﻿WEBVTT

00:00.200 --> 01:30.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:32.690 --> 01:35.700
میگن وقتی آدما پرواز پرنده‌ها رو توی آسمون می‌بینن‏،‏

01:36.280 --> 01:38.570
دلشون هوای سفر می‌کنه‏.‏

01:39.070 --> 01:40.610
اینو کی گفته؟

01:41.110 --> 01:42.400
یادم نمیاد‏.‏

01:46.080 --> 01:49.250
توی رویاهام همیشه دارم توی آسمون پرواز می‌کنم‏.‏

01:50.000 --> 01:52.800
ولی هرچقدرم پرواز می‌کنم بازم دلم می‌خواد بیشتر پرواز کنم‏.‏

01:56.880 --> 01:58.010
پرنده‌هایی که توی آسمون پرواز می‌کنن

02:00.930 --> 02:03.260
همیشه هم آزاد نیستن‏.‏

02:10.770 --> 02:16.780
‏"‏سرزمین جادوگران‏"‏

02:25.330 --> 02:26.500
نیمیا؟

02:27.370 --> 02:28.830
نیمیا؟‏!‏

02:29.290 --> 02:31.500
می‌دونم اونجایی‏،‏ نیمیا‏!‏

02:37.720 --> 02:39.220
نیمیا‏!‏

02:39.220 --> 02:43.430
امروز حتما باید باهام بیای دیدن فامیلمون‏!‏

02:43.430 --> 02:45.680
اون نامزدمه‏.‏

02:45.680 --> 02:47.930
از بچگی با هم بودیم‏.‏

02:47.930 --> 02:48.980
ای وای‏!‏

02:48.980 --> 02:50.640
باید عجله کنم‏!‏

02:50.640 --> 02:51.440
می‌دونی چیه؟

02:51.440 --> 02:53.360
بلاخره تمومش کردم‏!‏

02:53.900 --> 02:56.190
باید برم از شهردار اجازه بگیرم‏!‏

02:56.820 --> 02:58.820
هنوزم داری درباره اون حرف می‌زنی؟

02:58.820 --> 03:00.780
مگه تو خواب بهت اجازه بدن‏!‏

03:00.780 --> 03:02.450
اولا که همچین چیزی ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏

03:06.490 --> 03:08.500
انگار یه مسافر اومده‏.‏

03:08.500 --> 03:10.000
عجیبه‏.‏

03:13.750 --> 03:17.170
اون روز بعد از پنج سال اولین مسافر به شهرمون اومد‏،‏

03:17.760 --> 03:22.970
من داشتم می‌رفتم واسه آخرین بار برای رسیدن به رویاهام مذاکره کنم‏.‏

