WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.300 --> 01:39.540 ‫چوکو لیانگ، مشاور گنتوکو، در نبرد اولش، ‫ بدون وجود ژنرال سائو سائو و 100,000 سربازش، 01:39.610 --> 01:41.610 ‫شکستی سخت را به کاکو جون وارد کرد. 01:42.410 --> 01:48.620 ‫سائو سائوی خشمگین با یک ارتش 500,000 نفری ‫به سمت جینگ‌ژو حرکت کرد. 01:49.120 --> 01:54.260 ‫اما فرمانده‌ی پیشتاز او، سائو جین، کنگ‌مینگ را ‫ با 100,000 سربازش به دام انداخت. 01:54.390 --> 01:59.060 ‫به دلیل تاکتیک‌های آتش و آب، ‫آنها متحمل خسارت بزرگ دیگری شدند. 02:01.950 --> 02:06.870 ‫«ضدحمله خشمگین سائو سائو» 02:06.970 --> 02:09.980 ‫«شهر ژیانگ یانگ» 02:06.970 --> 02:09.980 ‫«قلعه فان» 02:06.970 --> 02:09.980 ‫«شهر شین‌یه» 02:06.970 --> 02:09.980 ‫«جینگ‌ژو» 02:10.140 --> 02:13.880 ‫نیروهای سائو سائو از قلعه وان به‌سمت شهر شین‌یه حرکت کردند. 02:14.580 --> 02:22.220 ‫پس از اطلاع از اینکه کنگ‌مینگ نیروهای سائو جین را به دام ‫ انداخته است، نفرت سائو سائو نسبت به کنگ‌مینگ عمیق‌تر شد. 02:16.780 --> 02:18.880 ‫«شهر شین‌یه» 02:20.130 --> 02:23.180 ‫«مقر فرماندهی سائو سائو» 02:25.120 --> 02:29.490 ‫چطور این اتفاق افتاد؟! کنگ‌مینگ ‫ دو دفعه ارتشم رو شکست داده! 02:30.160 --> 02:32.160 ‫اگه اینطوری پیش بره، وجه‌ی من نابود می‌شه! 02:32.730 --> 02:38.300 ‫گوش بدید! رودخونه بای رو می‌بندیم! ‫و قلعه فان رو با خاک یکسان می‌کنیم! 02:38.490 --> 02:40.100 ‫«مشاور ارتش سائو سائو ـ جون ایکو» 02:38.800 --> 02:40.140 ‫نخست‌وزیر، لطفاً صبور باشید! 02:41.000 --> 02:42.200 ‫چی شده، جون ایکو؟ 02:42.640 --> 02:47.840 ‫گنتوکو، شهروندای شین‌یه رو در قلعه‌ی فان جمع کرده. 02:48.810 --> 02:56.220 ‫اگه با شهروندها بجنگید، می‌ترسم ‫که میان مردم جینگ‌ژو منفور بشید. 02:58.190 --> 03:00.560 ‫شاید درست می‌گی؛ نقشه‌ای داری؟ 03:01.320 --> 03:05.130 ‫بله؛ بیاید از گنتوکو بخوایم که تسلیم بشه. 03:05.940 --> 03:11.670 ‫اگه گنتوکو تسلیم بشه، از جنگ جلوگیری می‌کنید ‫ و اینطوری مردم رو نجات می‌دید. 03:12.070 --> 03:14.340 ‫خیلی‌خب؛ اونوقت پیام‌رسان کی باشه؟ 03:15.000 --> 03:17.170 ‫جوشو مناسب‌ترین انتخاب هستش. 03:21.580 --> 03:23.380 ‫جوشو، هم‌کلاسیِ کنگ‌مینگه... 03:24.980 --> 03:27.220 ‫ولی اگه بخواد برگرده پیش گنتوکو چی؟ 