WEBVTT

00:02.530 --> 00:07.350
در 30ـم دسامبر سال 800 فضایی
...و سال 2 تقویم امپراطوری جدید

00:07.350 --> 00:11.600
رئیس کل ناوگان فضایی، فرمانده ناوگان
...ولفگانگ میترمایر

00:11.600 --> 00:13.600
.به پایتخت جدید امپراطوری، فزان، برگشت

00:21.430 --> 00:24.940
.بازگشتی که سنگین و تلخ‌تر از آن بود که پیروزی خطاب شود

00:30.520 --> 00:34.030
.خوشحالم حداقل شما سالم برگشتی فرمانده میترمایر

00:34.030 --> 00:37.160
.خوشحالم که میبینم برگشتین

00:37.180 --> 00:57.180
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:12.160 --> 01:16.120
...میترمایر و بیتنفلد فورا به مرکز فرماندهی رفتند

01:16.120 --> 01:18.550
.و قیصر راینهارد را در جریان نبرد قرار دادند

01:30.210 --> 01:34.090
،پس از اینکه میترمایر اتاق را ترک کرد
.قیصر راینهارد مجددا او را فرا خواند

01:34.110 --> 01:54.110
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:58.670 --> 02:02.450
میترمایر، یادته پنج سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

02:04.410 --> 02:08.600
...وقتی که من و کرهیاس توی لینبرگستراوس بودیم

02:08.600 --> 02:12.140
تو و روینتال اومدین به دیدنمون، یادته؟

02:12.140 --> 02:14.350
.بله قربان، خیلی خوب یادمه

02:19.400 --> 02:23.300
...از میان ما چهار نفری که تو اتاق صحبت میکردیم

02:23.300 --> 02:26.230
.الان فقط من و تو زنده موندیم

02:26.950 --> 02:27.910
...عالیجناب

02:28.950 --> 02:30.880
.تو نباید بمیری

02:30.880 --> 02:35.050
اگه تو بمیری، دیگه کسی باقی نمیمونه که
...به نیروهای امپراطوری

02:35.050 --> 02:37.700
.نظم و تاکتیک رو بهشون یاد بده

02:37.700 --> 02:40.360
.و منم یه دوست خیلی مهم رو از دست میدم

02:40.360 --> 02:43.000
.این یه دستوره

02:43.000 --> 02:44.000
.کشته نشو

02:55.880 --> 03:00.270
پس از ترک کردن اتاق، میترمایر با
...سرازیر شدن اشک‌هایش میجنگید

03:00.270 --> 03:04.000
.و باور داشت که قیصر نیز همین حال را دارد

03:05.830 --> 03:08.270
.پسر خوب، پسر خوب

03:08.270 --> 03:09.300
.همه چی خوبه

03:27.890 --> 03:33.450
میترمایر قبل از رفتن به خانه، سری به
.منزل کنت ماریندورف زد

03:36.290 --> 03:41.350
.همونطور که میدونید، من و همسرم بچه‌ای نداریم

03:41.350 --> 03:45.320
،برای همین میخوام که این بچه رو
.مثل بچۀ خودمون بزرگ کنم

03:46.350 --> 03:51.520
ازتون ممنون میشم اگه حمایت کنید 
.و اجازۀ عالیجناب رو بگیرید

03:52.640 --> 03:55.510
بچۀ فرمانده ناوگان روینتاله؟

03:55.510 --> 03:56.910
.بله

03:56.910 --> 03:59.400
.طبق قانون، اون بچۀ یک خائنه

03:59.400 --> 04:01.840
...ممکنه مجازات شامل حالِ اونم بشه

04:01.840 --> 04:04.290
.ولی حاضرم برای نجاتش حتی جونم رو بدم

04:09.020 --> 04:12.000
.از این بابت نیازی به نگرانی نیست

04:12.940 --> 04:17.710
،طبق قانون اون یه بچۀ شرعی و قانونی نیست
.برای همین جرم پدرش شامل حالش نیست

