب بدم کي بيارتش حالا؟

20:25.931 --> 20:28.021
ديگه اين مشکل من نيستش

20:44.481 --> 20:46.391
يادته بهم يکي بدهکار بودي؟

20:46.391 --> 20:48.851
اين چرخ دستي رو ببر اتاق 404

20:48.851 --> 20:50.061
اين طلبت بود؟

20:50.061 --> 20:51.391
تحويل سرويس اتاق؟

20:51.391 --> 20:53.641
سوال نپرس ديگه

20:53.641 --> 20:56.271
فقط ببر بزار و بيا

20:56.271 --> 20:59.721
اگه کسي رو ديدي بگيرشو بيارش برام

20:59.721 --> 21:01.431
اگه نخواست بياد چي؟

21:01.431 --> 21:03.521
تو رينگ بوکس ديدمت

21:03.521 --> 21:04.811
ميتوني طرفو بياريش

21:07.101 --> 21:09.391
اگه در اين مورد با کسي صحبت کني

21:09.391 --> 21:11.561
شانس بياري فقط کارتو از دست ميدي

21:58.431 --> 22:00.811
الو؟

22:00.811 --> 22:01.431
پولا رو بردار بيار بندازش تو کانال رختشورخونه

22:01.431 --> 22:04.271
ته راهرو

22:04.271 --> 22:07.931
پولا؟

22:07.931 --> 22:09.221
...اوه

22:09.221 --> 22:10.981
باشه

22:10.981 --> 22:13.181
...راستش به من گفتن که

22:13.181 --> 22:14.811
بندازش تو کانال رختشورخونه

22:14.811 --> 22:16.601
همين حالا

22:38.851 --> 22:40.351
ببخشيد
بپاين

22:40.351 --> 22:42.181
ببخشيد

22:42.181 --> 22:43.181
دني! بزن قدش

22:43.181 --> 22:45.141
الان نه نلسون

22:59.851 --> 23:01.681
حدس بزن با کي ناهار خوردم

23:03.021 --> 23:04.811
اينگيريد

23:04.811 --> 23:06.181
راستش اون همچين وحشتناکم نيست

23:09.481 --> 23:10.851
"وحشتناک نيست"

