WEBVTT

00:01.790 --> 00:06.520
...در 13 فوریه سال 799 فضایی و 490 امپراطوری

00:06.520 --> 00:09.450
...دو ساعت پس از رسیدن یانگ ونلی به هاینسن

00:09.450 --> 00:12.730
.او اطلاع یافت که به مقام فرماندهی ناوگان ترفیع گرفته است

00:12.730 --> 00:18.480
بدین شکل، یانگ با 32 سال سن جوانترین
 .فرمانده کل ناوگان در تاریخ است

00:18.480 --> 00:22.120
...از آنجایی که رکورد قبلی دست بروس اشبی، با 36 سال سن بود

00:22.120 --> 00:24.130
...که پس از مرگش ترفیع گرفته بود

00:24.130 --> 00:27.590
،یانگ ونلی باری دیگر توانسته بود
.رکورد باورنکردنی دیگری را بشکند

00:28.420 --> 00:31.920
...اونقدر ناامید نیستم که بخوام این افتخار رو رد کنم

00:31.920 --> 00:34.330
.ولی از این ترفیع خوشحال نیست

00:34.330 --> 00:38.140
البته اینو به عنوان جایزه‌ای مشترک 
.با فرمانده بوکاک حساب میکنم

00:38.140 --> 00:42.710
.به نظرم به دردتون میخوره، چون حقوق‌تون بیشتر میشه

00:42.710 --> 00:44.450
.البته، اگه بتونی از حقوقت استفاده کنی

00:45.000 --> 00:49.300
.فرمانده کل ناوگان، منم به نوبۀ خودم کشورم رو دوست دارم

00:49.300 --> 00:50.680
...بله

00:50.680 --> 00:51.850
...فرمانده کل ناوگان

00:51.850 --> 00:53.810
تو هم این کشور رو دوست داری، مگه نه؟

00:53.810 --> 00:56.880
.پس باید با هم همکاری کنیم

00:56.880 --> 00:58.370
.بـ-بله

00:58.370 --> 00:59.950
...خب

00:59.950 --> 01:03.740
.من تمام تلاشم رو برای نجات دموکراسی انجام میدم

01:03.740 --> 01:08.160
من و تمامی دولت تلاش میکنیم 
.به خوبی از زحماتتون تقدیر کنیم

01:08.160 --> 01:10.740
.اگه به چیزی نیاز داری، بدون تعارف میتونی بگی

01:10.740 --> 01:14.830
.فعلا ازتون میخوام، فکری برای شرایط شکست احتمالی کنید

01:14.830 --> 01:15.860
چی؟

01:15.860 --> 01:16.690
...نه

01:16.690 --> 01:18.650
.نه اینکه فکر کنم قراره شکست بخوریم

01:18.650 --> 01:21.190
...ولی اگه پیروز بشیم، تا یه مدت وضعیت‌مون امنه

01:21.190 --> 01:27.750
و اونوقت فرصت داریم تا برای
 .کارهامون و بازیابی نیروها فکری کنیم

01:27.750 --> 01:32.060
هرچند این جزو کارهای سیاسی حساب
 .میشه و احتمالا ربطی هم به من نداره

01:32.060 --> 01:37.060
احمقانه است اگه ازتون قول پیروزی بخوام؟

01:37.060 --> 01:41.220
...اگه با قول دادن میشد برنده شد، حتما قول میدادم

01:41.220 --> 01:43.900
.کاملا درست میگی، حرف مسخره‌ای زدم

01:43.900 --> 01:45.530
.لطفا فراموش کن چی گفتم

01:45.530 --> 01:49.280
.اصلا نمیخوام بیخودی کارتون رو سخت‌تر کنم

01:49.280 --> 01:55.200
...در شرایط فعلی، اگه میخوایم شرایط جنگ رو عوض کنیم

01:55.200 --> 01:57.770
.تنها یه راه وجود داره

01:57.790 --> 02:01.790
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:02.140 --> 02:07.050
.باید شاهزاده راینهارد ون لوهنگرام رو در میدان نبرد بکشیم

02:08.810 --> 02:10.710
.شاید لوهنگرام هیچ وارثی نداره

02:10.710 --> 02:12.490
.برای همین این هدف رو دارم

02:14.040 --> 02:17.960
ببینید، اگه شاهزاده لوهنگرام پسری
 ...به عنوان وارث خودش داشت

02:17.960 --> 02:25.600
،افرادش میتونستن با استفاده از پسرش
.سلسلۀ خاندان لوهنگرام رو ادامه بدن

02:25.600 --> 02:27.790
.ولی اون مجرده

02:27.790 --> 02:31.480
.اگه اون بمیره، خاندان لوهنگرام به پایان میرسه

02:31.480 --> 02:37.070
افراد وفادارش هم اون هسته‌ای که متحد 
.نگهشون داشته بود رو از دست میدن

