WEBVTT

00:00.910 --> 00:08.250
مشکل جدی بین فرمانده ابراشتاین
...و سه فرمانده دیگر روی هاینسن

00:08.250 --> 00:11.450
در روز 4م آپریل به
.گوش قیصر رسید

00:11.470 --> 00:14.470
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14.680 --> 00:16.250
...دوشیزه

00:16.250 --> 00:20.000
عام، قیصربانو، نظر شما در این مورد چیه؟

00:20.000 --> 00:23.600
.میخوام اول نظر شما رو بشنوم

00:25.130 --> 00:30.770
من این مسئولیت رو به ابراشتاین دادم
.پس خودم رو کنار نمیکشم

00:30.770 --> 00:33.790
.ولی فکرنمیکردم این کار رو کنه

00:34.620 --> 00:40.250
آیا میخواین جان میلیون‌ها نفر رو قربانی"
"رسیدن به یک احساس  شخصی کنین؟

00:40.250 --> 00:43.320
حتی اگر از خود قیصر راینهارد هم این
.سوال را میپرسیدند، خجالت میکشید

00:43.700 --> 00:47.290
...با در نظر گرفتن این سوال

00:47.290 --> 00:54.450
راینهارد و هیلدا، بار دیگر متوجه شدند
.ابراشتاین شخصی معمولی نیست

00:55.030 --> 00:57.250
..."احساسات شخصی"

00:59.140 --> 01:05.330
البته من میدونستم ابراشتاین و
.بیتنفلد مشکل دارن

01:05.330 --> 01:08.250
ولی فکرمیکردم چون مسئولیت
...رسمی بهشون سپرده شده

01:08.250 --> 01:11.000
.احساسات شخصیشون رو قاطیش نمیکنن

01:11.000 --> 01:13.460
.ولی من اشتباه کردم

01:13.460 --> 01:18.650
ابراشتاین تحت هر شرایطی، وظایفش به عنوان
.یه مامور دولتی رو در الویت قرار میده

01:18.650 --> 01:23.060
باید متوجه میشدم که دقیقا به همین خاطر
.هست که مردم ازش متنفرن

01:23.060 --> 01:26.050
فرمانده ابراشتاین یه داروی قوی هستن
...و با اینکه بیماری رو از بین میبرن

01:26.050 --> 01:28.800
.ولی اثرات جانبی زیادی به جا میذارن

01:28.800 --> 01:34.150
این رو فرمانده روینتال گفت یا میترمایر؟

01:34.150 --> 01:38.510
در هر سازمان، وجود کسی که خارج
...چارچوب فکرکنه ضروریه

01:38.510 --> 01:43.250
و توی نیروهای امپراطوری، این وظیفه
.برعهده فرمانده ابراشتاین هست

01:43.250 --> 01:47.940
ولی چی میشد اگر کسی مثل
یانگ ونلی این نقش رو میگرفت؟

01:48.410 --> 01:51.800
میخواین وزیر دفاع رو به فزان احضار کنین؟

01:51.800 --> 01:52.560
.آره

01:52.560 --> 01:54.600
.این ممکنه بهترین کار باشه

01:56.360 --> 01:59.270
.عالیجناب دارن ملاحظه منو میکنن

01:59.270 --> 02:02.270
سرورم، دارین به این فکرمیکنین که
...خودتون شخصا به هاینسن برین

02:02.270 --> 02:05.080
و وضعیت رو درست کنین نه؟

02:06.810 --> 02:09.490
نمیتونم چیزی رو از قیصربانو مخفی کنم نه؟

02:09.490 --> 02:11.300
.درسته

02:11.300 --> 02:13.660
.به نظر میاد فقط من میتونم اوضاعو درست کنم

02:14.070 --> 02:16.660
ولی حتی اگه به اونجا هم برم، نمیتونم
...خودم رو از شر بی‌آبرویی

02:16.660 --> 02:20.020
درخواست تسلیم با استفاده از
.جان گروگان‌ها رها کنم

02:20.020 --> 02:25.270
اگه مذاکره به جای تسلیم باشه بهتر نیست؟

02:25.270 --> 02:26.280
مذاکره؟

02:26.640 --> 02:27.480
.بله

02:27.480 --> 02:32.540
پارسال، شما میخواستین به یانگ ونلی
.یه شانس مذاکره بدین

02:32.540 --> 02:35.990
چرا الان عملیش نمیکنین؟

02:35.990 --> 02:40.060
اگر افراد عالی‌رتبه دولت جمهوری ایسرلوهن
...رو به عنوان مهمان دعوت کنین و نه مجرم

02:40.060 --> 02:43.570
مشکل حل نمیشه؟

02:43.570 --> 02:45.140
.که اینطور

02:45.140 --> 02:49.250
اینطوری، میتونم مجرم‌های سیاسی رو به
...عنوان شرایط شروع مذاکره آزاد کنم

02:49.250 --> 02:53.550
و اگر مذاکرا ت خوب پیش نرفت هم
.هروقت خواستم جنگ رو شروع کنم

