WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.460 --> 01:38.390 ‫سائو سائو سعی کرد از روش خاصی برای ایجاد ‫جرقه درگیری بین گنتوکو و یو فو استفاده کند. 01:38.390 --> 01:44.100 ‫اما گنتوکو به سرعت به حقیقت این ‫ نیرنگ پی برد و آن را خنثی کرد. 01:44.100 --> 01:46.390 ‫گنتوکو چاره‌ای جز اطاعت نداشت. 01:51.770 --> 01:56.560 ‫«زوزه ببر مست» 02:02.410 --> 02:08.300 ‫تاکتیک سائو سائو «تحریک ببر برای بلعیدن گرگ» ‫ با هدف قطع پیوند بین لیو بی و یو فو، 02:03.120 --> 02:08.730 ‫«جوشو» 02:08.300 --> 02:10.610 ‫و سپس یکی یکی کشتن آنها بود. 02:11.100 --> 02:16.800 ‫اگر گنتوکو از نیرنگ سائو سائو آگاه است، ‫ اما در این زمینه چاره‌ای جز اطاعت ندارد. 02:20.690 --> 02:27.360 ‫بذارید دوباره تکرار کنم؛ دستور داریم ‫ که مقابل یوان شو در نان یانگ بجنگیم. 02:27.360 --> 02:32.650 ‫30,000 نفر رو می‌فرستیم. شخصاً فرماندهی رو ‫ به عهده می‌گیرم؛ اعتراضی هست؟ 02:33.190 --> 02:39.440 ‫عذر می‌خوام، ژنرال! 30,000 نفر، تمام ‫ ارتش جوشو هست؛ 02:34.720 --> 02:40.000 ‫«چین تو» 02:40.000 --> 02:42.450 ‫اگه اتفاقی بیفته، باید چیکار کنیم؟ 02:42.880 --> 02:48.590 ‫چین تو درست می‌گه؛ باید یه فرد ‫ قابل‌اعتماد رو برای حفاظت از اینجا بذاریم. 02:49.050 --> 02:51.790 ‫برادر، لطفاً بذار من از جوشو محافظت کنم. 02:51.790 --> 02:57.790 ‫نه؛ درحین رفتنم به اونجا باید مباحث رو ‫ باهات درمیون بذارم؛ پس نمی‌تونی بمونی. 02:58.640 --> 03:04.550 ‫پس حله دیگه! چون من می‌مونم... برادر، همه‌چی رو بسپر به من! 03:04.550 --> 03:06.510 ‫چو فی... تو نمی‌تونی. 03:06.510 --> 03:08.270 ‫عه؟! آخه چرا؟! 03:08.580 --> 03:11.650 ‫منم چنین حسی دارم؛ تو مناسب این‌کار نیستی. 03:11.650 --> 03:12.640 ‫این تبعیضه! 03:12.640 --> 03:13.420 ‫تبعیض نیست! 03:13.930 --> 03:15.410 ‫به‌خاطر اینه که شراب دوست داری! 03:15.410 --> 03:16.580 ‫شراب؟ 03:16.580 --> 03:19.260 ‫آره! تو یه شیطان شرابی! 03:19.260 --> 03:21.150 ‫آ ـ آخه نمی‌شه که! 03:22.590 --> 03:28.090 ‫اگه مست باشی چطور می‌خوای بجنگی؟ ‫برادر دقیقاً نگران همینه. 03:28.090 --> 03:32.230 ‫پس شراب نمی‌خورم! اگه نخورم حله دیگه، نه؟! 03:32.930 --> 03:34.830 ‫ژنرال چو فی شراب ترک می‌کنه؟ 03:34.780 --> 03:38.190 ‫«سائو هیو» 03:34.830 --> 03:38.430 ‫خب، ترک‌کردن شراب خیلی راحته، درسته؟ 03:38.430 --> 03:41.430 تو چی می‌گی، سو هیو؟ 03:42.340 --> 03:46.250 ‫شما اهالی جوشو، ‫ ما سه برادر رو نمی‌شناسید. 