04:20.700 --> 04:23.600
به علاوه خیلی خوب میشه که
 ...بچۀ فرمانده روینتال

04:23.600 --> 04:27.210
.توسط فرمانده ناوگان میترمایر بزرگ بشه

04:27.210 --> 04:30.210
.حتما به فرمانده بزرگی تبدیل میشه

04:33.910 --> 04:36.610
.من هیچ مخالفتی ندارم

04:36.610 --> 04:40.440
.خوشحالم میشم به عالیجناب صحبت کنم

04:40.440 --> 04:43.220
.ولی یه چیزی منو نگران میکنه

04:49.050 --> 04:52.520
.منظورم احساسات همسرتونه، فرمانده میترمایر

04:52.520 --> 04:56.060
نمیدونم اونم احساس شما رو داره یا نه؟

04:56.690 --> 04:59.050
...امممم

04:59.050 --> 05:01.610
.فکر کنم به اینجاش فکر نکرده بودم

05:01.610 --> 05:03.710
.هنوز با همسرم راجب این موضوع صحبت نکردم

05:04.790 --> 05:07.600
نمیدونم موافقت میکنه یا نه...؟

05:08.950 --> 05:12.320
.مطمئنم همسرتون با خوشحالی قبول میکنه

05:15.130 --> 05:20.160
اینقدر مطمئن بودم قبول میکنه
 .که یادم رفت نظرشو بپرسم

05:20.160 --> 05:20.990
!ای بابا

05:24.370 --> 05:30.300
،و هاینریش هم خدمتکار روینتال بوده
.و اخیرا پدر و مادرش رو از دست داده

05:31.550 --> 05:35.100
تو این فکر بودم که از همسرم بخوام
.تا هاینریش رو به خانواده‌مون اضافه کنیم

05:41.780 --> 05:42.990
.ممنونم

05:45.010 --> 05:46.700
.فرمانده ناوگان میترمایر

05:47.700 --> 05:48.900
بله دوشیزه؟

05:51.310 --> 05:54.710
.شما گنجیۀ با ارزش نیروهای امپراطوری هستین

05:54.710 --> 05:59.770
،با اینکه عالیجناب مدام دارند تنهاتر میشن
...ولی ازتون درخواست میکنم فرمانده ناوگان

05:59.770 --> 06:04.030
حمایتتون از عالیجناب رو، همونطور که تا الان
.انجام دادین، ادامه بدید

06:06.310 --> 06:08.300
...در مقابل افرادی مثل

06:08.300 --> 06:14.060
،سیگفرید کرهیاس یا اسکار ون روینتال
...من فرد ناچیزی هستم

06:14.690 --> 06:20.280
،از اونجایی که فقط با شانس تونستم زنده بمونم
...بابت این تعریفتون خجالت میکشم

06:20.280 --> 06:22.220
...ولی این قول رو بهتون میدم که

06:23.460 --> 06:29.670
منم درست مثل اونا، با تمام وجود و هست و نیستم
.به عالیجناب خدمت میکنم

06:29.670 --> 06:33.800
سوگند میخورم هر اتفاقی هم که بیوفته
.من به قیصر وفادار خواهم بود

