WEBVTT

00:01.820 --> 00:04.820
...پس از سقوط حکومت گلدن‌بام

00:04.820 --> 00:08.360
حجم‌ بالایی از اطلاعاتی که به عنوان 
...رازهای ملی مخفی شده بوده

00:08.360 --> 00:10.850
.در حال آشکار شدن برای همگان بود

00:10.870 --> 00:22.870
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23.910 --> 00:28.060
...در 46ـمین سال امپراطوری، با مرگ ردولف قدرت سیاسیِ

00:28.060 --> 00:30.880
...امپراطوری کهکشان دچار تزلزل شد

00:30.880 --> 00:35.610
و نوۀ ردولف، یعنی سیگست اول
 ...به عنوان دومین قیصر انتخاب شد

00:35.610 --> 00:37.870
.و درکنارش پدر کنترل امور را در دست داشت

00:37.870 --> 00:43.690
او با فرمانروایی ظالمانۀ خود به 
.سرکوب موافقان دموکراسی پرداخت

00:45.870 --> 00:50.310
هرچند برای افراد وفادار به 
.دولت، حکومتی مناسب درست کرد

00:50.310 --> 00:52.760
...او آدمی بود که با مشت آهنین حکومت میکرد

00:52.760 --> 00:55.910
.و افرادی که جزو موسسان امپراطوری بودن را کنار زد

00:56.620 --> 00:58.960
...هرچند سومین قیصر، ریچارد اول

00:58.960 --> 01:02.430
،بیشتر از حکومت کردن، به زنان زیبارو
...شکار کردن و موسیقی علاقه داشت

01:02.430 --> 01:06.140
و به عنوان یک فرمانروا هیچوقت
 .رفتار بدی از خود نشان نداد

01:06.140 --> 01:10.030
...به همراه ملکۀ پر ابهت خود و حدود شصت معشوقه‌اش

01:10.030 --> 01:12.290
.توانست زندگی بدون حادثه‌ای را داشته باشد

01:15.460 --> 01:19.560
چهارمین قیصر، اوتوفرید اول، نسب به 
.پدرش، مرد جدی‌تر بود

01:19.560 --> 01:22.390
.هرچند او آدم سخت‌گیری بود و هیچ تفریحی نداشت

01:22.390 --> 01:26.920
هیچکس به او علاقه‌ای نداشت، از فردی بود 
.که برای هیچکس جالب به نظر نمیامد

01:27.570 --> 01:30.710
...زندگی کردن کاملا مطابق برنامه و نداشتن استراحت

01:30.710 --> 01:33.560
.تنها دلایل زندگی او به نظر میامد

01:34.160 --> 01:37.370
.او هیچ علاقه‌ای به موسیقی، هنر و ادبیات نداشت

01:37.370 --> 01:39.160
...میگفتن تنها کتاب‌هایی که خوانده است

01:39.160 --> 01:44.180
.شامل زندگی‌نامۀ قیصرردولف و کتاب‌های دارویی میشود

01:45.760 --> 01:51.250
به او لقب "مرد خاکستری" را داده بودند. او فردی
 .رسمی و مخالف با هرگونه تغییری بود

01:51.250 --> 01:54.530
.او قیصر ردولف را با تمام وجود دوست داشت

01:55.080 --> 01:57.760
...یک روز، وقتی اوتوفرید اول ناهارش را تمام کرد

01:57.760 --> 02:02.280
...آماده شد تا طبق برنامه 15دقیقه پیاده روی کند

02:02.280 --> 02:03.880
.همین لحظه گزارشی فوری رسید

02:03.880 --> 02:06.820
.یک انفجار بزرگ در پایگاه ارتش رخ داده بود

02:06.820 --> 02:10.180
.حادثه‌ای که در اون 10هزار نفر کشته شدند

02:10.180 --> 02:13.160
...وقتی اوتوفرید اول این گزارش را شنید، با بی‌تفاوتی گفت

02:13.160 --> 02:17.380
گوش دادن به همچین گزارش 
.غیرمنتظره‌ای، توی برنامۀ امروزش نبوده

02:17.380 --> 02:21.610
.برای او، برنامه غیرقابل جایگزین بود

02:21.610 --> 02:26.060
.هرچند او توانایی و خلاقیت لازم برای برنامه‌ریزی را نداشت

02:26.060 --> 02:28.620
...تمامی کارها بر عهدۀ وزیر امپراطوری بارن اکهارت بود

02:28.620 --> 02:32.260
.کسی که متوجۀ فرصتش شد، و نفوذ خودش را گسترش داد

02:32.260 --> 02:37.070
خیلی زود، اکهارت به مقام مباشر ارشد 
.امپراطوری نیز دست پیدا کرد

