WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.730
دستوری از سمت قیصر راینهارد
...به فرمانده ابراشتاین رسید

00:05.730 --> 00:09.830
که در آن، سواستفاده از زندانیان
.سیاسی را ممنوع کرده بود

00:09.830 --> 00:12.530
.ولی قبل از آن، فاجعه‌ای رخ داده بود

00:13.240 --> 00:15.380
.فاجعه، در آخر شب 16م آپریل اتفاق افتاد

00:15.400 --> 00:18.400
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.770 --> 00:21.650
در زندان راگپول، که در اطراف
...شهر هاینسن قرار داشت

00:21.650 --> 00:26.160
و بیش از 5 هزار مجرم سیاسی در آن زندانی
.شده بودند، شورشی اتفاق افتاد

00:27.670 --> 00:28.700
!نذارین کسی در بره

00:28.910 --> 00:29.530
!عجله کنین

00:37.140 --> 00:41.650
وقتی آشوب بیشتر شد، نیروهای
...امپراطوری که در هاینسن قرار داشتند

00:41.650 --> 00:44.090
برای سرکوب آن احضار شدند، ولی
.سردرگمی بین آن‌ها موج میزد

00:45.670 --> 00:50.290
ما، نیزه‌داران سیاه هم برای سرکوب
.اون شورش نیروهامون رو میفرستیم

00:50.290 --> 00:51.060
!عجله کنین

00:51.060 --> 00:51.870
!بله قربان

01:06.410 --> 01:07.040
چی؟

01:07.040 --> 01:08.600
نیزه‌داران سیاه...؟

01:09.260 --> 01:11.250
.آره، به نظر میاد اونا هم اومدن

01:12.480 --> 01:17.890
ممکنه از آشوب استفاده کنن و
.سعی کنن فرمانده بیتنفلد رو آزاد کنن

01:18.740 --> 01:21.160
.نباید اینقدر سریع قضاوت کنیم

01:21.160 --> 01:24.770
ولی تا وقتی که احتمالش هست
.نباید بذاریم آزادانه عمل کنن

01:25.910 --> 01:27.730
.راه رو ببندین و بگین برگردن

01:28.230 --> 01:28.890
.بله قربان

01:29.560 --> 01:33.550
در آن زمان، بیتنفلد هنوز از حبس
...خانگی خود آزاد نشده بود

01:33.550 --> 01:36.600
و پلیس ارتش که زیر نظر مستقیم
....وزیر دفاع بودند

01:36.600 --> 01:39.410
.باید آن‌ها را تحت نظر میگرفتند

01:57.160 --> 01:58.450
اینجا چه خبره؟

01:59.120 --> 02:02.050
.از اینجا دیگه مسئولیت پلیس ارتشه

02:02.050 --> 02:03.400
.ازتون میخوام که برگردین

02:03.910 --> 02:07.200
!شورش دقیقا جلوی چشممونه

02:07.200 --> 02:08.330
چطور میتونم آروم باشم؟

02:09.100 --> 02:12.300
حفظ نظم عمومی وظیفه
.پلیس ارتشه

02:12.300 --> 02:14.050
.به غریبه‌ها نیازی نیست

02:15.100 --> 02:17.640
.اینکه به ما بگین "غریبه" واقعا خنده‌داره

02:17.640 --> 02:19.890
.شنیدیم آشوبگرا اسلحه دارن

02:19.890 --> 02:24.400
با اینکه ما ناوگان فضایی هستیم، ولی
!نیروی زمینیمون هم خیلی ماهرن

02:24.400 --> 02:29.960
توی یه جنگ واقعی، ما خیلی بیشتر از
!پلیس پشت میز نشین ارتشی به درد میخوریم