06:47.410 --> 06:48.600
.من اومدم خونه، اِوا

07:07.400 --> 07:10.500
...راستشو بخوای، یه چیزی باید بگم

07:10.500 --> 07:12.520
...نه چیزه، یه نفرو با خودم آوردم

07:20.870 --> 07:22.150
.خوش اومدی، بیا تو

07:27.770 --> 07:30.840
ولف، اینو از کدوم مزرعه دزدیدی آوردی؟

07:31.460 --> 07:34.750
امممم، خب چجوری بگمش...؟

07:35.110 --> 07:37.600
خودم میدونم. مگه نه؟

07:40.600 --> 07:44.270
عزیزم، اینو از مزرعۀ روینتال آوردی، درسته؟

07:46.510 --> 07:51.730
.راستش یکم پیش دوشیزه ماریندورف بهم زنگ زد

07:51.730 --> 07:54.040
.همه چیزو بهم گفت

07:54.040 --> 07:54.930
.که اینطور

07:55.360 --> 07:56.760
!...خب اوا

07:56.760 --> 08:00.690
.به نظرم طبیعیه که این پسر بچه رو با خودت آوردی

08:00.690 --> 08:03.490
.و خوشحال میشم که مادرش باشم

08:04.590 --> 08:10.550
ولی یه شرط دارم، میشه من اسمش رو انتخاب کنم؟

08:10.550 --> 08:12.500
میشه اجازه بدی، عزیزم؟

08:13.600 --> 08:15.550
.آره معلومه میشه

08:15.550 --> 08:17.220
میخوای اسمشو چی بذاری؟

08:17.670 --> 08:19.870
.فلیکس

08:19.870 --> 08:22.340
.امیدوارم خوشت بیاد

08:23.450 --> 08:24.650
...فلیکس

08:25.580 --> 08:31.350
میترمایر میدانست که فلیکس در زبان باستان
.به معنی خوشحالی است

08:31.350 --> 08:34.670
...و البته همسرش نیست این را میدانست

08:34.670 --> 08:38.070
.و سال‌ها این اسم را در سینه نگه داشته بود

08:38.070 --> 08:43.600
تا آن اسم را برای روی فرزندی که منتظرش بودن
.و هرگز به دنیا نیامد، بگذارند