02:37.070 --> 02:41.270
برمیگردن به امپراطوری تا فردی رو 
...پیدا کنن که بشه برای اون بجنگن

02:41.270 --> 02:45.110
و احتمالا یه نفر رو از خودشون به 
...عنوان جانشین انتخاب میکنن

02:45.110 --> 02:48.150
.که اینطور، پس اینجوریه

02:48.150 --> 02:53.270
.چون شاهزاده لوهنگرام خورشید سیارۀ امپراطوریه

02:53.270 --> 02:58.550
اگه اون بمیره، اونا از هم جدا میشن
 .و اینجوری اتحاد نجات پیدا میکنه

02:58.550 --> 03:03.460
اگه بتونیم یه جوری نیروهاشون رو از هم جدا 
...کنیم، و یکی پس از دیگری نابودشون کنیم

03:03.460 --> 03:09.620
،اونوقت شاهزاده لوهنگرام که فرد بلند پروازیه
.خودش شخصا برای شکست دادن من پا پیش میذاشت

03:09.620 --> 03:11.450
.باید همچین فرصتی رو به وجود بیاریم

03:12.250 --> 03:14.810
.این تنها شانس ما برای پیروزیه

03:14.810 --> 03:20.030
پس اگه یکی بعد از دیگری زیردستای لوهنگرام 
.رو شکست بدیم، خودش مجبور به حرکت میشه

03:20.030 --> 03:21.810
.کاملا منطقیه

03:21.810 --> 03:26.820
،این موضوع بیشتر از اینکه تاکتیک جنگی باشه
.یه راه روانشناسی-ذهنی به حساب میاد

03:26.820 --> 03:32.350
.شاهزاده لوهنگرام، صرفا یه جنگجو یا یه فرمانروا نیست

03:32.350 --> 03:35.970
.بیشتر از هرچیزی، جنگیدن و پیروز شدن براش اهمیت داره

03:35.970 --> 03:39.140
.احتمالا به همین خاطر تا الان همیشه پیروز شده

03:39.900 --> 03:45.200
...با سپردنِ قلعه ایسرلوهن به دست فرمانده لوتز

03:45.200 --> 03:47.300
...فرمانده ارشد روینتال، به اورواسی رسید

03:47.300 --> 03:50.150
.و فرمانده لننکانپ نیز همراه وی بود

03:50.150 --> 03:56.000
با اضافه شدن آنها، کشتی‌های امپراطوری به 180هزار
 .و تعداد نیروها نیز، به 20 میلیون نفر رسید

03:56.000 --> 04:00.010
با این وجود، طولانی بودن مسیر 
.تدارکات برایشان دردسر ساز بود

04:00.010 --> 04:02.740
...با وجود اینکه مسیر فزان و ایسرلوهن را در اختیار داشتن

04:02.740 --> 04:07.650
،و نیروهای اصلی اتحاد را نیز شکست داده بودن
 ...ولی به خاطر یان ونلی، که بهترین فرد در اتحاد بود

04:07.650 --> 04:12.100
.نمی‌توانستن کاملا آسوده خاطر باشن

04:15.580 --> 04:19.620
اون حرفا رو زدم تا خیال نماینده رو که 
...بالاخره یکم به درد خورده، راحت کنم

04:19.620 --> 04:21.950
...ولی برای کشوندن شاهزاده لوهنگرام به میدان نبرد

04:21.950 --> 04:25.180
.اول از همه باید فرماندهان معروفش رو شکست بدیم

04:25.180 --> 04:27.390
.واقعا ناامید کننده است

04:27.390 --> 04:33.310
البته باید تا جای ممکن، از بهترینای امپراطوری
 .که روینتال و میترمایر هستن، دوری کنیم

04:33.310 --> 04:36.730
اگه زمان زیادی رو صرف اون دو نفر 
.کنیم، اونوقت نقشه‌مون بی‌فایده است

04:36.730 --> 04:39.300
.خب ما که نیومدیم اینجا ورزش کنیم

04:39.300 --> 04:41.100
...اینجور نیست که با رقابت مقابلِ

04:41.100 --> 04:44.600
.رقبای قوی‌تر، قرار باشه تجربه یا چیزی کسب کنیم

04:44.600 --> 04:45.960
.کاملا درسته

04:45.960 --> 04:48.320
.باید در راحت‌ترین حالت ممکن پیروز بشیم

04:51.490 --> 04:54.200
.ما از گروه  خبرنگاران ملی هستیم

04:54.200 --> 04:58.280
...فرمانده یانگ، لطفا به تمامی شهروندان‌مون قول بدید

04:58.280 --> 05:02.310
که کشورمون رو، از دستان خونین اون 
.مهاجمان شیطان‌صفت، نجات میدید