23:10.851 --> 23:13.521
دقيقا همون چيزي که از مادر نوه ام توقع دارم

23:13.521 --> 23:15.561
سانتياگو, اون دختر نازنينيه

23:15.561 --> 23:17.431
فقط زندگي سختي داشته

23:17.431 --> 23:19.641
ازت تعجب کردم جيجي

23:19.641 --> 23:22.681
فکر ميکردم قضاوت بهتري کني

23:22.681 --> 23:24.431
فقط به نظرم اين ميتونه واسه خاوي هم خوب باشه

23:24.431 --> 23:26.641
خودم ميدونم چي براش خوبه
و اينم همچين يه تيغ زنه

23:26.641 --> 23:28.431
اونجوري صداش نکن

23:28.431 --> 23:29.721
چرا همش به دختر معصوم ميپري؟

23:29.721 --> 23:31.101
تو چرا ازش دفاع ميکني؟

23:31.101 --> 23:34.061
چونکه من ميدونم چقدر سخت داره بهش ميگذره سانتياگو

23:34.061 --> 23:36.311
وقتي ما با هم ازدواج کرديم همه منو هم تيغ زن صدا ميکردن

23:38.931 --> 23:41.681
بچه هات هنوزم همين اسم صدام ميکنن

23:43.431 --> 23:47.141
عشقم

23:47.141 --> 23:50.141
تو مثل اون دختره نيستي

23:50.141 --> 23:52.521
از کجا ميدوني؟

23:52.521 --> 23:55.271
تو حتي پنج دقيقه هم باهاش وقت نگزروندي

23:55.271 --> 23:56.981
بسيار خب

23:56.981 --> 24:02.431
خب, اوم, بيا امشب شام دعوتش کنيم

24:02.431 --> 24:03.021
مرسي سانتي

24:03.021 --> 24:05.391
اوم

24:05.391 --> 24:06.681
ببخشيد ناراحتت کردم

24:06.681 --> 24:08.481
نه نه نه

24:08.481 --> 24:11.221
...جفتمون فقط

24:11.221 --> 24:14.561
داريم سعي ميکنيم از خانواده محافظت کنيم

24:16.851 --> 24:18.141
اوم

24:20.851 --> 24:22.521
هي آليسيا

24:22.521 --> 24:24.391
خيلي خوشگل شديا

24:24.391 --> 24:26.221
مدل موهاتو عوض کردي؟

24:26.221 --> 24:27.431
نه, مثل هميشه ست

24:27.431 --> 24:29.271
چيزي ميخواي؟

24:29.271 --> 24:30.271
اوه, من نه

24:30.271 --> 24:33.521
اوم, دوستم ماريسيا از قسمت اسپا

24:33.521 --> 24:35.481
شنيدم داري زاغ سياهش رو چوب ميزني؟

24:35.481 --> 24:37.101
دوستي نامشروع و اينا

24:37.101 --> 24:39.101
اوم, اجازه ندارم در اين مورد صحبت کنم

24:39.101 --> 24:40.681
ميتوني بيخيالش بشي فقط؟

24:40.681 --> 24:42.391
من ميدونم اون هيچوقت کار اشتباهي نميکنه

24:42.391 --> 24:43.561
نميتونم بيخيالش شم

24:43.561 --> 24:44.981
چونکه رفيقته

24:44.981 --> 24:46.811
خب فکر نميکني اين يه کم رياکارانه باشه

24:48.391 --> 24:49.641
منظورت چيه؟

24:49.641 --> 24:51.351
خودم اون شب که با کارمندا رفتيم بيرون ديدمت

24:51.351 --> 24:53.931
همش با رفيقت دني ميپريدي

24:53.931 --> 24:55.481
بين ما خبري نيستش

24:55.481 --> 24:57.351
باشه, ببين, ميشه اين لطف رو در حق من بکني؟

24:57.351 --> 24:58.681
ما خواهريم, درسته؟