08:44.120 --> 08:46.530
.فلیکس اسم خیلی خوبیه

08:46.530 --> 08:48.230
.پس همین صداش میکنیم

08:48.980 --> 08:51.750
.از امروز تو فلیکس میترمایر هستی

08:48.980 --> 08:51.750


08:54.870 --> 08:59.760
وقتی که بزرگ شد و تونست
...خوب رو از بد تشخیص بده

08:59.760 --> 09:02.520
.اگه خواست نام خانوادگی پدر واقعیش رو براش میذارم

09:02.520 --> 09:05.850
...و بهش میگم که پدرش چقدر مردم دلیر و پر افتخاری بود

09:05.850 --> 09:10.730
.مردی که تمام دنیا در برابرش زانو زدن

09:22.270 --> 09:23.270
!ای وای

09:25.400 --> 09:26.550
.بیا تو -
.ممنونم -

10:07.060 --> 10:10.020
.امروز هوا سرد شده

10:13.730 --> 10:16.630
دوشیزه شما که سرما نخوردین، درسته؟

10:26.250 --> 10:29.080
.اگه سرما بخورم برام بد میشه عالیجناب

10:29.080 --> 10:31.200
.برای بچۀ توی شکمم هم خوب نیست

10:53.350 --> 10:55.090
...میخوام یه بار دیگه بپرسم

10:55.090 --> 10:58.120
با من ازدواج میکنید دوشیزه ماریندورف؟

11:00.450 --> 11:05.400
.من بالاخره متوجه شدم که چقدر برام مهم هستین

11:05.400 --> 11:09.500
.این چند ماه گذشته مجبور بودم که متوجۀ این موضوع بشم

11:09.500 --> 11:12.950
...شما هیچوقت توصیۀ غلطی به من نکردین

11:12.950 --> 11:15.550
.و فکر میکنم زن خیلی خوبی برای من هستین

11:15.550 --> 11:17.360
...من... من

11:18.910 --> 11:21.700
...بله عالیجناب، حالا که منو قبول میکنیم

11:21.700 --> 11:23.930
.منم درخواست خواستگاریتون رو میپذیرم

11:31.780 --> 11:33.810
...دوشیزه ماریندورف

11:33.810 --> 11:39.810
.یا بهتره بگم هیلدا، ممنون که عاشق راینهارد هستی

11:42.180 --> 11:48.670
.برادر کوچیکم خوشحاله که فردی مثل تو، کنارشه

11:48.670 --> 11:52.460
.لطفا مراقب راینهارد باش

11:54.280 --> 11:55.910
...بانو آنه‌رز

12:17.810 --> 12:21.930
.هیلدا ویژگی‌های خوب و بد راینهارد را میدانست

12:21.930 --> 12:25.800
ولی احساس میکرد که حتی ویژگی‌های بدش نیز
.برای او بسیار با ارزش است

12:29.270 --> 12:32.650
...در کهکشان، جایی که تاریکی و روشنایی درکنار هم هستن

12:32.650 --> 12:37.430
.افراد پنهان شده بودند که نفرت عمیقی در وجودشان بود

12:38.380 --> 12:41.650
...برای بازگرداندن زمین به شکوه سابقش

12:41.650 --> 12:44.220
.بر علیه خیلی‌ها توطئه و دسیسه‌چینی کردند

12:45.750 --> 12:48.690
...و امسال موفق شدند یانگ ونلی را ترور

12:48.690 --> 12:52.440
.و اسکار ون روینتال را مجبور به شورش کنند

12:52.440 --> 12:55.370
.به نظر میامد که نقشه‌هایشان در حال کامل شدن است

12:56.060 --> 12:59.050
ولی زمانی که فهمیدند ترونیت، مهرۀ
...با ارزششان کشته شده

12:59.050 --> 13:02.050
...به نظر میامد بین اعضای ارشد این حزب

13:02.050 --> 13:06.500
.بذر بی‌اعتمادی به اسقف اعظم دِ ویلیر در دلشان پخش شده است

13:07.300 --> 13:10.160
!مسئله فقط از دست دادن ترونیت نیست

13:10.160 --> 13:12.840
!خبر دادن قیصر راینهارد داره ازدواج میکنه

13:12.840 --> 13:17.880
،و کنتس ماریندورف که قراره همسرش بشه
!همین الان ازش حامله است

13:20.650 --> 13:24.580
برای همین باید ترور قیصر راینهارد رو
.توی اولویت قرار میدادیم

13:24.930 --> 13:27.600
...اگه تو این زمان فرزندش به دنیا بیاد

13:27.600 --> 13:31.900
.سلسلۀ لوهنگرام به لطف اون بچه ادامه پیدا میکنه

13:32.650 --> 13:36.500
اونوقت تمام زحماتی که برای به کشتن دادن
...فرمانده روینتال و

13:36.500 --> 13:40.930
،و ترور یانگ ونلی کشیدم
.همش به نفع اون بچۀ مو بلوند تموم میشه

13:40.930 --> 13:44.290
!چون فقط موانع رو از سر راهش برداشتیم

13:55.880 --> 13:57.700
راجب چی اینقدر حرص میخوری؟

13:57.700 --> 14:00.290
.اولا که بچۀ اون هنوز به دنیا نیومده

14:00.290 --> 14:06.200
و حتی اگه به دنیا هم بیاد، حتما قرار نیست که
.به قیصر کمک خاصی کنه

14:20.350 --> 14:25.440
.در همین زمان‌ها، خبر عجیبی در هاینسن پخش شد

14:25.440 --> 14:28.380
.خبری که میگفت: قیصر مرده است

14:29.950 --> 14:31.310
چی؟

14:31.310 --> 14:33.690
داری میگی عالیجناب قیصر راینهارد فوت شدن؟

14:33.690 --> 14:36.800


14:34.030 --> 14:39.780
نه، این قیصری که شایعات راجبش پخش شده
.قیصر راینهارد نیست