02:37.070 --> 02:43.960
برای همه واضح بود، که قیصر اوتوفرید 
.اول تنها بازیچۀ اکهارت هست

02:46.700 --> 02:50.260
.پس از مرگ اوتوفرید، پسرش کاسپر به قدرت رسید

02:50.260 --> 02:53.750
برعکس پدرش و درست مثل 
.پدربزرگش، کاسپر عاشق موسیقی بود

02:53.750 --> 02:57.540
و بیشتر از آلات موسیقی، به 
.هم‌سرایی کاستوراد علاقه داشت

02:58.430 --> 03:00.410
...کاستوراد شامل گروهی از مردان جوان بود

03:00.410 --> 03:03.360
.که خواجه شده بودند و صدایی پسرانه داشتند

03:03.360 --> 03:07.010
.در واقع قیصر کاسپر، همجنسگرا بود

03:07.940 --> 03:13.710
،ردولف که از ترس گسترش همجنسگرایی
 ...تمامی آنها را قتل عام کرد

03:13.710 --> 03:15.960
...در خاندان خودش فردی همجنسگرا داشت

03:15.960 --> 03:18.500
.این یکی از مسائل خنده‌دار تاریخه

03:19.000 --> 03:22.280
...اکهارت که هنوز قدرت اصلی را در دست داشت

03:22.280 --> 03:24.460
...تلاش کرد تا دخترش را با قیصر وصلت دهد

03:24.460 --> 03:28.570
تا با قیصر نسبت فامیلی پیدا کند
 .و نفوذش را بر او افزایش دهد

03:28.570 --> 03:31.870
.هرچند این یکی از مواردی بود که کاسپر رد کرد

03:31.870 --> 03:36.190
او ترجیح داد تا در کنار پسرک
 .گروه کاستوراد وقت بگذراند

03:36.190 --> 03:40.280
در اثر عصبانیت از این موضوع، اکهارت 
...تصمیم گرفت آن پسر را بکشد

03:40.280 --> 03:42.640
.و سربازانش را به داخل قصر آورد

03:44.960 --> 03:47.470
...ولی زمانی که وارد تالار اصلی شد

03:47.470 --> 03:51.110
.توسط نیروهای بارن ریتسنر مورد شلیک قرار گرفت

03:59.990 --> 04:03.480
...ریتسنر که از بودن قدرت در دستان اکهارت ناراضی بود

04:03.480 --> 04:07.620
توافقنامۀ امپراطوری را بدست آورد تا 
.امپراطوری را از شر اکهارت خلاص کند

04:07.620 --> 04:09.860
...هرچند وقتی این حادثه تمام شد

04:09.860 --> 04:13.520
...قیصر استعفانامۀ خودش را بر تخت پادشاهی قرار داد

04:13.520 --> 04:19.050
.و پس برداشتن مقداری جواهر، به همراه پسرک ناپدید شد

04:19.050 --> 04:24.020
یک دقیقا یک سال بر تخت سلطنت نشست، 
.و دیگر از او چیزی به گوش نرسید

04:25.600 --> 04:27.600
...پس از 140 بلاتکلیفی

04:27.600 --> 04:30.310
...برادر کوچکتر قیصر پیشین، اوتوفرید اول

04:30.310 --> 04:32.690
.دوکِ بزرگ، جولیوس به قدرت نشست

04:32.690 --> 04:34.710
...هرچند رسیدن به این مقام، بیشتر به خاطر

04:34.710 --> 04:39.260
.شهرت و توانایی پسرش، فرانز-اوتو بود

04:39.260 --> 04:43.170
.جولیوس وقتی به سلطنت رسید، 76 ساله بود

04:43.170 --> 04:46.850
پس اکثرا فکر میکردن که به زودی 
.فرانز-اوتو جای او را خواهد گرفت

04:46.850 --> 04:49.530
.ولی جولیوس سالم‌تر از اونی بود که بقیه فکر میکردن

04:49.530 --> 04:53.060
او خیلی محکم به سلطنت چسبیده
 ...بود، و زمانی که 95 سال داشت

04:53.060 --> 04:56.530
...فرانز-اوتو که مسن‌ترین وارث در تاریخ بود

04:56.530 --> 05:00.080
.در سن 74 سالگی در اثر بیماری فوت کرد

05:00.080 --> 05:02.270
...از آنجایی که پسران فرانز هم در جوانی فوت کرده بودند

05:02.270 --> 05:05.480
...نوۀ او و نتیجۀ قیصر جولیوس، یعنی کارل

05:05.480 --> 05:09.090
.در سن 24سالگی وارث سلطنت انتخاب شد

05:09.090 --> 05:13.230
کارل کافی بود چند سال صبر کند تا در 
.جوانی بتواند تاج پادشاهی را بر سر بذارد