03:46.250 --> 03:50.950 ‫ما برادرای قسم‌خورده‌ایم؛ ‫جلومون نمی‌تونی تحقیرش کنی! 03:50.950 --> 03:51.740 ‫بـ ـ بله... 03:51.740 --> 03:56.230 ‫چو فی! خودم که شنیدی؛ ‫به محض اینکه رفتیم دوباره شراب می‌خوری. 03:56.230 --> 04:00.080 ‫و ـ ولی... گفتم که قول می‌دم دیگه نخورم! 04:01.360 --> 04:05.650 ‫باشه... باشه.. اگه انقدر مصممی، ‫دفاع از اینجا رو بهت می‌سپارم. 04:05.650 --> 04:07.790 ‫بـ ـ برادر، خدایی؟! 04:08.260 --> 04:11.270 ‫ایول! می‌دونستم بهم اعتماد داری! 04:11.270 --> 04:12.030 ‫کوان... 04:12.030 --> 04:12.660 ‫بله؟ 04:13.030 --> 04:16.170 ‫بیا بهش اعتماد کنیم... مطمئنم از پسش برمیاد. 04:17.290 --> 04:19.240 ‫هرچی تو بگی، برادر... 04:20.010 --> 04:22.620 ‫خیلی‌خب! بیاید آماده جنگ بشیم! 04:38.880 --> 04:43.430 ‫چین تو، تو هم باید محض ‫خاطر گنتوکو از جوشو دفاع کنی. 04:43.430 --> 04:47.820 ‫مشکلی نیست؛، پدر؛ ژنرال چو فی هم کنارمونه. 04:47.820 --> 04:51.300 ‫هرچند، توی شیائو بی، یو فو هم هست... 04:48.120 --> 04:51.160 ‫«پدر چین تو ـ چین گیو» 04:51.760 --> 04:53.970 ‫نگران چی هستید، پدر؟ 04:54.730 --> 05:00.400 ‫یو فو مدیون گنتوکو هستش؛ ‫مطمئنم دفاع از جوشو دردسری نداره. 05:01.300 --> 05:02.580 ‫در این صورت، خوبه. 05:03.350 --> 05:07.790 ‫به‌هرحال، الان فقط می‌تونم ‫ امیدوار باشیم گنتوکو سلامت برگرده. 05:07.790 --> 05:08.660 ‫بله... 05:10.870 --> 05:16.220 ‫از آنجایی که گنتوکو از ترفند سائو سائو باخبر است، ‫حتی مصمم‌تر است که به سمت نان‌یانگ حرکت کند. 05:16.220 --> 05:25.350 ‫اما در این بین، یوان شو در نان‌یانگ، ‫ نامه‌ی محرمانه سائو سائو را دریافت کرد. 05:16.550 --> 05:19.120 ‫«شهر نان‌یانگ» 05:25.940 --> 05:29.690 ‫در نامه آمده است، گنتوکو، به دلیل جاه‌طلبی خودخواهانه، 05:27.460 --> 05:30.470 ‫«فرماندار نان‌یانگ» 05:29.690 --> 05:33.980 ‫از امپراتور درخواست کرده تا اجازه حمله نان‌یانگ را به او بدهد. 05:35.600 --> 05:40.660 ‫یوان شو خشمگین، 100،000 مرد خود را ‫ به میدان جنگ هدایت کرد. 05:42.070 --> 05:45.050 ‫«شهر جوشو» 05:45.410 --> 05:47.750 ‫هی! بیرون خبری نشده؟ 05:47.750 --> 05:50.930 ‫بـ ـ بله... موردی نیست... ولی... 05:50.930 --> 05:59.740 ‫نه... فقط... هوا خیلی سرد شده که تحملشو ندارم... ‫ بهتر می‌شد اگه یکم شراب می‌خوردم... 05:59.740 --> 06:03.510 ‫خوبه، نه؟! ای احمق! 06:04.970 --> 06:07.830 ‫خوب می‌دونی که از شراب هیچ خبری نیست! 06:07.830 --> 06:09.390 ‫شـ ـ شرمنده... 