WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.320 --> 01:35.100 ‫سال 184 پس از میلاد. 01:35.350 --> 01:38.610 ‫بهار سال جیانگ نینگ در چین بود. 01:39.370 --> 01:46.130 ‫مردم به دلیل نور عجیبی که در رودخانه‌ی ‫هیونگ هی غوطه‌ور بود هراسان بودند. 01:47.290 --> 01:49.800 ‫این حوادث بدشگون ادامه یافتند، 01:50.000 --> 01:52.610 ‫درحالی که چین در فاجعه‌ای بی‌سابقه غرق می‌شد. 02:07.050 --> 02:09.410 ‫مالیات‌های سنگینِ دولت که ‫باعث فلاکت مردم شده بود، 02:09.410 --> 02:12.030 ‫با شوربختی و بلاهای بی‌پایان بدتر شده بود. 02:12.040 --> 02:14.450 ‫و اینگونه، مردم از زندگی خود محروم شدند. 02:15.280 --> 02:19.030 ‫علاوه بر این، مردم در سراسر ‫سرزمین شروع به شورش کردند. 02:19.460 --> 02:22.510 ‫آسمان کهن درحال افول است 02:19.460 --> 02:22.510 ‫سپس آسمانی زرین حکم‌فرما خواهد شد 02:19.460 --> 02:22.510 ‫چرخش تاریخ برای کشور 02:19.460 --> 02:22.510 ‫کامیابی به بار می‌آورد 02:44.430 --> 02:47.260 ‫قدرت نیروهای زرین‌پوش رو بهشون نشون بدید! 02:47.990 --> 02:51.480 ‫غارت کنید! بکشید! 03:04.690 --> 03:09.870 ‫بزرگترین نیروهای شورش روستایی توسط ‫یک تائوئیست به نام ژانگ جیائو رهبری می‌شد، 03:05.350 --> 03:10.550 ‫تائوئیست: پیرو مذهب تائو، یک دین چینی 03:09.870 --> 03:12.680 ‫که به نام زرین‌پوشان معروف بودند. 03:13.610 --> 03:19.080 ‫چندین هزار روستایی در ‫جای‌جای کشور متحد شدند 03:19.080 --> 03:21.670 ‫تا دولت فاسد رو سرنگون کنند. 03:23.770 --> 03:28.480 ‫«سوگندی در باغ هلو» 03:28.840 --> 03:31.620 ‫«کشور ژو، روستای لوسان» 03:31.620 --> 03:33.190 ‫چی؟ هوی، پیشخدمت! 03:34.340 --> 03:36.360 ‫جرئت داری بگی ما مفت‌خوری می‌کنیم؟ 03:37.250 --> 03:40.460 ‫می‌دونی من کی هستم، مگه نه؟ 03:41.790 --> 03:45.690 ‫نه، جسارت نکردم؛ فقط خواستم پول غذایی که خودید رو بدید. 03:46.610 --> 03:48.060 ‫چی؟ هنوز همینو می‌گی؟ 03:53.680 --> 03:54.920 ‫بگیر! 03:55.320 --> 03:58.910 ‫لـ ـ لطفاً بس کنید! اصلاً واقعاً چی می‌خواید؟ 03:59.610 --> 04:03.420 ‫دنبال شورشی‌های زرین‌پوش بودیم؛ ‫شاید تو هم یکی از اونا باشی. 04:03.600 --> 04:06.070 ‫اینکه شرور هستی یا نه رو از زیر زبونت می‌کشیم! 04:06.770 --> 04:08.150 ‫امکان نداره! 04:11.660 --> 04:13.250 ‫دیگه خیلی سروصدا به‌پا کردین! 04:13.940 --> 04:14.880 ‫چی؟! 04:24.920 --> 04:27.160 ‫تو... تو دیگه کی هستی؟ 