03:27.850 --> 03:33.390 ‫اگه برگرده، مضحکه عام و خاص می‌شه؛ ‫مطمئنم این‌کار رو نمی‌کنه. 03:34.860 --> 03:36.730 ‫خیلی‌خب! سریع به جوشو دستور بده! 03:36.830 --> 03:37.430 ‫چشم! 03:38.080 --> 03:41.060 ‫«قلعه فان» 03:46.070 --> 03:47.570 ‫یکی داره میاد! 03:48.100 --> 03:48.840 ‫چی گفتی؟! 03:50.870 --> 03:51.670 ‫بدش من! 03:52.940 --> 03:54.940 ‫با یه ضربه می‌میره! 03:57.810 --> 04:01.120 ‫اوه! تنفوکو! نه... جوشو‌ـه! 04:01.980 --> 04:05.890 ‫جوشو! از دست سائو سائو فرار کردی؟ این عالیه! 04:06.410 --> 04:09.590 ‫«جوشو ـ شی‌یوان» 04:06.690 --> 04:10.730 ‫ژنرال چو فی! من به‌عنوان پیام‌رسانِ سائو سائو اینجام. 04:11.060 --> 04:12.790 ‫چی؟! پیام‌رسان؟! 04:13.500 --> 04:22.000 ‫نخست وزیر قراره ارتشش رو برای محاصره همه‌جا بفرسته ‫ تا برای حمله به قلعه فان آماده بشه. 04:23.140 --> 04:24.270 ‫به‌علاوه، از من استفاده کرد... 04:25.970 --> 04:28.440 ‫تا بیام و خواستار تسلیم‌شدن‌تون بشم... 04:29.240 --> 04:30.450 ‫تسلیم؟! 04:30.910 --> 04:37.190 ‫هی، جوشو! تو مگه رفیق‌مون نیستی؟ ‫ نه، حالا دشمنی! چطور جرئت داری بگی تسلیم شید؟! 04:37.450 --> 04:38.050 ‫بس کن! 04:38.890 --> 04:41.690 ‫وظیفه جوشو-دونو پیام‌رسانی‌ـه؛ نباید بهش آسیب بزنی! 04:42.220 --> 04:45.590 ‫از اول هم نباید پیام‌رسانِ سائو سائو می‌بود! 04:46.160 --> 04:48.500 ‫نه؛ مطمئنم به دستور سائو سائو اومدید. 04:48.880 --> 04:49.580 ‫بله. 04:50.500 --> 04:54.940 ‫سائو سائو تظاهر می‌کنه که به مردم اهمیت می‌ده، ‫ولی تمام چیزی که می‌خواد همدردی‌شونه. 04:55.470 --> 04:57.570 ‫من به‌هیچ‌وجه تسلیم نمی‌شم. 04:57.810 --> 05:01.980 ‫متوجه هستم؛ اما دیگه نمی‌تونید از این قلعه دفاع کنید. 05:03.480 --> 05:07.650 ‫نمی‌خوام به مردمی که برای ‫ این همه مدت همراهیم کردن، آسیب بزنم. 05:08.220 --> 05:11.790 ‫سائو سائو قطعاً هرکاری می‌کنه ‫ تا به پیروزی برسه. 05:12.150 --> 05:17.530 ‫ارباب من، اگر زودتر مردم رو از شین‌یه خارج می‌کردید، ‫می‌تونستید اون‌ها رو نجات بدید. 05:18.060 --> 05:21.800 ‫اینجا اومدم تا از این مورد مطلع‌تون کنم. 05:30.610 --> 05:33.910 ‫از کمکت توی این نبرد متشکرم، جوشو. 05:34.310 --> 05:34.980 ‫ارباب... 05:38.310 --> 05:41.650 ‫خب... قبل‌تر یه‌سری چیز بد بد بهت گفتم... 05:42.120 --> 05:45.690 ‫مشاور جوشو، چرا همین‌جا نمی‌مونی؟ 05:46.190 --> 05:50.290 ‫اگه هم تو، هم کنگ‌مینگ اینجا کار کنید، ‫سائو سائو هیچ شانسی نداره! 05:54.900 --> 05:57.300 ‫خیلی ازتون سپاس‌گزارم، ژنرال چو فی! 05:57.800 --> 06:02.200 ‫هرچند، اگه به سائو سائو برنگردم، ‫مضحکه‌ی مردم می‌شم. 06:02.840 --> 06:03.870 ‫واقعاً؟ 