02:53.550 --> 02:55.700
...ولی باز هم با اینکه کمی تغییرش دادیم

02:55.700 --> 02:58.980
.هنوز راهیه که ابراشتاین برامون باز کرده

02:58.980 --> 03:00.590
...سرورم

03:00.590 --> 03:04.700
قیصربانو، من هیچوقت از خود
.شخص ابراشتاین خوشم نمیومد

03:04.700 --> 03:09.930
ولی الان که بهش فکرمیکنم، به نظر میاد
.از پیشنهادهای اون بیشتر از همه استفاده کردم

03:09.930 --> 03:14.600
به این دلیله که صحبت‌های اون کاملا حقیقت
.دارن و هیچ جایی برای بحث باقی نمیذارن

03:16.350 --> 03:20.360
سنگ نوشته‌ای بین سنگ نوشته‌های جاودانه‌ای
.که فقط حقیقت رو روی خودشون نشون میدن

03:20.360 --> 03:23.600
همه میدونن که اونا حقیقت دارن
...ولی کسی جرئت نمیکنه بهشون نزدیک بشه

03:23.600 --> 03:25.150
.فرمانده ابراشتاین همچین آدمیه

03:26.980 --> 03:28.900
...اون حتی ممکنه منو از تخت پایین بکشه

03:28.900 --> 03:32.330
.اگه وجودم به رشد سلسله صدمه بزنه

03:32.330 --> 03:33.560
!عالیجناب

03:33.560 --> 03:35.450
.داشتم شوخی میکردم

03:35.450 --> 03:39.030
.وقتی جدی میشین واقعا زیبا میشین

03:40.810 --> 03:43.840
...اما در مورد هاینسن

03:44.620 --> 03:46.260
.لطفا برید

03:46.260 --> 03:47.550
...به نظر میاد فقط شما میتونین

03:47.550 --> 03:52.540
فرمانده ابراشتاین رو کنترل کنین
.و مشکل بین فرمانده‌ها رو حل کنین

03:52.540 --> 03:55.470
.و لطفا سریع برگردین

03:56.330 --> 03:57.870
.ممنونم قیصربانو

03:58.810 --> 04:01.140
.وقتی نیستم، کسلر رو مسئول قرار میدم

04:01.140 --> 04:06.600
و اگر پدرتون بتونن اینجا پیش شما
.باشن خیلی خوب میشه

04:06.960 --> 04:08.920
.بله، ازشون میخوام بیان

04:09.410 --> 04:12.750
.ما باید به زودی جایگزین پدرتون رو هم مشخص کنیم

04:12.750 --> 04:17.030
ارباب ماریندورف هنوز 50 سالشونه
و میخوان بازنشسته بشن؛

04:17.030 --> 04:20.660
نمیدونم منم وقتی به اون سن رسیدم
.قراره همچین حسی داشته باشم یا نه

04:22.220 --> 04:27.330
.هیلدا نمیتوانست راینهارد را در سن بالا تصور کند

04:27.330 --> 04:32.540
البته تصور او به عنوان یک پدر نیز سخت
.بود، ولی این تصور داشت تبدیل به واقعیت میشد

04:35.900 --> 04:38.600
.من به مقر اصلی میرم

04:38.600 --> 04:42.080
باید با میترمایر و بقیه در مورد
.عملیات‌های امپراطوری صحبت کنم

04:45.450 --> 04:49.650
ولی اگه فرمانده سیگفرید کرهیاس
...هنوز زنده بودن

04:49.650 --> 04:52.560
میتونستن وظیفه رهبری عملیات‌ها
...رو برعهده بگیرن

04:52.560 --> 04:55.300
.یا وزیر امور داخلی بشن

04:58.580 --> 05:01.210
...ماجرای بین ابراشتاین، بیتنفلد و بقیه

05:01.210 --> 05:05.890
با وجود سانسور اخبار، به
.گوش مردم در هاینسن رسید

05:06.700 --> 05:08.540
...چه اوضاع عجیبی شده

05:08.540 --> 05:12.970
حتی یانگ ونلی بزرگ هم نمیتونست
.همچین چیزی رو پیشبینی کنه

05:14.020 --> 05:21.750
در هر صورت مشکل داخلی بین نیروهای
امپراطوری برای ایسرلوهن خوبه نه؟

05:21.750 --> 05:24.200
.خب، مشخص نیست اوضاع چطوری پیش بره

05:24.200 --> 05:26.600
...اگه وزیر دفاع از صحنه خارج بشه خوب میشه

05:26.600 --> 05:27.940
.ولی فکرنکنم همچین اتفاقی بیوفته

05:27.940 --> 05:31.400
به علاوه، فرمانده مولر و واهلن
...آدمای مثبت اندیشی هستن

05:31.400 --> 05:33.350
پس حتما سخت تلاش میکنن تا
.نذارن مشکلی باقی بمونه

05:34.240 --> 05:39.060
همانطور که انتظار میرفت، واهلن و
.مولر سعی در کنترل اوضاع داشتند

05:40.480 --> 05:44.250
با اینکه بهش نمیخوره، ولی بیتنفلد
.خیلی بین زیردستاش قابل احترامه

05:44.250 --> 05:48.600
نفرت و دشمنی نیزه‌دارن سیاه نسبت
.به وزیر دفاع اینطوری بیشتر میشه