02:29.960 --> 02:31.430
!خفه شو و بذار ما رد بشیم

02:32.100 --> 02:34.410
،مهم نیست چی بگین
!ما نمیذاریم از اینجا رد بشین

02:35.060 --> 02:37.010
.شما حرف حالیتون نمیشه

02:37.010 --> 02:39.710
،اگه نذارین از اینجا رد بشیم
.به زور رد میشیم

02:39.710 --> 02:41.000
آمادگی اینو دارین؟

02:41.000 --> 02:41.980
.هرکاری میخواین کنین

02:44.040 --> 02:45.070
...عوضی

02:55.620 --> 02:58.630
بحران پیش آمده، با قضاوت و
...رهبری مشاور اعظم وزیر دفاع

02:58.630 --> 03:02.740
.ستوان فرنر، با موفقیت آرام شد

03:28.210 --> 03:30.040
!نذارین زندانیا فرار کنن

03:30.040 --> 03:32.400
...نباید بذارین کسی از اینجا

03:32.400 --> 03:35.960
!به سمت نیزه‌داران سیاه برسه

03:35.960 --> 03:39.740
ولی چون آشوبگرا خیلی زیادن
...نمیشه همه رو بازداشت کرد

03:39.740 --> 03:40.990
.راه دیگه‌ای نداریم

03:40.990 --> 03:44.000
!اگه خواستن فرار کنن شلیک کنین

03:50.860 --> 03:52.740
.شلیک کردن بهشون درست نیست

03:52.740 --> 03:54.370
...اگه از این زندانیای سیاسی سواستفاده کنیم

03:54.370 --> 03:57.710
بعدا نمیتونیم ازشون برای مذاکره
.با ایسرلوهن استفاده کنیم

03:57.710 --> 04:01.650
ولی چون اونا گروه‌های متفاوتی هستن
.رهبریشون کار آسونی نیست

04:03.650 --> 04:05.630
.فعلا باید دستور عقب‌نشینی همه گروه‌ها رو بدیم

04:05.630 --> 04:08.050
...بعدا اطراف رو بررسی میکنیم

04:08.050 --> 04:09.860
...و اگر کسی فرار کرده بود ازش میخوایم تسلیم بشه

04:16.150 --> 04:16.910
!صبر کن

04:16.910 --> 04:17.520
...اینا نیروهای خودمونن

04:18.520 --> 04:19.250
!فرمانده

04:19.510 --> 04:20.230
!فرمانده

04:21.460 --> 04:23.050
...وقتی فرنر مجروح شد

04:23.050 --> 04:25.750
دیگر کسی نمیتوانست عملیات را
...رهبری و آشوب را سرکوب کند

04:25.750 --> 04:27.740
.و سردرگمی نیروها بیشتر شد

04:27.740 --> 04:30.810
هر گروه، برای اینکه مورد سرزنش
...بقیه گروه‌ها قرار نگیرد

04:30.810 --> 04:32.800
اصرار بیشتری برای سرکوب کردن
...شورش داشت

04:32.800 --> 04:34.280
و به این ترتیب، افراد زیادی
.مجروح شدند

04:37.190 --> 04:43.030
در سمت مجرمان سیاسی نیز، 1.084 نفر
.مردند و 3.109 نفر مجروح شدند

04:43.030 --> 04:46.050
...در میان آن‌ها 317 نفر در زندان مانده بودند

04:46.050 --> 04:48.380
.در حالی که بقیه فرار کردند یا گم شدند

04:48.380 --> 04:53.700
در سمت نیروهای امپراطوری، 158 نفر
.مردند و 907 نفر مجروح شدند

04:54.650 --> 04:59.000
فرنر از گروه‌های پزشکی خواسته
...بود در حالت آماده باش باشند

04:59.000 --> 05:03.330
ولی چون خودش مجروح شده بود، دستورات
.هیچوقت به آن‌ها نرسید

05:03.330 --> 05:07.910
به این دلیل، آن‌ها نتوانستند صدها نفر
.که به دلیل کمبود خون مردند را نجات دهند

05:12.550 --> 05:15.600
حتی وقتی صبح روز بعد، 17م، هم رسید
اوضاع هنوز تحت کنترل نبود؛