03:25.180 --> 03:26.640
اوه‏،‏ نیمیا‏!‏

03:27.180 --> 03:28.140
اول بهتره بگم

03:28.140 --> 03:31.230
چی شد که من مجبور شدم توی خونه این شکلی ساکن بشم‏.‏

03:34.020 --> 03:36.110
خیلی وقت پیش‏،‏

03:37.860 --> 03:40.150
یه جادوگر اینجا زندگی می‌کرد‏.‏

03:40.820 --> 03:43.360
توی این سرزمین جادوگر کسیه که

03:43.360 --> 03:45.700
می‌تونه باتلاق‌ها و جنگل‌ها رو

03:45.700 --> 03:48.200
به زمین‌های زراعی مرغوب تبدیل کنه‏.‏

03:48.200 --> 03:52.040
توی بقیه کشورها بهشون میگن ‏"‏پدران بنیانگذار‏"‏‏.‏

03:57.090 --> 04:01.630
اونی که اینجا زندگی می‌کرد جادوگر واقعی نبود‏.‏

04:01.630 --> 04:04.010
ما بچه‌ها از پیش خودمون اونو جادوگر صدا می‌کردیم

04:04.010 --> 04:06.180
چون پیرمرد عجیب غریبی بود‏.‏

04:06.180 --> 04:08.680
اون تک و تنها دور از شهر زندگی می‌کرد‏.‏

04:11.310 --> 04:11.680
بیاین از اینجا بریم‏!‏

04:11.680 --> 04:12.640
کمک‏!‏
بیاین از اینجا بریم‏!‏

04:20.230 --> 04:21.740
شنیده بودم که پیرمرد موقع جوونی‌هاش

04:21.740 --> 04:24.320
برای درس خوندن به خارج رفته بود

04:24.320 --> 04:25.410
و وقتی برگشته‏،‏

04:25.410 --> 04:28.330
دیگه نتونسته با هیچکدوم از اهالی صحبت کنه‏.‏

04:29.700 --> 04:31.830
توی این سرزمین ‏"‏چیز به درد بخور‏"‏ یعنی

04:31.830 --> 04:35.750
مهارت یا دانشی که بازده محصولات رو افزایش بده‏.‏

04:36.580 --> 04:39.000
فکر می‌کنم چیزایی که پیرمرد خارج از کشور یاد گرفته بود

04:39.000 --> 04:42.760
خیلی به درد نمی‌خورد‏.‏

04:44.510 --> 04:47.300
زندگی اون پایان غم‌انگیزی داشت‏.‏

04:48.220 --> 04:49.760
قبل از اینکه کسی بفهمه‏،‏

04:49.760 --> 04:52.600
اون به تنهایی راهی بهشت شده بود‏.‏

04:54.560 --> 04:58.520
و بعد زمان تغییر سرنوشت من فرا رسید‏.‏

05:04.320 --> 05:07.740
والدین من یکی بعد از دیگری بخاطر یه بیماری واگیردار مردن

05:07.740 --> 05:09.660
و عمه‌م سرپرستی منو به عهده گرفت‏.‏

05:11.370 --> 05:14.000
اون تمام دارایی‌هام رو ازم دزدید‏.‏

05:14.000 --> 05:17.080
و مجبورم کرد توی این انباری که به قیمت پایینی
خریده بود‏،‏ زندگی کنم‏.‏