24:59.931 --> 25:01.641
خب, ميخواي پاي خواهري رو وسط بکشي؟

25:01.641 --> 25:05.931
تو و کارولينا تا بحال يه کلمه مهربانانه بهم نگفتيم

25:05.931 --> 25:07.351
ما خواهر نيستيم يولي

25:07.351 --> 25:10.141
ماها فقط آدمهايي هستيم که والدينشون با هم ازدواج کردن

25:12.141 --> 25:13.311
کانال رختشورخونه؟

25:13.311 --> 25:16.721
دويدم رفتم پايين تا جلوشونو بگيرم اما غيب زده بودن

25:16.721 --> 25:19.061
ببخشيد

25:19.061 --> 25:21.221
نه, ممنون

25:21.221 --> 25:23.391
يادت باشه يه کلمه هم به کسي چيزي نگي

25:42.351 --> 25:44.061
اصلا چجوري اخاذها درباره ي کانال رختشورخونه

25:44.061 --> 25:45.431
اطلاع داشتن؟

25:45.431 --> 25:47.721
تازه شم واسه اينکه وارد رختشورخونه بشن کارت لازمه

25:47.721 --> 25:49.311
بايد يکي از کسايي باشه
که اينجا کار ميکنن

25:50.721 --> 25:52.641
واستا بينم, تو کارت تولد رو نگه داشتي؟

25:52.641 --> 25:53.811
اگه از کسايي باشه که کارت رو امضا کرده چي؟

25:53.811 --> 25:54.891
آره چرا؟

25:54.891 --> 25:55.931
ميتونيم نامه اخاذي رو با دست خط ها

25:55.931 --> 25:58.981
تطابق بديم

25:58.981 --> 26:01.851
اينجاست

26:01.851 --> 26:04.351
اوه خداي من-
چيه؟-

26:04.351 --> 26:05.391
ميدونم کيه

26:22.221 --> 26:23.561
اخاذه رو پيدا کردي؟

26:23.561 --> 26:25.021
طرف کيه؟

26:25.021 --> 26:27.431
نميدونم
دارم دنبالش ميکنم

26:27.431 --> 26:29.721
فقط پول رو برگردون

26:35.481 --> 26:38.351
مشکلي پيش نمياد

26:46.681 --> 26:47.811
نلسون کجاست؟

26:47.811 --> 26:49.101
زودتر رفت خونه

26:52.641 --> 26:53.771
سلام

26:55.221 --> 26:57.101
..اوم, با آليسيا صحبت کردم

26:57.101 --> 27:01.021
ولي به حرفم گوش نکرد

27:01.021 --> 27:03.311
خيلي متاسفم

27:03.311 --> 27:06.061
گمونم جفتمون شرمنده ايم

27:15.061 --> 27:16.981
واو

27:16.981 --> 27:18.851
تا حالا بدون لباس کار نديده بودمت

27:18.851 --> 27:21.481
خب, يبار ديدي

27:21.481 --> 27:23.561
درسته, کاشکي يادم بود

27:24.311 --> 27:26.521
اينگيريد خوش اومدي

27:26.521 --> 27:29.721
بعله, و شرمنده بابت ديروز

27:29.721 --> 27:33.351
....همسرم بهم گفتش که

27:33.351 --> 27:35.391
عوضي بازي در آورد

27:35.391 --> 27:36.851
دوست دارم متواضع باشه

27:38.271 --> 27:39.641
بنظر کارت باعث شده نفوذتون زياد شه

27:45.641 --> 27:47.101
بيا بشين پيشم
يالا

27:51.601 --> 27:54.681
خب, اميدوار کننده ست گويا

27:54.681 --> 27:57.311
آره, حالا ميبينيم

28:01.141 --> 28:02.481
بايد باهات صحبت کنم

28:02.481 --> 28:03.891
نميتوني تا بعد شام صبر کني؟