05:15.600 --> 05:18.050
و به نظر میرسید حتی
.وخیم‌تر نیز شود

05:20.600 --> 05:23.400
...همزمان با شورش در زندان راگپول

05:23.400 --> 05:25.960
...آتش سوزی و انفجار در سطح شهر رخ داد

05:25.960 --> 05:28.890
و با آتش گرفتن منطقه مسکونی
.کل شهر در آشوب بود

05:36.520 --> 05:37.860
.بذارین مردم برن خونه

05:37.860 --> 05:39.010
!هرج و مرج رو بیشتر نکنین

05:49.330 --> 05:50.370
!یه تک تیرانداز اونجاست فرمانده

05:51.130 --> 05:52.810
اینجا خیلی خطرناکه، لطفا
!برگردین توی ماشین زرهی

05:53.850 --> 05:54.750
.من خوبم

05:54.750 --> 05:57.410
.سریعا ببینین اون تک تیرانداز کی بود

05:58.830 --> 06:00.070
!این فوریه

06:00.070 --> 06:01.740
وزیر دفاع کجاست؟

06:02.460 --> 06:06.590
.وزیر دفاع الان نمیتونن کسی رو ببینن

06:06.590 --> 06:08.330
.فقط مسئله راگپول نیست

06:08.330 --> 06:09.940
همه‌جای شهر حمله تروریستی شده؛

06:09.940 --> 06:13.900
امکانش هست که این مسئله
!تبدیل به شورش ضدامپراطوری بشه

06:14.910 --> 06:19.790
ستوان فرنر دارن اوضاع
.راگپول رو کنترل میکنن

06:19.790 --> 06:24.000
در مورد آشوب توی شهر هم، ایشون
.دستوراتی برای شما دارن فرمانده مولر

06:24.000 --> 06:26.790
.لطفا از این مکان‌ها مراقبت کنین

06:27.820 --> 06:29.890
!پس من کار خودمو میکنم

06:29.890 --> 06:34.360
به وزیر دفاع بگین بعد از اینکه اوضاع
!تحت کنترل قرار گرفت برای ملاقاتشون میام

06:44.930 --> 06:48.720
به این ترتیب، با اینکه آشوب و
...مجروحان خیلی بیشتر از حد انتظار بود

06:48.720 --> 06:53.750
در ساعت 09:40 دقیقه، نیروهای امپراطوری
.موفق به کنترل کامل زندان شدند

06:53.750 --> 06:57.400
در بین مرده‌ها، فرمانده ناوگان
...اول نیروهای اتحاد

06:57.400 --> 06:58.490
....فرمانده پائتا

06:58.490 --> 07:02.550
و رئیس دانشگاه خودمختار ملی
.رئیس اولیبیرا بودند

07:02.550 --> 07:06.770
فرمانده سیتولت و مورای نیز جزو
.مجروحان بودند ولی زنده مانده بودند

07:10.590 --> 07:13.330
...حتی بدون دیدن لیست مجروحان

07:13.330 --> 07:17.220
مشخص بود که میانگین سنی زندانیان
...سیاسی، بالا بود و

07:17.220 --> 07:20.930
احتمال شورش در چنین محیطی
.تقریبا صفر بود

07:21.840 --> 07:26.050
مخصوصا با در نظر گرفتن اسلحه‌هایی
...که به داخل زندان آورده شده بودند

07:26.050 --> 07:29.870
.مشخص بود که این نقشه‌ی کسی بود

07:29.870 --> 07:31.180
"...کسی"

07:31.180 --> 07:34.650
چیزی که به ذهن فرمانده‌های
...ارشد نیروهای امپراطوری رسید

07:34.650 --> 07:36.830
.طرفداران زمین بودند

07:42.080 --> 07:44.330
...اگر فکرکنیم که این نقشه‌ی طرفدارای زمین بوده

07:44.330 --> 07:46.650
...قصدشون حتما دخالت توی

07:46.650 --> 07:50.080
.توافق بین نیروهای امپراطوری و ایسرلوهنه

07:50.720 --> 07:52.000
منظورت اینه که...؟

07:52.420 --> 07:54.190
.بهش فکرکن

07:54.190 --> 07:57.350
...اگه این حادثه اشتباه به ایسرلوهن گزارش بشه

07:57.350 --> 07:59.750
...ممکنه اونا فکرکنن

07:59.750 --> 08:02.630
.نیروهای امپراطوری زندانیا رو کشتن

08:03.100 --> 08:07.200
زمانی که قیصر قصد دارن
...با اونا مذاکره داشته باشن

08:07.200 --> 08:10.050
.تمامی زحمت‌هامون به هدر میرن

08:10.050 --> 08:11.500
...پس

08:11.500 --> 08:14.400
...اگه از نجات یافته‌ها کسی مرتبط با ایسرلوهن باشه

08:14.400 --> 08:17.880
.میتونن بهمون کمک کنن اطلاعات درست رو برسونیم

08:18.610 --> 08:20.400
.لیست مجروحا رو چک کن

08:21.050 --> 08:21.750
.بله قربان

08:23.020 --> 08:27.930
به این ترتیب، مولر نام مورای
.را میان مجروحان پیدا کرد

08:27.930 --> 08:30.650
...ولی مورای هنوز بیهوش بود

08:30.650 --> 08:33.770
و نمیتوانست به رفع سوتفاهم
.با ایسرلوهن کمکی کند

08:34.850 --> 08:37.060
...بالاخره، اوضاع آرام شد

08:37.060 --> 08:39.400
...و نیروهای زیر نظر مستقیم وزیر دفاع

08:39.400 --> 08:41.740
کنترل مدیریت و دوربین‌های بیمارستان
...را در دست گرفتند

08:41.740 --> 08:45.390
و تلاش‌های خارج از وظیفه مولر
.نیز به پایان رسید

08:48.150 --> 08:53.400
در همان روز، 17م آپریل، فردریکا
...گرین‌هیل یانگ و یولیان مینسی