04:27.590 --> 04:30.570 ‫شما سگای سلطنتی، لیاقت دونستن اسم منو ندارین! 04:29.560 --> 04:33.550 ‫«چو فی» 04:30.760 --> 04:32.520 ‫فقط یه عرق‌خورِ عادی‌ام. 04:34.570 --> 04:35.980 ‫یه سلاح حمل می‌کنه! 04:36.390 --> 04:39.250 ‫هرکسی که جرئت کنه مقابل‌مون وایسه، حتماً عضو زرین‌پوشان‌ـه! 04:39.880 --> 04:44.920 ‫آخه «زرین‌پوش» کدوم خریه؟ ‫مگه بالاسرم کلاه‌خودِ زرد می‌بینین؟ 04:45.350 --> 04:46.940 ‫دیگه مهم نیست؛ بگیریدش! 04:46.940 --> 04:47.430 ‫چشم! 04:47.480 --> 04:49.830 ‫به شما سگای سلطنتی هیچ رحمی ندارم! 04:50.560 --> 04:52.660 ‫قبوله... یکم باهاتون بازی می‌کنم! 05:20.280 --> 05:21.720 ‫لعنتی! 05:26.730 --> 05:30.080 ‫خیلی ازتون متشکرم! شما جونمو نجات دادید! 05:30.080 --> 05:33.720 ‫خـ ـ خب، راستش، منم خیلی با اونا فرقی ندارم! 05:34.330 --> 05:38.410 ‫یکم دیگه رئیسم میاد اینجا؛ اون از ‫طرف من پول خرابی‌ها رو می‌ده، باشه؟ 05:42.530 --> 05:44.340 ‫تکون بخورین! برین کنار! 05:44.750 --> 05:45.480 ‫ای وای! 05:46.390 --> 05:49.590 ‫عمو جون، باید به یه‌سری کارا برسم؛ بهتره راه بیفتم. 05:58.040 --> 05:59.820 ‫برین کنار! این سمت! 05:59.820 --> 06:00.820 ‫همه‌جا رو بگردین! 06:00.820 --> 06:01.520 ‫چشم! 06:01.520 --> 06:03.780 ‫حتماً اونجاست! سریع پیداش کنین! 06:09.250 --> 06:10.860 ‫سر راهی، بچه! 06:18.560 --> 06:20.240 ‫هی بچه، کارت بد نیست! 06:21.360 --> 06:22.860 ‫یه مرد نباید انقدر سرخود باشه. 06:23.330 --> 06:24.290 ‫حرف‌زدن بلدی! 06:24.430 --> 06:27.270 ‫حالا باهام بجنگ؛ نشون می‌دم چندمرده حلاجم! 06:27.720 --> 06:30.340 ‫متأسفانه، الان وقتشو ندارم سرت غر بزنم. 06:31.000 --> 06:32.370 ‫از مرگ ترسیدی؟ 06:33.380 --> 06:36.520 ‫نه؛ فقط به‌خاطر کاری که مادرم ‫ازم خواسته باید سریع برم خونه. 06:37.030 --> 06:39.150 ‫چی؟! یعنی مادرت منتظرته؟ 06:40.000 --> 06:42.300 ‫که این‌طور؛ پس مادرت منتظرته. 06:42.650 --> 06:45.270 ‫وقتی کارت تموم شد، با کمال میل باهات می‌جنگم. 06:48.200 --> 06:49.400 ‫اونجاست! خودشه! 06:50.160 --> 06:51.940 ‫آخ! اوضاع خیطه! 06:53.140 --> 06:53.920 ‫بعدا می‌بینمت! 06:55.060 --> 06:58.310 ‫و ـ وایسا! تکون نخور! فرار نکن! 07:19.870 --> 07:25.750 ‫«کوان یو» 07:20.860 --> 07:21.970 ‫حالت خوبه؟ 