05:13.640 --> 05:18.690
شاید احساس میکرد، جولیوس که 
...هروقت او را به خاطر داشت پیر بوده

05:18.690 --> 05:21.370
.شخصیت ترسناکی دارد

05:21.370 --> 05:25.980
او میترسید که این پیرمرد هیچوقت نمیرد
 .و تا ابد بر تخت سلطنت بشنید

05:26.890 --> 05:32.410
شاید به خاطر همین موضوع تصمیم 
.گرفت تا قیصر را مسموم کند

05:32.410 --> 05:35.590
...در 6ـم آوریل سال 144 امپراطوری

05:35.590 --> 05:41.090
قیصر 96 ساله، جولیوس اول، همراه با پنج 
.معشوقۀ خود در حال صرف شام بود

05:55.780 --> 05:58.770
...مرگ قیصر، وزرای او را شوکه کرد

05:58.770 --> 06:00.930
.ولی با این وجود وزنی از روی دوششان برداشته شد

06:00.930 --> 06:04.960
در حقیقت، همۀ آنان از این 
.پیرمرد جاودانه خسته شده بودند

06:04.960 --> 06:09.740
دوک کارل مراسمی باشکوه ولی بدون 
...هیچ غم و اندوهی را برگذار کرد

06:09.740 --> 06:13.100
و همه فکر میکردن به محض تمام شدن مراسم 
.عزاداری، او سلطنت را از آن خود خواهد کرد

06:13.100 --> 06:18.090
...هرچند کسی که تاج پادشاهی را بر سر گذاشت، کارل نبود

06:18.090 --> 06:20.610
.بلکه پسرخواندۀ فرانز-اوتو بود

06:20.610 --> 06:25.720
او پسر عموی کارل بود. مارکیز سیگسموند 
.ون براون همه را غافلگیر کرد

06:29.210 --> 06:31.670
...نحوۀ به قدرت رسیدن او هیچوقت اعلام نشد

06:31.670 --> 06:35.350
و حدود 300سال به عنوان یکی 
.از اسرار حکومت مخفی شده بود

06:36.180 --> 06:40.060
وقتی جولیس خیلی ناگهانی فوت
 ...کرد، معشوقه‌های نگران شدند

06:40.060 --> 06:46.180
،و چون نتوانستند رضایت قیصر آینده را بدست آورند
.به دستور کارل مجبور به خودکشی شدند

06:46.720 --> 06:51.720
یکی از آنها قبل از خودکشی، با رژ لب 
...بر روی دستبند خود حقایق را نوشت

06:51.720 --> 06:55.810
و به یکی سپرد تا این دستبند را به برادرش که 
.یکی از افسران گارد امپراطوری بوده، برسونه

06:55.810 --> 06:59.790
...او نوشته بود جام شراب قیصر را دوک کارل مسوم کرده است

06:59.790 --> 07:02.940
...او توسط کارل رشوه گرفته بود تا اینکار را کند

07:02.940 --> 07:07.810
و کارل میخواست تا هرکسی که در مورد 
...این قتل خبر دارد را ساکت کند

07:08.370 --> 07:12.440
افسری که نتوانسته بود خواهرش را
 ...نجات دهد، تصمیم گرفت انتقام بگیرد

07:12.440 --> 07:17.960
او این مدرک را به سیگسموند، که پس از کارل 
.دومین نفر وارث سلطنت بود نشان داد

07:17.960 --> 07:23.060
همانطور که انتظار میرفت، سیگسموند، کارل 
.را  در قصر زندانی و بعدا تبعید کرد

07:23.060 --> 07:27.760
او موفق شد تا کارل را مجبور به
 .کناره‌گیری از حق سلطنتش کند

07:30.010 --> 07:34.600
البته آنها این موضوع که قیصر توسط
 ...وارثش به قتل رسیده را اعلام نکردن

07:34.600 --> 07:37.310
.در نتیجه همه چیز مخفی ماند

07:37.310 --> 07:39.840
...کارل درون اتاقی در قصر زندانی بود

07:39.840 --> 07:44.720
سپس او را به یک آسایشگاه فرستادن تا 
.پشت دیوارهای سنگی از او مراقبت کنن

07:45.120 --> 07:48.660
.او 97 سال عمر کرد، حتی بیشتر از پدرِ پدربزرگش

07:48.660 --> 07:49.940
...وقتی که مُرد

07:49.940 --> 07:53.070
فرمانروایی سیگسموند دوم و 
.اوتوفرید دوم نیز به سرانجام رسیده بود

07:53.070 --> 07:55.360
...و زمان فرمانروایی اوتوهاینز اول

07:55.360 --> 07:59.480
هیچکس در قصر خبر نداشت که همچین 
...پیرمردی با این اسم وجود داره