05:02.310 --> 05:06.480
.و اینکه عدالت همیشه شرارت رو شکست میده

05:06.480 --> 05:09.350
.شما باید به دعای پیروزی مردممون، جواب بدین

05:09.350 --> 05:10.640
.لطفا بهمون قول بدید

05:11.560 --> 05:13.600
یا نکنه نمیتونید؟

05:14.480 --> 05:16.860
...فرمانده خسته هستن و

05:16.860 --> 05:19.670
.نمیتونن اطلاعات نظامی رو با شما در میون بذارن

05:19.670 --> 05:25.680
اگه میخواین ایشون پیروز بشن، بهتره 
.شرایط رو درک کنید و زودتر برین

05:25.680 --> 05:26.970
...هی

05:33.570 --> 05:37.170
به دلیل نجات نماینده دسگو و تصرف
 ...یک کشتی جنگی امپراطوری

05:37.170 --> 05:41.500
.پرچمدار مینسی، به رتبۀ ستوانی ترفیع میگیرد

05:41.500 --> 05:43.980
.و به اون لقب جنگجوی آزادی داده شده است

05:43.980 --> 05:47.360
.هم‌اکنون ما قهرمان جوانِ دیگری در اتحاد داریم

05:47.360 --> 05:49.010
.بریم مصاحبه با ایشون رو ببینیم

05:49.500 --> 05:52.600
...من معتقدم این تاکتیکی که استفاده کردم

05:52.600 --> 05:57.280
...در نبردهای پیش‌رو میتونه توسط مبارزین اتحاد انجام بشه

05:57.280 --> 06:01.280
.برای همین، نمیتونم از جزئیات کارم چیزی بگم

06:01.280 --> 06:02.550
.امیدوارم درک کنید

06:03.200 --> 06:05.200
...واقعا باید بهش تبریک گفت

06:05.200 --> 06:08.740
.اون بدون هیچ غرور و تکبری تونست به این موفقیت دست پیدا کنه

06:08.740 --> 06:13.100
.همین این چیزا رو از یانگ معجزه یاد گرفته

06:13.100 --> 06:13.860
.موافقم

06:13.860 --> 06:17.900
به هرحال این فرمانده یانگ بود، که متوجه
 ...استعداد ستوان مینسی در کودکی شده بود

06:17.900 --> 06:19.450
.و خودشو قیم ایشون کرد

06:19.450 --> 06:21.750
 .تونسته انتظارات فرمانده کل رو برآورده کنه

06:21.750 --> 06:24.810
.واقعا یه نابغه است

06:24.810 --> 06:26.350
...ای بابا

06:26.350 --> 06:27.280
!یولیان

06:31.640 --> 06:33.210
.خوش‌اومدی، یولیان

06:33.210 --> 06:35.370
.الان یه پا قهرمان شدی برای خودت

06:35.370 --> 06:36.480
.ممنونم

06:36.480 --> 06:40.650
...فرمانده شاید خوشحال باشه که برگشتم

06:40.650 --> 06:44.610
.ولی از اینکه منو قهرمان نشون میدن، خوشش نمیاد

06:44.610 --> 06:47.480
تو که فکر نمیکنی فرمانده یانگ 
بهت حسودی میکنی، نه یولیان؟

06:47.480 --> 06:48.410
.نه بابا

06:48.410 --> 06:50.890
.اصلا منظورم این نبود

06:50.890 --> 06:52.050
.خب پس مشکلی نیست

06:52.050 --> 06:56.430
.اگه همچین فکری میکردی، یه کشیده میزدمت

06:56.430 --> 06:58.980
.اینجوری میخوابوندم تو صورتت

06:58.980 --> 07:02.440
.از زمان بچگیم، چک‌های آبدارم معروف بودن

07:02.440 --> 07:04.220
.باورم نمیشه

07:04.220 --> 07:10.050
.البته وقتی وارد ارتش شدم، مجبور بودم خودمو کنترل کنم

07:10.050 --> 07:12.250
.واقعا سخت بود

07:12.250 --> 07:14.390
.اصلا بهتون نمیخوره

07:14.390 --> 07:15.550
.جدی میگم

07:15.550 --> 07:16.860
.اوه، ممنونم

07:16.860 --> 07:19.350
راستی، دنبال فرمانده یانگ هستی؟

07:19.350 --> 07:20.500
.آره

07:20.500 --> 07:22.420
.هنوز نفهمیدم کجا هستن

07:22.420 --> 07:24.850
.فرمانده توی هتل کاپریکورن اقامت داره

07:24.850 --> 07:27.650
.گفت حتی اگه بره مرکز، دست تنها کاری نمیتونه بکنه

07:29.300 --> 07:31.230
.هی یولیان، اینو ببین

07:31.230 --> 07:34.830
.این کاملا مناسب من و خاندانمه

07:34.830 --> 07:40.830
از نظر تاریخی، هیچ فرماندهی همچین 
.وعدۀ غذایی فقیرانه‌ای نداشته

