WEBVTT

00:12.450 --> 00:16.150
در اواخر می سال 801 تقویم فضایی
...و سال سوم تقویم امپراطوری جدید

00:16.150 --> 00:20.150
به نظر میرسید امپراطوری و نیروهای
...ایسرلوهن بسیار اتفاقی

00:20.150 --> 00:23.110
.دچار اختلاف نظر شده بودند

00:23.110 --> 00:28.180
ولی افرادی که در ماجرا بودند میدانستند
.این اختلاف، به صورت استراتژیکی غیرقابل احتناب بود

00:28.870 --> 00:30.140
.لطفا جواب بدین

00:30.140 --> 00:31.810
.قلعه ایسرلوهن، لطفا جواب بدین

00:32.630 --> 00:35.450
.این یه کشتی غیرجنگیه، قرنِ جدید

00:35.450 --> 00:37.350
...موقع پرواز در اینجا، ما به مشکل فنی برخوردیم

00:37.350 --> 00:39.590
.و موتورمون از کار افتاد و الان اینجا شناوریم

00:39.590 --> 00:43.650
.ما از قلعه ایسرلوهن درخواست نجات داریم

00:43.650 --> 00:46.460
.قلعه ایسرلوهن، لطفا جواب بدین

00:46.460 --> 00:49.090
.این یه کشتی غیرجنگی به اسم قرن جدیده

00:49.090 --> 00:53.970
ما تقریبا 900 زن و مرد اینجا داریم که
.به دنبال آزادی هستن

00:53.970 --> 00:56.450
.ما از قلعه ایسرلوهن درخواست نجات داریم

00:56.450 --> 00:58.020
!رادار داره یه چیزی رو نشون میده

00:58.020 --> 00:59.600
یه تیم نجاته؟

00:59.600 --> 01:01.300
!از پشت سرمونه

01:01.840 --> 01:03.270
!...تعقیب‌کننده‌ها

01:03.290 --> 01:08.290
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:08.810 --> 01:13.500
...درخواست نجات به نیروهای امپراطوری رسیده

01:13.500 --> 01:17.540
ما اینهمه راه تا اینجا اومدیم
...حتی از محدوده تجسس نیروهای امپراطوری رد شدیم

01:19.360 --> 01:20.520
!یه عکس‌العمل دیگه روی رادار پیدا شد

01:21.260 --> 01:22.510
!داره از سمت مسیری ایسرلوهن میاد

01:22.830 --> 01:23.840
!یه تیم نجاته

01:34.180 --> 01:37.180
!عجب دردسری
.تو چه موقع بدی هم اومدن

01:37.180 --> 01:39.720
...ولی نمیتونیم ولشون کنیم

01:39.720 --> 01:41.970
.نه از نظر اخلاقی نه از نظر سیاسی

01:41.970 --> 01:46.250
ممکنه این تله‌ی نیروهای امپراطوری باشه؟

01:46.250 --> 01:50.150
با توجه به اخلاق قیصر راینهارد
.فکرنکنم اینطوری باشه

01:50.150 --> 01:55.450
همونطور که گفتم، اون از مدل آدمایی نیست
.که برای پشه‌های ضعیفی مثل ما تله بذاره

01:56.580 --> 01:59.900
.به نظر میرسه کمی زودتر از نیروهای امپراطوری رسیدیم

01:59.900 --> 02:01.990
.خیلی کم

02:03.030 --> 02:06.060
کشتی مورد هدف وارد محدوده
.نیروهای ایسرلوهن شد

02:06.060 --> 02:06.980
ناوگان دشمن چقدر بزرگه؟

02:06.980 --> 02:08.270
.تقریبا 2هزار کشتی

02:08.270 --> 02:10.240
.خب ما کمتریم

02:10.860 --> 02:12.540
.سریعا درخواست نیروی کمکی بدین

02:12.540 --> 02:15.110
.ناوگان درویزن توی راهه

02:15.110 --> 02:15.940
.خیلی خب

02:15.940 --> 02:20.110
.نمیذاریم به مسیری ایسرلوهن فرار کنن

02:20.110 --> 02:20.990
!شلیک کنین

02:24.480 --> 02:25.750
!ضدحمله

02:25.750 --> 02:29.250
تا وقتی تعمیرات قرنِ جدید تموم میشه
!ما نباید بذاریم بهمون نزدیک بشن

02:30.050 --> 02:32.750
...جنگ خیلی اتفاقی شروع شد

02:32.750 --> 02:35.700
ولی چون نیروهای امپراطوری ناوگان‌های
...خود را در مناطق نزدیک نگه داشته بودند

02:35.700 --> 02:37.680
.وسعت جنگ سریعا بزرگتر شد

02:37.680 --> 02:40.510
چون نیروهای امپراطوری، ناوگان
...درویزن را به عنوان نیروی کمکی فرا خواند

02:40.510 --> 02:44.110
نیروهای ایسرلوهن نیز مجبور شدند تعداد
.زیادی کشتی را به عنوان نیروی کمکی فرا بخوانند

02:44.680 --> 02:48.660
به این ترتیب، جنگی بین چند هزار کشتی
.برای دو ساعت ادامه پیدا کرد

02:49.000 --> 02:52.290
فعلا عقب‌نشینی میکنیم و بین خودمون
.و اونا فاصله میندازیم

02:52.290 --> 02:56.570
ولی فعلا ما برتری داریم، میتونیم
.پیش بریم

02:56.570 --> 02:58.860
.البته، ما نمیذاریم اونا در برن

02:58.860 --> 03:04.600
به محض اینکه شروع کنن به سمت مسیری
.ایسرلوهن برگردن، دوباره شروع به حمله میکنیم

03:04.600 --> 03:05.800
متوجه نشدی؟

03:05.800 --> 03:09.450
...اگه ما هر دو یکی یکی ناوگانمون رو جلو ببریم

03:09.450 --> 03:13.450
.در آخر اونا از نظر تعداد نسبت به ما برتری دارن

03:14.170 --> 03:16.720
...اینطوری، به جای گرفتن پیروزی تاکتیکی

03:16.720 --> 03:22.680
بهتره که ما از این فرصت استفاده کنیم
.و اونا رو از ایسرلوهن بیرون بکشیم