07:59.480 --> 08:02.190
و اون دیوارها اجازه ندادند که 
.او 70سال قبل به سلطنت برسه

08:03.990 --> 08:07.620
...وقتی در سال 217 امپراطوری، کارل فوت کرد

08:07.620 --> 08:11.820
،تا زمان نبرد داگون در سال 331 امپراطوری 
...وقتی که اتحاد سیارات آزاد تاسیس شد

08:11.820 --> 08:17.700
و شکستی را به امپراطوری تحمیل
 ...کردن که در تاریخ نظیر نداشت

08:17.700 --> 08:21.180
سلسلۀ گلدن‌بام در این بازۀ زمانی
 ...هشت قیصر عوض شده بود

08:21.180 --> 08:25.360
.و هرکدام داستان‌های خوب و بد خودشان را داشتند

08:27.120 --> 08:32.120
خواندن این گزارشات منتشر نشده، که 
...توسط وزیر آموزش تهیه شده بود

08:32.120 --> 08:35.350
.باعث شد راینهارد لبخند سردی بزند و در فکر فرو برود

08:36.060 --> 08:39.710
...با وجود اینکه مثل یانگ ونلی به تاریخ علاقه‌ای نداشت

08:39.710 --> 08:43.740
ولی برای اینکه چشمانش آینده را
 .ببینند، باید از گذشته آگاه باشد

08:44.270 --> 08:48.510
.با این وجود، همه چیز در گذشته نیست

08:48.510 --> 08:52.310
...او نباید مثل گذشتگان رفتار کند

08:52.310 --> 08:55.350
.زیرا این بقیه بودند که باید مثل او رفتار میکردند

09:24.180 --> 09:26.330
.عزیزم، یه نامه از دولت اومده

09:29.040 --> 09:32.060
.پس حقوق بازنشستگیم رو کم کردن

09:32.060 --> 09:36.160
به خاطر همین حقوق بود که کاری 
.رو انجام دادم که دوست نداشتم

09:37.120 --> 09:39.230
خب اوضاع مالی‌مون چطوره؟

09:39.710 --> 09:41.210
این حقوق کافیه برامون؟

09:41.780 --> 09:43.560
.یه کاریش میکنیم

09:43.560 --> 09:47.260
.ولی از طریق فشار مالی میخوان نذارن کاری انجام بدیم

09:55.520 --> 09:58.220
.کاش بیخیالم میشدن

09:58.220 --> 10:01.520
...واقعا میخوام برم ازشون بپرسم، چرا عذاب دادنِ

10:01.520 --> 10:04.050
یه مرد بی‌آزار و عاشق صلح، مثل 
...من اینقدر براشون لذت بخشه

10:04.050 --> 10:05.050
.ای خدا

10:07.410 --> 10:08.330
چیزی شده؟

10:09.390 --> 10:10.910
.نه، چیزی نیست

10:11.570 --> 10:16.010
به هرحال، فکر کردن برای گول زدن ناوگان 
.امپراطوری خیانت به حساب نمیاد

10:16.560 --> 10:17.720
...پس

10:17.720 --> 10:18.500
ها؟

10:18.950 --> 10:21.070
.هرچقدر دلت بخواد میتونی تنبلی کنی

10:22.600 --> 10:23.760
.حتما

10:24.790 --> 10:27.540
.فرمانده یانگ زندگی کاملا آرومی داره

10:28.150 --> 10:31.700
.هیچ مدرکی که نشون بده میخواد علیه رایش بلند بشه، ندیدم

10:33.090 --> 10:36.430
اون همسر زیبایی داره، و حتی برای 
.آماده کردن شام هم کمک نمیکنه

10:36.430 --> 10:38.120
.بهش حسودیم شد

10:38.120 --> 10:40.570
خب پس یه زندگی کامل داره، درسته؟

10:41.690 --> 10:42.790
.بله

10:42.790 --> 10:44.070
پس چیو داشتی نگاه میکردی؟

10:44.070 --> 10:46.680
!گول ظاهرسازی یانگ ونلی رو نخور

10:46.680 --> 10:48.160
!اون یه حقه بازه

10:48.160 --> 10:51.480
امکان نداره مردی مثل اون وقتی پس 
...از شکست ما مجبور شد تسلیم بشه

10:51.480 --> 10:55.430
بخواد تا موقع مرگش، بدون هیچ 
.فعالیتی همینجور بازنشسته بمونه