08:53.400 --> 08:55.730
...به عنوان نماینده دولت جمهوری ایسرلوهن

08:55.730 --> 09:00.200
از راهروی ایسرلوهن خارج شده و در حال
.ورود به منطقه تحت کنترل نیروهای امپراطوری بودند

09:01.210 --> 09:04.220
هیچ اثری از نیروهای امپراطوری توی
.مناطق اطراف نیست

09:05.050 --> 09:06.870
اینجا چه خبره؟

09:06.870 --> 09:08.690
.اینجا هیچ دفاعی ندارن

09:10.300 --> 09:13.120
اگه میدونستم اینطوریه، ناوگان
.اصلی رو با خودمون میوردم

09:14.260 --> 09:16.130
.عجب احمقی

09:16.130 --> 09:20.160
توی همچین موقعیتی، باید
.حواست به تله‌های مخفی باشه

09:21.410 --> 09:22.500
...ولی

09:23.600 --> 09:27.650
چون هیچ اثری از دشمن توی
...منطقه‌های نزدیک ما نیست

09:27.650 --> 09:29.400
.این فرصت خوبی برامون میشد

09:30.180 --> 09:32.240
نظر شما چیه فرمانده؟

09:32.240 --> 09:34.950
ما هنوز اطلاعات کافی نداریم
.نمیشه نتیجه‌گیری کرد

09:35.850 --> 09:39.120
فعلا باید صبر کنیم و ببینیم
.اوضاع چطور پیش میره

09:40.790 --> 09:44.300
زمانی که شروع به جمع‌آوری
...اطلاعات کردند، متوجه شدند

09:44.300 --> 09:46.400
...که به دلیل شورش در زندان راگپول

09:46.400 --> 09:49.550
...اکثریت زندانیان سیاسی آن جا

09:49.550 --> 09:53.400
مجروح یا کشته شده بودند و هاینسن
.تحت حکومت نظامی بود

09:56.750 --> 10:00.050
.بیاین فعلا به قلعه ایسرلوهن برگردیم

10:00.050 --> 10:01.950
...اگه الان به هاینسن بریم

10:01.950 --> 10:05.650
انگار داریم بهشون میگیم وسط
.این آشوب بیاین ما رو هم بکشین

10:06.550 --> 10:09.430
.مجبور نیستیم الان بریم

10:20.770 --> 10:26.070
دستور سریعا ابلاغ شد، ولی به دلیل
...مشکل در موتور یکی از نابودگرها

10:26.070 --> 10:30.620
تعمیرات آن تا روز بعد، یعنی
.18م آپریل طول کشید

10:35.650 --> 10:37.870
.تعمیرات زاگرِس تموم شده

10:37.870 --> 10:40.060
.گروه تعمیرات خارجی هم دارن برمیگردن

10:40.640 --> 10:42.050
.باشه

10:42.050 --> 10:44.240
.سریع به قلعه ایسرلوهن برگردین

10:49.610 --> 10:50.800
.ما حضور دشمن رو حس کردیم

10:50.800 --> 10:52.900
.در موقعیت ساعت 8، با 24 درجه

10:52.900 --> 10:54.050
.و تعداشون تقریبا 100تا هست

10:55.590 --> 10:57.950
.چی؟ پس واقعا اینجا هستن

10:57.950 --> 11:00.060
.یه پیام از طرف دشمن داریم

11:00.060 --> 11:02.560
".کشتی‌هاتون رو متوقف کنین وگرنه شلیک میکنیم"

