WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:35.570 --> 01:41.310 ‫ژنرال پیر کو گای داوطلب شد تا «حقه‌ی بدن کتک‌خورده» را با موافقت شویو برای فریب‌دادن سائو سائو انجام دهد. 01:42.050 --> 01:45.920 ‫کو گای از کان تاکو خواست که ‫ نامه تسلیم خود را به سائو سائو برساند. 01:46.280 --> 01:52.920 ‫اما سائو سائو به نامه مشکوک شد و شو کان را ‫برای کشف حقیقت به وو فرستاد. 02:00.080 --> 02:06.600 ‫«ققنوس نوظهور ـ ترفند زنجیره‌ای» 02:13.030 --> 02:16.780 ‫«پایگاه دریایی وو» 02:19.880 --> 02:23.320 ‫گان نینگ-دونو، حال ژنرال کو گای بهتر شده؟ 02:23.960 --> 02:28.660 ‫حالش خوبه؛ مطمئنم وقتی به نخست‌وزیر ‫ تسلیم شد، بهبود پیدا می‌کنه. 02:29.190 --> 02:30.960 ‫بدجوری کتک خورده بود... 02:31.460 --> 02:37.540 ‫مطمئنم نخست‌وزیر بهش پاداش خوبی می‌ده؛ ‫بعد می‌تونه با آرامش بقیه زندگیش رو بگذرونه. 02:38.670 --> 02:42.870 ‫اون صدای سای کا بود؛ پس انگار ‫کو گای واقعاً تسلیم شده. 02:45.340 --> 02:47.710 ‫مشکوک می‌زنی! اینجا چیکار می‌کنی؟! 02:45.390 --> 02:46.810 ‫«تایشی جی» 02:48.410 --> 02:49.680 ‫سر جات وایسا! 03:00.840 --> 03:02.820 ‫«سای کا» 03:01.890 --> 03:02.860 ‫شو کان-دونو! 03:05.860 --> 03:09.130 ‫دفعه قبل مخفیانه فرار کرد؛ می‌برمش زندان. 03:12.070 --> 03:14.070 ‫راهی برای کمک بهش نداریم؟ 03:14.820 --> 03:17.800 ‫«گان نینگ» 03:14.910 --> 03:18.010 ‫راحت نمی‌شه با تایشی جی کنار اومد... 03:19.010 --> 03:19.910 ‫این بده! 03:23.870 --> 03:26.340 ‫«خواهر کوچک‌تر کنگ‌مینگ» 03:32.220 --> 03:36.760 ‫شو کان، چرا دفعه قبل فرار کردی؟ 03:37.700 --> 03:42.870 ‫خب، راستش، این‌بار... ‫می‌خواستم خاطراتی رو باهاتون زنده کنم... 03:43.100 --> 03:43.640 ‫ساکت شو! 03:45.000 --> 03:47.840 ‫این‌بار سائو سائو چه دستوری بهت داده؟! 03:48.570 --> 03:50.980 ‫نه... لطفاً حرفمو باور کنید! 03:51.410 --> 03:54.950 ‫دهنتو ببند! فکر کردی خبر ندارم ‫ دفعه قبل چیکار کردی؟! 03:55.910 --> 04:00.450 ‫وقتی خواب بودم، نامه‌ی مخفیِ سای مائو رو دزدیدی! 04:01.250 --> 04:05.420 ‫اشتباه می‌کنید؛ چطور می‌تونم با ‫یه دوست قدیمی چنین کاری کنم؟ 04:06.320 --> 04:13.000 ‫انقدر بهانه نیار! با توجه به اینکه ‫ دوست قدیمی‌م هستی، از جونت می‌گذرم. 04:13.870 --> 04:16.270 ‫تایشی جی! بندازش پشت میله‌های زندان! 04:19.140 --> 04:20.870 ‫زود باش بلند شو! 04:34.790 --> 04:36.150 ‫این چه وضعیه... 04:40.930 --> 04:48.800 ‫همانطور که سوی‌کیو-سنسه پیش‌بینی کرده بود، «اژدهای خفته» ‫و «ققنوس نوظهور» برترین استراتژیست‌ها هستند. 