07:40.830 --> 07:42.150
.موافقم

07:42.150 --> 07:44.500
...حتی که ارتقا گرفتم، حقوقم بیشتر شده

07:44.500 --> 07:46.850
،پس شام رو میتونیم بریم بیرون
 .تا برگشتنت رو جشن بگیریم

07:46.850 --> 07:47.910
.حتما میام

07:47.910 --> 07:50.760
.راستی میبینم که طبق معمول نگران حقوق‌تون هستین

07:50.760 --> 07:51.850
.معلومه

07:51.850 --> 07:55.740
.اگه اتحاد وجود نداشته باشه، دیگه از حقوق خبری نیست

07:55.740 --> 07:59.580
برای همین مقابل امپراطوری میجنگم تا 
.بتونم از حقوق بازنستگیم محافظت کنم

07:59.580 --> 08:01.910
کاملا منطقیه، درسته؟

08:01.910 --> 08:05.370
.در ضمن، رسیدن به مقام فرمانده کل ناوگان رو تبریک میگم

08:05.370 --> 08:09.680
ترفیع گرفتن و رسیدنت به مقام 
.ستوانی، از ترفیع من خیلی باارزش‌تره

08:09.680 --> 08:11.760
.خوشحالم تونستی برگردی

08:11.760 --> 08:12.950
.کارت خوب بود

08:12.950 --> 08:15.330
.بلندتر شدی، و الان کاملا بالغ شدی

08:15.330 --> 08:18.240
.نه هنوز جا دارم تا بالغ‌تر بشم

08:18.240 --> 08:20.740
.هنوز لازمه خیلی چیزا رو یادم بدین

08:20.740 --> 08:23.800
.فکر نکنم چیزی مونده باشه که یادت بدم

08:23.800 --> 08:26.360
.اتفاقا میخوام تو بهم درس یاد بدی

08:26.360 --> 08:30.310
چه جادویی اجرا کردی که تونستی 
کشتی جنگی امپراطوری رو بگیری؟

08:30.310 --> 08:33.860
با اینکه اطلاعات سری ـه، ولی بهم میگی، مگه نه؟

08:33.860 --> 08:35.960
شما هم اون مصاحبه رو دیدین؟

08:35.960 --> 08:38.290
.تو رو خدا اذیتم نکن

08:38.290 --> 08:43.030
فقط همون تکنیکی که باهاش قلعۀ 
.ایسرلوهن رو فتح کردین، اجرا کردم

08:43.030 --> 08:44.890
پس اینکارو کردی؟

08:44.890 --> 08:46.790
.باید حق کپی رایتش رو ثبت کنم

08:46.790 --> 08:50.360
...با حق کپی رایتم و حقوق بازنشستگیم، انگار قراره

08:50.360 --> 08:52.650
.انگار کاملا جدی هستین

08:54.470 --> 08:57.270
.خوشحالم میبینم کارتون خوب پیش میره

08:57.270 --> 08:58.750
.ممنونم

08:58.750 --> 09:06.240
با اینکه اوضاع بد شده، ولی جامعه 
.همیشه هتل و رستوران لازم داره

09:06.240 --> 09:10.780
با اینکه نباید اینجوری فکر کنم، ولی راستش
 .جنگ و این چیزا برام مهم نیست

09:10.780 --> 09:12.440
.آره موافقم

09:12.440 --> 09:15.900
.ولی متاسفانه، مواد غذایی کافی بهمون نمیرسه

09:15.900 --> 09:20.170
.فقط میتونم براتون رست بیف حاضر کنم

09:20.170 --> 09:21.610
.پس همین خوبه

09:21.610 --> 09:23.810
.و یکمم شراب قرمز بیار

09:23.810 --> 09:24.900
.چشم

09:26.860 --> 09:32.450
باید خسارت مارینسک رو هم از 
.بودجۀ دولت اتحاد پرداخت کنیم

09:32.450 --> 09:35.740
.ولی مالک کشتی بریوسکا، یکی دیگه است

09:35.740 --> 09:38.290
.شنیدم صاحبش از آشناهای قدیمی شماست، فرمانده

09:38.290 --> 09:40.450
.الانم توی هاینسن هست

09:41.450 --> 09:43.040
.اسمش بوریس کونف ـه

09:43.040 --> 09:44.340
میشناسیدش، مگه نه؟

09:44.340 --> 09:45.810
بوریس کونف؟

09:45.810 --> 09:47.880
.شنیدم از دوستای بچگی‌تون بوده

09:47.880 --> 09:50.730
.اوه همون بوریس. حالا یادم اومد

09:50.730 --> 09:55.660
شنیدم فرایند پیر شنیدن از وقتی شروع
 .میشه، که اسما رو فراموش میکنید