06:09.940 --> 06:13.450 ‫ای بابا، بهتره از خود بی‌خود نشم... 06:15.540 --> 06:17.410 ‫گو... حالت خوبه؟ 06:17.410 --> 06:18.610 ‫آره... 06:19.110 --> 06:20.730 ‫اون عجب بچه وحشی‌ایه. 06:20.730 --> 06:24.280 ‫بله... وقتی نمی‌تونه شراب بخوره، اعصابش خط‌خطی می‌شه. 06:27.020 --> 06:30.600 ‫«شهر شیائو بی» 06:33.950 --> 06:35.570 ‫باد سردی میاد... 06:35.570 --> 06:36.570 ‫ژنرال... 06:36.570 --> 06:41.770 ‫درحال‌حاضر، شهر جوشو محافظ‌های کمی داره... 06:37.300 --> 06:41.610 ‫«چین که» 06:42.210 --> 06:45.860 ‫پس بهتره این فرصت طلایی پروردگار رو هدر ندیم. 06:45.860 --> 06:49.260 ‫چین کیو... داری می‌گی باید جوشو رو تسخیر کنیم؟ 06:50.780 --> 06:52.310 ‫نمی‌تونم این‌کارو کنم. 06:52.690 --> 06:54.560 ‫ژنرال... چرا؟ 06:54.560 --> 06:56.330 ‫وقتی می‌گم نمی‌تونم، یعنی نمی‌شه. 06:57.150 --> 07:06.340 ‫ژنرال... می‌دونم که می‌خواید به گنتوکو به‌خاطر محبتش جایزه بدید؛ ‫ اما توی این دنیای پرهرج‌ومرج فقط احمق‌ها محبت رو جبران می‌کنن 07:06.950 --> 07:10.820 ‫در این دوران فقط کسانی که دارای ‫ قدرت و آینده نگری‌ان پیروز می‌شن. 07:10.820 --> 07:19.070 ‫می‌دونم؛ ولی کسی که ازش محافظت می‌کنه چو فی‌ـه؛ ‫ این‌طوری حمله به اونجا سخت می‌شه. 07:19.750 --> 07:22.400 ‫متوجه هستم... اما، ژنرال... 07:22.400 --> 07:25.950 ‫کافیه! چین کیو... واقعاً نمی‌تونم انجامش بدم... 07:25.950 --> 07:31.690 ‫گنتوکو-دونو و من باهم قول و قراری گذاشتیم؛ ‫تنهام بذار. 07:31.690 --> 07:32.350 ‫چشم... 07:34.320 --> 07:36.550 ‫چرا مثل همیشه رفتار نمی‌کنه؟ 07:43.940 --> 07:50.140 ‫اگه بخوام جوشو رو تسخیر کنم... ‫چو فی مانع خیلی بزرگی می‌شه... 08:43.260 --> 08:46.210 ‫چی؟! لعنتی! 08:47.980 --> 08:49.210 ‫اصلاً تحملشو ندارم! 08:56.400 --> 08:58.480 ‫نه! نمی‌تونم بخوابم! 09:06.350 --> 09:07.660 ‫ا ـ این... 09:11.620 --> 09:14.810 ‫این بده! ژنرال چو فی داره شراب می‌خوره! 09:15.180 --> 09:16.370 ‫چی گفتی؟ 09:16.370 --> 09:17.750 ‫جدی می‌گی، گو؟ 09:17.750 --> 09:19.240 ‫باید بریم پیشش... 09:22.940 --> 09:23.900 ‫خودتون ببینین! 09:30.990 --> 09:34.110 ‫آه... عالیه! خیلی حس خوبی داره! 09:36.100 --> 09:39.540 ‫ژنرال! قول‌تون برای نخوردن شراب رو فراموش کردید؟ 09:40.150 --> 09:42.430 ‫مگه نگفتید اصلاً شراب نمی‌خورید؟ 09:42.900 --> 09:48.760 ‫کدوم قول؟! فقط می‌خوام یکم خوش بگذرونم! 