05:48.600 --> 05:51.180
.امیدوارم کار عجولانه‌ای انجام ندن

05:51.180 --> 05:54.150
اگه نیزه‌داران سیاه تصمیم به شورش بگیرن
...با اینکه جنگ زمینی توی تخصصشون نیست

05:54.150 --> 05:57.500
...ولی در برابر نیروهای زیر نظر وزیر دفاع

05:57.500 --> 05:59.700
.از نظر تعداد خیلی بیشترن

05:59.700 --> 06:02.000
.احتمالا به زور فرمانده‌شون رو آزاد میکنن

06:02.000 --> 06:03.300
...ولی اگه این اتفاق بیوفته

06:03.300 --> 06:04.060
.درسته

06:04.060 --> 06:06.650
دیگه نمیتونیم نه بیتنفلد و نه
.زیردستاش رو نجات بدیم

06:07.150 --> 06:12.500
از بین زیردستان بیتنفلد، نایب
...فرمانده هاربرشتاد

06:12.500 --> 06:15.800
و رئیس پرسنل، فرمانده برگنر به همراه
...بقیه درخواست ملاقات با

06:15.800 --> 06:18.950
.وزیر دفاع را داشتند ولی درخواستشان رد شد

06:18.950 --> 06:22.550
همچنین درخواست آن‌ها برای ملاقات با بیتنفلد
.که تحت بازداشت خانگی بود نیز رد شد

06:22.550 --> 06:25.130
...در همان زمان، رئیس پرسنل، ستوان اویگن

06:25.130 --> 06:28.360
.از فرمانده واهلن و مولر کمک خواست

06:29.350 --> 06:34.720
حتی بدون درخواست تو هم من قصد کمک داشتم
.ولی مشکل اینه که نمیدونیم باید چیکار کنیم

06:34.720 --> 06:37.600
...حتی ما هم درخواست ملاقات با وزیر دفاع داشتیم

06:37.600 --> 06:39.250
.ولی درخواست ما هم رد شد

06:39.250 --> 06:40.500
...نمیتونیم روی دست و پامون بیوفتیم

06:40.500 --> 06:44.250
.البته برای من دست و پای مصنوعی هستن

06:44.250 --> 06:46.840
.ولی کار عجولانه‌ای نکنین

06:46.840 --> 06:51.410
ما با قیصر و فرمانده میترمایر تماس گرفتیم
.و ازشون درخواست کمک کردیم

06:51.410 --> 06:53.500
...ازت میخوام زیردستات رو کنترل کنی

06:53.500 --> 06:56.150
.و مطمئن بشی کار خطرناکی نمیکنن

06:56.150 --> 06:58.450
.من و بقیه افسرها تمام تلاشمون رو میکنیم

06:58.450 --> 07:03.710
ولی برای چیزایی که از دست ما خارجه
.کمک شما فرمانده‌ها رو نیاز داریم

07:03.710 --> 07:05.480
.هرطور صلاح میدونید بهمون کمک کنید

07:09.810 --> 07:13.000
.اون زیردستا واقعا لیاقتشون بیتنفلد نیست

07:13.000 --> 07:16.400
حتی اگه فرمانده‌شون بی‌فکر باشه
.زیردستاش همه آروم و منطقین

07:17.770 --> 07:19.350
...ولی به نظر میرسید هرچه مقام بالاتر باشد

07:19.350 --> 07:22.720
بیشتر تحت تاثیر اخلاق فرمانده‌شان
.قرار میگیرند

07:22.720 --> 07:26.700
درست زمانی که اویگن آن جا را ترک
...کرد، هاربراشتاد و برگنر برای

07:26.700 --> 07:29.700
اعلام عصبانیت خود از وزیر
.دفاع، به آن جا رفتند

07:30.070 --> 07:34.450
...اگر فرمانده بیتنفلد ناعادلانه مجازات بشه

07:34.450 --> 07:39.250
من نمیتونم سربازا رو قانع کنم که
.این رو با آرامش بپذیرن

07:39.250 --> 07:42.230
.ازتون میخوام این مسئله رو خوب متوجه بشین

07:42.230 --> 07:44.750
.حواست به لحنت باشه فرمانده هاربراشتاد

07:44.750 --> 07:46.850
داری ما رو تهدید میکنی؟

07:47.140 --> 07:48.550
...یا میخوای مثل پارسال

07:48.550 --> 07:51.250
سربازهای عالیجناب با همدیگه بجنگن؟

07:52.710 --> 07:53.900
.عذرخواهی میکنم

07:53.900 --> 07:57.480
،ما هم خودمون رو کنترل میکنیم
.پس لطفا ما رو رها نکنین

07:59.400 --> 08:03.330
به این ترتیب، با اینکه فرمانده‌ها
...سعی در حل کردن این مسئله داشتند