07:21.970 --> 07:23.760 ‫آره! ممنونم، عمو! 07:24.170 --> 07:28.780 ‫دختر جون، شنیده بودم یه خونه این اطرافه ‫که یه درخت توت جلوشه، این درسته؟ 07:28.780 --> 07:30.170 ‫آره هست، اونجا! 07:40.500 --> 07:43.300 ‫واقعاً عجب درخت بزرگی‌ـه! 07:44.520 --> 07:47.320 ‫عمو، می‌خوای بری خونه‌ی گنتوکو-سنسه؟ 07:47.320 --> 07:49.570 ‫بله، اومدم لیو بی گنتوکو-دونو رو ببینم. 07:49.580 --> 07:53.740 ‫گنتوکو-سنسه، استاد منه؛ خونه‌ش رو نشونت می‌دم. 07:54.020 --> 07:55.250 ‫اسمم کوران‌ـه. 07:56.520 --> 07:57.690 ‫عجب دختر بانمکی! 08:07.730 --> 08:09.680 ‫همم... واقعاً یه درخت مقدسه! 08:21.530 --> 08:23.450 ‫شما باید شاگرد گنتوکو-دونو باشید. 08:23.450 --> 08:27.760 ‫بنده دورادور سخاوت ایشون رو تحسین می‌کردم، کوان یو هستم. 08:27.750 --> 08:29.580 ‫اومدم تا باهاشون دیدار کنم. 08:42.150 --> 08:46.380 ‫«لیو بی ـ گنتو» 08:43.060 --> 08:44.370 ‫لیو بی گنتو هستم. 08:48.030 --> 08:51.370 ‫اوه، عاجزانه از طرز برخوردم باهاتون پوزش می‌خوام. 08:51.980 --> 08:53.570 ‫لطفاً سرتونو بلند کنید. 08:53.570 --> 08:55.280 ‫نیازی به انجام این کار نیست. 08:55.700 --> 08:58.250 ‫من چیزی جز یه مزرعه‌دارِ ناچیز نیستم. 08:58.740 --> 09:02.740 ‫خیر؛ صورت شما خارق‌العاده‌ست؛ ‫درست همانند یک امپراتور. 09:03.160 --> 09:06.270 ‫حرفی که ژنرال کونسون ژانگ زد حقیقت داشت. 09:06.260 --> 09:08.820 ‫اوه، پس کونسون-سان رو می‌شناسید! 09:09.190 --> 09:11.740 ‫من و اون شاگردهای لو شی-سنسه بودیم. 09:11.740 --> 09:13.500 ‫بله؛ در اون مورد هم شنیدم. 09:13.870 --> 09:17.120 ‫همیشه می‌گن که شما باید حاکم ‫این سرزمین پرهرج‌ومرج بشید. 09:17.120 --> 09:18.450 ‫این دیگه اغراقه. 09:18.440 --> 09:24.850 ‫با وجود اینکه کمی به سیاست علاقه دارم، ‫راستش، هیچ‌وقت همچین رؤیای بزرگی نداشتم. 09:24.850 --> 09:30.390 ‫گنتوکو، حتماً سفر طولانی‌ای داشتن؛ ‫چرا به داخل دعوت‌شون نمی‌کنی؟ 09:30.390 --> 09:30.720 ‫البته. 09:31.280 --> 09:35.200 ‫کوان-دونو، منزل‌مون خیلی بزرگ نیست، ‫اما اگه بخواید می‌تونید داخل استراحت کنید. 09:35.200 --> 09:36.660 ‫بسیار خب. 09:37.130 --> 09:41.060 ‫هی! وایسا بینم! وایسا! 09:42.380 --> 09:44.020 ‫پس بالأخره رسیدی، شیطان مست! 09:44.560 --> 09:49.500 ‫خب، همون‌طور که قول دادی؛ وقت مبارزه‌ست! 09:50.260 --> 09:52.830 ‫چو فی، دوباره شمشیرتو برای شراب فروختی؟ 