09:56.550 --> 09:59.080
.بازم شروع شد؟ من فقط 31 سالمه

09:59.080 --> 10:00.450
.منظورتون 32 ساله

10:02.310 --> 10:06.250
.چون اسم کامل بوریس کونف رو گفتی یادم نیومد

10:06.250 --> 10:09.260
.اگه همون اول میگفتی بوریسِ شر، یادم میومد

10:09.260 --> 10:11.090
اینقدر بد بود؟

10:11.090 --> 10:14.800
.معلومه. اون گریۀ دوستاش، پدر مادرش و همه رو درآورده بود

10:14.800 --> 10:17.180
.واقعا بچۀ فاجعه‌ای بود

10:17.180 --> 10:19.580
.به خاطر اون تو کلی دردسر افتادم

10:19.580 --> 10:21.030
واقعا؟

10:21.030 --> 10:23.030
...با توجه به حرفای مارینسک

10:23.030 --> 10:27.950
خیلی از شوخی‌ و شیطنت‌های بوریس، فقط 
.به لطف هم‌بازیِ باهوشش امکان پذیر بوده

10:29.600 --> 10:32.080
.حالا که اینجاست، شاید دوباره دیدمش

10:32.080 --> 10:36.460
.اگه دیدمش خسارت کشتیش رو بهش میدم

10:36.460 --> 10:38.250
.دست و دلباز شدین

10:38.250 --> 10:40.400
.به هرحال دولت قراره پولشو بده

10:41.800 --> 10:46.130
حالا که صحبت از دست و دلبازی شد، شما 
.قلعۀ ایسرلوهن رو به دشمن پس دادین

10:46.130 --> 10:48.950
.مطمئنم برای اینکار نقشه‌ای داشتین

10:48.950 --> 10:50.090
میشه بهم بگید؟

10:50.090 --> 10:53.910
.نقشۀ خاصی نبود. فقط یه سری تلۀ ساده اونجا کار گذاشتم

11:01.910 --> 11:04.110
.چه تلۀ ساده‌ای

11:04.110 --> 11:07.490
.افراد امپراطوری وقتی بفهمن حتما عصبانی میشن

11:07.490 --> 11:09.460
.واقعا بدجنسی ـن

11:09.460 --> 11:10.310
.خوبه

11:10.310 --> 11:12.160
.این بهترین تعریف ممکنه

11:13.140 --> 11:16.900
فقط ژنرال شکنوپ و ستوان 
.گرین‌هیل از این موضوع با خبرن

11:16.900 --> 11:18.650
.و تو هم سومین نفری

11:18.650 --> 11:23.210
،امیدوارم لازم نشه ازش استفاده کنیم
 .ولی محض اطمینان یادت بمونه

11:23.210 --> 11:24.040
.بله

11:24.040 --> 11:26.080
.و در ضمن خانم فدریکا، ستوان ارشده

11:26.080 --> 11:28.770
.اوه، آره عادت کردم فقط بگم ستوان

11:28.770 --> 11:30.630
.اصلا هم ربطی به سن نداره

11:31.220 --> 11:32.830
خب چطور بود؟

11:32.830 --> 11:35.560
از این سفر چیزی بدست آوردی؟

11:35.560 --> 11:37.040
.بذار ببینم

11:37.040 --> 11:39.860
.اوه، با یه آدم عجیب آشنا شدم

11:39.860 --> 11:43.650
...باهم از فزان فرار کردیم، ولی اون به دلیل بیماری فوت کرد

11:43.650 --> 11:47.710
.البته بیشتر شبیه خودکشی بود

11:47.710 --> 11:48.700
کی بود؟

11:48.700 --> 11:51.140
.یه اسقف از فرقۀ زمین، به نام دگسبی

11:51.140 --> 11:55.210
میگفت الان دیگه یه مرتده 
...و یه آدم مذهبی نیست، ولی

11:57.700 --> 11:58.930
.که اینطور

11:58.930 --> 12:03.510
،هیچوقت فکر نمیکردم روبینسکی و کسلینک
.اینجوری همدیگه رو از میدون خارج کنن

12:03.510 --> 12:04.500
.آره

12:06.410 --> 12:11.700
در هر صورت، از اونجایی که این اسقف 
...اطلاعات زیادی از سیستم حاکم در فزان داشته

12:11.700 --> 12:15.330
.احتمالا ترونیهت و فرقۀ زمین یه ارتباطی باهم دارن

12:15.330 --> 12:16.610
.درسته

12:16.610 --> 12:22.100
قبل از مرگش، اسقف دگسبی گفت که 
.تمام این دردسرها زیر سر فرقۀ زمینه

12:22.100 --> 12:25.600
و اگه میخوای راجب حقایق حال و گذشته
 .باخبر بشی، باید به زمین نگاه کنی