11:03.180 --> 11:05.330
...چقدر جمله آشناییه

11:05.330 --> 11:06.750
.نگران نباش

11:06.750 --> 11:09.040
.اون کشتی یولیسیز خوش‌شانسه

11:09.040 --> 11:11.840
.برای همین اونو به عنوان کشتی پرچمدارمون انتخاب کردم

11:11.840 --> 11:16.500
ولی ممکنه که شانسش رو توی
جنگ‌های قبلی تموم کرده باشه؟

11:17.200 --> 11:18.070
اوه؟

11:18.070 --> 11:21.520
از کی تا حالا شانس مقدار مشخص داره؟

11:22.520 --> 11:25.500
...خب، با شنیدن حرف تو

11:25.500 --> 11:28.600
من فکرکردم شاید سرنوشت هم
.حرفی برای گفتن داشته باشه

11:29.650 --> 11:30.580
.هی هی

11:30.580 --> 11:34.520
یه شانس بد خودش رو به صورت کشتی‌های
.جنگی دراورده و داره به سمتون میاد

11:34.910 --> 11:36.310
خب که چی؟

11:37.850 --> 11:41.300
با اینکه خیلی مشخص نبود، ولی
...او یکی از نادرترین نیروهای اتحاد سابق بود

11:41.300 --> 11:44.400
که در 20 سالگی به درجه
.فرماندهی رسید

11:44.400 --> 11:48.300
وقتی اتحاد، تصمیم به منحل شدن گرفت
.او به خودش لقب "انقلابی" داد

11:48.300 --> 11:53.290
اگر اتحاد ادامه پیدا میکرد، او احتمالا
.میتوانست در 30 سالگی فرمانده ناوگان شود

11:53.930 --> 11:57.050
اگر این اتفاق می‌افتاد، مجمع قهرمانان
...اتحاد، فرمانده ناوگانی داشت که

11:57.050 --> 12:01.150
...اخلاقا کمی با یانگ ونلی متفاوت بود

12:01.150 --> 12:04.460
ولی احتمالا فهم بهتری از هماهنگی
.بین تاکتیک‌های سخت و نرم داشت

12:24.440 --> 12:25.880
تو یولیان مینسی هستی نه؟

12:26.600 --> 12:28.530
.من داستی آتنبورگ هستم

12:28.530 --> 12:29.290
.از دیدنت خوشحالم

12:38.640 --> 12:42.520
من نمیخوام خاطراتم در مورد
این آدما رو بنویسم؛

12:42.520 --> 12:45.130
.میخوام با این آدما خاطره بسازم

12:45.130 --> 12:46.220
....برای اینکار

12:48.340 --> 12:54.900
در روز 17م آپریل، میترمایر، آیزناخ
...مک‌کلینگر و بقیه

12:54.900 --> 12:58.150
...در راه رسیدن به هاینسن با قیصر راینهارد

12:58.150 --> 13:01.230
.در مورد اتفاقات هاینسن شنیدند

13:01.780 --> 13:04.580
!وزیر دفاع داشت چیکار میکرد؟

13:04.580 --> 13:08.940
فکرکرد با زندانی کردن اون آزادیخواه‌ها
توی شهر دیگه کارش تموم شده؟

13:09.880 --> 13:13.000
جدا از اینکه کار درستی بود که از
...اونا به عنوان گروگان استفاده کنه یا نه

13:13.000 --> 13:17.090
اگه اونا کشته یا مجروح شده باشند، حتی
نمیشه از اونا به عنوان گروگان استفاده کرد، نه؟

13:19.960 --> 13:21.310
.نه سرورم

13:34.650 --> 13:38.540
.شش دکتر همراه آن‌ها بودند

13:38.540 --> 13:42.550
راینهارد شخصا دوست نداشت به عنوان
...فردی بیمار دیده شود

13:42.550 --> 13:47.400
ولی وقتی فهمید این درخواست ملکه
.و شاهزاده بوده، نتوانست با آن مخالفت کند

13:50.440 --> 13:53.800
...اگه ضعف قیصر قابل دیدن بودن

13:53.800 --> 13:56.750
.ما حتما متوجهش میشدیم

13:56.750 --> 14:01.700
.ولی سلامتی قیصر تا حالا مشکلی نداشته

14:02.930 --> 14:06.900
...چون ایشون مدتیه که تب داشتن

14:06.900 --> 14:09.900
...نسبت به سلسله‌ی قبلی

14:09.900 --> 14:13.030
.به نظر میرسه ما بیشتر به بیماریشون عادت کردیم

14:14.360 --> 14:16.040
...البته وقتی که ایشون تب داشتن هم

14:16.040 --> 14:20.450
.توی اجرای مسئولیت‌هاشون وقفه‌ای پیش نیومد

14:21.420 --> 14:26.410
این فرمانده مک‌کلینگر بود که روزهای بعد
...این را نوشت، ولی در آن زمان