10:55.430 --> 10:59.190
...مطمئنا ته قلبش دنبال یه راه طولانی مدته

10:59.190 --> 11:02.310
!تا حکومت رایش رو کنار بزنه

11:02.310 --> 11:06.240
به خاطر همین داره ظاهرسازی
 !میکنه که زندگی عادی‌ای داره

11:06.240 --> 11:08.880
!برو و این دفعه با دقت بیشتری مراقب باش

11:08.880 --> 11:09.860
!بله قربان

11:13.960 --> 11:16.170
.چیزی که اون میگه غیرممکنه

11:23.310 --> 11:27.810
.ممکنه برای شما این کار بی‌دلیل و غیرمنطقی باشه، فرمانده

11:27.810 --> 11:30.220
.ولی دستور از بالا رسیده

11:30.220 --> 11:33.160
.باید ازشون پیروی کنم

11:33.160 --> 11:35.740
.لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید

11:35.740 --> 11:38.520
.اوه، نمیخواد نگران این چیزا باشی

11:39.010 --> 11:43.940
.هرکسی باید به چک حقوقیش وفادار باشه

11:43.940 --> 11:45.570
.خودمم همینجوری بودم

11:45.570 --> 11:49.530
،اون چک فقط یه تیکه کاغذ نیست
.بلکه آدما رو به هم وصل میکنه

11:52.760 --> 11:54.240
.پس من با اجازه‌تون میرم

11:56.610 --> 12:00.090
.خب، نمیشه کسیو که داره کارش رو انجام میده، سرزنش کنیم

12:00.090 --> 12:01.360
...حتی توی نیروهای اتحاد

12:01.360 --> 12:04.750
دستوراتی که از بالا میومد، هرچقدر 
...هم بی‌منطق بود باید اجرا میشد

12:04.750 --> 12:07.430
.ناوگان امپراطوری که جای خود داره

12:07.430 --> 12:12.160
.به علاوه لننکانپ خیلی روی نظم کاریش حساسه

12:12.160 --> 12:15.080
تحمل نمیکنه کسی قوانین رو 
.بشکونه، حتی اگه حق باهاش باشه

12:15.080 --> 12:18.120
.حتی اگه نتیجش هم بد باشه بازم اون دستور رو اجرا میکنه

12:18.610 --> 12:21.690
پس داری میگی از لننکانپ خوشت نمیاد؟

12:21.690 --> 12:22.810
ها؟

12:22.810 --> 12:25.600
.نه. اینجوری نیست که خوشم نیاد، صرفا رو مخمه

12:27.210 --> 12:30.700
...به هرحال اگه بخواد مزاحم زندگیمون بشه

12:30.700 --> 12:34.850
.باید یه جور دیگه جلوی این یارو رو بگیرم

12:38.640 --> 12:43.480
اگه لننکانپ میرفت خیلی خوب 
.بود، ولی مسئله این بعدش چی میشه

12:43.480 --> 12:45.570
...اگه جاش یه آدم بی‌مسئولیتِ طمعکار رو بیارن

12:45.570 --> 12:47.710
...یا کسی که چون دور از چشم قیصره

12:47.710 --> 12:51.020
...بخواد دست به خرابکاری بزنه

12:51.020 --> 12:53.380
.اونوقت میتونم از این موضوع استفاده کنم

12:53.820 --> 12:59.260
اگه قیصر راینهارد خودش فرد فاسدی بشه، اونوقت
 از همچین افرادی استفاده میکنه، درسته؟

12:59.260 --> 13:02.120
.آره، خوب متوجۀ شرایط شدی

13:02.120 --> 13:03.470
.کاملا درسته

13:03.470 --> 13:08.270
نه تنها باید از افراد فاسد امپراطوری استقبال 
.کنیم، بلکه باید کمکشون هم کنیم

13:08.940 --> 13:10.720
.عجب بدبختی‌ای داریم

13:10.720 --> 13:15.020
چه دولت باشه چه ارتش، وقتی یه حکومت 
.شیطانی درکار باشه خوب میفهمم