04:49.500 --> 04:55.310 ‫«اژدهای خفته» چوکو لیانگ کنگ‌مینگ است که ‫ لیو بی گنتوکو قبلاً سه‌بار از او دیدن کرده است. 04:55.670 --> 05:01.150 ‫«ققنوس نوظهور» هوتو شیگن است؛ ‫او گوشه‌نشینی است که در جینگ‌ژو زندگی می‌کند. 05:05.720 --> 05:11.560 ‫کنگ مینگ سعی در متقاعد کردن او به همکاری ‫ برای دستیابی به چیزهای بزرگ است. 05:20.000 --> 05:21.900 ‫مدتی می‌گذره، هوتو-دونو. 05:22.100 --> 05:22.970 ‫درسته. 05:24.000 --> 05:26.740 ‫خیلی چیزا ازتون شنیدم، کنگ‌مینگ-دونو. 05:27.970 --> 05:30.140 ‫مشکلی که داشتید رو حل کردید؟ 05:30.510 --> 05:34.350 ‫با کمال تعجب، منو و شما ‫نمی‌تونیم چیزی رو از هم مخفی کنیم. 05:37.620 --> 05:40.020 ‫شویو-دونو الان دیگه راضی به همکاری شده. 05:41.120 --> 05:42.720 ‫مدت‌هاست منتظر اینم! 05:43.090 --> 05:47.590 ‫شویو-دونو سعی‌کرد بارها منو دعوت کنه، ‫اما همیشه ردش می‌کردم. 05:48.590 --> 05:54.170 ‫سائو سائو هم چندین‌بار به پایتخت ‫ دعوتم کرد، ولی اون هم رد کردم. 05:55.630 --> 05:57.600 ‫حالا فرد سرشناسی هستید، نه؟ 06:00.670 --> 06:06.750 ‫استراتژی سه پادشاهیِ شما، به‌نظرم ‫بهترین استراتژی نسل ماست. 06:07.210 --> 06:10.580 ‫ولی برای رسیدن بهش، باید سائو سائو رو از جینگ‌ژو بیرون کنیم... 06:11.520 --> 06:14.720 ‫اگه شما هم بهم کمی کمک کنید، ‫مطمئنم قابل انجامه. 06:16.550 --> 06:19.190 ‫با اینکه قدرت اندکی دارم، با کمال میل کمکتون می‌کنم. 06:29.770 --> 06:32.600 ‫شویو-دونو! دریاسالار! 06:34.370 --> 06:38.340 ‫شانس طرف ماست! یه معجزه‌ست! 06:38.910 --> 06:41.880 ‫آروم توضیح بده، لو شوکو-دونو. 06:42.280 --> 06:47.490 ‫داره میاد! همون «ققنوس نوظهور»، هوتو-سنسه! 06:48.120 --> 06:50.560 ‫چی؟! هوتو-سنسه؟! 06:50.620 --> 06:56.830 ‫بله! چندین‌بار به اینجا دعوتش کردم ‫ ولی همیشه رد می‌کرد... 06:58.600 --> 07:03.170 ‫این واقعاً خبر خوبیه؛ سریع بیارش اینجا. 07:03.400 --> 07:04.100 ‫چشم! 07:06.970 --> 07:12.640 ‫با کمک «ققنوس نوظهور»، ‫دیگه به استراتژی کنگ‌مینگ نیاز نداریم. 07:14.210 --> 07:15.250 ‫بفرمایید بنوشید! 07:16.580 --> 07:20.890 ‫بازدیدتون باعث افتخار ماست؛ بسیار خوشنود هستم. 07:26.360 --> 07:31.630 ‫بعد از اینکه سائو سائو جینگ‌ژو رو اشغال کرد، ‫نمی‌تونم با آرامش‌خاطر زندگی کنم. 07:31.900 --> 07:37.140 ‫اگه حاضرید در وو بمونید، قطعاً کمک بزرگی برامون می‌شید. 07:38.270 --> 07:41.040 ‫عالی می‌شه اگه بتونم به کشورم کمک کنم. 07:42.470 --> 07:44.280 ‫از شنیدن این خوشحالم! 