06:04.140 --> 06:09.240 ‫ارباب، با اینکه اکنون در اردوگاه سائو سائو ام، ‫قسم می‌خورم که هرگز استراتژی‌هامو بهش نمی‌گم. 06:09.710 --> 06:10.450 ‫جوشو... 06:11.110 --> 06:17.120 ‫کنگ‌مینگ-دونو، امیدوارم بتونید به ارباب‌مون ‫ در یکپارچه‌کردن پادشاهی کمک کنید. 06:17.690 --> 06:19.350 ‫با تمام توان کمک‌شون خواهم کرد. 06:20.060 --> 06:22.120 ‫جوشو-دونو، مراقب خودتون باشید... 06:22.690 --> 06:27.130 ‫حس می‌کنم بهتره بیشتر درباره این مسئله حرف بزنم، ‫وگرنه نمی‌دونم باید چیکار کنم... 06:27.700 --> 06:28.260 ‫بله... 06:31.570 --> 06:33.370 ‫بسیار خب... تا دیداری دوباره! 06:39.410 --> 06:43.410 ‫جوشو، تا ابد رفیق‌مون هستی ها! 06:43.910 --> 06:46.750 ‫ارباب! مراقب خودتون باشید! 06:56.930 --> 06:58.790 ‫الان دیگه این قلعه قابل‌دفاع نیست... 06:59.560 --> 07:01.630 ‫باید مردم رو به شهر ژیانگ‌یانگ منتقل کنیم... 07:02.130 --> 07:08.070 ‫سای مائو، ژیانگ‌یانگ رو به سائو سائو سپرده؛ ‫ فکر نمی‌کنم ازمون استقبال کنن. 07:08.470 --> 07:13.840 ‫نه؛ شاید فقط وانمود به تسلیم کرده ‫ تا از حمله‌ی سائو سائو جلوگیری کنه. 07:14.610 --> 07:19.580 ‫به‌علاوه، اگه قول بدیم به فرماندار فعلی، لیو سو، ‫کمک کنیم، مطمئنم می‌ذارن وارد بشیم. 07:20.620 --> 07:23.220 ‫فکر می‌کنم بهتر باشه مردم رو در این قلعه بذاریم. 07:23.850 --> 07:27.560 ‫درسته؛ وقتی دشمن بیاد، فرار کردن راحت‌تره. 07:30.230 --> 07:33.930 ‫همچنین، بدون این مردم، سائو سائو ‫ نمی‌تونه ازشون برای تهدید استفاده کنه. 07:34.930 --> 07:41.370 ‫نمی‌تونم این‌کارو کنم؛ اونا نمی‌ترسن که خونه‌شون در شین‌یه رو ‫ ترک کنن و دنبال من بیان؛ حالا منم که نمی‌تونم ترک‌شون کنم. 07:44.410 --> 07:47.480 ‫پس بذارید خودشون تصمیم بگیرن بمونن یا همراهمون بیان. 07:50.080 --> 07:57.290 ‫سائو سائو قراره به این قلعه حمله کنه؛ ‫و اینکه ما تصمیم گرفتیم از شهر ژیانگ‌یانگ فرار کنیم. 07:57.690 --> 07:59.450 ‫کی می‌خواد بمونه و کی باهامون میاد؟! 07:59.690 --> 08:03.930 ‫ارتش سائو سائو اهریمنی‌ـه! اگه اینجا بمونیم، می‌میریم! 08:04.230 --> 08:08.630 ‫من باهاتون میام! این به‌خاطر بچه‌هامه! 08:11.830 --> 08:13.000 ‫لطفاً آروم باشین! 08:13.470 --> 08:18.110 ‫پس همه دنبال‌مون میان دیگه؟ ولی ممکنه ‫ سائو سائو بین راه بهمون حمله کنه ها. 08:18.540 --> 08:22.610 ‫برام مهم نیست! هرچی هم بشه، ‫گنتوکو-ساما رو دنبال می‌کنیم! 08:22.710 --> 08:23.880 ‫آره! آره! 08:24.080 --> 08:26.850 ‫خیلی‌خب! پس تصویب شد! فردا راه میفتیم! 08:27.280 --> 08:29.950 ‫فقط وسایل مهم رو با خودتون بیارین! 