28:03.891 --> 28:04.721
نه

28:09.021 --> 28:11.481
باشه, حالا چي شده؟

28:11.481 --> 28:13.601
در مورد ماريسا حق با تو بود

28:13.601 --> 28:16.141
اون يه رابطه نابجا داره

28:16.141 --> 28:17.021
....يولي, بهت گفتم نميتونم در اين مورد حرفــ

28:17.021 --> 28:18.721
آليسيا خواهش ميکنم

28:18.721 --> 28:19.981
اين واسم خيلي سخته

28:22.481 --> 28:24.981
...ماريسا

28:24.981 --> 28:27.891
... با من

28:27.891 --> 28:30.021
رابطه داره

28:30.021 --> 28:33.021
من حتي نميدونستم که تو..... همجسنگرايي

28:33.021 --> 28:34.641
يا... دوجنسگرا؟

28:34.641 --> 28:37.981
خودم هم نميدونم... چي هستم

28:37.981 --> 28:40.101
هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم

28:40.101 --> 28:41.641
پس بهم قول بده به کسي حرفي نزني

28:41.641 --> 28:43.271
معلومه که نميزنم

28:43.271 --> 28:44.391
بخصوص به مامانم

28:44.391 --> 28:46.391
ميدوني که... شر بپا ميکنه

28:47.391 --> 28:50.221
واقعا؟-
آره-

28:50.221 --> 28:53.221
....تو اينو درک نميکني چونکه

28:53.221 --> 28:54.811
تو بچه ي محبوب خانواده اي

28:56.271 --> 28:58.601
اما من نيستم

28:58.601 --> 29:01.521
....ديگه نميتونم اينو تحمل کنم که

29:01.521 --> 29:03.771
منو کمتر از کاروليناي نازنينش دوست داشته باشه

29:05.311 --> 29:08.221
شماها دارين درباره من حرف ميزنين؟

29:08.221 --> 29:12.271
آره, داشتم از يولي ميپرسيدم چجوري موهات انقدر برق ميزنه

29:12.271 --> 29:14.721
ماسک آووکادو

29:14.721 --> 29:16.521
متاسفانه رو موهاي وز وزي فايده اي نداره

29:16.521 --> 29:18.431
بياين شام حاضره

29:20.601 --> 29:23.601
ببين, ميدونم لايق لطفي از طرف تو نيستم

29:23.601 --> 29:25.391
ولي من خيلي ماريسا رو دوست دارم

29:25.391 --> 29:28.481
واقعا دوسش دارم

29:28.481 --> 29:29.771
خواهش ميکنم

29:33.481 --> 29:36.771
به سلامتي نوه مون

29:36.771 --> 29:38.021
خب, نوه ي سانتياگو

29:38.021 --> 29:40.021
من واسه مادربزگ بودن زيادي جوون و جيگرم

29:41.431 --> 29:43.641
و به سلامتي اينگيريد و خاوي

29:43.641 --> 29:46.101
شما عشق و حمايت ما رو دارين

29:46.101 --> 29:48.931
به سلامتي

29:48.931 --> 29:51.311
....خب, اوه

29:51.311 --> 29:53.891
اين يعني مارو کمک مالي ميکنين؟

29:53.891 --> 29:55.391
پسرم دور از ادبه که

29:55.391 --> 29:57.681
درباره ي پول جلوي مهمونا صحبت کنيم

29:57.681 --> 30:00.481
خب, اينگيريد تاريخ زايمان کيه؟

30:00.481 --> 30:02.771
اوه-
پس کي ميتونيم درباره ش حرف بزنيم؟-

30:02.771 --> 30:05.311
ميدوني چونکه انگار داره زمان از دست ميره