14:39.780 --> 14:43.490
.در واقع اون اروین جوزف دوم از سلسلۀ گلدن‌بام ـه

14:55.340 --> 14:56.550
.ماجرا رو تعریف کن

14:57.320 --> 14:58.280
...خب

14:58.980 --> 15:04.850
این اتفاق در ماه نوامبر، یعنی زمانی که
.شورش فرمانده روینتال آغاز شده بود، افتاد

15:04.850 --> 15:10.510
یک جوان مشکوک در یکی از مناطق پایین
 .سیارۀ هاینسن دستگیر شده بود

15:13.980 --> 15:14.520
!ایست

15:14.670 --> 15:15.400
!وایسا

16:41.910 --> 16:44.640
چرا فرار میکردی؟
.خیلی مشکوکی

16:47.580 --> 16:49.730
از باقی ماندۀ افراد جمهوری خواهی؟

16:53.520 --> 16:54.690
تو اون چیه؟

16:55.900 --> 16:56.720
!اینکارو نکن

16:57.050 --> 16:58.300
!اینکارو نکن

16:59.080 --> 16:59.890
چه مرگشه؟

17:03.520 --> 17:04.510
!عوضی

17:08.450 --> 17:09.650
!آروم بگیر

17:14.010 --> 17:14.760
!...چه مرگته

17:29.700 --> 17:30.670
این دیگه چیه؟

17:41.600 --> 17:44.120
!بهش دست نزنید

17:45.440 --> 17:48.950
!رعیت‌هایی مثل شما نباید به ایشون دست بزنن

17:49.600 --> 17:51.200
...ایشون

17:51.200 --> 17:52.700
...ایشون

17:59.110 --> 18:00.480
این جسد مال کیه؟

18:00.480 --> 18:02.380
!بگو جسد کیه

18:07.550 --> 18:08.550
!جواب بده

18:09.420 --> 18:11.270
!اینکارو نکن

18:11.950 --> 18:13.110
...ایشون

18:13.110 --> 18:14.670
...ایشون

18:14.670 --> 18:17.610
!عالیجناب امپراطور هستن

18:20.670 --> 18:23.900
عالیجناب امپراطور؟

18:27.600 --> 18:29.050
...طبق تحقیقات

18:29.050 --> 18:31.650
...تایید شد که اون فرد کنت آلفرد لنسبرگ ـه

18:31.650 --> 18:37.650
یکی از مجرمان تحت تعقیب، که مظنون
.به ربودن امپراطور کوچک بود

18:37.650 --> 18:41.390
...طبقه چیزایی که کنت تا الان بهمون گفته

18:41.390 --> 18:46.400
.اروین جوزف دوم در اثر گرسنگی در ماه مارس فوت کرده

18:46.400 --> 18:49.890
.و از اون موقع جسدش رو نگه داشته بوده

18:51.230 --> 18:54.580
.مرگ بر اثر گرسنگی... چه غم انگیز

18:55.330 --> 18:57.840
چه اتفاقی برای جسدش افتاد؟

18:57.840 --> 19:01.690
از اونجایی که هیچ خانواده‌ای نداره
.توی گورستان عمومی خاک شده

19:01.690 --> 19:03.160
کنت لنسبرگ چطور؟

19:03.160 --> 19:07.050
...چون از نظر شرایط روانی وضعیت مناسبی نداره

19:07.050 --> 19:09.700
.توی تیمارستان نگه داشته شده

19:10.500 --> 19:12.030
میخواین ببینیدش؟

19:12.030 --> 19:16.580
،نه دیدنش دیگه فایده‌ای نداره
.دیدنش الان فقط حالم رو بد میکنه

19:16.580 --> 19:19.490
.گزارشش رو برای فزان بفرست و پرونده رو ببند

19:19.490 --> 19:20.390
.بله قربان

19:21.310 --> 19:24.400
...به علاوه به خاطر شورشی که شده

19:24.400 --> 19:27.440
.منابع انسانیمون به شدت کم شده و این مشکل سازه

19:27.440 --> 19:30.650
.نمیتونیم خیلی نگران مشکلات گذشته باشیم

19:31.110 --> 19:31.790
.بله قربان

19:33.320 --> 19:39.220
خبرهای جاهای دیگه همیشه توسط
.بوریس کونف، به قلعۀ ایسرلوهن میرسید

