WEBVTT 00:00.200 --> 00:10.200 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.500 --> 00:04.500 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.500 --> 00:06.480 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:06.480 --> 00:07.540 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.920 --> 00:11.690 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.510 --> 00:16.840 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:19.010 --> 00:21.510 راه زیادی در پیشه 00:22.520 --> 00:25.850 راه زندگیت اینه 00:26.100 --> 00:28.810 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.770 --> 00:32.480 ولی من میدونم 00:32.690 --> 00:35.740 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.950 --> 00:38.990 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.660 --> 00:45.580 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:46.120 --> 00:49.080 قلبم از درد تیر میشکه 00:50.290 --> 00:55.380 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:56.050 --> 00:57.360 مشتاق 00:57.390 --> 00:59.160 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:59.300 --> 01:02.680 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:03.100 --> 01:06.770 با تپش های گرم قلبم 01:07.650 --> 01:11.940 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:16.430 --> 01:19.700 اوّلین سری از مسابقات جهانی ‏،‏ در آمستردام ‏،‏ در حال برگزاریه ‏.‏ 01:19.700 --> 01:24.200 تیم زیر 22 سال ژاپن ‏،‏ در برابر قهرمان آفریقا ‏،‏ کامرون ‏،‏ بازی میکنه ‏.‏ 01:24.200 --> 01:26.830 الان 15 دقیقه از نیمه ی دوّم گذشته ‏.‏ 01:26.830 --> 01:29.630 مربّی نوماکاوا ‏،‏ میخواد برای اوّلین بار ‏،‏ از کانو کیوسکه ‏،‏ در این بازی ها استفاده کنه ‏.‏ 01:30.710 --> 01:31.730 کانو که اخیراً به تیم دعوت شده ‏،‏ 01:31.730 --> 01:32.730 کانو ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:31.730 --> 01:32.480 کانو که اخیراً به تیم دعوت شده ‏،‏ 01:32.480 --> 01:33.210 جای بازیکنی که در این رقابت ها مصدوم شده ‏،‏ رو گرفته ‏.‏ 01:33.210 --> 01:34.210 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:33.210 --> 01:34.400 جای بازیکنی که در این رقابت ها مصدوم شده ‏،‏ رو گرفته ‏.‏ 01:34.860 --> 01:36.950 این اوّلین حضورش در این رقابت ها هست ‏.‏ 01:38.160 --> 01:41.260 واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ باید از اوّل منو توی ترکیب اصلی میذاشتی ‏.‏ 01:42.010 --> 01:43.180 کانو ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:43.180 --> 01:48.190 زود برگرد ‏،‏ کانو کیوسکه ‏!‏‏!‏ 01:51.020 --> 01:55.280 هنوز ده سالی برات زوده که با من توی خطّ حمله بازی کنی ‏،‏ کلّه نارنجی ‏.‏ 01:55.740 --> 01:58.510 اگه خودم تک مهاجم باشم ‏،‏ فکر نکنم مشکلی باشه ‏.‏ 01:58.510 --> 02:01.050 با همچین حریفی دارید بازی میکنید و هنوز نتونستید گل بزنید ؟ 02:01.050 --> 02:03.760 اینقدر کُلفت بازی در نیار ‏،‏ مو سیخ سیخی ‏!‏ 02:03.760 --> 02:04.600 چی ‏!‏؟ 02:05.450 --> 02:09.120 کاگامی ‏،‏ یکّم مایه بذار و توپ رو به من پاس بده ‏،‏ فهمیدی ؟ 02:10.580 --> 02:17.590 و شما ‏،‏ من شوت زن جدید تیم زیر 22 سال ژاپن ‏،‏ کانو کیوسکه هستم ‏!‏ 02:17.590 --> 02:19.340 بهتره خودتون رو آماده کنید ‏!‏ 02:19.760 --> 02:21.180 خوشبختم ‏.‏ 02:22.010 --> 02:23.850 از دیدن شما هم همینطور ‏!‏ 02:25.010 --> 02:27.470 کیوسکه امسال خیلی خوش درخشیده ‏،‏ نه ؟ 