03:23.030 --> 03:25.050
دشمن داره به سمت منطقه زرد
.عقب‌نشینی میکنه

03:25.050 --> 03:27.300
.تعمیرات قرن جدید تموم شده

03:27.300 --> 03:28.000
.خوبه

03:28.000 --> 03:30.170
.با یه کشتی محافظ اونا رو به سمت عقب ببرین

03:30.170 --> 03:31.740
.فرمانده، این خوب به نظر نمیاد

03:31.740 --> 03:33.150
.اونا یه ناوگان کمکی دیگه دریافت کردن

03:33.570 --> 03:35.550
دشمن داره ناوگانش توی منطقه زرد
.رو دوباره تنظیم میکنه

03:36.260 --> 03:37.970
.دارن آماده حمله میشن

03:38.940 --> 03:40.940
.ما خودمون هم از قلعه نیروی کمکی دریافت میکنیم

03:41.250 --> 03:42.450
با این مشکلی ندارین؟

03:42.450 --> 03:43.590
.راه دیگه‌ای نداریم

03:43.590 --> 03:47.800
در هر صورت، قیصر راینهارد قبل
.از مذاکره یه جنگ میخواد

03:47.800 --> 03:50.100
اینکه ما برای رسیدن به اهدافمون
...حاضریم خون بریزیم یا نه

03:50.100 --> 03:53.270
به نظر میرسه یکی از موارد مورد
.نظر قیصر برای قضاوت آدما باشه

03:59.100 --> 04:05.200
من هیچ قصدی برای رد کردن درخواست
.مذاکره قیصر راینهارد ندارم

04:05.200 --> 04:08.160
ولی همزمان، هیچ قصدی هم برای
.تسلیم شدن یک طرفه ندارم

04:08.160 --> 04:10.460
.فکرنمیکنم قیصر هم اینو بخواد

04:11.010 --> 04:13.900
پس یعنی اون قبل از مذاکره جنگ میخواد؟

04:14.740 --> 04:16.970
...فرمانده یانگ یه بار به من گفتن

04:16.970 --> 04:20.550
قیصر راینهارد کسیه که اگر خودش رو
...برای اهداف، علایق و نفرت‌هاش

04:20.550 --> 04:24.010
.فدا کنه، از تصمیمش پشیمون نمیشه

04:24.010 --> 04:27.290
به همین دلیل، اون انتظار مشابهی
.از دشمناش داره

04:27.740 --> 04:33.100
اگه دموکراسی اینقدر براتون عزیزه"
".پس با زندگیتون ازش حفاظت کنین

04:33.100 --> 04:34.750
.اون اینو میخواد

04:34.750 --> 04:37.270
ما فقط بعد از اینکه به قیصر نشون
...دادیم چقدر قوی هستیم

04:37.270 --> 04:40.700
میتونیم توی یه سطح باهاش مذاکره کنیم نه؟

04:41.160 --> 04:42.470
.که اینطور

04:42.470 --> 04:48.140
یعنی تاریخ‌نویس‌ها قراره از قیصر راینهارد
به عنوان مردی تشنه‌ی خون یاد کنن؟

04:48.140 --> 04:49.220
.نه

04:49.220 --> 04:52.550
احتمالا مینویسن اون مردی یزرگ بود
...که دستاوردهای فوق‌العاده‌ش

04:52.550 --> 04:54.930
.ارزش مقدار خونی که ریخت رو داشته

04:54.930 --> 05:01.330
.تاریخدان‌ها مقدار خون رو با "بازده" اون میسنجن

05:01.330 --> 05:07.720
حتی اگه میلیون‌ها نفر دیگه هم قبل
...از یکپارچگی فضا بمیرن، اونا میگن

05:07.720 --> 05:11.870
با قربانی شدن فقط میلیون‌ها نفر"
".فضا بالاخره یکپارچه شد

05:11.870 --> 05:14.050
"!دستاورد بسیار بزرگی بود"

05:16.630 --> 05:18.740
.این مثل حرفای همیشه‌ت نیست

05:18.740 --> 05:20.240
...میخوای ازین پیرمردای غرغرو بشی

05:20.240 --> 05:23.370
و یه چیزی به اسم "گزیده سخن‌های زبان‌های
زهراگین" رو از خودت به جا بذاری؟

05:23.370 --> 05:24.310
.ببخشید

05:24.310 --> 05:25.730
.دست خودم نبود

05:27.050 --> 05:29.100
.لازم نیست عذرخواهی کنی

05:29.100 --> 05:33.100
.در هر صورت، من موافق جنگم

05:33.100 --> 05:37.550
البته، اگه ما بتونیم سر قیصر راینهارد رو
...توی این جنگ به دست بیاریم

05:37.550 --> 05:39.550
.دیگه نیازی به مذاکره نداریم

05:40.780 --> 05:43.750
به این ترتیب، نیروهای انقلابی
...ایسرلوهن، ناوگان اصلی خود را

05:43.750 --> 05:49.110
در ورودی مسیر نگه داشتند تا برای هرگونه
.موقعیت ناگهانی آماده باشند

05:49.580 --> 05:51.650
...گزارش حرکت نیروهای ایسرلوهن

05:51.650 --> 05:55.150
.سریعا به قیصر راینهارد در هاینسن رسید

05:56.000 --> 06:01.080
چون اونا دارن با نیروهاشون میان، دلیلی
.نداره ما چالششون رو قبول نکنیم

06:01.080 --> 06:03.990
هرچی نباشه، این بازدید امپراطوری
.دقیقا به همین دلیل بوده

06:03.990 --> 06:08.730
در یکی دو روز آینده، من با همه شما
.از هاینسن برای شکست دادنشون میریم