08:03.330 --> 08:05.250
...ولی ذغال نفرت و دشمنی

08:05.250 --> 08:07.790
.در بین نیروهای امپراطوری همچنان میسوخت

08:08.110 --> 08:10.480
!ای وزیر دفاع آب زیر کاه

08:13.850 --> 08:15.050
!آره بزنش

08:15.050 --> 08:16.490
!حقشه

08:22.050 --> 08:23.810
شماها همه مستین نه؟

08:23.810 --> 08:25.480
.آره مستیم

08:25.480 --> 08:27.020
که چی؟

08:27.020 --> 08:30.150
.میدونین که وزیر دفاع الکل رو ممنوع کرده

08:30.150 --> 08:31.840
وزیر دفاع؟

08:31.840 --> 08:33.400
اوه، منظورت اینه؟

08:37.030 --> 08:38.210
داری چیکار میکنی؟

08:38.210 --> 08:39.320
!ما بازداشتت میکنیم

08:39.320 --> 08:40.230
!اگه میتونی انجامش بده

08:41.660 --> 08:42.320
!هی

08:42.320 --> 08:43.560
داری مقاومت میکنی؟

08:43.560 --> 08:45.910
!اونا سربازای وزیرن

08:45.910 --> 08:46.910
!بریم حالشونو جا بیاریم

08:52.300 --> 08:55.850
...فقط سی دقیقه طول کشید

08:55.850 --> 09:00.250
که دعوای بین دو گروه، به
.دعوای بین دو جبهه رژیم تبدیل شود

09:07.210 --> 09:08.870
!بریم سربازای خودمونو بیاریم

09:12.900 --> 09:15.930
در این دعوا، بیش از صد نفر
.شدیدا یا سطحی مصدوم شدند

09:22.250 --> 09:23.250
!عجله کنین

09:27.800 --> 09:29.250
!وایسا

09:29.250 --> 09:30.250
!بریم

09:34.000 --> 09:34.790
!احمقا

09:34.790 --> 09:36.290
!این دعوای خیابونی میشه

09:36.290 --> 09:39.750
اگه اینطوری بشه نه تنها بقیه
...گروه‌های ناوگان امپراطوری

09:39.750 --> 09:42.850
بلکه ساکنین هاینسن و آزادیخواه‌ها
!هم بهمون میخندن

09:44.200 --> 09:46.680
.من میرم اونجا تا اوضاع رو کنترل کنم

09:46.680 --> 09:49.720
...ازت میخوام هر طوری شده وزیر دفاع رو ببینی

09:49.720 --> 09:52.080
.و مشکل رو باهاش مطرح کنی

09:52.080 --> 09:52.830
.حتما

10:13.130 --> 10:13.850
نیروی کمکی؟

10:25.100 --> 10:28.250
واهلن ماشین زرهی خود را در
...تقاطع بین نیزه‌داران سیاه

10:28.250 --> 10:32.600
و نیروهای زیر نظر وزیر دفاع
.نگه داشت

10:32.600 --> 10:35.600
هر زمان که به نظر میرسید یکی از آن‌ها
.قصد جنگیدن دارد، به او چشم غره میرفت

10:35.600 --> 10:38.800
.و اینگونه، در سکوت آن‌ها را تحت کنترل نگه داشت

10:44.700 --> 10:48.810
همزمان که مولر آشوب حتمی را
...تحت کنترل نگه داشته بود

10:48.810 --> 10:51.600
...مولر درخواست ملاقات با وزیر دفاع داد

10:51.600 --> 10:53.600
و فقط یه شرطی که این ملاقات
...بیشتر از 10 دقیقه نشود

10:53.600 --> 10:55.550
.به او اجازه داده شد

10:55.550 --> 10:57.290
.مطمئنم که اوضاع رو درک میکنین

10:57.290 --> 11:00.630
.ازتون میخوام برای حل شدن این مشکل تلاش کنین

11:00.630 --> 11:02.400
منظورت از "تلاش" چیه؟

11:04.250 --> 11:07.910
شما حداقل میتونین فرمانده بیتنفلد
.رو از حبس خونگی آزاد کنین

11:07.910 --> 11:09.950
...نیزه‌داران سیاه به دلیل نگرانی برای سلامت فرمانده‌شون

11:09.950 --> 11:11.820
.آرامش و نظم خودشون رو از دست دادن

11:11.820 --> 11:14.660
.اول ازتون میخوام اونا رو آروم کنین

11:15.200 --> 11:19.470
طبق دستور امپراطوری و قانون، من باید
.حرکات خودم و بقیه رو کنترل کنم

11:19.470 --> 11:24.770
اگر نیزه‌داران سیاه خارج از دستورات من عمل
.کنن، شورش علیه قانون امپراطوری حساب میشه

11:24.770 --> 11:29.910
و دیگه نیازی به سازش یا رو آوردن
.به چنین کارهایی نیست

11:29.910 --> 11:35.700
حق با شماست وزیر دفاع، ولی آیا
...اینم جزو وظابف خدمتگزاران قیصر نیست

11:35.700 --> 11:38.660
که چنین مسائلی رو حل کنن و
همه با هم همکاری کنن؟

11:38.660 --> 11:41.790
چون اشتباه از طرف فرمانده بیتنفلد
...بوده من راضیشون میکنم

11:41.790 --> 11:44.580
.که ازتون عذرخواهی کنن

11:44.580 --> 11:47.090
نمیشه این شانس رو به من بدین؟

11:58.540 --> 12:02.950
هی، وزیر دفاع که شماها اینقدر براش
احترام قائلین هنوز زنده‌ست؟