02:28.560 --> 02:29.850 نگرانی ؟ 02:29.850 --> 02:32.350 توی مسابقات اخیر ‏،‏ تو پادشاه گل زن ها بودی ‏.‏ 02:32.360 --> 02:34.900 اون توی دبیرستان پادشاه گل زن ها بوده ‏،‏ مگه نه ؟ 02:34.900 --> 02:39.240 فکرش رو نمیکردم مربّی نوماکاوا از دبیرستان بازیکنی انتخاب کنه ‏،‏ تو چی ؟ 02:39.240 --> 02:41.030 شاید اوّل باید ببینیم مهارتش چطوره ‏.‏ 02:43.660 --> 02:44.370 دارین منو نگاه میکنید ؟ 02:48.160 --> 02:51.080 بازی با ضربه ی دروازه ی تیم ژاپن شروع میشه ‏.‏ 03:00.430 --> 03:02.010 کاگامی ‏،‏ اینظرف ‏!‏ 03:02.510 --> 03:07.600 اون توی مسابقات ملّی حریف منه ‏،‏ ولی میخوام از قدرت و سرعتش در این بازی استفاده کنم ‏.‏ 03:07.850 --> 03:08.890 کانو ‏!‏ 03:09.480 --> 03:10.350 چی غلطی کردی ؟ 03:13.730 --> 03:14.480 مو سیخ سیخی ‏!‏ 03:28.660 --> 03:30.830 ما این همه موقعیّت برات فراهم کردیم ‏،‏ 03:30.830 --> 03:33.710 بهتره تمامش کنی ‏،‏ مو سیخ سیخی ‏!‏ 03:35.130 --> 03:36.630 چی گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:47.010 --> 03:47.680 توی دروازه ‏!‏ 03:47.680 --> 03:48.850 گــــل ‏!‏ 03:48.850 --> 03:50.100 بازی 2 بر 1 میشه ‏.‏ 03:50.100 --> 03:53.440 کامیاما یوجیرو ‏،‏ اوّلین گلش رو در این رقابت ها ‏،‏ به ثمر میرسونه ‏!‏ 03:54.350 --> 03:55.770 کلّه نارنجی حرومزاده ‏!‏ 03:56.190 --> 03:58.610 پس اینجوری بازی میکنی ‏،‏ کانو کیوسکه ‏.‏ 03:58.610 --> 04:00.780 اون کلّه نارنجی اصلاً عوض نشده ‏،‏ نه ؟ 04:01.280 --> 04:02.490 حتّی یک ذرّه ‏.‏ 04:02.820 --> 04:06.110 اون تازه به بازی اومده ‏،‏ ولی با پاس گلی که داد ‏،‏ 04:06.120 --> 04:09.740 تونسته تماشاگر ها رو حسابی به وجد بیاره ‏.‏ 04:12.960 --> 04:13.830 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:21.630 --> 04:22.880 خیلی هم خوب ‏.‏ 04:24.450 --> 04:25.490 بزن بریم ‏!‏ 04:25.490 --> 04:26.570 آره ‏!‏ 04:28.550 --> 04:31.220 مردان ژاپن ‏،‏ ما حتماً اونا رو زمین میزنیم ‏!‏ 04:31.770 --> 04:32.970 مثل مرد ‏!‏ 04:44.200 --> 04:47.320 کانو ‏-‏ کون ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏.‏ 04:47.700 --> 04:50.700 کانو ‏-‏ کون ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏.‏ 04:55.580 --> 04:57.830 چی میخوای ‏،‏ چهار چشمی ؟ 04:57.830 --> 04:59.750 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ الان موقع تمرینه ‏،‏ نه ؟ 04:59.750 --> 05:02.590 نه ‏،‏ یک خبر بزرگ ‏.‏ 05:04.240 --> 05:04.950 ها ؟ 05:05.950 --> 05:07.950 میخوان اونو به یک تیم حرفه ای ببرن ؟ 05:08.320 --> 05:10.830 کانو ‏-‏ کون فوق العادست ‏!‏ 05:11.330 --> 05:13.410 ولی اگه این اتّفاق بیوفته ‏،‏ تحصیلاتش ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:13.870 --> 05:15.620 جای هیچ نگرانی نیست ‏.‏ 05:15.620 --> 05:17.370 درست شرایط کاگامی سال قبل رو داره ‏.‏ 05:17.370 --> 05:22.340 اگه یکی از بازیکن های منتخب باشی ‏،‏ هم میتونی به صورت حرفه ای و هم در دبیرستان بازی کنی ‏!‏ 05:22.340 --> 05:24.840 و فکر کنم در مورد کانو ‏-‏ کون ‏،‏ هیچ مشکلی نباشه ‏.‏ 05:24.840 --> 05:26.800 چه خبره ‏،‏ کیبا ؟ 05:26.800 --> 05:28.840 دقیقاً میخواد به کدوم تیم بره ؟ 05:28.840 --> 05:30.930 خیلی درست شنیده نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.300 --> 05:35.020 لعنتی ‏،‏ نمیزارم کلّه نارنجی تمام افتخارات رو نصیب خودش کنه ‏.‏ 05:35.020 --> 05:38.060 خدای مهربون ‏،‏ یک کاری کن سوتی بده ‏.‏ 05:39.520 --> 05:42.840 خوب ‏،‏ حتّی در مورد حرفه ای شدن ‏،‏ باید خیلی فکر کنم ‏.