07:45.010 --> 07:50.580 ‫هوتو-سنسه، برای شکست‌دادن سائو سائو، ‫چه استراتژی‌ای بهتر از همه‌ست؟ 07:51.220 --> 07:52.980 ‫فقط یکی: حمله اتشین. 07:55.250 --> 07:56.990 ‫منم همین فکرو می‌کنم. 07:57.920 --> 07:59.670 ‫ولی رودخونه چیانگ‌لیانگ زیادی پهنه. 08:00.330 --> 08:06.000 ‫پس اگه یک کشتی رو بسوزونید، بقیه کشتی‌ها ‫ با پراکنده شدن از آتیش دوری می‌کنن. 08:07.230 --> 08:10.070 ‫درسته... چطور نذاریم فرار کنن؟ 08:10.840 --> 08:11.640 ‫یه ایده دارم. 08:12.700 --> 08:14.640 ‫از «ترفند زنجیره‌ای» استفاده می‌کنیم. 08:16.370 --> 08:17.640 ‫«ترفند زنجیره‌ای»؟ 08:17.790 --> 08:24.140 ‫«ترفند زنجیره‌ای» 08:30.090 --> 08:30.960 ‫این... 08:39.300 --> 08:40.730 ‫«ترفند زنجیره‌ای»... 08:42.170 --> 08:45.440 ‫استراتژی‌ای که فقط توسط هوتو-سنسه تکمیل شد. 08:45.940 --> 08:50.880 ‫اگه درست حدس بزنم، به‌تازگی یه طعمه‌ی بزرگ گرفتید. 08:51.410 --> 08:52.110 ‫بله. 08:52.580 --> 08:55.050 ‫پس بیاید با طعمه، یه ماهی بزرگ بگیریم. 09:01.390 --> 09:07.090 ‫در همین حال، سای کا و سای چو، غافل از اینکه ‫فریب خورده‌اند، سعی می‌کنند شو کان را نجات دهند. 09:08.460 --> 09:10.030 ‫لطفاً با احتیاط انجامش بدید! 09:22.220 --> 09:24.040 ‫«سای چو» 09:22.610 --> 09:23.360 ‫خوبه! 09:32.650 --> 09:33.720 ‫شو کان-دونو! 09:35.520 --> 09:36.690 ‫لطفاً با ما بیاید! 09:39.090 --> 09:40.430 ‫خیلی ازتون ممنون! 09:48.770 --> 09:50.740 ‫انگار کسی تعقیب‌مون نمی‌کنه. 09:50.940 --> 09:51.770 ‫عالی شد! 09:52.500 --> 09:56.410 ‫به نخست‌وزیر درباره‌ی کمک بزرگ‌تون گزارش می‌دم. 09:57.110 --> 09:59.440 ‫یه هدیه‌ی دیگه برای نخست‌وزیر داریم. 10:07.250 --> 10:09.990 ‫اون «ققنونس نوظهور»، هوتو-سنسه هستش. 10:10.320 --> 10:14.030 ‫همون استراتژیست معروف، هوتو-سنسه؟! 10:14.730 --> 10:15.790 ‫واقعاً خودشه؟ 10:17.100 --> 10:21.370 ‫تصمیم این با خود نخست‌وزیره؛ ‫الانشم وظیفه‌تونو انجام دادید. 10:25.440 --> 10:26.370 ‫هوتو هستم. 10:27.370 --> 10:31.240 ‫شو کان-دونو، قایق آماده‌ست؛ بیاید بریم! 10:31.280 --> 10:32.180 ‫بـ ـ باشه... 10:32.710 --> 10:36.010 ‫از تمام آماده‌سازی‌هاتون سپاس‌گزارم. 10:37.150 --> 10:39.880 ‫ژنرال کو گای و کسایی که می‌خوان ‫ تسلیم بشن، بعد از شما میان. 10:40.590 --> 10:42.820 ‫مطمئنم نخست‌وزیر خیلی خوشحال می‌شه. 10:43.390 --> 10:45.560 ‫شویوی لعنتی! به‌زودی می‌میری! 10:45.860 --> 10:46.390 ‫با اجازه. 