13:15.500 --> 13:18.660
.و الانم گیرشون افتادم

13:20.150 --> 13:21.930
...راستی عزیزم

13:21.930 --> 13:23.230
...خب

13:23.230 --> 13:25.670
...یه ماهی هست که ازدواج کردیم

13:25.670 --> 13:30.710
...ولی زیاد مطمئن نیستم که همسر خوبی بودم یا نه

13:30.710 --> 13:33.240
از دستپختم ناراضی هستی؟

13:33.240 --> 13:35.360
!نه، معلومه که نه

13:35.360 --> 13:37.280
...اتفاقا اون غذائه رو دوست داشتم

13:37.280 --> 13:40.180
همممم، اسمش چی بود...؟
.به هرحال خوشمزه بود

13:41.030 --> 13:43.670
.هیچوقت تو آشپزی کارم خوب نبوده

13:43.670 --> 13:46.160
!نه اصلا اینجوری نیست. راست میگم

13:46.160 --> 13:48.790
...اوه آره، اون موقع که داشتیم از ال فاسیل فرار میکردیم

13:48.790 --> 13:51.620
.اون ساندویچی که برام درست کردی خیلی خوب بود

13:51.620 --> 13:54.280
!فقط توی ساندویچ درست کردن کارم خوبه

13:54.280 --> 13:56.250
.البته فقط ساندویچ نیست

13:56.250 --> 13:59.610
...کرپ و همبرگر هم میتونم درست کنم

13:59.610 --> 14:01.480
ولی مگه همشون از یه دسته نیستن؟

14:01.480 --> 14:03.710
.اوه، درست میگی

14:03.710 --> 14:06.180
.فقط بلدم این چیزای ساده رو درست کنم

14:06.180 --> 14:08.920
.میشه گفت اصلا آشپزی بلد نیستم

14:08.920 --> 14:10.330
....همممم... خب

14:10.330 --> 14:12.540
.ما یه عالمه وقت داریم

14:12.540 --> 14:14.780
کلی وقت هست تا یاد بگیر. باشه؟

14:17.080 --> 14:18.330
.آره حق با توئه

14:18.330 --> 14:19.480
.معلومه

14:31.670 --> 14:33.690
.هر روز، حسابی کار میکنن

14:34.420 --> 14:37.610
.ولی به لطف اونا دیگه لازم نیست نگران دزدها باشیم

14:37.610 --> 14:39.750
...اینکه پول کشور خرج محافظت از خونمون شده

14:39.750 --> 14:41.700
تو رو خوشحال نمیکنه؟

14:41.700 --> 14:43.090
!اوه، آره

14:43.090 --> 14:44.770
.باید برای قهوه دعوتشون کنیم

14:45.380 --> 14:46.220
ها؟

14:47.070 --> 14:48.330
.هرکاری میخوای بکن

14:48.930 --> 14:50.360
!شارلوت

14:50.360 --> 14:51.570
!اومدم

14:54.050 --> 14:56.330
...برو پیش سربازا

14:56.330 --> 14:59.430
.و اونی که از همه جدی‌تره رو دعوت کن

14:59.430 --> 15:00.280
!باشه

15:08.290 --> 15:09.940
چکاری میتونم انجام بدم؟

15:09.940 --> 15:12.020
.من کاریت ندارم، خانمم داشت

15:12.020 --> 15:13.960
اممم... بله؟

15:13.960 --> 15:14.810
چیزی شده؟

15:15.460 --> 15:16.280
...هیچی

15:16.280 --> 15:19.670
شماها همیشه سخت کار میکنین، برای همین
 .فکر کردم خوبه یه قهوه‌ای بخورین

15:20.740 --> 15:22.000
...اوه

15:22.000 --> 15:25.400
.ممنونم. ولی الان درحال خدمت هستیم

15:25.400 --> 15:27.600
اوه، یعنی نمیشه؟

15:27.600 --> 15:31.440
معذرت میخوام، ولی موقعی که درحال خدمت 
.هستیم، نمیشه همچین چیزی رو قبول کنیم

15:35.190 --> 15:38.030
.اگه با من امری ندارید، مرخص میشم

15:44.080 --> 15:45.120
!خدافظ

15:48.810 --> 15:50.990
...موندم اینا رو باید

15:51.990 --> 15:54.140
.عزیزم، خدمت شما

15:54.140 --> 15:57.610
خدمت شما؟ یعنی همش رو باید خودم بخورم؟

15:57.610 --> 15:59.600
.خب نباید بذاریم اصراف بشه

16:02.330 --> 16:04.440
.انگار امشب از خواب خبری نیست

16:06.860 --> 16:08.380
.چشم ازشون برندار

16:08.720 --> 16:11.610
.اون مردی، یه ریگی تو کفششه

16:11.610 --> 16:14.420
...هرچیزی که بتونه به رایش یا قیصر آسیب بزنه

16:14.420 --> 16:17.940
.باید قبل از اینکه شروع به کار بشه، کنار زده بشه

16:20.610 --> 16:22.310
!چرا جواب نمیدی سرباز؟

16:22.310 --> 16:23.140
!بله قربان

16:23.140 --> 16:27.120
از دستوراتتون اطاعت میکنم، و نظارت 
.روی فرمانده یانگ رو بیشتر میکنم