12:05.250 --> 12:06.340
.هنوز زنده هستن

12:06.340 --> 12:08.250
واقعا؟

12:08.250 --> 12:10.700
...کل شبو داشتم نفرینش میکردم

12:10.700 --> 12:14.250
ولی فکرکنم نفرین روی ماری مثل
ابراشتاین تاثیری نداره نه؟

12:18.200 --> 12:19.820
.من از مسموم شدن نمیترسم

12:19.820 --> 12:22.500
.مطمئنم مقابلش مقاومم

12:22.500 --> 12:25.380
.هرچی نباشه من سال‌هاست کنار ابراشتاینم

12:29.030 --> 12:30.150
کیه؟

12:30.150 --> 12:31.830
.در فقط از بیرون قفله

12:34.330 --> 12:35.090
!اوه

12:35.090 --> 12:36.990
.خوشحالم میبینمت فرمانده مولر

12:37.600 --> 12:41.310
اومدی برام چوب بیاری برم باهاش
مغز ابراشتاین رو خورد کنم؟

12:42.440 --> 12:43.380
...متاسفم

12:43.770 --> 12:47.820
البته او اجازه نداشت با هر گونه
.سلاحی وارد این اتاق شود

12:47.820 --> 12:51.830
البته فقط این حقیقت که او توانسته بود
.وارد اتاق شود خیلی مشکوک بود

12:51.830 --> 12:55.930
.مولر نگران هدف وزیر دفاع از این کار بود

12:55.930 --> 12:58.250
...شاید به او اجازه دیدن بیتنفلد را داده بود

12:58.250 --> 13:02.850
تا بتواند بعدها آن‌ها را به جرم
توطئه چینی دستگیر کند؛

13:02.850 --> 13:06.950
ولی او فکرمیکرد ابراشتاین تا این حد
.مکار نیست

13:08.150 --> 13:09.510
.هی

13:10.210 --> 13:12.300
.ممکنه به صدامون گوش بدن

13:12.300 --> 13:15.850
،از من که گذشته
...ولی تو بهتره حواست به خودت باشه

13:16.750 --> 13:19.500
.که بعدا یقه‌ت رو نگیرن

13:21.850 --> 13:24.480
من میدونم که ابراشتاین برای
.علاقه شخصیش اینکارا رو نمیکنه

13:24.480 --> 13:25.930
.مشکلی با اعتراف کردنش ندارم

13:25.930 --> 13:31.210
ولی اون خودش هم میدونه که برای علایق شخصیش
.کار نمیکنه و داره از این حقیقت به عنوان سلاح استفاده میکنه

13:31.210 --> 13:33.060
!من از همین خوشم نمیاد

13:35.090 --> 13:38.530
.فرمانده بیتنفلد، نظر شما درسته

13:38.530 --> 13:42.260
ولی اگه همه‌ش در مورد این موضوع
.بحث کنیم اوضاع بهتر نمیشه

13:42.260 --> 13:45.160
.حقیقت اینه که تو یقه وزیر رو گرفتی

13:45.160 --> 13:48.090
چرا ازشون عذرخواهی نمیکنی که تو
رو از حبس خونگی آزاد کنن؟

13:50.110 --> 13:53.250
اگه چیزا همینطوری پیش برن
...زیردستات از خودشون بیخود میشن

13:53.250 --> 13:55.480
.و بین نیروهای امپراطوری جنگ میشه

13:55.480 --> 14:01.030
اینطوری، بی‌آبرویی شورش به نام
.نیزه‌داران سیاه زده میشه

14:01.030 --> 14:04.830
و اینطوری تمام کارهات برای امپراطوری
.تا همین لحظه، هدر میرن

14:06.840 --> 14:09.660
.این نظر منه فرمانده مولر

14:09.660 --> 14:12.600
...با داشتن زندگی مجرمای سیاسی به عنوان طعمه

14:12.600 --> 14:16.300
وزیر دفاع سعی داره از عالی‌رتبه‌های
.ایسرلوهن بخواد به هاینسن بیان

14:16.300 --> 14:20.900
ولی فکر میکنی اون ایسرلوهنیا میتونن
پاشونو زنده روی هاینسن بذارن؟

14:20.900 --> 14:22.380
...منظورت اینه که

14:22.380 --> 14:24.110
.تو هم متوجه شدی

14:24.110 --> 14:27.850
.من نگران طرفدارای زمین نیستم

14:27.850 --> 14:34.500
من فکرمیکنم که اون قراره وانمود کنه جزو طرفدارای
.زمینه و اون گروه ایسیرلوهنی رو توی راه اینجا بکشه

14:34.500 --> 14:35.930
...امکان نداره

14:37.360 --> 14:39.300
.ولی واقعا ممکنه همچین اتفاقی بیوفته

14:39.300 --> 14:42.500
.ولی وزیر دفاع دست به همچین کاری نمیزنه

14:42.500 --> 14:48.000
به جاش، در ملا عام رهبرای ایسرلوهن
.رو به جرم خیانت میکشه