09:53.800 --> 09:56.480 ‫برای مبارزه با تو شمشیر لازمم نمی‌شه! 10:02.170 --> 10:03.780 ‫می‌ترسم، خاله! 10:05.370 --> 10:07.350 ‫اینجا بچه هست؛ کوتاه بیا. 10:07.870 --> 10:10.130 ‫اوه، تو همون بچه پررویی! 10:10.540 --> 10:12.750 ‫خیلی‌خب! بیا قال قضیه رو بکنیم! 10:12.750 --> 10:16.590 ‫چو فی، تمومش کن؛ ایشون گنتوکو-دونو هستن. 10:16.600 --> 10:17.530 ‫جان؟ 10:21.840 --> 10:23.530 ‫اون‌طرف هم مادرشون هستن. 10:32.480 --> 10:35.570 ‫واقعاً کور بودم؛ لطفاً منو بابت گستاخی‌م ببخشید. 10:36.050 --> 10:37.250 ‫غافلگیر شدم. 10:37.440 --> 10:39.710 ‫فکر کردم جفت‌تون آدمای بدی هستید. 10:40.080 --> 10:44.250 ‫ژنرال کونسون گفتن اون ‫درخت بزرگ توت، درخت مقدسه. 10:44.440 --> 10:47.750 ‫داخل یکی از خونه‌های اطرافش، قهرمانی بزرگ زاده می‌شه. 10:48.010 --> 10:49.780 ‫اون باید شما باشید، گنتوکو-دونو. 10:49.780 --> 10:55.580 ‫خواهش می‌کنم، اجازه بدید شاگردتون بشم؛ ‫قسم می‌خورم الکل رو ترک کنم. 10:56.040 --> 10:58.130 ‫مادر، باید چیکار کنم؟ 10:58.130 --> 11:00.240 ‫فکر می‌کنم این سرنوشتت باشه. 11:00.240 --> 11:03.400 ‫بذار برم آشپزخونه تا برای همه‌تون غذا حاضر کنم. 11:03.810 --> 11:06.390 ‫ممنون! الان شراب می‌چسبه! 11:06.390 --> 11:09.850 ‫انگار هرچی که بشه باز اون آدم سابقی. 11:35.210 --> 11:40.040 ‫اولش، فقط می‌خواستم یه غذایی بخورم، ‫ولی یهو هوس شراب هم کردم... 11:40.040 --> 11:41.740 ‫درباره علاقه‌ت شراب شنیده بودم. 11:41.740 --> 11:44.610 ‫شایعه‌ها می‌گن تو ناحیه کو، ‫یه جنگجوی عشق شراب وجود داره. 11:44.610 --> 11:45.500 ‫مگه نه، مادر؟ 11:45.500 --> 11:49.640 ‫بله؛ شنیدم تمام خوک‌هاشو برای خریدن یکم الکل فروخته. 11:50.850 --> 11:52.210 ‫خجالتم می‌دین! 11:55.850 --> 12:00.130 ‫از اینکه همچین مادر خوبی دارید حسودیم می‌شه، گنتوکو-دونو. 12:02.530 --> 12:03.490 ‫خیلی‌خب... 12:07.000 --> 12:09.500 ‫انگار هردو دارین باهم کنار میاید، ها؟ 12:09.500 --> 12:13.250 ‫کوران، اگه یکم دیرتر برمی‌گشتی، ‫همگی نگرانت می‌شدیم. 12:13.690 --> 12:16.350 ‫نه! فقط می‌خواستم صبحونه‌م رو با عمو کوان بخورم. 12:17.630 --> 12:20.550 ‫برمی‌گردونمش خونه، نگران نباش، برادر. 12:22.340 --> 12:24.120 ‫تچ، از الان باهم داداش شدن، عه؟ 12:24.120 --> 12:27.470 ‫برای من، هردوتون برام مثل پسرهام هستید. 12:27.750 --> 12:29.450 ‫این عالی نیست، مادر؟ 