‏ 05:42.840 --> 05:46.630 منظورم اینه که ‏،‏ من بعنوان یکی از بازیکنان تیم زیر 22 سال ژاپن انتخاب شدم ‏،‏ 05:46.630 --> 05:48.930 ولی اون تیم توی بازی ها ‏،‏ باخت ‏.‏ 05:49.340 --> 05:51.590 واقعاً اون تیم امید هام رو برآورده میکنه ؟ 05:54.220 --> 05:55.810 چی شده ‏،‏ رئیس ؟ 05:55.810 --> 05:57.390 دوباره موهات ریخته ؟ 06:00.520 --> 06:05.230 بگذریم ‏،‏ مربّی میشه بپرسم کدوم تیم دعوت نامه فرستاده ؟ 06:06.190 --> 06:07.570 آمستردام ‏.‏ 06:08.110 --> 06:12.410 آمستردام ؟ فکر نکنم اسم همچین باشگاهی رو شنیده باشم ‏.‏ 06:13.030 --> 06:15.080 میدونستم که حتّی توی جی لیگ هم نیست ‏.‏ 06:15.080 --> 06:18.790 شاید آمستردام ‏-‏ ناگانو ‏.‏‏.‏‏.‏ آکیتا ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏،‏ نمیشه ‏.‏ 06:19.080 --> 06:21.960 اینجا کدوم گوریه دیگه ؟ میگه آمستردام ‏.‏ 06:22.750 --> 06:24.710 معلوم نیست کدوم جهنّم درّه ایه ؟ 06:25.000 --> 06:26.340 آمستردام ؟ 06:27.260 --> 06:29.800 بهترین تیم هلند ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:30.590 --> 06:31.800 ه ‏-‏ هلند ‏!‏؟ 06:32.180 --> 06:33.140 هلند ‏!‏؟ 06:34.100 --> 06:37.350 به لطف حضور کانو سوسکه توی آث میلان ‏،‏ 06:37.350 --> 06:41.310 جهان توجّهش به فوتبال و بازیکن های ژاپن ‏،‏ جلب شده ‏.‏ 06:41.310 --> 06:46.860 ممکنه خیلی ها دنبال مدافع نباشن ‏،‏ ولی هر مهره ای که کمترین نیروی تهاجمی ای رو 06:46.860 --> 06:52.950 داشته باشه ‏،‏ شانس انتخاب شدنش ‏،‏ خیلی بیشتره ‏.‏ 06:54.030 --> 06:57.490 هرچند ‏،‏ اگه تصمیم بگیری به اون تیم بری ‏،‏ 06:57.500 --> 06:59.830 معنیش اینه که باید از این مدرسه بری ‏،‏ درسته ؟ 06:59.830 --> 07:04.080 و در این صورت ‏،‏ به احتمال زیاد ‏،‏ آکانه گوکا ضرر جبران ناپذیری ‏،‏ میکنه ‏.‏ 07:04.080 --> 07:08.300 امسال خیلی منتظر این بودم که تیم مون ‏،‏ فاتح مسابقات ملّی بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:08.300 --> 07:11.090 بطور قطع ‏،‏ اصلاً نیاز نیست نگران تیم فوتبال باشی ‏.‏ 07:11.090 --> 07:12.800 مربّی ‏،‏ این حرف رو نزنید ‏!‏ 07:14.800 --> 07:17.350 کیوسکه ‏،‏ این تصمیم ‏،‏ نقش مهمّی در زندگی فوتبالی تو داره ‏.‏ 07:17.770 --> 07:19.270 خوب در موردش فکر کن و تصمیم بگیر ‏.‏ 07:19.810 --> 07:21.940 جای هیچ فکر کردنی نیست ‏.‏ 07:21.940 --> 07:23.230 من تصمیمم رو گرفتم ‏.‏ 07:26.360 --> 07:28.530 داری چکار میکنی ؟ 07:30.030 --> 07:31.030 کلّه نارنجی ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:32.150 --> 07:34.450 شما هم منتظرید ؟ 07:34.910 --> 07:35.740 کانو ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:36.870 --> 07:38.870 کانو ‏-‏ کون ‏،‏ گفتن هلند ؟ 07:39.830 --> 07:41.790 شوخیت گرفته ‏،‏ 07:42.370 --> 07:44.750 چطور میشه به همچین جای دوری رفت ‏.‏ 07:45.080 --> 07:46.540 پس پیشنهاد رو رد کردی ؟ 07:47.550 --> 07:48.880 معلومه ‏!‏ 07:49.170 --> 07:54.090 انگلیسی حرف زدن برای من مرگه ‏،‏ چه برسه هلند که همشون هلندی حرف میزنن ‏!‏ 07:54.260 --> 07:56.640 تنها چیزی که من میتونم بگم ‏،‏ ‏"‏ کاستلّا ‏"‏ ـه ‏!‏ 07:57.220 --> 07:59.100 کاستلا پرتقالیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:59.270 --> 08:00.270 آره ؟ 08:03.190 --> 08:04.560 خفه شید ‏!‏ 08:04.900 --> 08:06.560 خوب ‏،‏ حالا بریم فکر مسابقات مقدّماتی باشیم ‏.‏ 08:06.560 --> 08:07.810 بریم سر تمرین ‏!‏ 08:07.820 --> 08:08.610 آره ‏!‏ 08:09.400 --> 08:13.150 اگه میرفتی هلند ‏،‏ قلبم رو میشکستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:16.590 --> 08:18.450 تنبل بازی رو بزارید کنار ‏!