14:48.000 --> 14:50.750
...ولی، من متوجه نشده بودم

14:50.750 --> 14:55.800
.که تو اینقدر نگران سرنوشت مقامات ایسرلوهن هستی

14:55.800 --> 14:59.300
.من نگران اونا نیستم

14:59.300 --> 15:04.390
من فقط نمیخوام اون ابراشتاین مار
.یه بهار دیگه رو به چشم ببینه

15:04.390 --> 15:08.550
به علاوه، من تا وقتی ایسرلوهن رو با دستای
!خودم له نکنم، راضی نمیشم

15:12.260 --> 15:17.500
احساساتت رو متوجه میشم، ولی اگه تو
...و وزیر دفاع به مخالفتتون ادامه بدین

15:17.500 --> 15:21.070
.قیصر رو ناراحت میکنین

15:21.070 --> 15:27.200
قیصر جدیدا همه‌ش تو بستر بیماری بودن
.و قیصر بانو هم به زودی بچه‌شون به دنیا میاد

15:27.200 --> 15:29.730
به عنوان خدمتگزاراشون، ما نباید
توی مسائل شخصیمون محتاط‌تر باشیم؟

15:34.430 --> 15:35.620
.خیلی خب

15:35.620 --> 15:39.100
.من نمیتونم باعث دردسر شماها هم بشم

15:39.100 --> 15:40.600
...اگه من به خودم بقبولونم که

15:40.600 --> 15:43.560
دارم از نماینده قیصر عذرخواهی
.میکنم، اصلا عصبانی نمیشم

15:43.560 --> 15:47.050
ولی اگه برای یه لحظه ابراشتاین رو به
.عنوان آدم حساب کنم، عصبی میشم

15:47.050 --> 15:48.710
موافق نیستی؟

15:48.710 --> 15:49.870
...خب

15:50.440 --> 15:53.750
...اطلاعاتی که ایسرلوهن در مورد "هرس کاری" ابراشتاین

15:53.750 --> 15:57.390
.در هاینسن دریافت کردند، بسیار باجزئیات بود

15:57.390 --> 16:01.660
چون نیروهای امپراطوری اصلا
...از پخش شدن اطلاعات جلوگیری نکردند

16:01.660 --> 16:03.600
.و هدف آن نیز کاملا مشخص بود

16:03.600 --> 16:07.630
با شرافت جنگیدن و از دست
...دادن میلیون‌ها نفر

16:07.630 --> 16:10.850
یا صلح و یکپارچگی با کمترین هزینه؟

16:10.850 --> 16:15.700
سوالی که به وجود آمده بود این بود که
.کدام بیشتر به تاریخ انسانی کمک میکند

16:15.700 --> 16:19.250
...این سوال جواب واضحی داشت

16:19.250 --> 16:22.100
.که یولیان و بقیه برای درک آن مقاومت میکردند

16:22.750 --> 16:26.250
...یولیان، این مشخصه که

16:26.250 --> 16:29.250
توی این جریان، کسایی که بی‌آبرو
...میشن، امپراطوری فضایی

16:29.250 --> 16:32.260
مخصوصا فرمانده ابراشتاین که همچین
...‌نقشه‌ای رو اجرا کرد

16:32.260 --> 16:35.250
و قیصر راینهارد که این رو قبول
.کرد، هستن

16:35.250 --> 16:37.000
.تو نیستی

16:37.000 --> 16:38.070
.میدونم

16:38.070 --> 16:43.240
ولی نمیتونم خودم رو ببخشم اگه
.مردمی که روی هاینسن هستن رو ول کنم

16:44.110 --> 16:48.800
ولی برای آزادیخواه‌ها این یه
...افتخار بزرگ نیست که توسط

16:48.800 --> 16:51.930
یه رهبر مستبد به عنوان مجرم
سیاسی دستگیر بشن؟

16:51.930 --> 16:55.220
مخصوصا اونایی که توی اتحاد سیارات
...آزاد مقامی داشتن

16:55.220 --> 16:58.090
...و برای مردم و ساکنین اونجا از قداست جنگ

16:58.090 --> 17:00.710
.علیه استبداد میگفتن

17:00.710 --> 17:03.360
.منم به این فکرکردم

17:03.360 --> 17:06.810
ولی تو اسم افراد زندانی شده
.اسم فرمانده مورای هم بود

17:06.810 --> 17:08.600
.ما نمیتونیم ایشون رو رها کنیم

17:11.810 --> 17:12.930
چی؟

17:12.930 --> 17:15.230
اون پیری هم بازداشت شده؟

17:15.230 --> 17:17.890
.نیروهای امپراطوری چه شجاع شدن

17:17.890 --> 17:22.180
فکرنمیکردم کسی پیدا بشه بتونه
.اون پیرمرد غرغرو رو شکست بده

17:22.180 --> 17:25.240
فکرمیکنم وزیر دفاع امپراطوری فضایی
...نسبت به رئیس افسرهای ایسرلوهن