06:11.470 --> 06:12.880
چی شده مولر؟

06:12.880 --> 06:15.000
چیزی میخوای بگی؟

06:16.050 --> 06:18.060
...اگه بهم اجازه بدین میخواستم بگم

06:18.060 --> 06:20.710
...من نمیخوام دشمن رو دست‌کم بگیرم

06:20.710 --> 06:25.270
ولی این ماجرا به نظر میاد خیلی
.تاثیری توی سرنوشت امپراطوری نداره

06:25.270 --> 06:28.950
من فکرمیکنم که نیازی نیست شما
.شخصا به میدون جنگ بیاین

06:28.950 --> 06:33.850
.لطفا جنگ رو به ما بسپرین و خودتون همنجا بمونین

06:34.910 --> 06:39.310
من برای چی رهبری ناوگان این عملیات رو برعهده گرفتم؟

06:39.310 --> 06:41.430
...که بشینم اینجا و به تمام چالش‌های

06:41.430 --> 06:43.550
ذلت‌بار آزادیخواه‌ها لبخند بزنم؟

06:43.550 --> 06:45.030
به این دلیل نبود نه؟

06:45.030 --> 06:48.060
از نگرانیت ممنونم مولر
.ولی الان نیازی بهش نیست

06:51.060 --> 06:53.840
سرورم، اگه اجازه بدین میتونم یه چیزی بگم؟

06:53.840 --> 06:59.670
.ملکه و پرنس روی فزان منتظر برگشت شما هستن

06:59.670 --> 07:03.600
لطفا جنگ رو از پشت نظارت کنین
.و به خط اول نیاین

07:03.600 --> 07:04.650
اوه؟

07:04.650 --> 07:08.730
تا اونجایی که یادم میاد زن و بچه
.تو هم منتظر برگشتت هستن

07:08.730 --> 07:12.110
داری میگی فقط تو میتونی
زندگیت رو به خطر بندازی؟

07:16.090 --> 07:20.590
ابراشتاین، برای حفظ نظم عمومی
.روی هاینسن بمون

07:23.200 --> 07:27.060
.واهلن، ناوگانت هنوز از جنگ قبلی صدمه دیده

07:27.060 --> 07:29.450
ازت میخوام به عنوان نیروی دفاعی
.هاینسن اینجا بمونی

07:34.180 --> 07:36.910
...اون یانگ ونلی معروف

07:37.420 --> 07:40.780
مردی بود که هیچوقت بدون شانسی
.برای پیروزی، نمیجنگید

07:40.780 --> 07:43.500
...برای این بهش احترام میذارم، ولی

07:45.040 --> 07:48.150
.نمیدونم جانشینش هم همینطوریه یا نه

07:48.150 --> 07:49.060
.میترمایر

07:49.540 --> 07:50.430
.بله سرورم

07:50.430 --> 07:56.150
یه روز زودتر از من حرکت کن و مکانی
.رو مناسب جنگ انتخاب کن

07:56.150 --> 07:59.370
.من تو رو مسئول ناوگان پیشرو قرار میدم

07:59.370 --> 08:00.260
.بله عالیحناب

08:00.490 --> 08:01.790
.جناح چپ دست آیزناخ قرار میگیره

08:02.380 --> 08:03.710
.جناح راست هم بیتنفلد

08:04.050 --> 08:05.000
.ناوگان عقبی مولر باشه

08:05.780 --> 08:08.920
مک‌کلینگر، تو هم به عنوان نماینده پرسنل
.کنار من خواهی بود

08:10.330 --> 08:11.200
...الان

08:11.200 --> 08:12.200
!به سلامتی شما

08:12.930 --> 08:13.800
!به سلامتی شما

08:32.960 --> 08:34.550
...روز 29م می

08:34.550 --> 08:39.400
نیروهای امپراطوری، به سمت سیارک شیوا
.که 12 روز با هاینسن فاصله داشت رفتند

08:42.000 --> 08:44.600
...در آن زمان، راینهارد میدانست که تب خفیفی دارد

08:44.600 --> 08:48.310
ولی این موضوع را با فرمانده‌ها
.یا خدمتکارانش مطرح نکرد

08:48.310 --> 08:52.680
اگر آن‌ها از این موضوع با خبر میشدند، حتما
...درخواست لغو عملیات را میکردند

08:52.680 --> 08:55.700
.و این برای راینهارد قابل قبول نبود

08:57.280 --> 09:00.380
ترجیح میدم بجنگم و ازش پشیمون بشم"
".تا اینکه نجنگم و ازش پشیمون بشم

09:00.380 --> 09:04.460
نسل‌های آینده، این جمله را به عنوان
...یکی از سخنان راینهارد میشناسند

09:04.460 --> 09:08.000
ولی هیچ متن رسمی تاریخی‌ای
.آن را تایید نکرده است

09:08.000 --> 09:08.800
...در هر صورت

09:08.800 --> 09:12.660
چون این حرف، وجهه جنگ دوستی راینهارد
...را به خوبی نشان میداد

09:12.660 --> 09:16.350
به نظر میرسید ذهن افراد زیادی
.را تحت تاثیر قرار داده بود

09:17.450 --> 09:22.750
دشمن در موقعیت 106.4 سال نوری
.و 31.920 هزار کیبومتری ردیابی شد

09:22.750 --> 09:26.500
نزدیکترین ورودشون به منطقه قرمز
.حدودا 1880 ثانیه دیگه پیشبینی میشه

09:27.800 --> 09:30.550
با اینکه هنوز بی‌تجربه هستن، به
.نظر میرسه دارن با موقعیت مناسب پیش میرن