12:25.600 --> 12:27.480
پس همه چیز رو سیارۀ زمین ـه؟

12:27.480 --> 12:29.160
:در ضمن اینم گفت

12:29.160 --> 12:33.280
.مردم نباید یادشون بره که قدردان زمین هستن

12:33.280 --> 12:35.460
.درسته، شناخت هرچیزی مهمه

12:35.460 --> 12:39.150
.ولی آگاهی داشتن به تنهایی باعث تغییر وضعیت نمیشه

12:39.150 --> 12:40.000
...یولیان

12:40.000 --> 12:46.360
تمدن ما حدود 7هزار سال پیش در
 ...یک بخش کوچکی از سیاره آغاز شد

12:46.360 --> 12:48.180
سمت خاورمیانه، درسته؟

12:48.180 --> 12:53.930
.ولی حتی در زمین هم، مرکز سیاست، اقتصاد و قدرت تغییر کرد

12:53.930 --> 12:59.310
از اونجایی که آدمای تونستن به فضا سفر کنن، طبیعی بود
 .که مرکزیت قدرت از زمین به جای دیگه منتقل میشد

12:59.310 --> 13:00.300
.درسته

13:00.300 --> 13:07.990
از اونجایی که هیچوقت نتونستم دست از جنگیدن 
.برداریم، از نظر ذهنی و فکری هیچوقت پیشرفت نکردیم

13:07.990 --> 13:11.950
،ولی حالا که دست و پامون رشد کرده بود 
.دیگه نمیشد به گهواره‌مون برگردیم

13:07.990 --> 13:11.950
<b>پ.ن: گهواره استعاره از زمین است</b>

13:13.350 --> 13:18.260
...و زمین هم دیگه نمیتونه مرکز قدرت و توجه بشریت بمونه

13:18.260 --> 13:22.200
ولی اگه فرقۀ زمین دنبال اینه که دوباره 
...سیارۀ زمین رو مرکز بشریت کنه

13:22.200 --> 13:24.380
.پس احتمالا هدف شومی دارن

13:24.380 --> 13:25.660
.موافقم

13:25.660 --> 13:28.990
.ولی حتی اگه اینجوری باشه، کاری از دستمون برنمیاد

13:28.990 --> 13:31.850
پس باید فرقۀ زمین رو به حال خودشون بذاریم؟

13:31.850 --> 13:34.570
.ولی نمیتونیم همینجوری آزاد بذاریمشون

13:34.570 --> 13:37.190
.یه فکری دارم. به باگداشو میگم راجبشون تحقیق کنه

13:37.190 --> 13:40.500
.تو این کارا بیشتر از مبارزه کردن استعداد داره

13:40.500 --> 13:42.750
افسر باگداشو؟

13:42.750 --> 13:44.140
.دیگه کسی رو نداریم

13:44.140 --> 13:46.100
.درست میگین

13:46.100 --> 13:49.310
.راستی، در مورد جنگیدن مقابل شاهزاده لوهنگرام

13:49.310 --> 13:50.990
چطوری میخواین مقابلش وایسین؟

13:51.770 --> 13:59.200
دلیلی نداره که اینجا بشینیم و دست روی 
.دست بذاریم، باید به پایتخت‌شون حمله کنیم

13:59.200 --> 14:02.850
.ما به همین خاطر این همه راه اومدیم اینجا

14:05.800 --> 14:09.770
.حالا که تا اینجا پیش اومدیم، نمیشه بی‌احتیاطی کنیم

14:09.770 --> 14:14.000
حتی اگه پایتخت‌شون رو هم بگیریم، دلیل 
.نمیشه که اتحاد کامل شکست خورده باشه

14:14.000 --> 14:17.130
.ممکنه با شورش در سیارات دیگه روبه‌رو بشیم

14:17.130 --> 14:22.200
بهتره به مناطق نزدیک پایتخت حمله
 .کنیم تا نذاریم آذوقه بهشون برسه

14:22.200 --> 14:24.390
.و اونوقت درخواست صلح کنن

14:25.020 --> 14:30.940
حتی اگه موفق هم بشیم، میخوام بدونم این 
کارمون چه تاثیری در تاریخ بشری میذاره؟

14:31.940 --> 14:36.940
درسته که شکست دادن شاهزاده
 ...لوهنگرام، کاملا به نفع اتحاده

14:36.940 --> 14:39.640
ولی روی کل بشریت چه تاثیری میذاره؟

14:39.640 --> 14:42.940
قطعا برای مردم امپراطوری، تاثیر منفی میذاره

14:42.940 --> 14:46.850
،اونا حاکم قدرتمندشون رو از دست میدن
 .و ممکنه جنگ داخلی هم اتفاق بیوفته

14:46.850 --> 14:48.950
.اینجوری مردم قربونی میشن

14:48.950 --> 14:50.500
.چه داستان ترسناکی

14:50.500 --> 14:54.700
واقعا باید برای حفظ اتحاد، همچین کاری رو انجام بدیم؟

14:54.700 --> 14:57.790
.ولی ما که از آینده با خبر نیستیم

14:57.790 --> 15:01.170
،به نظرم باید بذاریم مردم امپراطوری
 .خودشون به فکر خودشون باشن