16:27.770 --> 16:30.060
...کاپیتان، یه سوال ازت دارم

16:30.060 --> 16:33.160
باید ازمون اطاعت بشه؟

16:33.160 --> 16:35.420
یا لازمه دوستمون داشته باشن؟

16:36.230 --> 16:38.310
!معلومه قربان، باید اطاعت کنن ازمون

16:39.120 --> 16:40.590
.درسته

16:40.590 --> 16:43.510
.ما فقط پیروز جنگ نشدیم، ما داریم فرمانروایی میکنیم

16:43.510 --> 16:46.480
.مسئولیت ساخت یه نظام جدید به عهدۀ ماست

16:46.480 --> 16:49.040
...مهم نیست اولش باهامون سرد برخورد کنن

16:49.040 --> 16:55.350
برای به انجام رسوندن وظیفه‌مون، باید 
.هر نوع رفتار و برخوردی رو تحمل کنیم

17:18.180 --> 17:20.020
.سلام عمو یانگ

17:20.020 --> 17:21.750
.سلام خواهر فردریکا

17:21.990 --> 17:23.550
.اوه... سلام

17:23.550 --> 17:24.930
!خوش اومدین

17:24.930 --> 17:26.590
.این از طرف مامانه

17:26.590 --> 17:27.860
چیه توش؟

17:27.860 --> 17:31.180
.پای تمشک. گفت سریع بخورینش

17:31.180 --> 17:34.120
!ممنونم! بیاین داخل

17:34.120 --> 17:34.970
!باشه

17:38.840 --> 17:40.390
چیه عزیزم؟

17:41.310 --> 17:44.610
چطوره که تو میشی میشی خواهر، ولی من میشم عمو؟

17:45.540 --> 17:49.030
اگه پیرزن صدام میکردن خوشحال‌تر بودی؟

17:57.090 --> 17:58.350
!بیا

17:58.700 --> 17:59.640
عه؟

18:02.090 --> 18:03.240
.عزیزم بیا اینجا

18:04.470 --> 18:05.470
این چیه؟

18:10.750 --> 18:14.220
بد نیست، خوبه همچین راهی 
.برای ارتباط به ذهنشون رسیده

18:14.940 --> 18:19.290
.تلفن‌هامون شنود میشه، و نامه‌ها رو چک میکنن

18:19.290 --> 18:22.000
.انگار این تنها راهه

18:22.310 --> 18:25.260
.نمیشه از این روش زیاد استفاده کرد

18:25.260 --> 18:28.160
.و جزئیات رو باید رو در رو گفت

18:28.160 --> 18:29.070
.درسته

18:29.070 --> 18:33.060
...اگه یه بهونه‌ای داشتیم که بریم ببینیمشون

18:33.060 --> 18:36.270
.راستش من یه فکری دارم

18:36.270 --> 18:37.210
ها؟

18:42.450 --> 18:44.550
.هی، خانمِ یانگ اومده دیدنمون

18:45.120 --> 18:47.250
اوه تنهایی اومده؟

18:47.930 --> 18:49.510
.نه، شوهرش رو هم آورده

18:49.510 --> 18:51.240
...ولی میدونی

18:51.240 --> 18:55.620
.بعیده یه افسر فرمانده و زیردستش، با هم زوج خوبی بشن

18:55.620 --> 18:57.180
.ممکنه به مشکل بخورن

18:57.710 --> 18:59.650
.اینجوری نمیشه

18:59.650 --> 19:04.990
.یه خانوادۀ کوچیک  و عادی بودن برای اونایی زیادی کمه

19:04.990 --> 19:08.250
.خیلی زود، به جایی میرسن که بهش تعلق دارن

19:08.250 --> 19:09.310
...که اینطور

19:09.310 --> 19:12.390
.نمیخواستم با یه پیشگو ازدواج کنم

19:12.390 --> 19:15.600
.ها؟ ولی اینکه پیشگویی نبود

19:16.190 --> 19:18.050
.میدونم که اتفاق میوفته

19:18.050 --> 19:18.960
.ای خدا

19:23.270 --> 19:25.680
برای چی اومدین سر بزنید؟

19:26.370 --> 19:29.060
.اومدم از خانمِ این خونه، آشپزی یاد بگیرم

19:29.060 --> 19:30.560
آشپزی؟

19:30.560 --> 19:31.600
.درسته

19:31.600 --> 19:33.510
کی برمیگردین به خونه‌تون؟

19:34.310 --> 19:36.120
.حدود ساعت نه

19:37.990 --> 19:39.030
!سلام

19:39.770 --> 19:42.560
.اینو بده به مامانت، یه نوع دسره

19:46.620 --> 19:48.680
.زیاد اینورا سر نمیزنی

19:50.570 --> 19:53.460
چی شده، شوهرِ عزیز خانم کازلنو؟

19:53.460 --> 19:56.460
.وقتی میای اینجا با خودت یه بطری شراب هم بیار

19:56.460 --> 19:59.390
چرا همش با خودش چیزای شیرین میاری؟

19:59.390 --> 20:04.360
،چون اگه بخوام از کسی هم تشکر کنم 
اون رئیس این خونه است، مگه نه؟