05:32.310 --> 05:33.560
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

05:43.110 --> 05:45.780
همینجا منو عوض کرد‏!‏

05:51.370 --> 05:52.870
نیمیا‏.‏‏.‏‏.‏

05:52.870 --> 05:54.700
تو واسم دعا می‌کنی دیگه‏،‏ نه؟

05:57.160 --> 05:59.000
دعا کن همه چی خوب پیش بره‏.‏

06:01.340 --> 06:02.750
نیمیا‏!‏

06:09.800 --> 06:11.720
وقتی زندگی توی انباری رو شروع کردم

06:11.720 --> 06:13.930
اونجا یه چیزی پیدا کردم‏.‏

06:22.650 --> 06:26.940
یه دایرة‌المعارف که پیرمرد نوشته بود‏.‏

06:28.030 --> 06:31.280
تمام دانستنی‌هایی که از سراسر دنیا

06:31.280 --> 06:33.580
شنیده یا دیده بود‏،‏ همه رو نوشته بود‏.‏

06:36.660 --> 06:38.660
من غرق مطالعه اون صفحات شدم‏.‏

06:40.290 --> 06:43.170
همه جور دانستنی و فرهنگ کشورهای مختلف درش وجود داشت‏.‏

06:43.170 --> 06:45.250
ولی بیشترش چیزایی بود که توی این سرزمین

06:45.250 --> 06:48.970
بهش میگن ‏"‏بدردنخور‏"‏‏.‏

06:50.180 --> 06:53.890
به نظرم رسید می‌تونم درک کنم وقتی پیرمرد

06:53.890 --> 06:55.470
گوشه نشین شد چه احساسی داشته‏.‏

07:03.650 --> 07:07.820
بعد از اون بود که من به عجیب و غریب بودن مشهور شدم‏.‏

07:08.610 --> 07:11.910
چون با اطلاعاتی که از دایرة‌المعارف به دست آورده بودم

07:11.910 --> 07:14.120
دستگاه‌هایی می‌ساختم که همه رو شگفت‌زده می‌کرد‏.‏

07:20.460 --> 07:23.750
هرچند بیشتر وقتا با شکست مواجه می‌شدم‏.‏

07:30.090 --> 07:32.010
وقتی 20 ساله شدم‏،‏

07:32.010 --> 07:35.720
خونه و ثروتم رو از عمه متقلبم پس گرفتم‏.‏

07:37.930 --> 07:39.430
لحظه غم‌انگیزی بود‏،‏

07:39.430 --> 07:42.940
ولی حالا می‌تونستم به رویای کودکیم که تقریبا

07:42.940 --> 07:44.900
فراموش کرده بودم فکر کنم‏.‏

07:47.360 --> 07:48.900
من‏.‏‏.‏‏.‏

07:55.740 --> 07:58.200
آرزو داشتم توی آسمون پرواز کنم‏!‏

08:13.340 --> 08:15.470
یادمه وقتی دایرة‌المعارف رو می‌خوندم‏،‏

08:15.470 --> 08:17.050
بین حکایت‌های خارجی

08:17.050 --> 08:20.020
به داستان مردی برخوردم که تلاش کرد پرواز کنه‏.‏

08:21.890 --> 08:23.310
ولی اون یه داستان خنده‌دار‏.‏‏.‏‏.‏

08:29.400 --> 08:33.110
برای مسخره کردن شکست اون مرد بود‏.‏

08:33.650 --> 08:35.610
من نتونستم به راحتی ازش بگذرم‏.‏

08:39.950 --> 08:40.700
با خودم فکر می‌کردم

08:40.700 --> 08:43.080
اینکه انسان بخواد مثل پرنده‌ها توی آسمون پرواز کنه

08:43.080 --> 08:45.000
فقط یه خیال دست‌نیافتنیه؟

08:49.960 --> 08:51.760
وقتی تقریبا بیخیالش شده بودم‏،‏

09:01.310 --> 09:03.310
یه دفعه به ذهنم اومد‏.‏

09:25.040 --> 09:26.250
آی آی آی‏!‏

09:28.250 --> 09:29.710
شهردار کجاست؟‏!‏

09:29.710 --> 09:31.380
بازم تو؟‏!‏

09:31.380 --> 09:33.920
شهردار فعلا کار داره‏.‏

09:33.920 --> 09:35.800
بابا من فقط یه درخواست کوچولو دارم‏!‏

09:35.800 --> 09:37.130
گفتم نه‏.‏

09:37.130 --> 09:41.640
شهردار الان داره به اولین مسافری که بعد از پنج سال داشتیم خوشامد میگه‏.‏