09:31.250 --> 09:33.060
.چیزی هست که میخوام به کل ناوگان اعلام کنم

09:33.060 --> 09:34.300
.میکروفون رو بهم بده

09:34.300 --> 09:34.770
.بله سرورم

09:38.470 --> 09:41.800
.قبل از جنگ، میخوام دوباره اینو بهتون بگم

09:41.800 --> 09:44.420
...بدون توجه به کارهای سلسله گلدنبام در گذشته

09:44.420 --> 09:48.200
تا وقتی سلسله لوهنگرام هست
...همیشه امپراطور

09:48.200 --> 09:50.800
در تمامی جنگ‌ها، رهبری کل ناوگان
.رو برعهده میگیره

09:50.800 --> 09:52.200
...این برای پسرم هم صدق میکنه

09:52.200 --> 09:55.600
امپراطورهای سلسله لوهنگرام، هیچوقت
..پشت سربازهاشون قایم نمیشن

09:55.600 --> 09:59.110
.و در جایی امن و راحت به جنگ نمیرن

09:59.110 --> 10:05.750
اینو بهتون قول میدم: یه احمق هیچوقت
!نمیتونه امپراطور سلسله لوهنگرام بشه

10:07.160 --> 10:09.090
!زنده‌باد قیصر راینهارد

10:09.710 --> 10:11.550
!زنده‌باد پرنس الک

10:12.130 --> 10:15.110
!زنده‌باد قیصر راینهارد

10:15.110 --> 10:17.130
!زنده‌باد پرنس الک

10:17.940 --> 10:20.710
!زنده‌باد قیصر راینهارد

10:21.610 --> 10:23.160
.چه افتخار بزرگی

10:23.160 --> 10:27.210
قیصر ما همیشه پشتش رو به متحدانش نشون داده
.و سینه‌ش رو به سمت دشمنانش گرفته

10:29.900 --> 10:30.700
!حمله

10:30.820 --> 10:31.470
!آتش

10:37.180 --> 10:39.650
.احتیاجی به اجرای مهارت عجیبی نداریم

10:39.650 --> 10:42.760
با حمله‌های مکرر میتونیم دشمن رو
.از بین ببریم

10:45.880 --> 10:46.800
.خیلی خب

10:46.800 --> 10:48.840
.طبق نقشه الان عقب‌نشینی میکنیم

10:52.100 --> 10:53.660
!گولشونو نخورین

10:53.660 --> 10:57.550
تا وقتیکه ما رو توی محدوده‌ی
...حمله‌ی چکش تور نکشونن

10:57.550 --> 10:59.230
.هیچ شانسی برای پیروزی ندارن

10:59.230 --> 11:01.250
!گول همچین تله واضحی رو نخورین

11:04.160 --> 11:06.130
.نیزه‌داران سیاه دیگه جلو نمیان

11:06.850 --> 11:09.450
دیگه عقب‌نشینی نکنین و وانمود
.کنین دارین ضدحمله میکنین

11:14.490 --> 11:17.380
دشمن توی تله‌مون نیوفتاد؛
.اونا دارن عقب‌نشینی میکنن

11:17.380 --> 11:20.100
.لعنت به اون گزار وحشی بیتنفلد

11:20.100 --> 11:25.060
به نظر میاد جدیدا کلمه‌هایی مثل
.احتیاط" رو هم به دیکشنریش اضافه کرده"

11:25.060 --> 11:27.860
وانمود کردن به باهوش بودن چه
سودی براش داره؟

11:27.860 --> 11:31.820
فکرکنم راهی به جز بیخیال شدن کشوندن
.اونا به منطقه حمله نداریم

11:38.290 --> 11:39.000
!به جلو حرکت کنین

11:39.580 --> 11:42.000
...با اینکه یولیان مثل راینهارد اعلام عمومی نکرد

11:42.000 --> 11:46.250
.ولی او نیز در ابتدای ناوگان ایستاده بود

11:46.250 --> 11:48.750
این بیشتر تاثیر یانگ روی او بود
...ولی در این جا

11:48.750 --> 11:51.110
.او کمی بی‌احتیاطی کرده بود

12:02.960 --> 12:07.060
.جانشین یانگ ونلی هم موذیه

12:07.060 --> 12:10.750
.بهمون فرصت حمله مستقیم نمیده

12:10.750 --> 12:13.070
یا این فرمان مرکاتزه؟

12:15.080 --> 12:17.450
.در آن زمان، راینهارد تب و لرز داشت

12:17.450 --> 12:20.150
...بیماری‌اش که هر لحظه بدتر میشد

12:20.150 --> 12:21.560
.او را اذیت میکرد

12:21.560 --> 12:23.470
.او تمرکزش را از دست داده بود و خشنود نبود

12:24.270 --> 12:24.820
.سرورم

12:26.480 --> 12:27.430
چی شده؟

12:27.430 --> 12:29.840
روی صورتم طلسمی چیزی دیدین؟

12:31.060 --> 12:33.100
...نمیدونم بعد از شاهزاده براونشوایگ

12:33.100 --> 12:36.580
.چندنفر دیگه منو طلسم کردن

12:39.100 --> 12:40.100
.منو ببخشید

12:40.100 --> 12:44.450
به نظر میرسید عالیجناب دارن به
...کهکشان دیگه‌ای فکرمیکنن

12:47.360 --> 12:48.600
.که اینطور

12:48.600 --> 12:54.820
ولی به نظر میرسه بهتره قبل از فکرکردن به
.کهکشان دیگه‌ای، اول کنترل این یکی رو به دست بگیرم

12:54.820 --> 12:56.550
.روی شماها حساب میکنم

12:56.550 --> 12:57.550
.بله عالیجناب

12:58.580 --> 13:00.200
...در جنگِ سیارک شیوا

13:00.200 --> 13:07.450
در سمت نیروهای امپراطوری 51.700 کشتی
...و 5.842.400 سرباز بودند

13:07.450 --> 13:12.670
و در سمت ایسرلوهن 9.800 کشتی
.و 567.200 سرباز بودند

13:12.670 --> 13:15.820
از نظر تعداد، نیروهای امپراطوری
...برتری قابل توجهی داشتند