14:26.410 --> 14:29.670
.او نیز از وخامت اوضاع خبر نداشت

14:33.100 --> 14:34.230
.کشتی‌های دشمن دارن نزدیک میشن

14:35.550 --> 14:36.800
.نه هنوز

14:36.800 --> 14:37.810
.بذارین کمی جلوتر بیان

14:38.480 --> 14:40.720
داری لذت میبری نه؟

14:40.720 --> 14:43.900
وقتی 100 کشتی به 12 کشتیه
...چیزی برای نگرانی نیست

14:43.900 --> 14:48.480
ولی میخوام کاری کنم که برای
.اینکه گذاشتن ما در بریم بترسن

14:49.780 --> 14:51.570
.عجب آدمی هستی

14:52.520 --> 14:54.410
.اینطوری ما تقریبا محاصره میشیم

14:54.410 --> 14:55.150
.خیلی خب

14:55.150 --> 14:56.960
همه کشتی‌ها، بانهایت سرعت
!به راهرو عقب‌نشینی کنین

15:05.180 --> 15:08.640
.کشتی‌های دشمن دارن به راهرو برمیگردن

15:08.640 --> 15:09.350
!نذارین در برن

15:09.350 --> 15:10.160
!دنبالشون برین

15:12.720 --> 15:14.080
...من نمیذارم برید

15:14.080 --> 15:15.460
...توی قسمت جلویی

15:15.460 --> 15:17.330
...کلی کشتی دشمن توی راهرو مشاهده شده

15:17.330 --> 15:18.080
!یه ناوگان بزرگه

15:18.910 --> 15:19.900
!چی؟

15:26.610 --> 15:28.610
!تقریبا 12 هزار کشتیه

15:29.880 --> 15:31.380
!امکان نداره

15:31.380 --> 15:35.370
تقریبا کل نیروهای ایسرلوهن نزدیک
خروجی راهرو قایم شده بودن؟

15:35.370 --> 15:37.110
چیکار کنیم فرمانده؟

15:37.110 --> 15:38.960
!خودت نمیفهمی؟ عقب‌نشینی میکنیم

15:38.960 --> 15:40.100
!این یه جنگ عادلانه نیست

15:40.630 --> 15:42.310
.ناوگان دشمن داره عقب‌نشینی میکنه

15:44.050 --> 15:45.910
.الان دیگه جامون امنه

15:45.910 --> 15:48.380
الان چیکار کنیم فرمانده؟

15:48.380 --> 15:50.910
.فعلا رفتنمون به هاینسن رو لغو میکنیم

15:50.910 --> 15:53.230
.باید همینجا بمونیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره

15:55.940 --> 15:59.650
بعد از برگرداندن فردریکا به قلعه
...به دلیل نگرانی برای امنیت او

15:59.650 --> 16:02.290
یولیان و گروهش همچنان در
...حالت آماده باش جنگی بودند

16:02.290 --> 16:05.010
.و منطقه اتحاد سابق را تحت نظر داشتند

16:07.520 --> 16:11.130
در همان زمان در هاینسن، ابراشتاین
...قصد داشت قبل از

16:11.130 --> 16:14.220
.رسیدن قیصر، کاری انجام دهد

16:16.620 --> 16:21.050
قبل از اینکه قیصر برای بازدید به هاینسن
.بیان، باید کمی گردگیری کنیم

16:22.150 --> 16:24.400
...در 29م آپریل

16:24.400 --> 16:28.740
اطلاعات چیزی که ابراشتاین "گردگیری" خطاب
.کرده بود، اعلام شد

16:29.780 --> 16:31.700
...امروز، نیروهای امپراطوری اعلام میکنند

16:31.700 --> 16:35.600
که رهبر دولت خودمختار سابق فزان
...و مجرم ملی را در مخفیگاه خود پیدا

16:35.600 --> 16:41.840
.بازداشت و حبس کرده‌اند

16:41.840 --> 16:47.330
او به پایتخت امپراطوری، فزان فرستاده
.میشود و بعد از دادگاه، مجازات خواهد شد

16:48.200 --> 16:51.910
از کجا مخفیگاه روبینسکی رو پیدا کردین؟

16:52.500 --> 16:56.650
،درسته که اعلام عمومیش ممکن نبود
ولی نباید حداقل به ما میگفتین؟