09:42.560 --> 09:43.720
‏.‏‏.‏‏.‏ بعدشم

09:43.720 --> 09:45.600
توی دوران ریاست شهردار شونزدهم‏،‏

09:45.600 --> 09:48.350
محصولاتمون %4.7 رشد داشته‏.‏

09:48.350 --> 09:51.070
و من شخصا‏،‏

09:51.070 --> 09:52.980
بازده محصولاتمون رو 3 درصد افزایش دادم‏!‏

09:52.980 --> 09:55.070
سه درصد واقعی‏!‏

09:55.070 --> 09:57.240
ما با موفقیت بازده محصول رو افزایش دادیم

09:57.240 --> 09:58.530
و در جشن برداشت

09:58.530 --> 10:00.700
دقیقا 0.5 درصد از برداشت سالیانه رو

10:00.700 --> 10:02.410
به مجسمه برنزی توی بلوار پیشکش کردیم‏.‏‏.‏‏.‏

10:01.910 --> 10:03.240
گفتم که نمی‌تونی‏!‏

10:02.950 --> 10:03.240
چندبار باید بهت بگم؟

10:03.240 --> 10:04.700
چندبار باید بهت بگم؟

10:05.370 --> 10:06.160
رئیس‏!‏

10:06.160 --> 10:07.330
خواهش می‌کنم یه لطفی در حق من بکن‏!‏

10:08.330 --> 10:11.790
‏.‏‏.‏‏.‏ منو بگو تازه داشتم به جاهای جالبش می‌رسیدم‏.‏

10:12.420 --> 10:15.090
خواهش می‌کنم اجازه اون کارو بهم بده‏،‏ رئیس‏!‏

10:15.090 --> 10:17.050
بازم اون؟‏!‏

10:17.050 --> 10:17.550
نه‏!‏

10:17.550 --> 10:20.720
فکر کردی خدای بزرگ این شهر کیه؟

10:20.720 --> 10:23.720
اگه من موفق بشم‏،‏ تو کارنامه توام ثبت میشه‏!‏

10:23.720 --> 10:25.720
من گول این حرفا رو نمی‌خورم‏.‏

10:25.720 --> 10:28.190
درهرصورت غیرممکنه‏!‏

10:28.190 --> 10:30.900
تو چرا اینقدر احمقی؟‏!‏

10:30.900 --> 10:32.820
حرفات تموم شد؟

10:32.820 --> 10:34.440
بفرستینش بره‏!‏

10:34.440 --> 10:34.610
وایستا‏!‏

10:34.610 --> 10:35.030
چشم قربان‏!‏
وایستا‏!‏

10:35.030 --> 10:35.730
وایستا‏!‏

10:35.730 --> 10:36.030
بیا دیگه‏!‏

10:36.030 --> 10:36.570
بیا دیگه‏!‏
یه دقیقه صبر کنین‏!‏

10:36.570 --> 10:37.280
یه دقیقه صبر کنین‏!‏

10:37.280 --> 10:40.780
مگه شهردار نباید به درخواست مردم گوش بده؟‏!‏

10:40.780 --> 10:40.820
ولم کن احمق‏!‏

10:40.820 --> 10:42.990
به اندازه کافی گوش کردم‏.‏
ولم کن احمق‏!‏

10:42.990 --> 10:43.780
ولم کن احمق‏!‏

10:45.950 --> 10:47.960
خدای من‏،‏ حسابی شرمنده شدم‏!‏

10:47.960 --> 10:49.370
ما قانونی داریم که میگه

10:49.370 --> 10:53.130
شهردار باید در هر زمانی به درخواست مردم گوش بده‏.‏

10:54.000 --> 10:54.800
که اینطور‏.‏

10:54.800 --> 10:58.260
خب‏،‏ درخواست اون چی بود؟

10:58.260 --> 11:03.680
می‌خواد مجسمه برنزی توی خیابون اصلی رو برداره‏.‏

11:07.020 --> 11:08.930
به طرز ضایعی شکست خوردم‏.‏

11:17.480 --> 11:18.900
سلام‏.‏

11:18.900 --> 11:20.530
تو همون مسافری هستی که قبلا دیدم‏.‏

11:20.530 --> 11:22.950
بابت مزاحمتم معذرت می‌خوام‏.‏

11:23.530 --> 11:24.410
نه بابا‏.‏

11:24.410 --> 11:26.160
به لطف تو نجات پیدا کردم‏.‏

11:26.160 --> 11:26.910
راست میگه‏!‏

11:26.910 --> 11:29.080
اینقدر حرف زد که حوصله‌م سر رفت‏!‏

11:29.540 --> 11:31.420
تو که تمام مدت خوابیده بودی‏،‏ نه؟

11:31.420 --> 11:31.670
آره‏.‏

11:31.670 --> 11:33.040
چه خواب خوشی رفتم‏.‏

11:33.830 --> 11:35.460
میشه بگی وقتی مجسمه برنزی رو برداشتی

11:35.460 --> 11:37.210
بعدش می‌خوای چیکار کنی؟

11:41.880 --> 11:43.510
اگه گوش میدین که تعریف کنم‏.‏

11:43.510 --> 11:45.470
آره‏.‏ خیلی دوست دارم‏.‏

11:47.640 --> 11:50.350
خب چطوره بیاین خونه من؟

11:54.940 --> 11:55.980
خیلی بهم ریخته‌ست‏.‏

11:55.980 --> 11:57.940
ولی بازم واسه یه نفر و یه موتور جای نشستن داره‏.‏

11:58.780 --> 12:00.190
خیلی ممنون‏.‏

12:00.190 --> 12:01.530
واقعا به دادمون رسید‏،‏ نه کینو؟

12:02.700 --> 12:03.820
بفرمایین‏.‏

12:06.160 --> 12:10.910
بهتون میگم چرا می‌خوام مجسمه برنزی رو بردارم‏.‏

12:11.330 --> 12:13.670
بخاطر اینه‏.‏

12:30.270 --> 12:32.060
چی هست؟

12:32.810 --> 12:34.520
هنوز واسش اسم نذاشتم‏.‏

12:35.400 --> 12:38.520
ولی می‌خوام سوارش بشم و توی آسمون پرواز کنم‏.‏

12:39.690 --> 12:40.530
توی آسمون؟

12:40.900 --> 12:41.690
پرواز؟

12:42.360 --> 12:43.030
چطوری؟

12:43.950 --> 12:44.910
بهتون میگم‏.‏‏.‏‏.‏

12:46.450 --> 12:50.240
اگه یه تخته روی یک زاویه مشخص محکم بشه
‌و با سرعت زیاد حرکتش بدی

12:50.240 --> 12:52.830
باید توسط فشار هوا بلند بشه‏.‏

12:52.830 --> 12:55.330
به عبارتی باید توی هوا شناور بشه‏.‏

12:56.250 --> 12:59.840
از وقتی این ایده به ذهنم رسید‏،‏ روزهای سرسختانه جنگیدنم شروع شد‏.‏