13:15.820 --> 13:17.750
...و نیروهای ایسرلوهن راهی به جز

13:17.750 --> 13:19.820
.آوردن ناوگان با تعداد کمتری آدم نداشتند

13:19.820 --> 13:22.660
این نقطه ضعف نیروهای ایسرلوهن
...بود ولی همزمان میتوانست

13:22.660 --> 13:25.410
.باعث بروز نبوغ نیز شود

13:26.940 --> 13:29.980
یولیان برای جبران این نقطه ضعف
.نقشه جسورانه‌ای کشیده بود

13:30.640 --> 13:35.160
او 10 درصد از ناوگان را بدون خدمه در
...انتهای جناح چپ ناوگان قرار داده بود

13:35.160 --> 13:38.570
طوری که به نظر می‌آمد آن‌ها
.برگ برنده و منتظر فرصت برای شرکت در جنگ هستند

13:39.300 --> 13:43.670
اگر نیروهای امپراطوری متوجه این نقشه میشدند
...و حمله‌های خود را در آن ناحیه متمرکز میکردند

13:43.670 --> 13:46.980
کل آرایش نظامی نیروهای ایسرلوهن
.میتوانست صدمه جدی ببیند

13:48.030 --> 13:52.700
اگر راینهارد اوضاع بهتری داشت حتما
.متوجه حقه یولیان میشد

13:52.700 --> 13:55.900
.ولی یولیان خوش شانس بود

13:57.400 --> 13:59.770
.یولیان حقه‌های دیگری نیز به کار برده بود

13:59.770 --> 14:01.550
...چون ناوگان بدون خدمه به سمت

14:01.550 --> 14:05.200
...ایسرلوهن یا جناح راست ناوگان حرکت میکرد

14:05.200 --> 14:08.200
...نیروهای امپراطوری باید مراقب حرکات آن‌ها میبودند

14:08.200 --> 14:11.020
و از ناوگان خود، نیروهای کافی
.برای ضدحمله با آن‌ها کنار میگذاشتند

14:12.060 --> 14:16.850
به علاوه، یولیان قصد داشت اگر
...فرصتی پیش بیاید از این کشتی‌ها

14:16.850 --> 14:21.290
به عنوان تله برای حمله مستقیم به
.ناوگان قیصر راینهارد، براونهیلد استفاده کند

14:21.290 --> 14:22.300
...ولی البته

14:22.300 --> 14:25.100
او فکرنمیکرد که قیصر راینهارد
...هیچوقت این حقه را باور کند

14:25.100 --> 14:28.110
.و این شانس هیچوقت به او نمیرسید

14:28.540 --> 14:34.100
ولی با اینحال، منابع جنگی قلعه ایسرلوهن
.همچنان بسیار کمتر از دشمن بود

14:34.100 --> 14:37.900
چطور قراره یه کشتی جنگی رو
با 52 نفر راه بندازیم؟

14:38.800 --> 14:42.010
مگر اینکه برای خدمه هشت‌پا استخدام
!کنیم وگرنه ممکن نیست

14:42.010 --> 14:43.590
.نق نزن

14:43.590 --> 14:48.460
یه زمانی بود که ما 80 نفر بودیم
.و غذای 300 نفر رو خوردیم

14:48.460 --> 14:51.060
.اونجا جشن دومین عروسی یه فرمانده بود

14:51.060 --> 14:55.750
ولی عروس با پسر داماد فرار کردن
...و جشن بهم خورد

14:55.750 --> 14:58.250
.ولی یه کوه غذا مونده بود

14:58.250 --> 14:59.130
هی، شنیدی؟

14:59.130 --> 15:01.740
...یه خوک اینجا هست، هشت‌پا نیست

15:01.740 --> 15:03.820
اونی که تو سرش به جای مغز
.سبد نون داره

15:07.330 --> 15:10.060
با اینکه "جنگ خوب" داشت
...به "جنگ سخت" تبدیل میشد

15:10.060 --> 15:12.980
.شوخی و خنده همیشه رد و بدل میشد

15:12.980 --> 15:14.860
...از زمانی که به آن‌ها "ناوگان یانگ" میگفتند

15:14.860 --> 15:16.740
.این عادت جدانشدنی آن‌ها بود

15:18.080 --> 15:19.670
.خب دیگه من میرم خون به پا کنم

15:21.200 --> 15:24.890
.ولی یولیان واقعا نگران اوضاع بود

15:25.700 --> 15:29.250
اگر حقه‌هایش جواب نمیدادند
...تنها شانس پیروزی نیروهای ایسرلوهن

15:29.250 --> 15:33.280
کشیدن ناوگان دمشن به منطقه
.حمله چکش تور بود

15:34.060 --> 15:38.010
ولی نیروهای امپراطوری نیز این را میدانستند
.و حرکات آن‌ها حساب شده بود

15:38.010 --> 15:39.250
...به این دلیل، یولیان

15:39.250 --> 15:41.900
...نگران بود که موقعیت را خوب متوجه نشده

15:41.900 --> 15:44.420
.و نقشه اشتباهی کشیده است

15:45.490 --> 15:49.310
ولی حرکات نیروهای امپراطوری بیشتر
.بی‌اثر بود تا محتاطانه

15:49.310 --> 15:53.650
این به این دلیل بود که راینهارد به دلیل
.بیماری، با احتیاط بیشتری نقشه میکشید

15:54.160 --> 15:56.940
...یولیان با دیدن این کمی سردرگم شد

15:56.940 --> 16:00.260
ولی حرکات حساب شده نیروهای
...امپراطوری، نشانه عمق آن بود

16:00.260 --> 16:02.200
...و او نمیتوانست فرصتی برای

16:02.200 --> 16:04.950
اجرای نقشه‌ای که حواس
.نیروهای امپراطوری را پرت کند، پیدا کند