08:30.790 --> 08:31.520 ‫ختم کلام! 08:32.320 --> 08:35.760 ‫ارباب‌مون محشره! همه تصمیم گرفتن دنبالش بیان! 08:36.220 --> 08:41.500 ‫کوان په-سان، تو هم می‌تونی مثل ارباب‌مون، ‫مورد احترام همه مردم قرار بگیری؟ 08:42.000 --> 08:46.740 ‫البته، یه‌روزی حتماً لیو بی گنتوکوی بعدی می‌شم! 08:47.340 --> 08:51.970 ‫به تو که امیدی نیست، کوان په؛ ‫مگه فقط نمی‌خوای یه دختر ازت تعریف کنه؟ 08:52.270 --> 08:54.810 ‫چطور می‌تونید...؟ ولی الان... 08:58.550 --> 09:00.280 ‫هی... کجا داریم می‌ریم؟ 09:01.320 --> 09:05.890 ‫بچه‌های زیادی هستن... ‫اگه دشمن بهشون حمله کنه چی؟ 09:06.190 --> 09:08.960 ‫خیالت نباشه! ما هواشونو داریم! 09:09.390 --> 09:13.730 ‫من، چو ئون، از بانو و آتو-ساما محافظت می‌کنم. 09:19.350 --> 09:22.330 ‫«مقر فرماندهی ارتش سائو سائو» 09:23.940 --> 09:27.380 ‫گنتوکو داره مردم رو از قلعه‌ی فان تخلیه می‌کنه. 09:29.040 --> 09:33.110 ‫این فرصت خوبی برای شکست‌دادن گنتوکوئه؛ ‫به نیروها دستور حمله بده! 09:33.580 --> 09:37.920 ‫نخست‌وزیر! نیروهامون دو دفعه ‫ توسط استراتژی کنگ‌مینگ شکست خوردن. 09:38.420 --> 09:41.090 ‫می‌ترسم این‌بار هم توی تله‌ی اون‌ها بیفتیم! 09:41.590 --> 09:46.230 ‫نیازی به ترس نیست! گنتوکو الان داره ‫ بار تخلیه‌ی مردم رو به‌دوش می‌کشه. 09:47.030 --> 09:49.760 ‫استراتژی کنگ‌مینگ بی‌فایده می‌شه. 09:50.400 --> 09:52.500 ‫که اینطور... پس الساعه انجام می‌شه. 09:59.840 --> 10:04.180 ‫ارباب نمی‌خواد مردم رو تنها بذاره؛ ‫واقعاً شرافتش رو تحسین می‌کنم. 10:04.980 --> 10:09.380 ‫اما برای مقابله با دشمن، ‫باید از چه نقشه‌ای استفاده کنم؟ 10:25.070 --> 10:27.340 ‫یالا! بجنبین! بجنبین! 10:36.210 --> 10:37.450 ‫بد شد! دارن میان! 10:38.750 --> 10:40.480 ‫ارباب! سریع سوار کشتی بشید! 10:46.520 --> 10:47.190 ‫بیا بریم! 10:47.320 --> 10:47.860 ‫چشم! 10:51.630 --> 10:52.490 ‫کجا می‌رین؟! 10:59.270 --> 11:00.200 ‫بگیریدشون! 11:03.940 --> 11:05.310 ‫زود باشید برید! 11:05.710 --> 11:06.470 ‫برگردین اینجا! 11:08.740 --> 11:11.380 ‫نگران ما نباش! جلوتر برین! 11:12.480 --> 11:17.420 ‫ارباب، دشمن داره نزدیک‌تر می‌شه! ‫نمی‌تونیم منتظرشون بمونیم! 11:18.220 --> 11:19.850 ‫ولی نمی‌تونم اینجا تنهاشون بذارم! 