12:29.450 --> 12:30.270 ‫بله! 12:37.030 --> 12:40.980 ‫کوان یونچانگ، قهرمان بسیار قابل‌اعتمادی‌ـه. 12:41.430 --> 12:45.980 ‫وفاداری‌ش رو به لیو بی گنتو قسم خورد، ‫اما بلافاصله پس از گفتن مقصودش، 12:46.550 --> 12:51.130 ‫گنتوکو با گفتن اینکه لیاقت این مقام ‫رو نداره، سرسختانه مخالفت کرد. 12:51.130 --> 12:55.430 ‫روستام توسط غارتگران نابود شد ‫و انتقام کشته‌شدگان گرفته نشده. 12:55.990 --> 12:59.220 ‫با چشمای خودم مرگ زنان و بچه‌ها رو دیدم. 12:59.460 --> 13:02.140 ‫اون زرین‌پوش‌ها آدم نیستن؛ شیطانن! 13:02.430 --> 13:05.860 ‫امپراتور داره توسط خواجه‌ها آزار می‌بینه ‫و نمی‌تونه درخواست پشتبیانی کنه. 13:06.900 --> 13:10.260 ‫وقتی رهبر زرین‌پوشان اعضای ‫بیشتری می‌خواست، از روستاها نیرو گرفت. 13:10.260 --> 13:15.160 ‫هرچند، حالا که اوضاع قابل تحمل نیست، ‫مسئولیت‌های عظیم، به شورش وادارشون کرده. 13:15.160 --> 13:20.480 ‫نه؛ رئیس زرین‌پوشان می‌خواد ‫امپراتور رو سرنگون و خودش جاشو پر کنه. 13:20.480 --> 13:23.950 ‫گنتوکو-دونو، الان وقت نجات کشورمونه. 13:23.950 --> 13:25.160 ‫ولی چه کاری ازم برمیاد؟ 13:25.780 --> 13:29.170 ‫درحال‌حاضر، تنها باید برخیزید ‫و با رهبریِ یه لشکر، بجنگید. 13:57.320 --> 14:02.280 ‫گنتوکو-دونو، به‌نظر شورش‌گرهای ‫زرین‌پوش به محله‌ی شما رسیدن. 14:07.530 --> 14:09.230 ‫می‌رم تا انتقام مادرمو بگیرم! 14:10.500 --> 14:11.370 ‫منم می‌رم! 14:11.730 --> 14:14.230 ‫گنتوکو، نگرانِ کوران‌ ام. 14:14.690 --> 14:16.100 ‫می‌رم دنبالش، مادر. 14:16.100 --> 14:18.080 ‫باشه؛ مراقب باش. 14:18.080 --> 14:18.550 ‫چشم! 14:32.310 --> 14:37.000 ‫کوران! کوران! 14:38.390 --> 14:39.580 ‫کوران! 14:39.940 --> 14:42.450 ‫سنسه! 14:45.590 --> 14:47.780 ‫سنسه! 14:47.880 --> 14:49.230 ‫کوران! 14:49.940 --> 14:51.540 ‫گنتوکو-سنسه! 14:52.830 --> 14:54.240 ‫حالت خوبه، کوران؟ 14:55.540 --> 15:00.950 ‫وقتی مامان و بابام خواستن فرار کنن، آدمای زرین‌پوش... 15:01.170 --> 15:02.720 ‫کشته شدن؟ 15:17.350 --> 15:19.640 ‫انگار هنوز چندتا ماهیِ دیگه برای صید مونده. 15:26.730 --> 15:28.680 ‫تـ ـ تو دیگه کی هستی؟ 15:29.190 --> 15:32.550 ‫شیطان‌ها! شما والدین این بچه رو کشتین، نه؟ 15:34.550 --> 15:36.850 ‫هه، اگه کشته باشیم چطور؟ 15:37.410 --> 15:40.320 ‫نمی‌بخشمتون! به‌هیچ‌وجه نمی‌بخشمتون! 15:40.320 --> 15:45.140 ‫داری چی بلغور می‌کنی؟ تو هم با اونا می‌فرستیم جهنم! 15:45.690 --> 15:47.760 ‫کوران، برو یه‌جای امن! 15:48.840 --> 15:50.180 ‫بمیر! 16:19.530 --> 16:22.030 ‫بکشیدش! انتقام برادرامون رو بگیرین! 16:35.840 --> 16:38.160 ‫برادر، بقیه‌ش رو بسپر به ما! 16:38.580 --> 16:40.680 ‫کاری کنین تقاص کارشونو پس بدن! 16:53.000 --> 16:55.300 ‫همگی! بـ ـ بکشیدشون! 17:19.840 --> 17:24.430 ‫پس از گذراندن شب در اشک، کوران سریع به خواب رفت. 17:25.270 --> 17:31.200 ‫هرچند، زمانی که بیدار شد، هرگز درد ‫تماشای مرگ والدینش را فراموش نکرد. 17:35.690 --> 17:39.490 ‫من با جنگ و کشتار مردم مخالفتم. 17:39.490 --> 17:42.620 ‫اما الان، این کشور به آشوب کشیده شده. 17:42.620 --> 17:47.590 ‫و داشتن آرزوی زندگی شاد ‫و آروم برای همه، خیلی مهم‌تره. 17:47.590 --> 17:51.760 ‫ولی من یه کشاورز ساده‌م؛ ‫چرا وظیفه‌ای به این مهمی دارم؟ 17:52.900 --> 17:54.460 ‫ا ـ این... 17:55.450 --> 17:59.300 ‫گنتوکو، این باارزش‌ترین شمشیر نیاکانِ ماست. 18:02.830 --> 18:07.850 ‫قبیله‌ی ما از نوادگان یک شاهزاده‌ست، ‫که یکی از برادران امپراتور سابق بوده. 18:07.850 --> 18:11.970 ‫پس ما فقط عوام نیستیم، بلکه از نوادگان سلطنتی؟ 18:11.970 --> 18:15.890 ‫حدس می‌زدم؛ هی فکر می‌کردم ‫شماها خیلی با عوام فرق دارین. 18:16.540 --> 18:18.040 ‫چو شی! 18:18.040 --> 18:23.210 ‫چیه؟ اگه از اصل‌ونسب امپراتور باشه، ‫برای ما هم خیلی خفن می‌شه، نه؟ 18:26.190 --> 18:30.740 ‫همه خواستار یک کشور امن و صلح‌آمیز هستن. 18:30.740 --> 18:34.770 ‫ولی الان در جنگیم و باید ‫شورش رو سرکوب کنیم. 18:34.770 --> 18:38.500 ‫امیدوارم این پادشاهی بتونه هرچه زودتر یکپارچه بشه. 18:38.500 --> 18:42.980 ‫گنتو، لطفاً تصمیم بگیر قصد انجام چه کاری رو داری. 18:42.980 --> 18:46.060 ‫گنتوکو-دونو، لطفاً یک ارتش گرد هم بیارید! 18:46.060 --> 18:48.300 ‫نمی‌خواید مردمو از شورش زرین‌پوشان نجات، 18:48.300 --> 18:50.940 ‫و صلح رو به پادشاهی برگردونید؟ 18:50.940 --> 18:52.180 ‫منم موافقم. 19:01.790 --> 19:03.610 ‫این طرف! زود باشید! 19:12.120 --> 19:13.470 ‫مادر... این... 19:13.470 --> 19:15.430 ‫عجب ضیافت مجللی! 19:15.430 --> 19:16.810 ‫چقدر زیاده! 19:16.810 --> 19:23.690 ‫این هدیه من بهتون برای جشن‌گرفتنِ سوگند ‫برادری‌تونه؛ حداقل کاریه که می‌تونم بکنم. 19:23.690 --> 19:29.000 ‫خب، هرچقدر می‌خواید بخورید و تعارف نکنید! 