16:04.950 --> 16:07.200
...در همان زمان، فرمانده‌های نیروهای امپراطوری

16:07.200 --> 16:10.600
از احتیاط بیش از حد مقر اصلی
.تعجب کرده بودند

16:11.710 --> 16:15.550
...مقابله خوب با همچین آرایش نظامی عمیقی

16:15.550 --> 16:17.520
.حتما کار مرکاتزه

16:18.140 --> 16:20.720
اون فرمانده باتجربه هیچ اثری
.از کم آوردن نشون نمیده

16:20.720 --> 16:24.890
ولی به نظر میاد دشمن به زودی
.از پا در بیاد

16:24.890 --> 16:28.640
فکرمیکردم قراره بهمون دستور
...دفاع کامل داده بشه، ولی

16:33.370 --> 16:34.410
!دیگه نمیتونم صبر کنم

16:34.410 --> 16:36.460
!بیاین جناح چپشون رو از بین ببریم

16:38.160 --> 16:39.580
!دشمن داره حمله میکنه

16:39.580 --> 16:40.410
!ضدحمله

16:42.550 --> 16:44.030
!کشتی الیزانوث از بین رفت

16:44.030 --> 16:46.550
!کشتی باتینکایتوس هیچ جوابی نمیده

16:46.550 --> 16:47.470
!فرمانده

16:47.470 --> 16:48.330
!...اگه اینطوری پیش بره

16:49.540 --> 16:50.550
!لعنتی

16:50.550 --> 16:51.850
!همه کشتی‌ها فعلا عقب‌نشینی کنین

16:52.480 --> 16:56.360
به نظر میاد نیروی ایسرلوهن داره
.به سمت مسیر عقب‌نشینی میکنه

16:56.360 --> 17:00.100
من میخوام راه برگشتشون رو ببندم، اونا
.رو محاصره و توی یه حرکت نابود کنم

17:00.100 --> 17:01.840
.از عالیجناب اجازه میخوام

17:01.840 --> 17:03.360
.عالیجناب فعلا دارن استراحت میکنن

17:03.360 --> 17:06.540
.من پیامتون رو بهشون میرسونم و بهتون خبر میدم

17:06.540 --> 17:07.540
.ممنونم

17:34.950 --> 17:35.610
!سرورم

17:36.460 --> 17:37.330
!دکترا رو خبر کنین

17:37.780 --> 17:38.800
!یه برانکارد بیارین

17:38.800 --> 17:39.580
!یه برانکارد

17:43.550 --> 17:44.470
.دکتر

17:44.470 --> 17:45.750
.بله

17:45.750 --> 17:48.970
لطفا فکر نکنین "دلیل نامشخص" میتونه
.به عنوان جواب برای ما کافی باشه

17:48.970 --> 17:53.660
ازتون میخوام دلیلش رو پیدا کنین و
.بهترین درمان رو براش انجام بدین

17:53.660 --> 17:54.310
متوجه شدین؟

17:54.310 --> 17:55.790
.خب، بله

17:57.340 --> 17:59.240
متوجه شدین دکتر؟

17:59.240 --> 18:02.500
.شما نسبت به مقامتون، وظیفه‌ای دارین

18:02.500 --> 18:06.500
اگه نمیتونین کاری براشون کنین، پس
.فرقی با دکترای توی شهر ندارین

18:07.200 --> 18:09.530
حدس میزنم انتظارات رو برآورده میکنین نه؟

18:09.530 --> 18:10.750
...بـ... بله

18:11.680 --> 18:13.150
.منو ببخشید دکتر

18:13.150 --> 18:15.400
.فکرکنم کمی زیاده روی کردم

18:17.980 --> 18:18.500
چی؟

18:18.650 --> 18:19.630
!...عالیجناب

18:19.630 --> 18:20.920
!...از حال رفتن

18:21.490 --> 18:22.940
این حقیقت داره؟

18:22.940 --> 18:23.740
حالشون چطوره؟

18:23.740 --> 18:24.540
...این

18:24.540 --> 18:25.400
!ساکت باش

18:25.400 --> 18:28.300
.از دنیا که نرفتن

18:28.300 --> 18:32.780
،اگه الان تمرکزمون رو از دست بدیم
.قیصر بعدا ما رو سرزنش میکنه

18:33.850 --> 18:37.160
از همه مهمتر اینه که نذاریم دشمن
.از این مسئله مطلع بشه

18:37.160 --> 18:38.900
.اون قسمت از کانال ارتباطی رو ببندین

18:38.900 --> 18:41.510
.فقط ما میتونیم با مقر اصلی ارتباط داشته باشیم

18:41.510 --> 18:41.940
.بله قربان

18:42.810 --> 18:45.180
...هی روینتال

18:45.180 --> 18:46.460
من باید چیکار کنم؟

18:47.450 --> 18:49.950
...تو یه مسئولیت سنگین برای من گذاشتی

18:49.950 --> 18:52.350
...و خودت به عنوان بیننده توی والهالا

18:52.350 --> 18:55.700
با یه لیوان شراب توی دستت نشستی
...چقدر خودخواهی

18:56.780 --> 19:00.180
.نیروهای امپراطوری در زنجیرهای خودشان گیر افتاده بودند

19:00.660 --> 19:03.450
چون آن‌ها میخواستند بیماری و
...از هوش رفتن قیصر را مخفی کنند

19:03.450 --> 19:04.700
...به جز میترمایر و مقر اصلی

19:04.700 --> 19:08.390
.بقیه نمیتوانستند دستورات را انتقال دهند

19:09.620 --> 19:11.800
.و این برای بیتنفلد از همه بدتر بود

19:11.800 --> 19:15.820
نیزه‌داران سیاه از نیروهای امپراطوری
...جلوتر بودند ولی چون

19:15.820 --> 19:19.420
چون به آن‌ها اجازه داده نشده بود
.نمیتوانستند به پشت نیروهای دشمن بروند

19:19.420 --> 19:23.190
و سپس مرکاتز خط دفاعی بزرگی درست
.و مانع پیشروی آن‌ها شد

19:23.780 --> 19:27.290
در همان زمان، آتنبورگ موفق شد
.ناوگانش را دوباره سازماندهی کند

19:29.170 --> 19:33.740
ما یه فرصت خیلی خوب برای بستن راه
!فرارشون داشتیم و از دستش دادیم