17:25.240 --> 17:27.930
.برتری داره

17:27.930 --> 17:32.250
من نمیخوام نزدیک بازداشت کننده
.یا یازداشت شده‌ها بشم

17:32.250 --> 17:34.570
.بیاین وانمود کنیم این توی یه جهان دیگه اتفاق افتاده

17:34.570 --> 17:38.010
اگه نجاتش بدی، احتمالا بتونی ازش
.درخواست تشکر کنی

17:40.550 --> 17:42.870
شما چیکار میکنین فرمانده؟

17:46.430 --> 17:49.010
...با توجه به شعار اصلی دموکراسی

17:49.010 --> 17:54.080
ما نمیتونیم اون مردمی که با خطر مواجه
.هستن، هرچقدر هم کم باشن، رو رها کنیم

17:54.080 --> 17:59.950
ولی آیا آخرین سنگر دموکراسی توی
جهان رو از دست میدیم؟

17:59.950 --> 18:03.890
بزرگترین متحد ما برای این موضوع
.رو میشه توی فزان پیدا کرد

18:04.540 --> 18:07.060
...قیصر راینهارد

18:07.060 --> 18:09.580
...قیصر راینهارد هیچ وقت با درخواست

18:09.580 --> 18:12.800
تسلیم شدن به ازای جان گروگان‌ها
.موافقت نمیکنه

18:12.800 --> 18:15.750
...ولی آیا امیدوار بودن به غرور قیصر

18:15.750 --> 18:19.100
فرقی با بخشش خواستن از اون داره؟

18:20.480 --> 18:24.490
ولی بدون یه سری کارها، مثلا کاری که
...فرمانده ابراشتاین داره الان انجام میده

18:24.490 --> 18:27.930
صبح، یکپارچگی و نظم میتونه به جهان برگرده؟

18:27.930 --> 18:29.700
...اگه اینطوری باشه

18:29.700 --> 18:35.110
چرا قیصر راینهارد و فرمانده یانگ
مرتب خون و خونریزی رو تکرار میکردن؟

18:35.110 --> 18:37.600
...اگه کارهایی که نفرت‌انگیزترن

18:37.600 --> 18:40.700
...کارهایی هستن که کشتار رو کم میکنن

18:40.700 --> 18:45.210
چرا مردم همیشه به راه درست کاری
میرن و توی اون راه زجر میکشن؟

18:45.210 --> 18:49.730
در آن زمان، افکار یولیان داشت به
.سمت خطرناکی کشیده میشد

18:49.730 --> 18:51.600
...چیزی که باید در آن زمان فکر میکرد

18:51.600 --> 18:56.050
برتری یا کمتری اخلاقی نبود، بلکه
...کارهای سیاسی‌ای بود که باید

18:56.050 --> 18:58.710
.برای مقابله با نقشه ابراشتاین انجام میدادند

19:00.840 --> 19:03.820
.و روز 10م آپریل متوجه این موضوع شد

19:03.820 --> 19:07.250
...نامه‌ای رسمی از سمت وزیر دفاع امپراطوری فضایی

19:07.250 --> 19:08.550
.فرمانده ناوگان، پاول ون ابراشتاین بود

19:09.180 --> 19:15.250
برای آزاد کردن بیش از 5 هزار مجرم
...سیاسی محبوس شده در هاینسن

19:15.250 --> 19:16.950
...نمایندگان دولت جمهوری ایسرلوهن

19:16.950 --> 19:20.770
.و نیروی انقلابی آن، باید در ایسرلوهن حاضر شوند

19:21.990 --> 19:24.850
جدا از اخلاقی بودن یا نبودن
...این کارِ نیروهای امپراطوری

19:24.850 --> 19:28.640
.من فکرنمیکنم ما بتونیم این درخواست رو رد کنیم

19:28.640 --> 19:32.640
.باید قبولش کنیم، یا وانمود کنیم قبول کردیم

19:34.580 --> 19:36.780
.ولی خیلی خطرناکه

19:36.780 --> 19:39.630
.فکرکنم خانوم یانگ بهتره این جا بمونن

19:40.830 --> 19:43.150
...از پیشنهادت ممنونم

19:43.150 --> 19:46.950
ولی نمیخوام چون زن هستم از
.مسئولیتم جا بزنم

19:48.250 --> 19:51.950
...من مثلا رهبر دولت جمهوری ایسرلوهن هستم

19:51.950 --> 19:55.950
و فکرنمیکنم اگر وزیر دفاع من رو
.روی هاینسن نبینن خوشحال بشن

19:57.620 --> 20:00.350
.به علاوه اون، جانشین یانگ ونلی هم هست

20:00.350 --> 20:03.050
...اگه توی راهت به هاینسن یا فزان

20:03.050 --> 20:05.250
طرفدارای زمین بهت حمله کنن چی؟

20:06.380 --> 20:11.400
برای این مشکل میتونیم از نیروهای
.امپراطوری، درخواست ناوگان نگهبان کنیم

20:11.400 --> 20:13.250
...وقتی به انتهای راهرو یا اون قسمت‌ها رسیدیم

20:13.250 --> 20:14.990
.از هاینسن این رو میخوایم

20:15.500 --> 20:17.310
یه ناوگان نگهبان از نیروهای امپراطوری؟

20:17.310 --> 20:20.990
میخوایم سرنوشتمونو به فرمانده ابراشتاین بسپریم؟

20:20.990 --> 20:25.760
اینطوری نیست که همه توی نیروهای امپراطوری
مثل ابراشتاین باشن که، نه؟