‏ 08:18.450 --> 08:21.370 امسال حتماً باید حساب تنریو رو برسیم ‏!‏ 08:21.370 --> 08:23.750 میخواییم در مسابقات مقدّماتی ‏،‏ اشک شون رو در بیاریم ‏!‏ 08:23.750 --> 08:24.410 آره ‏!‏ 08:34.880 --> 08:36.930 خیلی سریعه ‏،‏ بهش نمیرسم ‏!‏ 08:38.050 --> 08:40.970 فقط سریع نیست ‏،‏ بلکه قوی هم هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:41.720 --> 08:42.930 خیلی هم مهارت داره ‏!‏ 08:47.980 --> 08:49.730 اینا دیگه کی هستن ‏!‏؟ 08:55.070 --> 08:55.570 لعنتی ‏!‏ 08:57.660 --> 09:02.330 هلند ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏،‏ الان بدترین زمان ممکن بود ‏!‏ 09:02.330 --> 09:03.830 دارم به چی فکر میکنم ؟ 09:04.870 --> 09:06.830 موری ‏-‏ کون ‏،‏ کارین ‏،‏ صبح بخیر ‏!‏ 09:07.330 --> 09:08.170 صبح شما هم بخیر ‏.‏ 09:08.710 --> 09:11.170 صبح شما بخیر ‏،‏ سوجیواکی ‏-‏ سان ‏!‏ 09:11.710 --> 09:13.710 امروز تمرین ندارید ؟ 09:14.090 --> 09:16.470 نه ‏،‏ امروز تعطیلیه ‏.‏ 09:16.470 --> 09:17.680 تیم دخترا هنوز شروع نکرده ؟ 09:18.050 --> 09:22.680 اوّل اومدم بخاطر غذا از فوکو ‏-‏ چان تشکّر کنم ‏.‏ 09:23.270 --> 09:26.770 سوجیواکی ‏-‏ سان ‏،‏ اتّفاقی بین تو و کانو ‏-‏ کون اُفتاده ؟ 09:27.520 --> 09:28.640 مثلا ؟ 09:29.810 --> 09:31.770 فکر کردم بینتون دعوایی چیزی شده ‏.‏ 09:32.860 --> 09:33.780 نه ‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:35.110 --> 09:36.150 که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:36.780 --> 09:38.400 چیزیش شده ‏،‏ کارین ؟ 09:40.200 --> 09:42.950 اخیراً رفتارش عجیب غریب شده ‏.‏ 09:42.950 --> 09:46.080 وقتی تنهاست ‏،‏ یک جورایی حواس جمع نیست ‏.‏ 09:46.370 --> 09:48.290 هر کسی ممکنه اینطوری بشه ‏.‏ 09:48.540 --> 09:50.540 فکر نکنم چیز عجیبی باشه ‏.‏ 09:50.790 --> 09:53.880 ولی قیافش جوریه که آدم جرأت نمیکنه بهش نزدیک بشه ‏.‏ 09:54.300 --> 09:57.170 قبلاً اینطوری ندیده بودمش ‏.‏ 10:18.030 --> 10:19.280 اینجایی ‏!‏ 10:19.660 --> 10:20.950 چه عالی ‏،‏ اینم از این ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:21.240 --> 10:23.740 چرا اینقدر دست پاچه شدی ؟ 10:24.490 --> 10:26.410 ها ‏،‏ داری یک مجلّه ی ناجور میخونی ؟ 10:27.790 --> 10:28.830 رد کن بیاد ‏!‏ 10:29.790 --> 10:31.000 بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:33.210 --> 10:35.590 اصلاً رفتار بلد نیستی ‏،‏ نه ؟ 10:36.170 --> 10:38.760 واقعاً که ‏!‏ یک ذرّه نمیزارن آدم به حال خودش باشه ‏!‏ 10:46.310 --> 10:48.100 میدونستم ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:48.930 --> 10:50.600 چی شده ‏،‏ میکی ‏-‏ چان ؟ 10:51.690 --> 10:52.810 فوکو ‏-‏ چان ‏.‏ 10:53.440 --> 10:56.150 نمیدونم مشکل چیه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:56.150 --> 11:00.110 ولی اینقدر نگرانی و اضطراب ‏،‏ اصلاً به تو نمیاد ‏.‏ 11:00.900 --> 11:03.280 به من ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیاد ؟ 11:14.250 --> 11:16.290 بازی با نتیجه ی 4 بر 2 به پایان میرسه ‏.‏ 11:16.300 --> 11:20.170 و تیم جوانان ژاپن ‏،‏ بازی رو واگذار میکنه ‏.‏ 11:20.170 --> 11:26.890 هرچند ‏،‏ بعد از اومدن کانو کیوسکه به بازی ‏،‏ وضعیّت بازی ژاپن خیلی تغییر کرد ‏.‏ 11:26.890 --> 11:28.890 فکر کنم در بازی های بعدی ‏،‏ اثر بسزایی داشته باشه ‏.‏ 11:29.430 --> 11:31.520 کانو در خلال بازی های ملّی ‏،‏ نمایش خوبی داشت ‏.