19:34.600 --> 19:36.240
مقر فرماندهی چشه؟

19:36.240 --> 19:37.450
!دوباره باهاشون تماس بگیر

19:39.790 --> 19:41.700
"میگن: "آب ریخته رو نمیشه جمع کرد

19:41.700 --> 19:44.350
پس چیزی درمورد شانس بزرگی
.که از دستش دادیم نمیگم

19:44.350 --> 19:46.000
...ولی نمیتونم قبول کنم

19:46.000 --> 19:49.070
که بهمون نیروهای اضافه رو نمیدین که
!ناوگانمون رو سازماندهی کنیم

19:49.070 --> 19:52.460
در هر صورت، از حرکات دفاعی بیهوده
.خودداری کنین و فعلا عقب‌نشینی کنین

19:52.460 --> 19:54.150
نمیفهمی نه؟

19:54.150 --> 19:55.240
.بذار با قیصر صحبت کنم

19:55.240 --> 19:58.570
!وگرنه خودم شخصا میام براونهیلد

19:58.570 --> 19:59.970
!میخوام مستقیم با امپراطور حرف بزنم

20:00.760 --> 20:04.920
فرمانده بیتنفلد، من نماینده پرسنل
...مقر فرماندهی اصلی هستم

20:04.920 --> 20:07.360
.که خود امپراطور من رو انتخاب کردن

20:07.360 --> 20:09.300
...ایشون به من اجازه دادن

20:09.300 --> 20:13.290
که در مورد رهبری نیروها توی جنگ
.دستوراتی که لازم میبینم رو بگم

20:13.290 --> 20:17.100
اگر مشکلی دارین، بعدها با حضور امپراطور
.میتونیم حلش کنیم

20:17.100 --> 20:20.900
.ولی فعلا از دستور عقب‌نشینی اطاعت کنین

20:20.900 --> 20:22.210
!ای شاعر جعلی

20:22.210 --> 20:26.390
از کی تا حالا واسه آهنگایی که ابراشتاین
میسازه پیانو میزنی؟

20:27.420 --> 20:30.890
آهنگی که یه شغال میسازه از
!سر یه گزار وحشی هم زیادیه

20:32.830 --> 20:35.900
فرمانده، الان نباید دفاع کنیم؟

20:38.820 --> 20:39.520
.بله قربان

20:39.520 --> 20:41.030
.همه کشتی‌ها، سریعا عقب‌نشینی کنین

20:41.990 --> 20:46.120
ناوگان آیزناخ عقب‌نشینی کرد و
.آرایش نظامی خود را دوباره درست کرد

20:46.120 --> 20:48.440
او در حالتی قرار گرفت که با
...هر دستوری که قیصر میداد

20:48.440 --> 20:50.760
.میتوانست سریعا حرکت کند

20:50.760 --> 20:55.150
ولی آیزناخ برای مدت بسیار زیادی
.منتظر آن دستور ماند

20:56.390 --> 21:01.740
فرمانده مولر، ما به این میدون جنگ
.نیومدیم که ناهار بخوریم

21:01.740 --> 21:06.150
ما هم میخوایم وارد ماجرا بشیم و
.آزادیخواه‌ها رو با توپ‌هامون شکست بدیم

21:06.870 --> 21:10.880
بدون دستور قیصر نباید الکی
.ناوگانمون رو تکون بدیم

21:11.460 --> 21:14.610
.فعلا باید منتظر دستور مقر فرماندهی باشیم

21:14.610 --> 21:15.800
.بله قربان

21:15.800 --> 21:19.740
.ولی عجیبه که تا حالا دستوری بهمون نرسیده

21:19.740 --> 21:25.190
معمولا، ما ناوگانمون رو برای حمله
...به پشت یا اطراف دشمن میبردیم

21:31.210 --> 21:33.600
.سریعا سوخت و تیر رو پرکنین

21:34.130 --> 21:37.200
.یولیان، باید یه چیزی بهت بگم

21:37.850 --> 21:39.470
چی شده فرمانده پوپلان؟

21:40.330 --> 21:44.390
الان، من یه ارتباط عجیب رو با
.اسپارتانیانم شنیدم

21:44.390 --> 21:47.020
فکرکردم باید بیام به تو بگم
.و نظرت رو بپرسم

21:47.650 --> 21:50.800
خبرش به اندازه گوش من کوچیک هست؟

21:52.480 --> 21:54.160
بدشانسی برای قیصر؟

21:54.160 --> 21:55.740
از "بدشانسی" منظورت اینه مریضه؟

21:55.740 --> 21:56.990
قیصر راینهارد؟

22:00.600 --> 22:03.930
قیصر راینهارد به دلیل بیماری بیهوش شده؟

22:03.930 --> 22:06.720
اون بیماری میتونه هر چیزی باشه
.حتی یه سرماخوردگی ساده

22:06.720 --> 22:08.600
.نباید دلمون رو الکی خوش کنیم

22:08.600 --> 22:12.910
ولی این توضیح میده که چرا حرکت
.نیروهای امپراطوری شلخته بود

22:13.270 --> 22:16.650
.پس بیاین از این فرصت استفاده کنیم

22:16.650 --> 22:20.880
سربازها رو به کشتی براونهیلد برای
.کشتن قیصر بفرستین

22:20.880 --> 22:24.200
...دشمن توی محدوده چکش تور نمیاد

22:24.200 --> 22:26.160
.پس این تنها شانس ما برای پیروزیه

22:27.160 --> 22:29.750
...توی جنگ دو سال پیش ایسرلوهن

22:29.750 --> 22:33.360
تنها پشیمونی من اینه که گذاشتم
.فرمانده روینتال در بره

22:33.360 --> 22:36.200
...ولی اگه این بار بتونم سر قیصر راینهارد رو بگیرم

22:36.200 --> 22:38.510
.دیگه هیچ پشیمونی‌ای نخواهم داشت

22:39.800 --> 22:42.920
...درسته، وقتی خودمون رو به براونهیلد بچسبونیم

22:42.920 --> 22:45.400
نیروهای امپراطوری به سختی میتونن
.بهمون حمله کنن

22:45.400 --> 22:47.980
البته این بیشتر به جای نقشه و تاکتیک
.میتونه شرط بندی باشه