13:01.090 --> 13:04.090
خونه و ثروتی که پس گرفته بودم رو

13:04.090 --> 13:07.050
به پای رویای پروازم ریختم‏.‏

13:19.820 --> 13:22.400
موتور ماشینی که سقوط کرده بود رو برداشتم

13:22.400 --> 13:24.570
و با اون مشکل نیروی محرکه رو حل کردم‏.‏

13:25.070 --> 13:26.030
حالا فقط مونده‏.‏‏.‏‏.‏

13:29.950 --> 13:30.910
داستان از این قرار بود‏.‏

13:30.910 --> 13:32.080
چطوره؟

13:36.330 --> 13:37.960
مسافر بعد از گوش کردن به حرفای من

13:37.960 --> 13:40.840
فقط اینو گفت‏:‏

13:42.380 --> 13:44.760
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چنین ایده‌ای به ذهنت رسیده‏.‏

13:49.890 --> 13:51.180
ولی برای این کار

13:51.180 --> 13:54.430
یه جاده مستقیم با طول کافی لازم داری‏.‏

13:55.100 --> 13:55.730
دقیقا‏!‏

13:55.730 --> 13:56.690
همینطوره‏!‏

13:57.650 --> 13:59.900
برای همین خواستی مجسمه برنزی رو جا به جا کنن‏.‏

14:00.480 --> 14:02.110
ببینم مسافر‏،‏

14:02.110 --> 14:04.740
ماشینی مثل این توی سرزمین‌های دیگه هست؟

14:04.740 --> 14:08.030
به نظرت آدما می‌تونن ماشینی بسازن که پرواز کنه؟

14:09.370 --> 14:14.160
ما از چندتا شهر با تکنولوژی پیشرفته گذشتیم‏،‏

14:15.000 --> 14:18.870
ولی هنوز ماشین پرنده ندیدیم‏.‏

14:19.670 --> 14:21.040
منم همین فکرو می‌کردم‏.‏

14:22.500 --> 14:25.920
ولی شاید یه جایی توی دنیا همچین چیزی باشه‏.‏

14:26.380 --> 14:27.380
اگه نباشه‏،‏

14:27.380 --> 14:30.800
تو میشی اولین انسانی که پرواز کرده‏.‏

14:42.190 --> 14:42.940
آره‏،‏

14:42.940 --> 14:45.400
خیلی اتفاقی به این شهر اومدیم‏.‏

14:45.400 --> 14:46.280
راست میگه‏!‏

14:46.280 --> 14:48.570
یه چوب انداختیم رو زمین و سرش به این سمت بود‏.‏

14:48.570 --> 14:49.530
مگه نه کینو؟

14:49.610 --> 14:50.860
واقعا؟

14:50.860 --> 14:53.280
چه راه جالبی واسه انتخاب مسیره‏.‏

14:53.780 --> 14:54.910
خوشم اومد‏!‏

14:55.450 --> 14:56.910
نیمیا چوهاچکوا‏!‏

14:56.910 --> 14:58.910
میشه درو باز کنی؟ یا می‌خوای‏.‏‏.‏‏.‏

14:58.910 --> 15:00.290
زودباش درو باز کن‏!‏

15:00.290 --> 15:01.920
باشه‏،‏ باشه‏!‏ اومدم‏!‏

15:01.920 --> 15:03.290
همه با هم اومدین؟

15:03.790 --> 15:05.050
چه کمکی ازم برمیاد؟

15:05.050 --> 15:07.050
اینو ببین‏!‏

15:07.050 --> 15:10.050
همسایه‌ها مدام ازت شکایت می‌کنن‏.‏

15:10.050 --> 15:11.720
دیگه نمی‌تونم دست روی دست بذارم‏.‏

15:11.720 --> 15:15.810
تصمیم گرفتیم ماشین عجیبتو نابود کنیم‏.‏

15:16.470 --> 15:17.560
باورم نمیشه‏!‏

15:17.560 --> 15:19.730
فردا صبح برای نابود کردنش میایم‏.‏

15:20.230 --> 15:23.400
این آخرین تصمیمیه که توسط اختیارات رئیس گرفته شده‏.‏

15:23.400 --> 15:24.900
حق اعتراض هم نداری‏.‏