20:26.260 --> 20:27.800
همه...؟

20:29.160 --> 20:30.470
.که اینطور

20:30.470 --> 20:33.410
.فرمانده مولر میتونه قابل اعتماد باشه

20:33.410 --> 20:37.600
حتما از اینکه مورد اعتماد ما هست آزرده میشه
.ولی بهتر از بلاتکلیفیه

20:39.160 --> 20:41.850
راستی، من توی این مذاکره همراهت
.میام، لازم نیست بقیه بیان

20:41.850 --> 20:46.300
.اون افسرها هم میتونن آروم تو خونه بشینن

20:46.300 --> 20:48.140
!من اینو قبول نمیکنم

20:48.140 --> 20:51.530
این فرصت خوبیه برای اینکه
!شعار "بمیر قیصر" رو حقیقی کنیم

20:51.530 --> 20:53.980
!من حتما میخوام همراهتون بیام

20:53.980 --> 20:57.810
.خب، مهارت و معروفیت من در حد فرمانده‌هاست

20:57.810 --> 21:00.400
...و اینکه من نمیخوام تو همچین موقعیتی

21:00.400 --> 21:02.700
.بین فرمانده‌ها و افسرها فرق ببینم

21:02.700 --> 21:05.820
.چقدر شماها ابلهین

21:05.820 --> 21:10.530
شما احتمالا به محض اینکه رسیدین
دستگیر و اعدام میشین، میدونستین؟

21:10.530 --> 21:12.940
.ما که با این مشکلی نداریم

21:12.940 --> 21:18.610
من دو بار جلوی چشمم فرمانده‌هام
.کشته شدن، دیگه زندگیم رو تموم شده میبینم

21:18.610 --> 21:20.350
.من هرطوری شده همراهتون میام

21:21.940 --> 21:25.150
.نباید اینقدر درگیر خواسته‌های خودت باشی

21:25.150 --> 21:28.230
،حتی بین فرمانده‌ها
.فرمانده کازلنو قراره اینجا بمونه

21:29.510 --> 21:32.540
.یه نفر باید مسئول نیروهای اینجا باشه

21:32.540 --> 21:34.250
...و اگه مذاکرات خوب پیش بره

21:34.250 --> 21:36.440
...و قبول کنیم بدون کشتار تسلیم بشیم

21:36.440 --> 21:39.780
.فقط فرمانده کازلنو میتونه اینو سازماندهی کنه

21:40.870 --> 21:42.200
...به علاوه

21:43.080 --> 21:45.310
.تو خانواده داری

21:45.310 --> 21:49.240
من نمیتونم بذارم یه مرد متاهل وارد
.مهمونی آدمای مجرد بشه

21:50.180 --> 21:52.750
کسی هست مخالف موندن فرمانده کازلنو باشه؟

21:56.040 --> 21:57.060
.پس تصمیم اکثریت شد

21:57.060 --> 22:00.950
با دموکراتیک‌ترین روش ممکن، تصمیم
.گرفته شد که تو اینجا بمونی

22:00.950 --> 22:01.680
.خب، عالیه

22:01.700 --> 22:04.700
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

22:05.020 --> 22:09.580
فرار کردن از خطر برای من، اولیویر پوپلان
...مثل لاس زدن بدون تفکر

22:09.580 --> 22:12.870
.با خانوم‌ها میمونه

22:12.870 --> 22:14.530
.من میام

22:14.530 --> 22:16.440
...فرمانده پوپلان مثل همیشه‌ست

22:16.440 --> 22:19.440
نمیدونه "خطر" هیچکی به جز خودش نیست؟

22:19.440 --> 22:21.250
میتونست بدون هیچ حرفی
.فقط بیاد

22:21.250 --> 22:23.500
.پرحرفی نشونه نابالغیه

22:24.540 --> 22:27.310
.اگه فرمانده پوپلان بیاد منم میام

22:28.200 --> 22:32.570
در هر صورت، باید نصفمون اینجا بمونن
.و برای بدترین موقعیت آماده بشیم

22:32.570 --> 22:37.830
.اگه همه‌مون بریم اونجا و بازداشت بشیم بد میشه

22:37.830 --> 22:40.990
به این ترتیب، آن‌ها درخواست امپراطوری
...و افرادی که قرار بود بروند

22:40.990 --> 22:42.850
.را انتخاب کردند

22:45.050 --> 22:46.850
...کسانی که همراه فردریکا و یولیان میرفتند

22:46.850 --> 22:49.360
شنکوپ، آتنبورگ، پوپلان و بقیه بودند؛

22:49.360 --> 22:53.380
کازلنو و مرکاتز نیز برای رهبری
.نیروهای باقیمانده، در آن‌جا ماندند

22:54.110 --> 22:58.110
ولی قبل از اینکه راهروی ایسرلوهن را
.ترک کنند، وضعیت رو به وخامت رفت

22:58.850 --> 23:00.750
.زیرا حادثه راگپول پیش آمد

23:00.770 --> 23:10.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.