09:50.750 --> 09:52.880 ‫فکر می‌کردم نمی‌تونم به حرفتون اعتماد کنم... 09:52.880 --> 09:54.080 ‫حرف نباشه! 09:54.080 --> 09:59.860 ‫هی! سائو هیو! می‌خوای مزاحم ‫ خوش‌گذرونیم بشی، مگه نه؟! 10:02.400 --> 10:04.140 ‫سلاخی‌ت می‌کنم! 10:04.690 --> 10:09.280 ‫ژنرال! به ارباب گنتوکو قول دادید ‫ شراب نخورید؛ یادتون رفته؟ 10:09.280 --> 10:10.350 ‫خفه‌خون بگیرین! 10:12.360 --> 10:14.340 ‫آشغالای رو اعصاب! 10:14.700 --> 10:16.700 ‫چرا خودتون امتحان نمی‌کنین؟! 10:16.700 --> 10:19.090 ‫نـ ـ نمی‌تونم بخورم... حتی یه‌ذره... 10:24.540 --> 10:25.660 ‫این... چایی‌ـه؟! 10:27.230 --> 10:30.290 ‫شماها نباید آدمو انقدر سریع قضاوت کنید ها! 10:30.830 --> 10:33.870 ‫عذر می‌خوایم؛ فقط به گزارش گو اطمینان کردیم... 10:33.870 --> 10:40.140 ‫چی؟! گو؟ اون عوضی! ‫ یه درس حسابی بهش می‌دم! 10:40.140 --> 10:43.440 ‫خب... ولی دیگه خواب به چشمم نمی‌ره... 11:03.160 --> 11:06.170 ‫اوه! عجب بوی خوبی می‌ده! 11:06.170 --> 11:07.770 ‫دیگه تحمل ندارم! 11:08.500 --> 11:11.470 ‫ساکت باشین! خب، زود باشین بریم! 11:24.950 --> 11:31.990 ‫خب، تا جا دارید بخورید! خوبه،‌ مگه نه؟ ‫از این شهر خوب محافظت کنیدا! 11:33.590 --> 11:41.130 ‫هی ساقی! چی اونجا قایم کردی؟ بیا آشتی کنیم بابا! بزن تو رگ! 11:41.200 --> 11:43.870 ‫بـ ـ بله... خب... ایتاداکیماس... 11:49.710 --> 11:54.450 ‫وای! چه خوبه! ژنرال، بیا شما هم یه لیوان بزن! 11:55.610 --> 12:03.020 ‫آه... قربون دستت... اوه، نه نه... من مست نمی‌کنم؛ ‫حتی یه قطره هم نمی‌شه! 12:03.220 --> 12:07.990 ‫نمی‌خواد انقد سخت بگیری... یه لیوان که به جایی بر نمی‌خوره... 12:08.030 --> 12:12.960 ‫اینو که درست می‌گی... اما نه! عمراً! 12:13.130 --> 12:14.700 ‫فقط یه لیوانه ها... 12:14.900 --> 12:17.670 ‫نه، نه! ابداً نمی‌شه! 12:18.670 --> 12:23.070 ‫دمت گرم، ژنرال! واقعاً اراده‌تون زیاده که شراب نخورید! 12:23.240 --> 12:24.710 ‫نـ ـ ناموساً؟ 12:25.980 --> 12:29.850 ‫آه... کاریش نمی‌شه کرد... ‫انگاری منم باید... اوه، اوه! 12:36.290 --> 12:36.990 ‫بپا! 12:39.290 --> 12:40.790 ‫عالی بود، ژنرال! 12:42.130 --> 12:43.060 ‫چیزی نبود... 12:43.530 --> 12:46.200 ‫بفرمایید... لطفاً یکم بیشتر میل کنید... 12:46.330 --> 12:48.030 ‫نـ ـ نه... ولی... 12:48.230 --> 12:53.070 ‫مشکل چیه، ژنرال؟ مگه الان یکم نخوردی؟ 