11:20.490 --> 11:21.060 ‫ولی... 11:22.420 --> 11:26.030 ‫پدر! منتظر ما نباش! فقط برو! 11:27.100 --> 11:29.700 ‫بسیار خب... بادبان‌ها رو باز کنین! 11:29.930 --> 11:30.530 ‫چشم! 11:31.230 --> 11:31.970 ‫کوان! 11:39.870 --> 11:41.680 ‫بعداً می‌بینمت، پدر! 11:44.750 --> 11:46.820 ‫لعنتی! باز یکی دیگه! 11:47.190 --> 11:49.330 ‫زندگی‌تون اینجا تموم می‌شه! 11:56.410 --> 11:57.180 ‫کوان په! 11:57.380 --> 11:57.940 ‫باشه! 12:06.690 --> 12:08.990 ‫لعنتی! دارن فرار می‌کنن! شلیک کنین! 12:14.530 --> 12:16.060 ‫کوان په! مراقب باش! 12:23.600 --> 12:24.340 ‫کوان په! 12:28.040 --> 12:29.610 ‫کوان په-سان، عجله کن! 12:33.880 --> 12:38.220 ‫لعنتی! خیلی نزدیک بودا! این یادم می‌مونه! 12:44.560 --> 12:47.560 ‫این چه‌جور قهرمانی‌ـه؟ شرم‌آوره! 12:48.660 --> 12:49.490 ‫شرمنده... 12:51.860 --> 12:54.470 ‫ولی الان شجاعتت معرکه بود... 12:55.270 --> 12:58.440 ‫کوان په، الان ازت تعریف نکردن؟ 13:13.290 --> 13:18.290 ‫گنتوکو و افرادش از خطر فرار کردند و ‫ به سفر خود به سمت ژیانگ‌یانگ ادامه دادند. 13:18.690 --> 13:22.030 ‫اما همراهی با مردم، سفر را بسیار آهسته می‌کرد. 13:20.570 --> 13:21.670 ‫«قلعه فان» 13:22.760 --> 13:29.770 ‫اگرچه کنگ‌مینگ بهترین استراتژیستِ جهان است، ‫اما مردم همچنان در برابر حمله آسیب‌پذیر هستند. 13:24.280 --> 13:25.580 ‫«شهر ژیانگ‌یانگ» 13:33.040 --> 13:36.020 ‫«منطقه جینگ‌ژو ـ شهر ژیانگ‌یانگ» 13:42.550 --> 13:47.490 ‫گنتوکو از قلعه‌ی فان هستم؛ مردم زیادی همراه من هستن. 13:47.890 --> 13:49.960 ‫امیدوارم لیو سو-دونو بهمون اجازه‌ی ورود بده! 13:52.490 --> 13:55.060 ‫انقدر لفتش ندین و سریع دروازه رو باز کنید! 14:04.370 --> 14:06.100 ‫چه غلطی می‌کنین؟! 14:08.710 --> 14:11.720 ‫«سای مائو» 14:08.770 --> 14:12.340 ‫ما به سائو سائو تسلیم شدیم! از اینجا گمشین! 14:12.710 --> 14:15.950 ‫سای مائو! این نباید خواسته‌ی لیو سو-دونو باشه! 14:16.450 --> 14:20.190 ‫به‌علاوه، چطور جرئت داری به شهروندای بی‌گناه حمله کنی؟! 14:20.450 --> 14:23.960 ‫خفه شو، گنتوکو! تو کسی جز یه خائن نیستی! 14:24.120 --> 14:27.930 ‫سای مائو! تو هم کسی جز ‫نوکر اون سائو سائوی خائن نیستی! 14:26.030 --> 14:29.010 ‫«گی‌ئن» 14:28.260 --> 14:32.400 ‫چطور جرئت داری به مردم گنتوکو-دونو حمله کنی؟! بذار بیان داخل! 14:32.960 --> 14:34.100 ‫ساکت شو! گی‌ئن! 14:34.530 --> 14:37.240 ‫جنگ داخلی؟ جالب شد! 14:37.570 --> 14:39.970 ‫گی‌ئن قصد شورش داره! دستگیرش کنین! 14:46.810 --> 14:49.310 ‫همین‌طوری خوبه! بگیریدش! 14:52.550 --> 14:56.450 ‫لطفاً سریع وارد بشید؛ بذارید خودم حساب این خائن رو برسم! 14:56.760 --> 14:58.990 ‫ساکت شو! بکشیدش! 15:01.860 --> 15:04.500 ‫خیل‌خب! بیاید با سای مائو بجنگیم! 15:04.700 --> 15:05.460 ‫ما هم بریم! 15:06.100 --> 15:06.700 ‫وایسین! 