22:47.980 --> 22:50.800
.ولی شاید دیگه همچین فرصتی گیرمون نیاد

22:51.990 --> 22:53.560
نظر شما چیه فرمانده مرکاتز؟

22:55.920 --> 23:00.420
اگه اوضاع همینطوری پیش بره، ما
.میتونیم برای پیروزی خودمون بجنگیم

23:01.500 --> 23:04.450
...اینکه بیماری قیصر واقعی باشه یا نه

23:04.450 --> 23:07.970
در هر صورت حرکت شلخته نیروهای
.امپراطوری یه حقیقته

23:07.970 --> 23:11.760
من حس کردم که حتی اگه عقب‌نشینی
.کنیم هم اونا دنبالمون نمیان

23:11.760 --> 23:15.000
...ولی حتی اگه اینطوری به ایسرلوهن برگردیم

23:15.000 --> 23:17.000
...منابعمون همچنان کم خواهند موند

23:17.000 --> 23:20.440
.و جنگ بعدی از این یکی هم سخت‌تر میشه

23:25.160 --> 23:26.650
.پس نتیجه مشخص شد

23:26.650 --> 23:30.420
بیاین بریم داخل براونهیلدِ زیبا و معروف
.و سر قیصر راینهارد رو بگیریم

23:31.100 --> 23:32.860
!برو به جهنم قیصر

23:32.860 --> 23:34.800
.پس منم میام

23:34.800 --> 23:37.450
.هی، این کار بدنیه

23:37.450 --> 23:40.520
این یه فرصت برای کارگراست که
.اضافه حقوق بگیرن

23:40.520 --> 23:43.530
.رهبر عملیات نباید دخالت کنه

23:43.530 --> 23:45.200
...تو باید مثل فرمانده یانگ

23:45.200 --> 23:47.960
روی صندلی فرماندهی با کلاهت
بخوابی، باشه؟

23:48.390 --> 23:52.600
یا من باهاتون میام، یا
.اجازه انجام عملیات رو بهتون نمیدم

23:52.600 --> 23:58.000
قصد من مذاکره با قیصر راینهارده
.نه کشتنش

23:58.000 --> 24:00.420
.لطفا سوتفاهم براتون پیش نیاد

24:01.960 --> 24:03.720
.باشه یولیان

24:03.720 --> 24:07.280
هرکی زودتر به قیصر برسه، میتونه
...هرکاری دلش خواست بکنه

24:07.280 --> 24:10.990
یا با احترام باهاش حرف بزنه
.یا با تبر سرش رو قطع کنه

24:11.490 --> 24:15.000
...و اینکه، من قصد دارم زنده برگردم

24:15.000 --> 24:17.100
.ولی مطمئنم نیروهای امپراطوری هم مخالفت میکنن

24:17.100 --> 24:19.500
...ولی اگر اتفاقی برای من افتاد

24:19.500 --> 24:21.200
...من نایب فرمانده آتنبورگ رو

24:21.200 --> 24:23.600
.به عنوان رهبر بعدی نیروهای انقلابی تعیین میکنم

24:23.600 --> 24:28.550
و مشخصه که شما قراره روی یولیسیز بمونین
.روی کمکتون حساب میکنم

24:28.550 --> 24:29.660
...هی، ولی این

24:30.170 --> 24:31.190
.این یه دستوره

24:35.950 --> 24:37.770
.این بزرگترین صحنه‌اییه که قراره گیرمون بیاد

24:37.770 --> 24:40.530
بیاین چنان کوه بزرگی از مرده‌ها بسازیم
!که تا نسل‌های بعد ما رو یادشون نره

24:40.880 --> 24:42.170
!آره

24:42.170 --> 24:46.910
نه، ما فقط به یه جسد احتیاج داریم
.جسد راینهارد ون لوهنگرام

24:47.590 --> 24:50.770
.اون زیباترین و باارزش‌ترین جسد توی دنیا میشه

25:02.470 --> 25:04.210
.یولیان، مواظب خودت باش

25:04.210 --> 25:07.250
با اینکه تو مثل یه دانش‌آموز افتخاری هستی
...ولی بعضی وقتا خرابکاری هم میکنی

25:07.250 --> 25:09.380
.و مردم مجبور میشن حواسشون به تو باشه

25:09.380 --> 25:12.250
ولی تو جلومو نمیگیری نه؟

25:12.250 --> 25:13.480
.نه

25:13.480 --> 25:16.270
مردی که با حرف یه زن دست
...از انجام دادن کاری برداره

25:16.270 --> 25:20.570
حتی وقتی نیاز باشه نمیتونه از خانواده
.خودش هم مراقبت کنه

25:21.080 --> 25:24.560
.سعی کن کنار والتر ون شنکوپ بمونی

25:24.560 --> 25:28.200
مادرم قبل بهم میگفت تا وقتی
...که اون هر دوتا پاش روی زمین باشه

25:28.200 --> 25:30.610
.قابل اعتمادترین مرد جهانه

25:31.610 --> 25:34.210
.من نمیتونم به درخواست یه دختر زیبا نه بگم

25:34.210 --> 25:37.130
.خب کارین، منم از تو یه درخواست دارم

25:37.860 --> 25:39.090
چیه؟

25:39.420 --> 25:44.230
،میتونین هرچقدر میخواین عاشق هم باشین
.ولی تا بعد از 20 سالگی بچه نیارین

25:45.820 --> 25:48.400
.من نمیخوام توی 30 سالگیم بابابزرگ بشم

25:48.420 --> 25:52.420
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

25:53.130 --> 25:57.330
در 30م می سال 801 تقویم فضایی
...و سال سوم تقویم امپراطوری جدید

25:57.330 --> 26:02.000
نیروهای ایسرلوهن که چیزی برای از دست
.دادن نداشتند، دوباره شروع به جرکت کردند