‏ 11:31.520 --> 11:34.400 اون شَمِّ گل زنی خیلی بالایی داره ‏.‏ 11:34.980 --> 11:38.770 نه تنها روی تیم ‏،‏ بلکه جریان بازی رو هم عوض کرد ‏.‏ 11:39.360 --> 11:42.950 تیم ژاپن به همچین بازیکن هایی ‏،‏ خیلی احتیاج داره ‏!‏ 11:43.490 --> 11:45.660 سرتون رو بیارید بالا ‏،‏ کاگامی ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 11:45.950 --> 11:46.870 داداش ‏!‏ 11:46.870 --> 11:47.740 سنپای ‏!‏ 11:48.330 --> 11:51.370 مبارزه ی شما تازه شروع شده ‏.‏ 11:51.910 --> 11:53.080 تو بازی رو دیدی ؟ 11:54.170 --> 11:56.170 کیوسکه ‏،‏ این چه قیافه ایه ؟ 11:56.170 --> 11:58.790 تو اینجوری نبودی ‏،‏ خوشحال باش ‏!‏ 11:59.960 --> 12:00.800 داداش ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:02.050 --> 12:07.640 تو برابر همچین کسایی ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی قوی تر از اینا ‏،‏ بازی میکنی ‏،‏ نه ؟ 12:08.310 --> 12:09.680 آره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:09.890 --> 12:14.640 نه ‏،‏ این اوّلین باریه که ‏.‏‏.‏‏.‏ بهت حسودیم میشه ‏.‏ 12:15.600 --> 12:17.560 کیوسکه ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:19.650 --> 12:21.530 اگه میخوای به هلند بری ‏،‏ پس منتظر چی هستی ؟ 12:22.030 --> 12:26.820 نمیدونستم چی میخوای بگی ‏،‏ ولی چرا یکهو این مسئله رو پیش کشیدی ؟ 12:26.820 --> 12:30.740 چرا در مورد پیشنهاد اون تیم هلندی مردّدی ؟ 12:31.080 --> 12:33.830 من کارهایی دارم که باید انجام بدم ‏.‏ 12:33.830 --> 12:36.370 امسال حتماً تنریو رو میبرم ‏!‏ 12:36.380 --> 12:42.340 تازه رویای چونه پهن و اِساکا ‏،‏ حالا به دستان من سپرده شده ‏!‏ 12:42.340 --> 12:43.260 لازم نیست فیلم بازی کنی ‏!‏ 12:44.530 --> 12:47.490 حتّی اگه قیافه ی خوشحال به خودت بگیری ‏،‏ اصلاً بهت نمیاد ‏!‏ 12:47.490 --> 12:48.010 چی ؟ 12:48.160 --> 12:51.490 نه تنها به هم تیمی هات دروغ گفتی ‏،‏ بلکه به خودت هم دروغ میگی ‏!‏ 12:51.490 --> 12:52.790 اصلاً برات مهم هست ؟ 12:52.790 --> 12:53.040 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:53.040 --> 12:53.950 حقیقت نداره ‏!‏ 12:54.430 --> 12:55.230 معلومه که داره ‏!‏ 12:55.230 --> 12:59.940 حقیقت اینه که تو دلت میخواد به هلند بری ‏،‏ ولی عمداً احساست رو سرکوب میکنی ‏.‏ 12:59.940 --> 13:02.690 تو که اینجوری نبودی ‏.‏ 13:02.690 --> 13:06.360 ممکنه خودخواه و بی منطق باشی ‏،‏ ولی هیچ وقت تسلیم نمیشدی ‏.‏ 13:06.360 --> 13:08.410 این شخصی که من میشناسم ‏،‏ کجاست ؟ 13:08.740 --> 13:09.370 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:09.830 --> 13:10.950 چیه ؟ 13:10.970 --> 13:15.600 تو هیچ مشکلی با رفتن من نداری ؟ 13:16.500 --> 13:18.750 م ‏-‏ معلومه که ندارم ‏!‏ 13:18.750 --> 13:21.840 اگه تو میخوای بری ‏،‏ چطور من میتونم جلوت رو بگیرم ؟ 13:26.880 --> 13:28.010 خوب ‏،‏ پس میرم ‏،‏ خوبه ؟ 13:28.550 --> 13:30.510 من میرم هلند ‏!‏ 13:30.510 --> 13:31.970 دیگه مشکلی نداری ‏،‏ نه ؟ 13:43.400 --> 13:45.940 چی داری میگی ‏،‏ کیوسکه ‏!‏؟ 13:45.940 --> 13:49.530 تو که نمیخوای از تیم بری ؟ واقعاً میخوای بری هلند ؟ 13:49.530 --> 13:51.280 مسخره بازی رو بزار کنار ‏،‏ کانو ‏!‏ 13:53.720 --> 13:55.180 رو ‏-‏ رودریگو ‏!‏ 13:55.850 --> 13:57.430 بس کن ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 14:00.150 --> 14:02.190 حق داری به این حرومزاده مشت بزنی ‏!‏ 14:02.570 --> 14:06.360 بعد از اون همه زحمتی که برای مسابقات ملّی کشیدیم ‏،‏ چطور میتونی همچین حرفی بزنی ‏،‏ کلّه نارنجی ؟ 