30:06.931 --> 30:09.521
حق با تويه
حق با تويه

30:09.521 --> 30:14.221
...ميخواستم بعد شام اينکارو کنم ولي

30:14.221 --> 30:20.141
اينگيريد, خانواده براي من يعني دنيا

30:20.141 --> 30:22.771
پس واسه همين ميخوام تمامي مخارجت
رو من پرداخت کنم

30:24.351 --> 30:25.771
واقعا؟

30:25.771 --> 30:27.891
اوه, خداي من

30:27.891 --> 30:29.601
ممنونم

30:29.601 --> 30:32.891
فقط بايد مطمين شيم مشکلي واسه هتل پيش نمياد

30:32.891 --> 30:37.601
اين به اين معنيه که بايد با هم توافق کنيم و

30:37.601 --> 30:39.271
تو هم حق شکايت نداري

30:39.271 --> 30:41.641
مشکلي نيست. کجا رو بايد امضا کنم؟

30:43.431 --> 30:44.601
مرسي بابا

30:44.601 --> 30:45.601
خيلي برام ارزش داشت

30:47.851 --> 30:50.771
واستين بينم

30:50.771 --> 30:52.601
ازم ميخواين که آزمايش تشخيص هويت جنين بدم؟

30:53.981 --> 30:55.431
برات مهمه؟

31:00.851 --> 31:02.101
واو

31:04.311 --> 31:07.271
نميتونم تصميم بگيرم کدومش بيشتر بي احتراميه

31:07.271 --> 31:09.391
....اينکه منو دروغگو خطاب کردين

31:09.391 --> 31:11.271
نه

31:11.271 --> 31:13.431
يا وانمود کردين باهام خوبين که اينو امضا کنم

31:13.431 --> 31:15.431
من روحم هم از اين استاد خبر نداشت

31:16.431 --> 31:18.481
ميدونين چيه؟ پولتون واسه خودتون

31:18.481 --> 31:20.391
اگه پولدار بودن يعني اين

31:20.391 --> 31:21.981
اصن دوست ندارم بچه م نزديک اين چيزا باشه

31:23.221 --> 31:25.561
واقعا درکت سخته

31:25.561 --> 31:27.771
خب, تو هميشه در مورد حمايت از خانواده صحبت ميکني, خب

31:27.771 --> 31:29.601
الانم من خانواده ي خودم رو دارم که ازشون حمايت کنم

31:29.601 --> 31:31.891
بيخيال

31:34.811 --> 31:37.681
سانتياگو واقعا درکت نميکنم

31:37.681 --> 31:40.481
واسه چي ميخواي همه رو تحت کنترل بگيري؟

31:40.481 --> 31:44.101
اگه چيزي واسه پنهون کردن نداشت آزمايش رو قبول ميکرد

31:44.101 --> 31:46.351
اون از خير پول گذشت

31:46.351 --> 31:47.811
ول کرد رفت

31:47.811 --> 31:50.431
تو پسر و نوه ت رو از دست ميدي

31:56.021 --> 31:57.561
کسي با بابام اينجوري حرف نزده بود

31:57.561 --> 31:58.351
فوق العاده بودش

31:58.351 --> 31:59.891
تو چي؟

31:59.891 --> 32:01.891
تا حالا هيشکي اينطوري پشتم وا نستاده بود

32:01.891 --> 32:03.811
ميدونم راحت نيستش

32:04.811 --> 32:05.811
خب, تو راحتش کردي برام

32:27.561 --> 32:28.391
بايد حرف بزنيم

32:28.391 --> 32:31.101
باشه

32:31.101 --> 32:32.601
واقعا فکر کردي ميتوني در بري؟

32:32.601 --> 32:34.681
اميدوارم بودم بتونم

32:34.681 --> 32:35.681
بدش ببينم