15:07.700 --> 15:08.670 ‫چرا؟! 15:09.430 --> 15:16.410 ‫اگه به جنگ ملحق بشیم، مردم رو ‫ به‌خطر میندازیم؛ بهتره وارد شهر نشیم. 15:16.920 --> 15:17.710 ‫چشم. 15:18.780 --> 15:20.950 ‫ولی اصلاً تحمل سای مائو رو ندارم! 15:21.650 --> 15:26.920 ‫ارتش سائو سائو الاناست که برسه؛ امنیت مردم ‫ توی اولویته! بیاد جایی برای پنهان‌شدن پیدا کنیم! 15:27.450 --> 15:29.320 ‫ارباب، بیاید به جیانگ‌یانگ بریم. 15:29.960 --> 15:33.490 ‫جیانگ‌لینگ هنوز یکی از شهرهای جینگ‌ژوـه؛ ‫تدارکات زیادی هم داره. 15:34.760 --> 15:39.230 ‫پس بیاید بریم اونجا؛ چو فی، از پشت ‫ مراقب باش تا به مردم حمله‌ای نشه. 15:39.860 --> 15:40.670 ‫چشم. 15:41.240 --> 15:42.650 ‫«شهر ژیانگ‌یانگ» 15:41.240 --> 15:42.650 ‫«قلعه فان» 15:41.240 --> 15:42.650 ‫«شهر شین‌یه» 15:41.240 --> 15:42.650 ‫«جینگ‌ژو» 15:45.040 --> 15:46.680 ‫نقطه قرمز = چانگ بان، و زیر آن = جیانگ‌لینگ 16:01.690 --> 16:06.990 ‫مشاور، اگه دشمن در بین سفرمون به جیانگ‌لینگ ‫حمله کنه چی؟ نقشه‌ای دارید؟ 16:07.290 --> 16:07.930 ‫نه. 16:10.030 --> 16:13.770 ‫وقتی با مردم هستیم، قادر ‫ به جنگ نیستیم؛ با این‌حال... 16:14.470 --> 16:15.670 ‫ارباب! 16:19.770 --> 16:25.010 ‫گزارش می‌دم! جاسوس‌هامون گفتن سائو سائو وارد ژیانگ‌یانگ شده. 16:25.380 --> 16:26.850 ‫چی؟! سائو سائو؟! 16:27.650 --> 16:29.180 ‫چقدر سریعه! 16:30.520 --> 16:34.290 ‫گروه پیشتازِ دشمن داره به‌سرعت بهمون نزدیک می‌شه! 16:37.390 --> 16:41.230 ‫ارباب، در این‌صورت، باید سریع‌تر به جیانگ‌لینگ بریم. 16:41.390 --> 16:44.900 ‫باید مردم رو اینجا ترک کنیم و ‫بذاریم خودشون به جیانگ‌لینگ برسن. 16:45.260 --> 16:49.230 ‫لطفاً انجامش بدید؛ وگرنه، ما زنده نمی‌مونیم. 16:50.000 --> 16:51.040 ‫نمی‌تونم این‌کارو کنم! 16:51.540 --> 16:52.540 ‫ولی ارباب... 16:53.710 --> 16:57.310 ‫ساخت یه کشور سالم و یکپارچه، ‫نیازمند یه حاکمه که محبوب مردمش باشه. 16:58.040 --> 17:03.250 ‫اگه مردمو اینجا ول کنیم، این پادشاهی هرگز ساخته نمی‌شه! 17:03.620 --> 17:09.090 ‫بله؛ پس ترک‌شون نمی‌کنیم؛ بیاید به جیانگ‌ژیا بریم ‫ و از کیو کی-دونو درخواست کمک کنیم. 17:10.790 --> 17:12.420 ‫کوان، می‌تونی انجامش بدی؟ 17:12.990 --> 17:14.360 ‫بله؛ همین‌الان می‌رم! 17:15.060 --> 17:15.630 ‫منو ببخشید! 17:17.760 --> 17:20.470 ‫امیدوارم صحیح و سالم به جیانگ‌ژیا برسه. 17:24.510 --> 17:28.490 ‫«شهر ژیانگ‌یانگ» 17:25.150 --> 17:32.190 ‫برای ناامید کردن گنتوکو، نیروهای سائو سائو، ‫ژیانگ‌یانگ را تصرف کردند. 