14:06.820 --> 14:08.360 پس ترکوندن تنریو چی میشه ؟ 14:08.360 --> 14:09.860 مگه قرار نبود در مسابقات مقدّماتی ‏،‏ اشک شون رو در بیاریم ؟ 14:09.860 --> 14:12.370 مگه دلیلت برای ردّ درخواست این نبود ‏!‏؟ 14:12.700 --> 14:15.200 فقط بخاطر بازی توی تیم زیر 22 سال ‏،‏ 14:15.200 --> 14:18.330 اینقدر مغرور نشو ‏،‏ خائن لعنتی ‏!‏ 14:18.710 --> 14:22.960 کیوسکه ‏،‏ بعد از گذشت این سه سال ‏،‏ میخواستیم آکانه گوکا رو به تو بسپریم ‏،‏ 14:22.960 --> 14:27.630 و امسال برای یکبار هم که شده ‏،‏ به آرزوی غلبه به تنریو ‏،‏ دست پیدا کنیم ‏.‏ 14:28.590 --> 14:30.300 تنها ما نیستیم ‏.‏ 14:30.300 --> 14:33.930 خواسته ی ساکو ‏-‏ سان و کاماتا ‏-‏ سان رو یادت رفته ‏،‏ کیوسکه ‏!‏؟ 14:36.350 --> 14:38.310 یک چیزی بگو ‏،‏ کلّه نارنجی ‏!‏ 14:39.560 --> 14:42.230 خفه شید ‏،‏ همتون یک مُشت بدبختید ‏.‏ 14:43.230 --> 14:46.230 نمیتونید بدون من تنریو رو شکست بدید ؟ 14:46.690 --> 14:50.740 خوب ‏،‏ اگه زانو بزنید و التماس کنید ‏،‏ ممکنه تصمیمم رو عوض کنم ‏.‏ 14:51.030 --> 14:53.700 حرومزاده ‏!‏ ما رو مسخره میکنی ‏!‏ 14:54.990 --> 14:58.660 بدون تو هم میتوینم تنریو رو شکست بدیم ‏!‏ 14:59.250 --> 15:03.330 کانو ‏،‏ لعنتی ‏!‏‏!‏ من میخواستم در کنار تو و آکانه گوکا ‏،‏ بازی فوتبال رو ادامه بدم ‏!‏ 15:03.960 --> 15:07.090 برای همین ‏،‏ سال قبل درخواست اون تیم حرفه ای رو قبول نکردم ‏!‏ 15:07.090 --> 15:10.220 پس تو برای چی داری از این تیم میری ‏!‏؟ 15:11.340 --> 15:12.220 رودریگو ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:18.720 --> 15:19.980 نمیتونی بری داخل ‏!‏ 15:19.980 --> 15:21.730 ولی اون تو یک خبراییه ‏!‏ 15:21.730 --> 15:24.730 مگه اونا نباید از اینکه کانو به هلند دعوت شده ‏،‏ خوشحال باشن ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:25.190 --> 15:29.530 این اوّلین باریه که یکی از بازیکن های آکانه گوکا قراره حرفه ای بشه ‏،‏ واقعاً لذّت بخش نیست ؟ 15:29.530 --> 15:31.200 خفه شو ‏،‏ فقط ساکت باش ‏!‏ 15:31.450 --> 15:33.160 مو ‏-‏ موری ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:35.370 --> 15:41.000 وقتی رودریگو به اون تیم دعوت شد ‏،‏ حتّی تو هم میخواستی مانعش بشی 15:41.000 --> 15:43.120 ولی تصمیم گرفتی ‏،‏ تصمیم رودریگو هرچی باشه ‏،‏ بهش احترام بذاری ‏.‏ 15:44.420 --> 15:47.590 برای همین ‏،‏ رفتار الان تو ‏،‏ اصلاً منطقی نیست ‏.‏ 15:47.880 --> 15:49.550 ممکنه درست باشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ساکای ‏!‏ 15:50.010 --> 15:53.470 من و رودریگو ‏،‏ اینو درک میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:53.470 --> 15:54.470 ولی این اصلاً ربطی به منطق نداره ‏!‏ 15:55.050 --> 15:55.970 ساکای ‏.‏‏.‏‏.‏ ساکای ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:56.430 --> 15:57.430 ساکای ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:58.060 --> 16:02.180 وقتی برای اوّلین بار به ژاپن اومدم ‏،‏ برای تفریح فوتبال بازی میکردم ‏.‏‏.‏ 16:02.180 --> 16:07.360 ولی قبل از اینکه بفهمم ‏،‏ در زندانی که خودم ساخته بودم ‏،‏ اثیر شدم ‏.‏ 16:07.360 --> 16:09.110 من نمیخواستم بهترین ژاپن بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:09.570 --> 16:14.030 من فقط میخواستم با حریفهای قوی ‏،‏ بازی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ آکانه گوکا ‏،‏ زندان من شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.530 --> 16:22.620 و در این مورد ‏،‏ در این سال آخر ‏،‏ بیشتر از همه چیز فکر شکست دادن تنریو ‏،‏ اونم در کنار تو ‏،‏ بودم ‏.