32:35.681 --> 32:37.521
باشه, حواست باشه متيو

32:37.521 --> 32:39.431
دلت نميخواي برم به همه بگم چيکار کردي که

32:39.431 --> 32:40.811
من حتي دستمم به اون دختره نخوردش

32:40.811 --> 32:42.311
ميدونم کار تو نبود

32:42.311 --> 32:44.931
اما ميدونم کار کيه, همه چي رو با چشام ديدم

32:44.931 --> 32:46.481
که اونشب طوفان چه اتفاقي افتاد

32:47.771 --> 32:49.981
پس چرا از من حق سکوت گرفتي؟

32:49.981 --> 32:51.181
چونکه اونشبي که پليسا سروکله شون پيدا شد و

32:51.181 --> 32:52.681
داشتن پرونده رو ماست مالي ميکردن من يه چيزايي دستگيرم شد

32:52.681 --> 32:54.101
تو بهشون رشوه دادي

32:54.101 --> 32:55.311
اين شغل منه

32:55.311 --> 32:57.311
من مشکلات هتل و خانواده مندوزا رو حل ميکنم

32:57.311 --> 32:58.811
اما روحم هم خبر نداره چه بلايي
سر اسکاي اومده

32:58.811 --> 33:01.481
حالا بده ش بهم بينم

33:17.811 --> 33:19.271
اوه خداي من

33:19.271 --> 33:21.311
حالش خوبه؟

33:35.181 --> 33:36.431
بفرما

33:36.431 --> 33:37.311
آره-
ممنون-

33:39.101 --> 33:41.601
خبري از نلسون نشد؟

33:41.601 --> 33:44.351
يه ساعت پيش زنگ زدم بيمارستان

33:44.351 --> 33:46.851
هنوزم تو آي سي يو بستريه

33:46.851 --> 33:48.061
لااقل زنده ست

33:48.061 --> 33:49.811
آره-
اگه نتونه زنده بمونه-

33:49.811 --> 33:51.771
هرچي که ميدونه با اون به گور ميره

33:52.891 --> 33:54.221
شرمنده پسر

33:56.823 --> 33:59.573
اوه, يولي واستا يه دقيقه

33:59.573 --> 34:03.453
فقط خواستم بهت بگم تحقيقاتم رو کامل کردم

34:03.453 --> 34:04.863
در مورد دوستت ماريسا

34:04.863 --> 34:08.243
و اينکه اون کاملا سابقه ش پاکه

34:08.243 --> 34:09.573
کارش در خطر نيست

34:09.573 --> 34:11.453
مرسي گلم

34:11.453 --> 34:13.703
فقط سعي کنين تو محل کار
حواستون باشه

34:13.703 --> 34:15.203
لطفت يادم ميمونه

34:15.203 --> 34:17.113
و منم از اون آدمايي نيستم که

34:17.113 --> 34:19.743
بي چشم و رو باشم
....اما بايد ازت بپرسم که

34:19.743 --> 34:20.953
چرا داري کمکم ميکني؟

34:20.953 --> 34:22.823
چونکه... بهم اعتماد کردي

34:22.823 --> 34:26.283
و اين مساله رو با من در ميون گزاشتي

34:26.283 --> 34:30.283
راستش اولين باري هست که احساس کردم با هم خواهريم

34:31.613 --> 34:32.953
البته فقط تو يکي

34:32.953 --> 34:34.453
واسه قبول کردن کارولينا هنوز آمادگي ندارم

34:34.453 --> 34:36.453
خودمم دارم با اين کلنجار ميرم

34:38.203 --> 34:42.283
اما حس خوبيه که بالاخره به يکي گفتمش

34:42.283 --> 34:46.323
خب, اگه تو هم خواستي در مورد اون
....پسره دني با کسي صحبت کني