12:54.170 --> 12:58.280 ‫لطفاً... نمی‌خواد زیاد بخورید؛ فقط آبه... آب! 12:59.940 --> 13:02.480 ‫آ ـ آره راست می‌گی! فقط آبه دیگه! 13:02.580 --> 13:04.580 ‫بله! آبه... آب... 13:04.780 --> 13:08.790 ‫خیل‌خب! بریم بالا این آبو! 13:12.960 --> 13:14.190 ‫چه خوبه! 13:15.090 --> 13:21.300 ‫هی شماها! به‌نظر نمی‌تونین ‫ شرابو تموم کنین؛ یه دستی می‌رسونم! 13:23.130 --> 13:24.270 ‫ژنرال، بفرما! 13:24.800 --> 13:30.410 ‫اسکل! فک کردی انقده لیوان برام بسه؟ کوزه رو بیارید! 13:33.210 --> 13:34.180 ‫عالی! 13:34.450 --> 13:36.280 ‫ژنرال، چیزی‌تون نمی‌شه؟ 13:36.480 --> 13:37.680 ‫فقط نگاه کن! 13:37.820 --> 13:47.360 ‫برو! برو! برو! 13:39.950 --> 13:40.820 ‫ژنرال! 13:45.560 --> 13:46.690 ‫چطور می‌تونه... 13:49.430 --> 13:50.760 ‫تونستم! 13:50.800 --> 13:51.830 ‫ژنرال! 13:53.000 --> 13:56.470 ‫ژنرال! چرا به قول‌تون عمل نکردید؟! 13:56.700 --> 13:59.100 ‫چی؟! قول؟ چی‌چی می‌گی؟! 13:59.940 --> 14:07.150 ‫خودت گفتی نباید مشروب بخوری؛ تازه، چطور می‌خوای ‫ از جوشو موقع مستی دفاع کنی؟ ای مست پاتیل! 14:07.380 --> 14:14.520 ‫چی گفتی، عنتر؟! من فقط یه‌نمه خوردم! مست کجا بود؟! 14:19.690 --> 14:20.790 ‫ژنرال! 14:21.390 --> 14:24.260 ‫هی! ولم کنین! ولم کنین! 14:26.560 --> 14:31.770 ‫لطفاً مسخره‌بازی درنیارید،‌ ژنرال! ‫به کاری که گفتید عمل نکردید! 14:31.970 --> 14:35.610 ‫چی؟! چطور جرئت می‌کنی تو روم بگی! 14:39.480 --> 14:43.620 ‫حرفات از دهنت گنده‌تره! نشونت می‌دم... 14:43.650 --> 14:45.650 ‫ژنرال! لطفاً‌ بس کنید! 14:45.650 --> 14:46.820 ‫گمشو باو! 14:47.320 --> 14:48.970 ‫عوضی... 14:52.060 --> 14:56.930 ‫تچ! دیگه حوصله‌م سر رفت! ‫باز بدید بخورم! باز بدید! 14:57.560 --> 14:59.400 ‫حالتون خوبه؟ سائو کیو-ساما؟ 15:01.400 --> 15:04.440 ‫لعنتی! اون خمار مست! 15:25.360 --> 15:28.930 ‫سائو کیو-ساما... چطور این توهین رو تحمل می‌کنید؟ 15:29.290 --> 15:33.400 ‫نه! نمی‌بخشمش! انتقاممو ازش می‌گیرم! 15:35.300 --> 15:42.040 ‫منم به‌اندازه کافی از اون مرتیکه مست کشیدم! ‫اگه می‌خواید انتقام بگیرید، روی منم حساب کنید.. 15:42.640 --> 15:44.540 ‫تو... واقعاً کمکم می‌کنی؟ 15:44.810 --> 15:47.410 ‫بله؛ اگه بتونیم کسی رو پیدا کنیم تا ازش خلاص شه... 15:49.750 --> 15:51.180 ‫یه کاغذ قلم بهم بده. 15:53.790 --> 15:55.220 ‫چی؟! چو فی؟! 15:55.650 --> 16:02.690 ‫بله؛ از نوشیدن زیاد مست شده؛ ‫یه نامه از سمت سائو کیو-ساما تأییدش می‌کنه. 16:03.830 --> 16:06.130 ‫می‌خواد به شهر جوشو حمله کنم؟ 