10:51.960 --> 10:55.370 ‫خیلی‌خب؛ کارمون با موفقیت تموم شد. 10:56.570 --> 10:58.370 ‫خیلی ازتون متشکریم، گان نینگ-دونو. 11:00.740 --> 11:02.540 ‫باید به‌جاش از ما تشکر کنین! 11:08.280 --> 11:09.480 ‫هنوز زنده‌اید! 11:10.650 --> 11:14.350 ‫احمق! از اولش هم نمرده بودیم! 11:15.220 --> 11:18.090 ‫چطور جرئت کردید بهمون دروغ بگید؟ 11:18.420 --> 11:19.690 ‫وقت مردن‌تونه! 11:23.190 --> 11:24.660 ‫ممنون بابت هیچی! 11:29.170 --> 11:31.970 ‫اینطوری، سائو سائو مشکوک نمی‌شه. 11:33.740 --> 11:37.210 ‫اندکی بعد، هوتو به اردوگاه سائو سائو رسید. 11:37.840 --> 11:42.710 ‫بهترین استراتژیست‌های جهان، «اژدهای خفته»، ‫ چوکو لیانگ و «ققنوس نوظهور» هوتو... 11:42.750 --> 11:47.150 ‫درحال اجرای طرح تقسیم ‫پادشاهی پرهرج‌ومرج به سه قسمت هستند... 11:47.190 --> 11:51.390 ‫درحالی که با کمک هم سائو سائو را بیرون می‌اندازند. 11:55.680 --> 11:59.590 ‫«دژ آبی سائو سائو» 12:05.760 --> 12:08.290 ‫هوتو شیگن، در خدمت نخست‌وزیر هستم. 12:10.230 --> 12:12.000 ‫به پایگاهمون خوش اومدی! 12:12.830 --> 12:18.600 ‫از اینکه چندین‌بار دعوت‌تون رو رد کردم عذرخواهی می‌کنم. 12:19.340 --> 12:22.670 ‫شو کان از قبل در این‌باره بهم گفته. 12:23.380 --> 12:27.380 ‫ولی چرا برای دیدن من شویو رو ترک کردید؟ 12:28.150 --> 12:32.520 ‫شویو مردی متکبر و کوته‌فکره که ‫نمی‌تونه به وعده‌های خودش عمل کنه. 12:33.220 --> 12:40.090 ‫اما شما، نخست وزیر، مردی روشن‌فکر و قابل‌اعتمادی هستید. ‫ پس ترجیح می‌دم برای شما کار کنم. 12:43.560 --> 12:44.500 ‫بسیار خب! 12:45.330 --> 12:52.200 ‫با اینکه کنگ‌مینگ برای گنتوکو، ‫و شویو برای وو کار می‌کنن... 12:52.970 --> 12:58.410 ‫حالا که من، سائو سائو، هوتو شیگن رو ‫ با خودم دارم، از هیچی نمی‌ترسم! 12:59.340 --> 13:00.510 ‫ممنونم! 13:05.720 --> 13:09.650 ‫هوتو، ای دغلباز! می‌تونی راست‌راست دروغ بگی، ها؟ 13:11.290 --> 13:14.970 ‫«وو لین» 13:16.900 --> 13:20.070 ‫نظرتون درباره آرایش‌نظامی ارتشم چیه؟ 13:22.330 --> 13:26.500 ‫با وجود جنگل و رودخونه در پشت‌سر، آرایش عالیه. 13:27.010 --> 13:30.240 ‫حتی اگه سون تزو زنده بود، ‫قادر به انجام چنین سازماندهی‌ای نبود. 13:32.980 --> 13:38.320 ‫اینکه اینو از مشاور هوتو می‌شنوم، ‫ خیالم بیشتر از قبل راحت شد. 13:40.650 --> 13:48.460 ‫24 دروازه‌ی آبی؛ کشتی‌های جنگی بزرگ که به‌عنوان ‫ دیوار دژ عمل می‌کنن؛ واقعاً شگفت‌انگیزه. 