16:56.650 --> 16:58.770
.من هیچ اطلاعی ازش ندارم

16:58.770 --> 17:00.240
چی؟

17:02.160 --> 17:04.990
.نتیجه‌ی یه تلاش خیلی خیلی طولانی بود

17:05.800 --> 17:10.800
از زمان عملیات راگناروک، ما داریم
.دنبال مخفیگاه روبینسکی میگردیم

17:11.500 --> 17:13.050
...اما امسال

17:13.050 --> 17:15.450
...ما اسم بیمارهایی که وجود نداشتن رو

17:15.450 --> 17:18.300
.از لیست بیمارستان‌های فضایی پیدا کردیم

17:18.300 --> 17:22.600
بعد از گشتن تک تک اون‌ها
.ما تونستیم پیداش کنیم

17:24.050 --> 17:28.090
گزارش شده که روبینسکی از
..تومور مغزی رنج میبره

17:28.090 --> 17:30.900
و شنیدیم که بیشتر از یک
.سال دیگه زنده نیست

17:30.900 --> 17:33.270
شاید وقتی عجله داشته، از خودش
.مدرک به جا گذاشته

17:35.120 --> 17:39.140
در روز دوم ماه می، قیصر
.راینهارد به هاینسن رسید

17:41.250 --> 17:45.100
او در مورد خبر بازداشت
...روبینسکی که قبلا

17:45.100 --> 17:47.530
برای گرفتن جهان با او رقابت
.داشت، بی‌تفاوت بود

17:50.220 --> 17:52.050
...در موزه هنرهای ملی

17:52.050 --> 17:54.300
که دوباره به عنوان مقر موقت
...نیروهای امپراطوری تعیین شده بود

17:54.300 --> 17:57.200
...وزیر دفاع، فرمانده ابراشتاین

17:57.200 --> 18:00.580
.و فرمانده بیتنفلد، منتظر رسیدن قیصر بودند

18:23.330 --> 18:27.280
بعد از ملاقات با قیصر، بیتنفلد
.به خاطر اشتباهاتش عذرخواهی کرد

18:28.230 --> 18:30.480
او به دلیل اینکه اختلافش
...با وزیر دفاع باعث شده بود بقیه

18:30.480 --> 18:36.110
فکرکنند نیروهای امپراطوری با هم هماهنگ
.نیستند هم عذرخواهی کرد

18:37.460 --> 18:42.960
ولی بیتنفلد از ابراشتاین برای
.اشتباهاتش نیز انتقاد کرد

18:42.960 --> 18:47.050
او اعتراض کرد که چرا ابراشتاین شان
...فرمانده‌های نیروهای امپراطوری را

18:47.050 --> 18:48.520
.به دلیل شکست از یانگ ونلی پایین آورده است

18:50.000 --> 18:52.940
.نیازی به عصبانیت نیست بیتنفلد

18:52.940 --> 19:00.130
هرچی نباشه، منم هیچوقت نتونستم مقابل
.یانگ ونلی از نظر تاکتیکی پیروز بشم

19:00.130 --> 19:03.350
.پشیمونم، ولی ازش خجالت نمیکشم

19:03.350 --> 19:05.330
بیتنفلد، تو خجالت‌زده شدی؟

19:05.330 --> 19:07.690
...خب، نه

19:08.200 --> 19:11.100
.پس لازم نیست ابروهاتو بالا بندازی

19:11.100 --> 19:13.120
.این موضوع دیگه حل شده

19:13.120 --> 19:14.790
دوتاتون متوجه شدین؟

19:14.790 --> 19:15.750
.بله سرورم

19:20.870 --> 19:22.880
.عالیجناب عوض شدن

19:22.880 --> 19:26.160
...قبلا، ایشون منو سرزنش میکردن

19:27.450 --> 19:30.650
این برای امپراطوری خوبه یا بد؟

19:31.850 --> 19:36.820
دوباره از آزادیخواه‌های هاینسن
.بخواین به اینجا بیان

19:36.820 --> 19:38.500
.این دفعه دستور قیصره

19:38.500 --> 19:41.080
.مولر، اینو با اسم خودت بفرست

19:41.700 --> 19:43.400
.بله سرورم

19:43.400 --> 19:47.510
اگر رد کنن چیکار میکنیم قیصر؟

19:48.290 --> 19:49.900
چیکار میکنیم؟

19:49.900 --> 19:55.590
اینطوری، دیگه خودشون باید مسئولیت
.کشتار و آشوب بعدش رو برعهده بگیرن