‏ 16:23.460 --> 16:24.330 ساکای ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:25.580 --> 16:27.630 پس برای چی داری میری ‏!‏؟ چرا ‏!‏؟ 16:33.840 --> 16:36.090 صبرکن ‏،‏ چرا منو نمیزنی ‏!‏؟ 16:36.720 --> 16:37.760 منو بزن ‏!‏ 16:37.760 --> 16:39.810 گفتم صبرکن ‏،‏ ساکای ‏!‏ 16:39.810 --> 16:42.390 راضی شدی ‏،‏ رودریگو ‏!‏؟ 16:42.390 --> 16:44.540 کلّه لونه ای ‏،‏ تو هم اگه میخوای منو بزن ‏!‏ 16:45.140 --> 16:47.520 بچّه ها ‏،‏ منو بزنید ‏!‏ 16:53.420 --> 16:55.760 مطمئنّی این جوری رفتن مشکلی نداره ‏،‏ کیوسکه ‏!‏؟ 16:56.380 --> 16:57.180 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:58.930 --> 17:00.350 مربّی ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:00.890 --> 17:03.810 باشگاه هنوز منتظر جواب توئه ‏.‏ 17:04.640 --> 17:06.350 فکر کنم الان وقتشه بهشون جواب بدی ‏.‏ 17:07.440 --> 17:09.770 من میرم به هلند ‏.‏ 17:10.320 --> 17:11.020 که اینطور ‏.‏ 17:12.650 --> 17:15.030 سینت رو بده جلو و با افتخار برو ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 17:23.600 --> 17:26.100 واقعاً خیلی کمکم کردی ‏،‏ فوکو ‏-‏ چان ‏.‏ 17:26.100 --> 17:28.940 از اینکه هر روز بهم غذاهای خوشمزه دادی ‏،‏ ممنونم ‏.‏ 17:28.940 --> 17:29.940 کیوسکه ‏-‏ کون ‏.‏ 17:31.150 --> 17:31.900 کائوری ‏-‏ سنسه ‏!‏ 17:32.320 --> 17:34.110 با اینکه دیگه عضو مدرسه ی ما نیستی ‏،‏ 17:34.110 --> 17:37.280 میتونی برای جشن فارغ التّحصیلی بیای و کمی وقت براش بزاری ‏،‏ نه ؟ 17:37.280 --> 17:39.240 نمیتونم اونجا آفتابی بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:39.240 --> 17:41.330 هرچی نباشه من خودخواهانه ‏،‏ اینجا رو ترک کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:44.560 --> 17:48.730 کائوری ‏-‏ سان ‏،‏ وقتی برای دیدن داداشم میری ‏،‏ چه حسّی داری ؟ 17:50.100 --> 17:55.980 خوب ‏،‏ حرفهای زیادی دارم که بهش بزنم ‏،‏ ولی آخرش نمیتونم چیزی بگم ‏.‏ 17:56.650 --> 18:00.360 مطمئنّم میکی ‏-‏ چان هم همچین حسّی داره ‏.‏ 18:04.870 --> 18:05.700 سنگ تمام گذاشتید ‏.‏ 18:05.750 --> 18:09.540 باورم نمیشه کیوسکه ‏-‏ کون ‏،‏ بدون هیچ حرفی ‏،‏ رفته باشه ‏.‏ 18:09.540 --> 18:11.210 اون گفت بهت بگم ‏،‏ برات آرزوی سلامتی میکنه ‏.‏ 18:11.750 --> 18:13.840 باورم نمیشه اینجوری از هم جدا شیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:14.880 --> 18:18.590 حرومزاده ‏،‏ حدّاقل میتونست بیاد مراسم فارغ التّحصیلی ‏.‏ 18:18.590 --> 18:21.050 ما هم برای این کار خیلی زحمت کشیدیم ‏.‏ 18:21.050 --> 18:21.680 یویا ‏.‏‏.‏‏.‏ یویا ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:22.430 --> 18:25.310 رودریگو و ساکای هم رفتن یک گوشه ای کِز کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:25.560 --> 18:27.140 حالا من اینو به کی بدم ؟ 18:27.480 --> 18:31.480 لعنتی ها ‏،‏ را همه زانوی غم بغل کردید ؟ 18:31.480 --> 18:33.650 جشن فارغ التّحصیلی که نباید اینطوری باشه ‏!‏ 18:33.650 --> 18:35.480 گوش کنید ‏،‏ بچّه ها ‏!‏ 18:35.480 --> 18:38.610 اینطور نیست که کیوسکه باشگاه آکانه گوکا رو در حالت درمانگی گذاشته و رفته ‏!‏ 18:39.490 --> 18:42.450 بخاطر روحیه ی آکانه گوکایی که داره ‏،‏ 18:42.450 --> 18:46.580 تونسته اینقدر پیشرفت کنه و خودش رو در اُروپا مطرح کنه ‏.‏ 18:47.160 --> 18:48.870 یکّم در موردش فکر کنید ‏.