19:45.060 --> 19:49.960
در این زمان مردم غافلگیر شده بودند که چطور
...یولیان مینسی، جانشین یانگ ونلی

19:49.960 --> 19:53.200
.توانسته آنها رو بدون درگیری با امپراطوری رهبری کند

19:54.440 --> 19:58.870
ولی آیا سال آینده قرار است 
درگیر نبرد با امپراطوری شود؟

19:58.870 --> 20:00.480
.یولیان خودش نیز نمیدانست

20:00.480 --> 20:04.050
...ولی او از ابتدا علاقه داشت عضو ارتش شود

20:04.050 --> 20:07.090
.و باور داشت نبردی اجتناب ناپذیر سر راهش قرار دارد

20:10.530 --> 20:16.600
،با این حال از زمان مرگ یانگ ونلی
...بخشی در وجود او مدام رشد میکند و باعث شده

20:16.600 --> 20:19.720
.که اخیرا بخواهد هرچیزی به غیر از یک سرباز باشد

20:33.950 --> 20:35.050
.همونجا بذارش

20:36.510 --> 20:37.330
.اوه خوبه

20:37.330 --> 20:42.110
،امسال هم باید عزادار یانگ میموندیم
.ولی ببین چه هیاهویی به پا شده

20:42.110 --> 20:47.090
.یانگ هیچوقت از جشن گرفتن با دوستاش بدش نمیومد

20:48.000 --> 20:50.940
.به خاطر اونم که شده، همه باید خوشحال باشن

20:52.500 --> 20:54.800
.هنوز جشن کامل شروع نشده

20:59.510 --> 21:00.510
!خفه شو بابا

21:00.510 --> 21:01.900
...ولی خب

21:02.830 --> 21:03.890
!اوه یولیان

21:03.890 --> 21:06.760
سال بعد میذاری ما بریم رو صحنه، نه؟

21:06.760 --> 21:08.490
!روت حساب میکنم فرمانده

21:09.760 --> 21:13.460
اگه از قیصر درخواست میکردین
.شانس قبول شدنتون بیشتر بود

21:50.050 --> 21:50.840
.یولیان

21:52.620 --> 21:54.750
.یولیان، جشن داره شروع میشه

21:55.390 --> 21:58.200
.فردریکا و کازلنو منتظرتن

22:01.780 --> 22:03.950
.این اولین باره

22:04.520 --> 22:05.620
چیو میگی؟

22:06.140 --> 22:07.270
.هیچی بیخیال

22:07.270 --> 22:08.250
.بیا بریم کارین

22:08.270 --> 22:20.270
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:20.390 --> 22:21.500
...سه

22:21.500 --> 22:22.400
...دو

22:22.400 --> 22:23.400
!یک

22:24.780 --> 22:30.300
در این لحظه، سال 801 فضایی و
.سومین سال امپراطوری جدید آغاز گردید

22:31.400 --> 22:33.200
...در ژانویۀ این سال

22:33.200 --> 22:39.950
قیصر راینهارد قرار است رسما 
.با دوشیزه ماریندورف ازدواج کند

22:41.650 --> 22:45.400
.افرادی به این ماجرا خوشبین و عده‌ای بدبین هستن

22:47.200 --> 22:50.700
...نظم و صلحی که امسال در کهکشان برپا شده است

22:50.700 --> 22:55.720
آیا تا ابد ادامه خواهد داشت و حباب جنگ
در رودخانۀ تاریخ حل خواهد شد یا نه؟

22:56.400 --> 22:59.690
.سال جدید به تازگی آغاز گردیده است