15:01.170 --> 15:02.280
.یولیان

15:02.280 --> 15:07.800
لطفا هیچوقت بدون فکر کردن به
 .شهروندان دشمن، وارد جنگ نشو

15:07.800 --> 15:09.190
.معذرت میخوام

15:09.190 --> 15:11.360
.لازم نیست عذرخواهی کنی

15:11.360 --> 15:15.760
وقتی بخوای فقط منافع ملی خودتو در نظر
 .بگیری، دیدگاهت خیلی محدود میشه

15:15.760 --> 15:19.870
قبلا هم گفتم، "ملت" صرفا یه واژه
 .است برای آسوده کردن خیالمون

15:19.870 --> 15:25.350
پس ازت میخوام بدون فکر کردن 
.به ملیت، راجب شرایط فکر کنی

15:25.350 --> 15:27.390
.چشم، تلاشم رو میکنم

15:27.390 --> 15:34.820
شرایط داره مدام سخت‌تر میشه، ولی
 .همیشه میگن پایان شب سیه، سپید است

15:34.820 --> 15:37.890
.این حرف همیشگیِ آل هاینسن بود

15:37.890 --> 15:39.800
...وقتی میخواست با یه کشتی از جنس یخ خشک

15:39.800 --> 15:46.000
،ده‌ها هزار سال نور رو از امپراطوری فرار کنه
.برای روحیه دادن به بقیه این جمله رو میگفت

15:46.000 --> 15:48.950
.داستان که اینجوری میگه، ولی کسی از حقیقت خبر نداره

15:48.950 --> 15:54.060
ممکنه این حرف مال هرکدوم از 
.انقلابیون یا یکی از سیاستمدارها باشه

15:54.060 --> 15:56.300
...ولی اگه آل هاینسن اینو گفته باشه

15:56.300 --> 15:59.680
مردم خیلی بیشتر از اینکه یه آدم ناشناس 
.اونو زده باشه، خوشحال میشن

15:59.680 --> 16:05.750
.راست یا دروغ، این چیزی نبود که آل هاینسن میخواسته

16:06.260 --> 16:09.390
.شما هیچ مشکل خاصی ندارید

16:09.390 --> 16:13.120
.به نظر میاد به خاطر کار زیاد تب کردین

16:13.120 --> 16:15.290
.بهتره کمی استراحت کنید

16:15.290 --> 16:17.380
.ترجیحا امروز و همینطور فردا

16:17.380 --> 16:20.200
.راه‌حلش ساده است، ولی به خوبی اثر میذاره

16:20.200 --> 16:21.330
.درسته

16:21.330 --> 16:23.500
.خوبه بعد یه مدت استراحت کنم

16:23.500 --> 16:26.200
،اگه حال جسمیم مناسب نباشه
.قطعا تصمیمات اشتباهی میگیرم

16:26.200 --> 16:30.900
کیسلینگ، به بقیه بگو بعدا راجب 
.عملیات تصمیم‌گیری میکنیم

16:30.900 --> 16:33.460
.نمیخوام عجولانه کار کنم

16:33.460 --> 16:35.700
.پس فعلا شب بخیر

16:35.700 --> 16:37.460
.وقتی بیدار شدید دوباره میام

16:40.930 --> 16:45.490
وقتی فکرش رو میکنم، میبینم این 
.چند ساله همه چیز سریع پیش رفته

16:45.490 --> 16:48.530
آخرین باری که تب کردم، کِی بوده؟

16:49.690 --> 16:52.500
.یه کوچولو تب داری

16:52.500 --> 16:54.540
.اگه خوابت میاد، میتونی بخوابی

16:54.540 --> 16:59.120
.دوباره از تخت بیرون میای و میری بیرون میدوی، راینهارد

17:18.890 --> 17:20.180
.قربان

17:20.180 --> 17:22.350
...فرمانده کارلسن و موتون

17:22.350 --> 17:25.880
.و تمامی نیروهای تحت فرمانشون، آمادۀ اعزام هستن

17:25.880 --> 17:28.760
.آره، دیدم درخواست اعزام دادن

17:29.800 --> 17:33.350
هنوز از وزارت دفاع بهمون مجوز کامل ندادن، درسته؟

17:33.350 --> 17:36.090
.آره ولی بعدا میشه اونا رو راضی کرد

17:36.090 --> 17:40.580
.این دفعه، باید بیشتر رو نیروهامون تمرکز کنیم

17:40.580 --> 17:42.950
...شاید خیلی خوشحال باشی که داری عضو اتحاد میشی

17:42.950 --> 17:47.420
.ولی فکرشم نمیکردم حتی تو هم منو ترک کنی

17:47.420 --> 17:51.480
.اینجا موندنم به هیچ دردی نمیخوره

17:51.480 --> 17:55.350
...به خاطر خودمون و همینطور جناب قیصر

17:55.350 --> 18:02.490
بهتره که به ناوگان یانگ اضافه بشم و 
.شاهزاده لوهنگرام رو شکست بدیم