16:06.800 --> 16:07.330 ‫بله. 16:07.600 --> 16:10.940 ‫ژنرال! این یه فرصت طلایی‌ـه! 16:11.900 --> 16:17.010 ‫الان به جوشو حمله، تعداد بی‌شماری سرباز کسب، ‫ و سائو سائو رو غافلگیر کنید. 16:18.880 --> 16:22.810 ‫می‌خواید دید‌تون کوچیک باشه ‫و همینجا تاابد بمونید؟! 16:23.820 --> 16:28.590 ‫در این دنیا، قوی، ضعیف رو می‌بلعه؛ ‫ ژنرال! لطفاً عملیش کنید! 16:30.220 --> 16:32.660 ‫چین کیو! سربازها رو آماده کن! 16:32.960 --> 16:33.690 ‫بله، قربان! 16:42.630 --> 16:44.670 ‫«شهر جوشو» 16:45.740 --> 16:47.070 ‫به جلو پیش برید! 17:00.490 --> 17:02.990 ‫چی شده؟ چه پرسروصدا... 17:05.720 --> 17:06.990 ‫نیروهای یو فو! 17:22.870 --> 17:23.640 ‫ژنرال! 17:23.980 --> 17:25.780 ‫خفه‌خون بگیر! 17:26.010 --> 17:31.520 ‫ژنرال! الان وقت خواب نیست! یو فو... یو فو بهمون حمله کرده! 17:31.520 --> 17:36.520 ‫چی؟! یو فو؟! چـــــــی؟!‌گفتی یو فو؟! 17:37.260 --> 17:41.030 ‫به‌خاطر سائو کیو و ووـه؛ ‫تمام سربازهای شهر محاصره شدن. 17:41.390 --> 17:46.060 ‫لعنت بهت،‌یو فو! چطور جرئت داری ‫ خوبی‌مونو با بدی جواب بدی! 17:45.830 --> 17:48.800 ‫لطفاً، آروم باشید؛ تازشم،‌یو فو... 17:49.300 --> 17:51.970 ‫ببند! سرشو خودم از جا می‌کَنم! 17:53.070 --> 18:00.010 ‫نمی‌شه! نمی‌تونید باهاش بجنگید؛‌ خودم ‫جلوشو می‌گیرم؛ ژنرال، بهتره شما از درب پشتی برید! 18:01.410 --> 18:03.820 ‫اگه انقدر ساکه نمی‌خوردم، همچین چیزی... 18:07.050 --> 18:09.220 ‫اثری از چو فی پیدا نمی‌کنیم! 18:09.920 --> 18:13.560 ‫سائو کیو-ساما! توی انبار شراب هم پیداش نمی‌کنیم! 18:14.430 --> 18:17.830 ‫لعنتی! فرار کرد... ای عوضی! 18:17.930 --> 18:23.470 ‫سائو کیو! ای خائنای پست‌فطرت! 18:27.870 --> 18:35.180 ‫همین خوبه؛ چین تو، بیا فعلاً ساکت باشیم؛ ‫بیا یو فو رو دنبال کنیم تا فرصت بهتری بیدا کنیم. 18:35.810 --> 18:41.750 ‫متوجه شدم، پدر؛ ارباب برحق جوشو ‫ فقط گنتوکو-ساما هستن. 18:43.220 --> 18:47.790 ‫ما تا روزی که گنتوکو-ساما بیان ‫ منتظر می‌مونیم؛ اینو فراموش نکن. 18:54.170 --> 18:58.970 ‫چرا همچین کاری کردم؟ چون مست بودم، ‫ خودمو تو یه هچل بزرگ انداختم... 18:59.670 --> 19:01.540 ‫جوشو سرانجام به دست یو فو افتاد. 19:02.370 --> 19:10.280 ‫به دلیل مستی زیاد چو فی، تاکتیک سائو سائو برای ‫«تحریک ببر به بلعیدن گرگ» با موفقیت کار کرد. 19:11.180 --> 19:16.290 ‫درگیری بین گنتوکو و یو فو سرانجام ‫ به واقعیت تبدیل خواهد شد. 19:26.100 --> 19:26.700 ‫کی اونجاست؟! 19:27.030 --> 19:27.800 ‫حرکت نکن! 19:31.200 --> 19:31.900 ‫کی هستی؟! 19:36.740 --> 19:38.880 ‫چو فی؟! سلاحاتونو پایین بیارید! 