20:04.360 --> 20:07.300
اونی که برامون شام درست میکنه همسرته، مگه نه؟

20:07.300 --> 20:09.180
.بچه پررو

20:09.180 --> 20:11.820
.اونی که پول مواد غذایی رو میده منم

20:12.180 --> 20:15.180
...هرطور بخوای بهش نگاه کنی، اونی که همکاره است

20:15.180 --> 20:16.810
.قطعا همسرته

20:21.210 --> 20:23.350
.لطفا میز رو آماده کنید

20:23.350 --> 20:25.400
.آره اینو بذار اون جلو

20:24.330 --> 20:25.400
.مثل یه بچه باهاش رفتار میکنه

20:25.400 --> 20:27.210
!درسته، ممنون

20:27.210 --> 20:30.610
.دوست دارم خیلی چیزا راجب آشپزی یاد بگیرم

20:30.610 --> 20:34.530
اول غذاهای گوشتی، بعدشم غذاهای دریایی

20:34.530 --> 20:36.280
...بعدشم غذاهای تخم مرغی

20:36.790 --> 20:39.510
.اگه اشکال نداره، دوست دارم ازتون یاد بگیرم

20:39.510 --> 20:42.120
.خیلی سخت تلاش میکنی، فردریکا

20:42.120 --> 20:47.980
.ولی بهتره اینقدر دقیق دسته بندی نکنی
.سعی نکن غذاها رو جداگونه یاد بگیری

20:48.730 --> 20:53.190
به علاوه اینکه چطور شوهرت رو 
.کنترل کنی، از آشپزی مهم‌تره

20:53.190 --> 20:55.140
.اگه بهش آسون بگیری، بداخلاق بار میاد

21:05.260 --> 21:07.920
.فردریکا کارش خیلی خوبه

21:07.920 --> 21:10.000
..آره منم موافقم باهات

21:11.330 --> 21:14.150
...ولی اگه یولیان زودتر برنگرده

21:14.150 --> 21:19.420
ممکنه جسد یه زوج جوون رو پیدا کنه
 .که در اثر سوء تغذیه تلف شدن

21:20.260 --> 21:22.790
!چه حرفایی میزنی

21:23.600 --> 21:24.890
!شوخی کردم

21:24.890 --> 21:27.680
.اینجوری چیزی برای شوخی خوب نیست

21:28.250 --> 21:30.820
...اصلا حواست به حرفات نیست

21:30.820 --> 21:34.350
.برای همین شوخی‌های بدی میکنی

21:35.400 --> 21:37.890
.اینجوری ادامه بدی ممکنه باعث سوتفاهم بشی

21:38.740 --> 21:40.790
.بابایی شکست نخورده‌ها

21:40.790 --> 21:45.910
اینکه بدونم کِی عقب نشینی کنم و بذارم زنم 
.برنده بشه، راز اصلی داشتنه یه خانوادۀ خوبه

21:45.910 --> 21:47.960
.یه روزی شما دخترا هم درک میکنید

21:48.660 --> 21:50.400
.یانگ هم همینطور

21:50.400 --> 21:55.360
،ولی شاید وقتی واسه این چیزا نداشته باشه 
...و باید برگرده به جایی که تعلق داره

21:57.000 --> 21:58.280
...هممم

21:59.470 --> 22:01.490
...راستش

22:01.490 --> 22:06.120
به عنوان مردی که دنبال اینه تا 
...حکومت جدید رو سرنگون کنه

22:06.120 --> 22:10.480
.شاید به یکی از بزرگترین گناهکاران تاریخ تبدیل بشم

22:11.230 --> 22:15.150
...ولی مهم نیست که قیصر راینهارد چه فرمانروای خوبیه

22:15.150 --> 22:18.310
.اون نمیتونه تمام حکومتش رو، خودش اداره کنه

22:18.310 --> 22:20.750
.پس نقشه‌ام در حالت آماده شدنه

22:20.750 --> 22:22.840
پس فعلا باید فقط منتظر بمونیم؟

22:25.760 --> 22:27.860
.بله جناب ستوان ارشد، هنوز وقتش نرسیده

22:30.330 --> 22:34.170
اینکه ما یه چیزی رو مصرف میکنیم  
.برای اینه که بدنمون بهش نیاز داره

22:34.170 --> 22:38.610
پس بهترین چیزی برای بدنمون اینه که 
.هرچی دوست داریم بخوریم و بنوشیم

22:38.630 --> 22:42.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:43.500 --> 22:48.880
.یانگ ونلی، زندگی متاهلی را آغاز کرده است

22:48.880 --> 22:54.250
ولی رخدادی که قرار بود زندگی آرامش 
...را از بین ببرد، در حال شروع بود