19:56.500 --> 19:58.150
.ابراشتاین

19:58.150 --> 19:59.360
.بله عالیجناب

19:59.360 --> 20:03.110
الان که میخوام با آزادیخواه‌های
...ایسرلوهن دیدار کنم

20:03.110 --> 20:06.720
یه سری حشره سمی احتمالا سعی
.کنن توش دخالت کنن

20:06.720 --> 20:12.050
من روی مهارت‌های تو توی از بین بردنشون
حساب میکنم، مشکلی که نداری؟

20:20.800 --> 20:23.400
.الان دیگه میتونید برید

20:23.400 --> 20:25.950
.قصد دارم شام امروز رو با شما باشم

20:25.950 --> 20:28.040
.ساعت 18:30 دوباره جمع بشید

20:29.180 --> 20:29.950
.بله سرورم

20:38.670 --> 20:40.500
این آخرین صحنه‌ست؟

20:41.050 --> 20:42.120
ها؟

20:44.480 --> 20:48.420
.قیصر با آزادیخواه‌های ایسرلوهن دیدار میکنن

20:48.420 --> 20:53.380
اونا با هم به توافق میرسن و بعدش
.همه جا صلح میشه

20:54.050 --> 20:56.460
...دوست دارم فکر کنم چیز خویبه، ولی

20:56.460 --> 20:58.830
اینطوری فکرنمیکنی؟

20:58.830 --> 21:04.600
از نظر من، همیشه موقع تغییر
..فصل، یه طوفان هست

21:04.600 --> 21:08.370
و همیشه هم خیلی سهمگینه، مخصوصا وقتی
.که ما قانع شدیم دیگه فصل تموم شده

21:08.370 --> 21:10.020
شما موافق نیستین فرمانده؟

21:11.160 --> 21:12.190
...طوفان

21:13.510 --> 21:16.410
.نیروهای جنگی ایسرلوهن کمی بیشتر از 10 هزارتا هستن

21:16.410 --> 21:19.930
فکرنکنم بتونن باعث ایجاد طوفانی
.بشن که کل جهان رو در بر بگیره

21:19.930 --> 21:23.360
ولی، ممکنه یه چیزی مثل طرفدارای
زمین عامل اصلی اون طوفان باشه؟

21:26.480 --> 21:29.900
این آرزوی توئه، نه پیشبینیت، درسته؟

21:29.900 --> 21:31.460
.ممکنه درست باشه

21:31.460 --> 21:35.230
.ولی البته، این ممکنه فقط آرزوی تو نباشه

21:35.230 --> 21:36.700
...در اوایل مِی

21:36.700 --> 21:42.400
مذاکرات بین نایتهارت مولر و دولت
.جمهوری ایسرلوهن، شروع شد

21:43.350 --> 21:47.080
و 20م می، بیانیه‌ای از
..سمت قیصر راینهارد صادر شد

21:47.080 --> 21:53.050
که در آن گفته شده بود تمامی زندانیان
...سیاسی در زندان راگپول آزاد خواهند شد

21:53.050 --> 21:56.070
...و دشمنی نسبت به وزیر دفاع

21:56.070 --> 21:59.590
.تبدیل به تحسین برای قیصر شد

22:01.440 --> 22:07.460
شاید اینم نقشه وزیر دفاع بوده؟

22:07.460 --> 22:10.600
...ولی قیصر اینهمه لطف نشون دادن

22:10.600 --> 22:12.940
.دیگه نمیتونم آرزوی هیچ لطفی رو داشته باشم

22:14.530 --> 22:18.520
.الان باید بریم هاینسن و با قیصر ملاقات کنیم

22:19.370 --> 22:24.500
ممکنه مستقیم پا توی تله‌ی فرمانده
.ابراشتاین بذاریم، ولی راه دیگه‌ای نداریم

22:26.260 --> 22:31.400
بیاین به عنوان نماینده، و نه فرمانده
.به هاینسن بریم

22:31.400 --> 22:34.940
در حال حاضر، این بهترین موقعیتیه
.که میتونستیم آرزو کنیم

22:36.710 --> 22:42.530
با تصمیم یولیان، به نظر میرسید تاریخ
.دوباره به سمت صلح پیش میرفت

22:43.310 --> 22:47.050
...ولی آشوب و کشتار سمج بود

22:47.050 --> 22:51.050
...و اتفاق بعدی در سیاره فزان افتاد

22:51.070 --> 22:54.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:54.600 --> 22:56.880
.و آن، آتش‌سوزی اشتینکی‌پالم شلوس بود