19:44.120 --> 19:45.820 ‫چو فی... چرا اینجا اومدی؟ 19:47.520 --> 19:49.350 ‫جرمی بزرگ مرتکب شدم... 19:52.860 --> 19:57.760 ‫جوشو رو... یو فو... تصاحب کرد... 19:58.230 --> 19:59.930 ‫چی؟! منظورت چیه؟ 20:04.700 --> 20:08.910 ‫چی؟! وقتی که مست بودی ‫ سائو کیو به اون گزارش داده؟ 20:10.640 --> 20:17.180 ‫این چه مزخرفاتیه، چو فی؟! بعد چرا ‫از دستش فرار کردی؟ معنی این کارا چیه؟! 20:20.150 --> 20:24.020 ‫برادر... من نمی‌خواستم زندگی اونو بگیرم... 20:25.590 --> 20:31.860 ‫اما، می‌خواست به برادر گزارش بده و بگه که ‫ من نمی‌تونم از شهر دفاع کنم... 20:33.870 --> 20:37.470 ‫برادر! این همش تقصیر منه! منو ببخش! 20:40.870 --> 20:42.140 ‫ابله! 20:46.410 --> 20:49.310 ‫برادر! بذار بمیرم! بذار تقاص کارمو پس بدم! 20:50.680 --> 20:51.220 ‫چو فی! 20:52.150 --> 20:56.920 ‫فکر کردی مردنت قراره چوشو رو برامون پس بگیره؟! ‫فکر کردی کار انجام شده رو به عقب برمی‌گردونه؟! 20:57.890 --> 21:02.160 ‫شاید تا الان فراموش‌کرده ‌باشی... ‫اما سوگند ما رو در باغ هلو به‌یاد بیار.. 21:02.930 --> 21:08.070 ‫ما سه‌نفر، با اینکه در یک روز ‫زاده نشدیم، در یک‌روز خواهیم مُرد! 21:09.130 --> 21:12.840 ‫از اون پس، قلب‌های ما یکی شده. 21:13.940 --> 21:20.850 ‫ما به همدیگه کمک می‌کنیم... ‫چه در زمان‌های خوب و چه بد؛ این روحیه واقعیِ برادریه. 21:22.180 --> 21:23.110 ‫بـ ـ برادر... 21:26.790 --> 21:33.790 ‫من هم فردی عادی‌ام؛ اما درست مثل هر فرد عادی دیگه‌ای، ‫چطور می‌تونم ازت بخوام همچین عمل نفرت‌باری انجام بدی؟ 21:34.660 --> 21:41.070 ‫من نمی‌ذارم در شرم بمیری؛ ترجیح می‌دم ‫ بهت کمک کنم تا تاوان این شرم رو پس بدی! 21:42.800 --> 21:43.500 ‫برادر! 21:46.970 --> 21:48.910 ‫چو فی... حالا می‌فهمی؟ 21:53.750 --> 21:54.910 ‫بله!! 22:09.030 --> 22:12.360 ‫گنتوکو از ابتدا هرگز خود را حاکم جوشو نمی‌دانست. 22:13.300 --> 22:19.870 ‫اگرچه او مجبور است دوباره با آینده‌ای نامشخص سرگردان شود، ‫ کوان و چو فی همیشه او را دنبال خواهند کرد. 22:20.500 --> 22:26.340 ‫از سوی دیگر، سائو سائو که امپراتور را در مشت خود ‫ قرار داده بود، نفوذ خود را روز به روز گسترش می‌داد؛ 22:26.810 --> 22:30.080 ‫در حالی که وضعیت گنتوکو همچنان مخاطره آمیز است... 22:30.104 --> 23:00.104 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:00.128 --> 24:00.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.