19:29.320 --> 19:32.130 ‫عمو چو، به‌نظر خوشحال میای! 19:32.130 --> 19:35.660 ‫آره که هستم! ها؟ بچه پررو! 19:39.470 --> 19:45.180 ‫حالا که ما باهم برادریم، ‫یعنی مادرِ تو، مادر من هم می‌شه؟ 19:45.180 --> 19:50.820 ‫درسته! اون مادر ما سه‌تا، نه، ‫به‌علاوه کوران، مادر هرچهارتامونه. 19:51.290 --> 19:54.340 ‫پس من... الان خواهر کوچیک‌تونم؟ 19:55.350 --> 19:56.810 ‫خیلی خوشحالم! 19:56.810 --> 19:58.390 ‫عجب خواهر بانمکی! 20:00.090 --> 20:01.780 ‫نازی! نازی! نازی! نازی! 20:02.460 --> 20:06.190 ‫مادر... برای همه کاری که برامون کردی ممنونم. 20:06.190 --> 20:11.220 ‫گنتوکو، این تنها کاری بود که ازم برمی‌اومد. 20:11.220 --> 20:14.310 ‫من با کوران می‌مونم. 20:14.310 --> 20:18.030 ‫ولی تو باید هرطور شده به جلو پیش بری. 20:18.760 --> 20:19.520 ‫چشم! 20:20.100 --> 20:25.020 ‫سخنانِ مادرش، بهش قدرت و شهامتی داد ‫تا بالأخره برخیزد. 20:25.020 --> 20:29.700 ‫ابن به‌دلیل اعتماد و تشویقِ مادرش، ‫و پیوند دوستیِ جدایی‌ناپذیرش بود. 20:34.010 --> 20:36.320 ‫ما سه نفر، امروز سوگند برادری می‌خوریم، 20:36.320 --> 20:38.550 ‫با اینکه در یک‌روز زاده نشدیم، 20:38.550 --> 20:40.990 ‫در یک‌روز خواهیم مُرد! 20:59.350 --> 21:01.080 ‫شماها چی می‌خواید؟ 21:01.620 --> 21:06.650 ‫اونا افردی‌ان که از هجوم زرین‌پوشان زنده ‫موندن و خانواده‌هاشون کشته شدن. 21:07.820 --> 21:13.620 ‫گنتوکو-دونو، شنیدیم که قصد تشکیل یه ارتشو دارید، ‫پس لطفاً اجازه بدید تا به شما ملحق بشیم! 21:13.620 --> 21:15.360 ‫برای داوطلب‌شدن خدمت رسیدیم! 21:18.390 --> 21:20.410 ‫بذار بهمون ملحق بشن، برادر! 21:20.410 --> 21:22.290 ‫گوش کنین، بچه‌ها! 21:22.290 --> 21:25.370 ‫قوانین ارتش سختگیرانه‌ست! خودتونو آماده کنین! 21:25.370 --> 21:26.250 ‫چشم! 21:53.440 --> 21:56.540 ‫خداحافظ! موفق باشین! 22:03.420 --> 22:06.510 ‫حس می‌کنم قبلاً یه‌جا دیدمش... 22:06.510 --> 22:10.410 ‫آه! همون مستیه که بدون پول‌دادن فرار کرد! 22:15.550 --> 22:24.930 ‫پس از سوگند برادری‌شون، هرسه سفرشون در طول کشور ‫رو برای گردآوریِ قهرمانان و جنگجویان آغاز کردند. 22:24.930 --> 22:30.460 ‫در دنیایی پرهرج‌ومرج، ‫داستانِ سه پادشاهی آشکار می‌شود. 22:30.484 --> 23:00.484 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:00.508 --> 24:00.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.