‏ 18:48.870 --> 18:52.170 جوون هایی که بدون هیچ تجربه ای به لیگ های حرفه ای میرن ‏،‏ 18:52.170 --> 18:54.880 خیلی بیشتر از چیزی که تصوّرش رو کنید ‏،‏ تحت فشار هستن ‏.‏ 18:54.880 --> 18:57.840 مثل اینکه ‏،‏ دشمن دور تا دور تون رو گرفته باشه ‏.‏ 18:57.840 --> 19:01.800 کیوسکه اگه بود از شما پشتیبانی میکرد ‏،‏ ولی کسی اینجاست که کیوسکه رو پشتیبانی کنه ‏!‏؟ 19:01.800 --> 19:03.680 حق با کاماتاست ‏!‏ 19:03.680 --> 19:05.890 این جشن خیلی بی حسّ و حاله ‏!‏ 19:05.890 --> 19:07.220 قابل قبول نیست ‏!‏ 19:07.680 --> 19:10.520 خوب ‏،‏ پس جشن رو از نو ‏،‏ شروع میکنیم ‏!‏ 19:11.270 --> 19:13.060 اگه عجله کنیم ‏،‏ به موقع میرسیم ‏.‏ 19:14.730 --> 19:15.270 آره ‏!‏ 19:15.770 --> 19:17.480 کائوری ‏-‏ سان ‏،‏ بقیش به عهده ی شما ‏.‏ 19:17.860 --> 19:18.530 باشه ‏!‏ 19:21.450 --> 19:22.900 بالاخره رفت ‏،‏ نه ؟ 19:24.820 --> 19:28.830 حتّی خداحافظی هم نکرد ‏.‏‏.‏‏.‏ تا آخرش یک حرومزاده ی خودخواه بود ‏.‏ 19:29.040 --> 19:30.660 هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ همش همین ‏،‏ رودریگو ‏،‏ ساکای ‏!‏ 19:33.330 --> 19:36.170 رودریگو ‏،‏ ساکای ‏-‏ کون ‏،‏ زودباشید بیایید ‏!‏ 19:36.540 --> 19:38.170 کا ‏-‏ کائوری ‏-‏ سان ‏!‏ کا ‏-‏ کائوری ‏-‏ سان ‏!‏ 19:48.810 --> 19:50.180 کانو کیوسکه ‏!‏ 19:50.830 --> 19:55.880 چرا بعد از جدایی از همدیگه ‏،‏ 19:55.880 --> 20:01.050 به عشق مون پی میبریم ؟ 20:02.260 --> 20:03.860 زمان میگذره ‏،‏ ولی یادمون میمونه 20:03.860 --> 20:04.990 زمان میگذره ‏،‏ ولی یادمون میمونه 20:03.860 --> 20:04.990 کانو ‏!‏ 20:04.990 --> 20:07.140 زمان میگذره ‏،‏ ولی یادمون میمونه 20:07.140 --> 20:09.660 اون لحظه های ناب رو ‏.‏ 20:09.660 --> 20:10.830 قبلاً هیچ وقت گربه نکرده بودم ‏.‏ 20:10.830 --> 20:12.270 اون لحظه های ناب رو ‏.‏ 20:12.580 --> 20:13.600 برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:12.600 --> 20:13.210 وقتی روم رو برگردونه بودم 20:13.210 --> 20:18.400 وقتی روم رو برگردونه بودم 20:18.570 --> 20:23.030 اون احساس های لطیف ‏،‏ بوجود اومده ؟ 20:23.860 --> 20:29.870 اون عواطف لطیف ‏،‏ جواب عشقه 20:30.080 --> 20:35.960 که قبلم رو بیدار کرده 20:37.580 --> 20:44.130 به جایی برمیگردم که گم کردم 20:44.300 --> 20:49.640 تا تو رو اونجا ملاقات کنم 20:52.500 --> 20:55.370 حتماً بر میگردم ‏،‏ سوجیواکی میکی ‏!‏ 20:55.370 --> 20:58.750 زود برگرد ‏،‏ کانو کیوسکه ‏!‏ 21:00.130 --> 21:02.130 میکی ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:05.650 --> 21:09.740 همچنان که آروم آروم واقعیّت خودم رو درک کردم ‏،‏ 21:09.870 --> 21:18.670 وقتی صدمه میبینم و وقتی گریه میکنم ‏،‏ میتونم این احساس رو عرضه کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:11.010 --> 21:14.670 زنده باید روحیه ی آکانه گوکایی ‏!‏‏!‏ 21:14.180 --> 21:15.350 زنده باید روحیه ی آکانه گوکایی ‏!‏‏!‏ 21:15.350 --> 21:17.270 ایول ‏!‏‏!‏ 21:17.270 --> 21:18.670 وقتی صدمه میبینم و وقتی گریه میکنم ‏،‏ میتونم این احساس رو عرضه کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:19.000 --> 21:23.000 روی صحنه ی ای که با کورسوی آبی روشن میشه 21:22.000 --> 21:24.090 مقبره ی خانوادگی نارومی 21:23.090 --> 21:27.130 چه چیزی منتظر منه ؟ 21:27.220 --> 21:31.140 همیشه با تمام وجود ‏،‏ به دنبال تو میگردم 21:31.220 --> 21:36.230 مهم نیست چقدر از هم فاصله داشته باشیم 21:40.590 --> 22:00.590 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:00.614 --> 22:57.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.