34:46.323 --> 34:50.993
اوه, ممنون, ولي جدا چيزي براي صحبت کردن نيست

34:50.993 --> 34:53.613
اون اخطاريه يجورايي کارش رو کرد

34:53.613 --> 34:56.113
واو-
چيه؟-

34:56.113 --> 34:58.863
اوم, تو آليسيا مندوزايي ها

34:58.863 --> 35:01.073
تا حالا نديدم از چيزي که ميخواي دست بکشي

35:01.073 --> 35:02.903
و الانم که با هم خواهريم

35:02.903 --> 35:04.953
ميتونم بهت بگم که
.... اين کاملا رو مخه

35:06.163 --> 35:07.783
...اما من اينو درموردت هميشه تحسين ميکنم

35:09.903 --> 35:11.203
مرسي

35:11.203 --> 35:12.243
آره

35:16.663 --> 35:18.613
چيکار داري ميکني؟

35:18.613 --> 35:20.863
قرار بود استراحت کني

35:20.863 --> 35:22.403
کار کردن رو دوست دارم

35:22.403 --> 35:23.703
احساس ميکنم که چيزيم نيست

35:23.703 --> 35:26.033
درکت ميکنم

35:27.663 --> 35:30.113
جيسون باهات حرف زد؟

35:30.113 --> 35:32.573
درباره ي شکايت از هتل؟

35:32.573 --> 35:34.573
ميدوني, همش ازم ميپرسه که چرا

35:34.573 --> 35:36.363
...اينجا برام از خانواده م مهم تره, و

35:36.363 --> 35:38.033
گمونم بخاطر اونهمه خاطراتي که دارم هستش

35:40.033 --> 35:42.363
اولين بار تو اتاق استراحت همو بوسيديم

35:42.363 --> 35:43.783
اوهوم

35:43.783 --> 35:46.323
و جيسون اولين قدمهاش رو تو لابي برداشت

35:46.323 --> 35:47.903
عين يه بچه زرافه ي مست راه ميرفت

35:50.823 --> 35:54.823
اما اينجا بدون تو برام هيچ معني اي نداره

35:54.823 --> 35:57.783
پس گمونم که بايد شکايت رو بکنيم

35:57.783 --> 36:00.403
و پوله گمونم کفاف مداوات تو بلژيک رو بده

36:00.403 --> 36:02.663
هلن من نميخوام برم بلژيک

36:02.663 --> 36:04.073
چرا عزيزم؟

36:04.073 --> 36:06.993
خودت شنيدي دکتر گفت هيچ تضميني نيست

36:06.993 --> 36:08.823
و منم نميخوام از تو و جيسون دور باشم

36:08.823 --> 36:11.073
شش ماه سهله نه حتي واسه شش دقيقه

36:11.073 --> 36:12.533
پس چي؟ ميخواي تسليم بشي؟

36:12.533 --> 36:16.613
نه نه نه, همينجا ميمونم و
عين چي باهاش ميجنگم

36:16.613 --> 36:19.613
اين سرطانه خيلي سرسخته

36:19.613 --> 36:20.903
اما بي تو بودن

36:22.613 --> 36:23.823
منو ميکشه

36:31.033 --> 36:31.863
خوبي تو؟

36:34.663 --> 36:36.033
سلام

36:36.033 --> 36:38.243
داشتم در مورد نلسون فکر ميکردم

36:38.243 --> 36:39.703
منم شنيدم

36:39.703 --> 36:41.113
با هم صميمي بودين؟

36:41.113 --> 36:44.243
راستش نه

36:44.243 --> 36:46.783
اما اين مساله باعث ميشه بفهمي
هر لحظه امکانش هست همه چي تموم شه

36:46.783 --> 36:48.403
آره

36:48.403 --> 36:52.663
وقتيکه فکر ميکني درباره ي همه چيزايي که انجام ندادي يا... نگفتي

36:52.663 --> 36:54.533
خيلي ناراحت کننده ست

36:55.953 --> 36:58.573
....راستش, اوم

36:58.573 --> 37:01.993
بايد يه چي رو بهت بگم

37:01.993 --> 37:04.453
فکر ميکنم حس بينمون واقعيه

37:04.453 --> 37:07.743
و نبايد اجازه بديم که اون اخطار احمقانه
جلومون رو از چيزي که