17:32.730 --> 17:35.660 ‫جایگاه سائو سائو روز به روز تثبیت‌تر می‌شود. 17:38.130 --> 17:45.470 ‫پسر دوم لیو بیائو واقعاً معرکه، باهوش، ‫مؤدب و مطیع هستش؛ واقعاً خوشنود شدم. 17:45.660 --> 17:49.240 ‫«فرماندار جینگ‌ژو» ‫«سای مائو» 17:47.980 --> 17:53.520 ‫ممنونم؛ از طرف ارباب جوانم ‫ از تحسین‌تون قدردان هستم. 17:53.880 --> 17:58.750 ‫ولی سای مائو، لیو سو هنوز جوونه؛ ‫می‌خوام نماینده‌م توی چینگ‌ژو بشه. 17:59.290 --> 18:03.120 ‫وقتی به‌قدر کافی بزرگ شد، می‌تونه ‫ به جایگاه فرمانداری جینگ‌ژو برگرده. 18:03.530 --> 18:06.490 ‫بله؛ امرتون اجرا خواهد شد. 18:08.230 --> 18:13.970 ‫در این لحظه، توی جینگ‌ژو چند سرباز داری؟ 18:14.470 --> 18:18.040 ‫سواره‌نظام: 50,000؛ پیاده‌نظام: 150,000؛ نیروی دریایی: 80,000 نفر. 18:18.610 --> 18:22.210 ‫بیشتر آذوقه‌مون در جیانگ‌لینگ، ‫و بقیه‌ش در انبارها ذخیره می‌شه. 18:23.480 --> 18:25.150 ‫80,000 نیروی دریایی، ها؟ 18:25.680 --> 18:33.190 ‫بله؛ و حدود 7,000 کشتی جنگی داریم؛ ‫بنده شخصاً بر اون‌ها نظارت می‌کنم. 18:33.690 --> 18:38.560 ‫خب، سای مائو... تو رو به‌عنوان ‫ دریاسالارِ نیروی دریایی‌م منصوب می‌کنم. 18:39.660 --> 18:41.900 ‫من حالا دریاسالار نیروی دریایی‌ام؟ 18:42.400 --> 18:44.100 ‫امیدوارم خوب وظایفت رو انجام بدی. 18:44.230 --> 18:49.300 ‫به‌خاطر سخاوت شما هم که شده، ‫تمام تلاشم رو می‌کنم! ممنونم! 18:57.980 --> 19:04.250 ‫بالأخره جینگ‌ژو به دستان من می‌افته؛ ‫بعد می‌تونیم تمرکزمون رو مقابل وو بذاریم. 19:05.090 --> 19:10.960 ‫نخست‌وزیر، فکر نمی‌کنم سای مائو، مرد قابل‌اعتمادی باشه. 19:12.490 --> 19:16.360 ‫پس چرا اون رو به‌عنوان دریاسالار منصوب کردید؟ 19:16.900 --> 19:19.700 ‫چون ارتش‌مون به جنگ‌های آبی عادت نداره. 19:16.900 --> 19:20.500 ‫این به این دلیله که منطقه وو توسط ‫یک رودخانه بزرگ (چانگ جیانگ) از هم جدا شده است. 19:20.500 --> 19:24.840 ‫با توانایی رهبریِ سای مائو، ‫می‌تونیم نیروهامونو علیه وو تمرین بدیم. 19:27.540 --> 19:29.080 ‫فقط یه‌مدت ازش استفاده می‌کنیم. 19:29.680 --> 19:30.380 ‫که اینطور... 19:30.950 --> 19:37.120 ‫از اونجایی که بیشتر منابع توی جیانگ‌لینگ هستش، ‫نگرانم که گنتوکو قبل از ما اونجا برسه. 19:37.590 --> 19:39.020 ‫نگران اون نباش. 19:39.650 --> 19:46.430 ‫گنتوکو با وجود مردم نمی‌تونه سریع حرکت کنه؛ ‫به سواره‌نظام‌هام می‌گم که تعقیب‌شون کنن. 19:46.830 --> 19:49.060 ‫ولی کنگ‌مینگ هم همراهشونه... 