18:02.490 --> 18:07.870
.قربان، دوست دارم شما کارم رو درک و تایید کنید

18:08.730 --> 18:11.620
...به خاطر قیصرمون

18:18.320 --> 18:19.290
.که اینطور

18:19.290 --> 18:21.730
.پس تو هم با فرمانده مرکاتز میری

18:21.730 --> 18:25.300
بله. قربان شما اینجا میمونید؟

18:25.300 --> 18:27.080
.نیازی نیست به من بگی قربان

18:27.080 --> 18:33.280
کنت لنسبرگ اصرار داره تا آخرین 
.لحظه، از جناب قیصر محافظت کنه

18:33.280 --> 18:37.390
.غیرممکنه الان بتونم به فزان برگردم
 .حداقل بهتره همراه کنت بمونم

18:37.390 --> 18:41.850
...به علاوه، به خاطر اینکه باعث شدم تا اینجا بیان

18:43.050 --> 18:46.170
.باید مسئولیتش رو قبول کنم

18:46.190 --> 18:55.190
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

18:55.890 --> 18:59.410
.این تمام افرادیه که از ناوگان دولت قانونی داریم

18:59.410 --> 19:01.950
.میخوان تا آخرِ راه باهامون باشن

19:12.230 --> 19:16.120
.هرکاری دوست دارید بکنید. اینجا اتحاد سیارات آزاده

19:28.450 --> 19:31.600
.تو باید امیل ون سکلا باشی

19:31.600 --> 19:32.570
.بله

19:32.570 --> 19:36.500
.دوشیزه مارین‌دورف دستور دادن تا مراقبتون باشم

19:36.500 --> 19:39.510
اوه، از دارو و دوا سررشته داری؟

19:39.510 --> 19:41.270
.پدرم دکتر بوده

19:41.270 --> 19:45.800
منم میخوام بعد تموم کردن مدرسۀ 
.نظامی وارد دانشکدۀ نظامی-پزشکی بشم

19:45.800 --> 19:48.770
خب الان حال پدرت چطوره؟

19:48.770 --> 19:51.150
.اون سه سال پیش، توی جنگ کشته شد

19:51.150 --> 19:54.050
.اون پزشک یه کشتی دیده‌بانی بود

19:54.970 --> 19:58.310
.کشتیش توی نبرد آملیزر نابود شد

19:58.310 --> 20:02.050
.ولی عالیجناب انتقام پدرم رو گرفتین

20:02.050 --> 20:05.170
.بابت نابود کردن شورشیان در آملیزر، ازتون ممنونم

20:05.170 --> 20:07.330
.از طرف مادرمم ازتون ممنونم

20:08.870 --> 20:11.100
.هرچه زودتر مدرک پزشکی ـت رو بگیر

20:11.100 --> 20:13.450
.میخوام دکتر شخصیم باشی

20:14.960 --> 20:17.180
.بله قربان. تمام تلاشم رو میکنم

20:18.570 --> 20:20.800
.براتون آرزوی خوش‌شانسی میکنم

20:21.880 --> 20:23.950
.نگران نباش، امیل

20:23.950 --> 20:27.640
،اگه توانایی‌های دو نفر یکسان باشه
 .بقیه چیزا به شانس بستگی داره

20:27.640 --> 20:32.240
نه تنها شانس خودمو دارم، بلکه
 .شانس دوستمم همراه منه

20:32.240 --> 20:37.750
دوستی که نه تنها شانسش رو، بلکه 
.زندگی و آینده ـش رو هم به من داد

20:37.750 --> 20:40.360
.من اندازۀ دو نفر شانس دارم

20:40.360 --> 20:42.950
.پس به یانگ ونلی نمیبازم

20:42.950 --> 20:44.450
.نگران نباش

20:44.470 --> 20:46.470
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

20:47.400 --> 20:52.460
.درسته، آخرین باری که تب کردم مال هفت سال پیش بود

20:52.460 --> 20:58.760
اون زمان تو مدرسۀ نظامی بودم، و 
.تمام مدت کرهیاس حواسش بهم بود

20:58.760 --> 21:03.080
.اگه تو اینجا بودی، دیگه این همه مشکل نداشتم

21:03.080 --> 21:08.330
کارای نظامی رو میدادم دست تو، و خودم 
.روی مسائل حکومتی تمرکز میکردم

21:09.410 --> 21:14.650
...در پایان فوریه سال 799 فضایی و 490 امپراطوری

21:14.650 --> 21:16.930
.ناوگان یانگ، حرکتشان را آغاز کردند