37:07.743 --> 37:09.953
اتفاق ميوفته بگيره

37:09.953 --> 37:11.243
من ميتونم با بابام صحبت کنم

37:11.243 --> 37:12.403
...ميتونيم روش کار کنيم

37:12.403 --> 37:14.163
آليسيا, مساله اخطار نيستش

37:17.033 --> 37:20.163
من واقعا ازت خوشم مياد

37:20.163 --> 37:21.533
...زندگيم

37:22.573 --> 37:24.663
اين روزا خيلي گره خوده بهم

37:26.533 --> 37:29.363
شرمنده ام

37:29.363 --> 37:31.493
باشه

37:31.493 --> 37:33.453
گرفتم

37:57.533 --> 37:58.993
هي, هِدِر

37:58.993 --> 38:00.993
چه عجب, نگرانت شدم

38:00.993 --> 38:02.283
ميدونم, ببخشيد

38:02.283 --> 38:03.703
يه کم حواسم... پرت بود

38:06.953 --> 38:08.703
اما الان اينجام

38:10.573 --> 38:12.203
ميخواستي منو ببيني؟

38:12.203 --> 38:14.323
آره, بيا بشين

38:19.283 --> 38:21.033
ديشب از حدم گذشتم

38:21.033 --> 38:21.823
ببخشيد

38:24.073 --> 38:28.863
يادمه اون روزي که به دنياد اومدي

38:28.863 --> 38:33.613
ترسيده بودم که بغلت کنم و پرستاره گفتش

38:33.613 --> 38:37.783
نگران نباش, نميشکنيش

38:37.783 --> 38:40.703
مطمين نيستم حق باهاش بود يا نه

38:40.703 --> 38:42.203
...بابا, لازم نيستش که

38:42.203 --> 38:45.073
نه, ببين, من فقط ميخواستم از تو محافظت کنم

38:46.283 --> 38:50.323
اما اگه اين به اين معنيه که تورو از دست بدم

38:50.323 --> 38:54.113
...پس

38:54.113 --> 38:56.823
تو و اينگيريد بدون هيچ شرط و شروطي پوله رو  گيرتون مياد

38:56.823 --> 39:00.323
من حتي نميدونم... که چي... بگم

39:00.323 --> 39:01.703
خيلي خوشحال ميشه

39:01.703 --> 39:03.663
خب, اينکارو بخاطر اون نميکنم

39:03.663 --> 39:05.743
بخاطر تو ميکنم

39:05.743 --> 39:08.243
تنها چيزي که يه پدر ميخواد خوشحالي بچه شه

39:10.033 --> 39:13.403
خودت به زودي ميفهميش

39:13.403 --> 39:14.453
ممنون بابا

39:14.453 --> 39:15.323
مرسي

39:15.323 --> 39:16.493
خواهش ميکنم

39:20.113 --> 39:24.323
اوه, داشت يادم ميرفت

39:24.323 --> 39:25.283
يه هديه ديگه هم دارم

39:27.993 --> 39:30.903
بيخيال

39:30.903 --> 39:32.403
قراره اينجا زندگي کنم؟

39:32.403 --> 39:34.533
آره, تو و بچه

39:34.533 --> 39:36.363
اينجوري به کارت و من نزديکي

39:36.363 --> 39:37.663
و احتياجي هم نيست اجاره خونه بدي

39:37.663 --> 39:41.453
واستا بينم... مستخدمم دارم؟

39:41.453 --> 39:42.453
آره

39:46.243 --> 39:48.113
ميخواي برات تمومش کنم؟-
ها؟-

39:48.113 --> 39:50.073
اون دامن يه کم برات تنگ شده ها

39:51.493 --> 39:53.743
اگه دخترم نبودي با همين چنگال دخلتو مياوردم

39:55.903 --> 39:57.823
چه شام مضخرفي بود, نه؟

39:57.823 --> 39:59.743
آره
خاوي و اينگيريد

39:59.743 --> 40:00.903
کي فکرشو ميکرد؟

40:00.903 --> 40:03.403
راستش.. از دختره خوشم مياد

40:03.403 --> 40:04.573
منظورم اين نبود

40:04.573 --> 40:06.203
فقط فکر ميکردم اون با متيو ميپره

40:06.203 --> 40:07.663
چي؟

40:07.663 --> 40:09.113
چرا؟

40:09.113 --> 40:11.663
خب, قبلا با هم ديده بودمشون

40:11.663 --> 40:12.953
ديروزم متيو دستش رو يه جوري گرفته بود

40:12.953 --> 40:15.283
انگار داشتن دعوا ميکردن

40:15.283 --> 40:17.033
عين اسکات و کارتني کارداشيان

40:20.533 --> 40:21.743
جالبه

40:24.903 --> 40:27.663
مرسي دعتوم کردي اتاقت

40:27.663 --> 40:29.743
بهت گفتم از اسپا بريم بيرون بيشتر خوش ميگذره

40:29.743 --> 40:31.953
بيشتر کيف دادش

40:31.953 --> 40:35.363
ميدونم اونقدري که بريم تو ملا عام خوب نيستش
...ولي

40:35.363 --> 40:36.203
قدم به قدم

40:36.203 --> 40:37.073
مسلمه

40:37.073 --> 40:39.203
آره, ميتونيم آروم پيش بريم

40:39.203 --> 40:41.703
اين اولين رابطه ت با يه زنه

40:41.703 --> 40:44.113
...راستش

40:44.113 --> 40:46.363
اينطور نيست

40:46.363 --> 40:49.113
واسه همينه چشم از همه چي ترسيده

40:49.113 --> 40:51.533
دفعه قبلي بدجور تموم شدش

40:51.533 --> 40:53.953
متاسفام

40:53.953 --> 40:55.783
ميخواي درموردش باهام صحبت کني؟

40:55.783 --> 40:57.703
راستش نه

40:57.703 --> 40:59.403
اگه مشکلي نيست

40:59.403 --> 41:00.663
حتما

41:02.823 --> 41:04.533
بعدا ميبينمت ديگه؟

41:04.533 --> 41:05.703
آره جيگر

41:32.763 --> 41:34.764
" با عشق, اسکاي "

41:34.788 --> 41:54.788
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

42:07.363 --> 42:24.323
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.