15:24.900 --> 15:26.320
ختم کلام‏.‏

15:26.320 --> 15:27.190
خواهش می‌کنم صبر کنین‏!‏

15:27.190 --> 15:28.360
نیمیا‏.‏‏.‏‏.‏

15:30.070 --> 15:31.360
توام با اونایی؟

15:32.240 --> 15:33.200
خواهش می‌کنم گوش کن نیمیا‏.‏

15:33.780 --> 15:37.120
من فقط می‌خوام تو یه همسر معمولی باشی‏.‏

15:38.250 --> 15:39.540
اصلا دوست ندارم اینو بگم‏،‏

15:39.540 --> 15:41.040
ولی فکر می‌کنم تا الان بیشتر ارثی

15:41.040 --> 15:42.960
که پدر و مادرت برات گذاشتن رو خرج کردی‏.‏

15:44.080 --> 15:46.340
اگه اونا زنده بودن ناراحت می‌شدن‏.‏

15:47.050 --> 15:49.090
میشه امشب اینجا بمونم؟

15:49.090 --> 15:51.090
می‌خوام یکم پیشت باشم و باهات حرف بزنم‏.‏

15:51.090 --> 15:51.760
نه‏.‏

15:51.760 --> 15:53.260
چون من کارایی دارم که باید انجام بدم‏.‏

15:53.260 --> 15:54.720
خب منم کمکت می‌کنم‏.‏

15:54.720 --> 15:55.390
نیمیا‏-‏

15:56.180 --> 15:57.680
خواهش می‌کنم امروز برو خونه‏.‏

16:06.570 --> 16:08.280
آقا موتوره‏،‏ میشه بهم بگی‏.‏‏.‏‏.‏

16:08.780 --> 16:09.610
چی رو؟

16:09.610 --> 16:11.400
تو حتما درک می‌کنی‏.‏

16:12.200 --> 16:13.950
تئوری من اشتباهه؟

16:13.950 --> 16:15.870
اون ماشین نمی‌تونه پرواز کنه؟

16:18.450 --> 16:20.830
همین که بهمون گفتی متوجه شدم‏.‏

16:20.830 --> 16:22.960
از قیافه‌ش معلومه که حتما پرواز می‌کنه‏.‏

16:22.960 --> 16:23.790
اینطور فکر می‌کنی؟

16:23.790 --> 16:24.750
خیلی خب‏!‏

16:24.750 --> 16:26.130
خیلی وقت ندارم‏!‏

16:26.130 --> 16:27.800
فردا صبح باهاش پرواز می‌کنم

16:27.800 --> 16:30.460
و به اون کله‌پوک‌های احمق نشون میدم‏!‏

16:30.960 --> 16:32.590
فقط مشکل جاده می‌مونه‏.‏

16:32.590 --> 16:33.840
درسته‏!‏

16:34.470 --> 16:38.600
باید تا وقتی که باد به حرکت درش بیاره ماشینو برونم‏.‏

16:39.930 --> 16:41.730
و اون مجسمه برنزی سر راهمه‏.‏

16:43.100 --> 16:44.900
چطوره جلوی مجسمه یه سرازیری بسازی

16:44.900 --> 16:46.440
و از روش بپری؟

16:46.980 --> 16:49.650
موتورها می‌تونن اینطوری از روی موانع رد بشن‏.‏

16:49.650 --> 16:50.570
برای همین مطمئنم توام می‌تونی‏.‏

16:52.070 --> 16:54.660
البته شاید بتونی شایدم نتونی‏.‏

16:54.660 --> 16:55.410
خودشه‏!‏

16:55.410 --> 16:58.450
اونطوری شاید دیگه لازم نباشه مجسمه رو جا به جا کنیم‏!‏

16:58.450 --> 16:59.910
آفرین کینو‏!‏

17:02.330 --> 17:02.870
نمیشه‏!‏

17:02.870 --> 17:05.210
حتی اگه از روش بپرم بلافاصله سقوط می‌کنم‏.‏

17:05.210 --> 17:07.210
به اندازه کافی سرعت نمی‌گیره‏.‏

17:07.210 --> 17:08.380
چه بد‏.‏

17:09.800 --> 17:11.340
کاش می‌شد از باروت استفاده کنیم

17:11.340 --> 17:14.090
و مثل یه گلوله پرتابش کنیم‏.‏