19:49.530 --> 19:52.530 ‫مردم زیادی دارن دنبال‌شون می‌کنن. 19:52.930 --> 19:56.710 ‫مهم نیست کنگ‌مینگ چقدر معرکه باشه، ‫با اون مردم، استراتژی‌هاش بی‌فایده‌ن. 19:57.370 --> 20:00.310 ‫کنگ‌مینگ... این‌بار کاری می‌کنم تقاص پس بدی! 20:03.450 --> 20:08.220 ‫با این‌همه مردم، فقط یه تاکتیک ‫ از دست کنگ‌مینگ-دونو بر میاد... 20:09.120 --> 20:11.790 ‫باید از لیو کی-دونو در جیانگ‌ژیا درخواست پشتیبانی کنه. 20:12.670 --> 20:19.160 ‫ولی اگه کنگ‌مینگ-دونو دیر کنه، می‌ترسم ‫که نیروهای گنتوکو نابود خواهند شد. 20:25.770 --> 20:30.340 ‫ارباب، داداش تازه رفته جیانگ‌ژیا؛ حس خوبی ندارم... 20:32.010 --> 20:33.680 ‫منم نگران هستم... 20:34.440 --> 20:39.680 ‫حتماً سائو سائو به افرادش دستور داده تعقیب‌مون کنن؛ ‫می‌ترسم مردم زیادی هم تو خط آتیش قرار بگیرن. 20:41.280 --> 20:43.520 ‫کنگ‌مینگ، می‌تونی خودتم به جیانگ‌ژیا بری؟ 20:43.850 --> 20:44.450 ‫بله. 20:45.220 --> 20:51.430 ‫لیو کی-دونو واقعاً بهم احترام می‌ذاره؛ ‫مطمئنم حاضره بهمون کمک کنه؛ لطفاً. 20:51.990 --> 20:56.160 ‫پس راه می‌افتم؛ به محض تاریک‌شدن هوا، ‫یه‌جا برای مخفی‌شدن و استراحت پیدا کنید. 20:57.070 --> 21:01.270 ‫چو ئون و من اینجاییم؛ نگران نباش. 21:01.840 --> 21:02.900 ‫پس سریع‌تر حرکت می‌کنم. 21:03.440 --> 21:07.040 ‫ارباب، لطفاً یادتون نره که یه مکان ‫ برای مخفی‌شدن از دشمن پیدا کنید! 21:08.440 --> 21:09.080 ‫فهمیدم. 21:14.550 --> 21:19.690 ‫من به جیانگ‌ژیا می‌رم تا به ژنرال کوان برسم؛ ‫بانو و ارباب‌مون رو به شما می‌سپارم. 21:20.360 --> 21:23.830 ‫چشم؛ با جونم ازشون محافظت می‌کنم. 21:27.830 --> 21:31.200 ‫چیزی نمی‌شه؟ سربازهامون دارن کم و کمتر می‌شن. 21:32.100 --> 21:34.270 ‫نگران نباشید، بانوی من. 21:35.300 --> 21:35.800 ‫باشه. 21:44.680 --> 21:52.990 ‫گنتوکو برای استراحت شبانه به کوه جینگ رفت ‫درحالی که مردم و 2,000 سرباز همراه او بودند. 21:51.040 --> 21:56.020 ‫«کوه جینگ» 21:53.760 --> 22:00.560 ‫در همین حال، ارتش تعقیب‌کننده‌ی سائو سائو ‫ به کوه جینگ نزدیک می‌شود. 22:04.130 --> 22:10.910 ‫آیا آنها می‌توانند درحالی که استراتژی‌های کنگ‌مینگ ‫در دسترس نیست، در مقابل ارتش سائو سائو مقاومت کنند؟ 22:11.740 --> 22:15.310 ‫علاوه بر این، جنگجوی دلاور، کوان نیز در بین آنها غایب است. 22:22.420 --> 22:24.180 ‫درحالی که کنگ‌مینگ غایب است... 22:24.820 --> 22:30.930 ‫آیا گنتوکو می‌تواند با 2,000 سربازش ‫ در برابر ارتش سائو سائو مقاومت کند؟ 22:31.660 --> 22:37.400 ‫آیا ترس های جوشو به واقعیت تبدیل می‌شوند؟ 22:37.424 --> 23:07.424 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:07.448 --> 24:07.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.