17:14.090 --> 17:15.720
اینطوری‏:‏ بنگ‏!‏

17:15.720 --> 17:18.800
اگه اینکارو کنیم ماشین منفجر میشه‏.‏‏.‏‏.‏

17:20.010 --> 17:21.140
خودشه‏!‏

17:21.140 --> 17:24.560
باید به جای گلوله از شتاب‌دهنده استفاده کنم‏.‏

17:25.310 --> 17:27.560
اگه یه عالمه لوله پرشده با باروت نصب کنم

17:27.560 --> 17:29.940
و یکی یکی روشنشون کنم تا کپسول گازی تشکیل بدن‏،‏

17:29.940 --> 17:31.070
می‌تونم دیوانه‌وار سرعت بگیرم‏!‏

17:31.570 --> 17:32.990
حالا می‌تونم پرواز کنم‏!‏

17:32.990 --> 17:34.820
ازت ممنونم مسافر‏!‏

17:37.910 --> 17:40.200
حالا داره جالب میشه‏.‏

17:43.950 --> 17:46.460
خیلی خب‏،‏ از همه می‌خوام مراقب باشین‏.‏

17:48.460 --> 17:51.170
لطفا پشت طناب بایستین‏،‏

17:51.170 --> 17:51.880
جلوتر نیاین که خطرناکه‏.‏

17:52.460 --> 17:55.550
اینجا چه خبره مسافر؟‏!‏

17:55.550 --> 17:58.720
اوه لطفا مراقب باشین شهردار‏.‏ بقیه هم همینطور‏.‏

17:58.720 --> 17:59.550
اینجا چه‏-‏

18:15.860 --> 18:16.780
نیمیا‏!‏

18:16.780 --> 18:19.110
نیمیا‏!‏‌ وایستا‏!‏

18:19.110 --> 18:20.200
این کار خطرناکه‏!‏

18:26.250 --> 18:28.170
واو‏!‏ اون چی بود؟

18:33.250 --> 18:35.090
منفجر شد‏!‏

18:35.090 --> 18:36.590
نه‏،‏ حالش خوبه‏.‏

18:45.140 --> 18:46.350
چیز به این سنگینی داره پرواز می‌کنه‏!‏

18:46.350 --> 18:47.310
پرواز کرد‏!‏
چیز به این سنگینی داره پرواز می‌کنه‏!‏

18:47.310 --> 18:48.690
باورم نمیشه‏.‏

18:49.690 --> 18:51.060
پرواز کرد؟

18:58.700 --> 19:00.070
دارم پرواز می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

19:02.870 --> 19:04.240
دارم پرواز می‌کنم‏.‏

19:05.660 --> 19:07.250
همه چی درست بود‏.‏

19:08.660 --> 19:13.960
محاسبه‌ها‏،‏ تجربه‌ها‏،‏ و زندگی من‏.‏‏.‏‏.‏

19:13.960 --> 19:15.130
هیچکدومش بیهوده نبود‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

19:31.150 --> 19:32.770
نظری داری؟

19:32.770 --> 19:34.270
یکم بهش حسودیم میشه‏.‏

19:34.270 --> 19:35.150
فقط همین‏.‏

19:39.070 --> 19:40.320
خب دیگه‏.‏

19:40.990 --> 19:41.860
آهای مردم‏!‏

19:42.610 --> 19:46.740
باید یه راه مستقیم براش درست کنیم تا به سلامت فرود بیاد‏!‏

19:47.490 --> 19:48.620
درسته‏،‏ آهای‏!‏

19:48.620 --> 19:51.000
مجسمه برنزی سر راهه‏!‏ حرکتش بدین‏!‏

19:51.750 --> 19:52.960
نیمیا‏!‏

19:53.580 --> 19:54.340
مردم دارن‏.‏‏.‏‏.‏

19:54.340 --> 19:57.590
زودباشین‏.‏

20:00.590 --> 20:01.720
نیمیا‏!‏

20:03.840 --> 20:05.600
حالت خوبه‏،‏ نیمیا؟

20:05.600 --> 20:06.930
آره خوبم‏!‏

20:08.970 --> 20:12.140
چطوره ماه عسلمونو با این ماشین بریم؟

20:12.140 --> 20:13.770
نیمیا‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

20:16.980 --> 20:18.480
نیمیا‏-‏ساما‏.‏

20:18.480 --> 20:21.570
ما نمی‌دونستیم شما جادوگر هستی‏.‏

20:21.570 --> 20:23.530
اینا چی دارن میگن؟

20:24.410 --> 20:26.410
منم نمی‌دونستم‏!‏

20:26.410 --> 20:27.490
چی رو؟

20:27.490 --> 20:29.160
ما اصلا متوجه نشده بودیم‏،‏

20:29.160 --> 20:31.830
ولی خواهش می‌کنم بخاطر بی‌ادبی‌مون ما رو ببخشید‏.‏

20:31.830 --> 20:35.670
ای جادوگر بزرگ‏،‏ مارو ببخش‏!‏

20:35.670 --> 20:36.920
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

20:36.920 --> 20:37.540
هم؟

20:37.840 --> 20:39.800
یه نموره تحت تاثیر قرار گرفتم‏.‏

20:39.800 --> 20:42.300
موفقیتتو تبریک میگم‏.‏

20:42.300 --> 20:43.970
ما دیگه باید بریم‏.‏

20:44.930 --> 20:45.640
چی؟

20:45.640 --> 20:46.890
یه دقیقه صبر کن‏!‏

20:47.970 --> 20:50.390
من تمام این چیزا رو مدیون شماهام‏!‏

20:50.390 --> 20:52.600
تو رو خدا یکم بیشتر بمونین‏.‏

20:52.600 --> 20:53.390
شرمنده‏.‏

20:53.890 --> 20:55.770
ولی به نظر میاد اوضاع داره پیچیده میشه‏.‏

20:56.690 --> 20:58.070
از این چند روز

20:58.070 --> 20:58.900
خیلی لذت بردم‏.‏

21:00.690 --> 21:02.070
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏

21:04.740 --> 21:07.530
شاید اومدن مسافر به شهر ما

21:07.530 --> 21:10.370
فقط یه تصادف بود یا از روی هوس‏.‏

21:10.910 --> 21:11.700
ولی برای من‏،‏

21:11.700 --> 21:13.660
انگار که دست سرنوشت در کار بوده‏.‏

21:15.540 --> 21:16.920
اگه اونا رو نمی‌دیدم‏،‏

21:16.920 --> 21:19.960
بقیه عمرمو در ناامیدی زندگی می‌کردم‏.‏

21:20.840 --> 21:25.090
اینقدر خوشحالم و اینقدر ازشون ممنونم که نمی‌تونم با کلمات وصفش کنم‏.‏

21:31.680 --> 21:33.560
ولی خیلی غافلگیر شدم ها‏.‏

21:33.560 --> 21:34.640
آره‏،‏ میدونم‏.‏

21:34.640 --> 21:35.940
لحظه‌ای که پرواز کرد‏،‏

21:35.940 --> 21:37.600
همشون گفتن‏،‏ ‏"‏این جادوئه‏!‏‏"‏ و ‏"‏خواهش می‌کنم مارو ببخش‏!‏‏"‏‏.‏

21:37.600 --> 21:38.400
واقعا ها‏.‏

21:38.520 --> 21:40.400
من که اونو نمیگم‏.‏

21:41.110 --> 21:42.780
پس چی؟

21:43.530 --> 21:46.280
من فکر نمی‌کردم ماشینه واقعا پرواز کنه‏.‏

21:46.950 --> 21:49.530
چی گفتی‏،‏ کینو‏-‏سان؟

21:50.080 --> 21:52.040
گفتم فکر نمی‌کردم یه انسان هم بتونه پرواز کنه‏.‏

21:52.620 --> 21:55.540
تئوری‌ای که واسم توضیح داد رو درک کردم ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏

21:56.000 --> 21:57.250
اصلا فکر نمی‌کردم موفق بشه‏.‏

21:57.250 --> 21:58.250
کینو‏!‏

21:58.250 --> 22:00.540
پس چرا کمکش کردی؟

22:00.960 --> 22:02.130
چرا؟

22:02.130 --> 22:03.300
همینطوری‏.‏

22:03.300 --> 22:05.840
ولی پرواز کرد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

22:06.970 --> 22:08.050
چی شده‏،‏ هرمس؟

22:08.470 --> 22:09.050
هیچی‏.‏

22:09.890 --> 22:14.350
فقط دارم حد و مرز پتانسیل مردم رو می‌سنجم‏.‏

22:16.690 --> 22:18.190
پرواز کرد‏.‏

22:18.190 --> 22:19.940
مثل جادو بود‏.‏

22:21.110 --> 22:22.270
آره‏،‏ آره‏.‏

22:30.070 --> 23:10.070
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:10.094 --> 24:10.094
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.