13:49.230 --> 13:52.760 ‫شویو شاید خیلی در نبردهای دریایی ماهر باشه. 13:53.600 --> 13:56.970 ‫ولی شنیدن حرف‌های شما، ‫بهم آرامش خاطر می‌ده. 14:09.850 --> 14:14.490 ‫با کشتی‌هایی که از نیروی دریایی جینگ‌ژو گرفتم، ‫در مجموع حدود 1,000 کشتی دارم. 14:15.650 --> 14:18.520 ‫پس چیزی کمتر از نیروی دریاییِ شویو ندارم. 14:19.960 --> 14:24.500 ‫مسیرها، مناطق بارگیری و کشتی‌های حمل‌و‌نقل، همگی دست نخورده‌ان. 14:25.630 --> 14:31.740 ‫تمام قایق‌ها می‌تونن آزادانه حرکت کنن؛ ‫این تحسین‌برانگیزه، نخست‌وزیر! 14:32.070 --> 14:34.210 ‫ولی یه نقص کوچیک وجود داره. 14:34.310 --> 14:36.270 ‫توی چیدمان من نقصی هست؟ 14:37.180 --> 14:39.510 ‫فکر می‌کنم شما تیم پزشکی ندارید... 14:41.480 --> 14:43.450 ‫از کجا متوجه شدید؟ 14:45.550 --> 14:48.550 ‫چون بیشتر سربازهاتون به‌نظر مریض میان. 14:50.860 --> 14:54.060 ‫خب... راستش، منم نگران این مورد بودم... 14:54.530 --> 14:58.500 ‫نیروهایی که از شمال آوردم اهل کوه هستن ‫ و به کشتی عادت ندارن. 14:59.100 --> 15:04.870 ‫با این وضع، اکثر افرادم مریض می‌شن ‫ و راحت شکست می‌خورن. 15:11.840 --> 15:16.750 ‫نمی‌تونیم موج‌های رودخانه‌ی چانگ‌جیانگ رو متوقف کنیم. 15:17.120 --> 15:22.450 ‫برای همین قایق‌ها مدام حرکت می‌کنن؛ ‫مردان اهل کوهستان تحملش رو ندارن. 15:23.920 --> 15:27.830 ‫ولی اصلاً نمی‌دونیم چطوری جلوی موج‌ها رو بگیریم. 15:28.730 --> 15:32.630 ‫درسته؛ بنابراین، باید دنبال یه‌راه ‫ برای متوقف‌کردن قایق‌ها باشیم. 15:33.900 --> 15:35.150 ‫متوقف‌کردن قایق‌ها؟ 15:35.800 --> 15:36.540 ‫بله. 15:40.870 --> 15:48.510 ‫اگه 30 کشتی پشت‌به‌پشت با زنجیر فولادی ‫ اینطوری به‌هم متصل باشن... 15:50.350 --> 15:53.390 ‫کشتی‌ها از حرکت می‌ایستن. 15:55.890 --> 16:00.660 ‫این تمام کشتی‌ها رو مثل زمین سخت می‌کنه؛ ‫نه آدم و نه اسب نمی‌تونه تکونش بده. 16:03.060 --> 16:05.700 ‫این «ترفند زنجیره‌ای» هستش. 16:06.100 --> 16:08.570 ‫«ترفند زنجیره‌ای»... این؟! 16:09.530 --> 16:11.600 ‫این خیلی مبتکرانه‌ست! 16:12.100 --> 16:18.440 ‫فقط نظر خودم رو بهتون دادم؛ ‫تصمیم نهایی با خودتونه، نخست‌وزیر. 16:19.080 --> 16:23.380 ‫واقعاً معرکه هستی، مشاور! این ترفند محشریه! 16:23.920 --> 16:27.650 ‫همین الان شروع به ساخت زنجیر می‌کنم. 16:28.620 --> 16:33.390 ‫مشاور هوتو، خیلی از توصیه‌تون سپاس‌گزارم. 16:34.530 --> 16:36.030 ‫فقط انجام وظیفه کردم. 16:37.000 --> 16:39.230 ‫خوشحالم که می‌بینم نقشه‌م عملی می‌شه. 16:41.730 --> 16:43.840 ‫خب، بیاید کمی نوشیدنی بخوریم. 17:18.350 --> 17:19.890 ‫آب داره گرم‌تر می‌شه... 17:21.670 --> 17:22.820 ‫باد داره شدیدتر می‌شه... 17:33.180 --> 17:34.550 ‫این بی‌نقصه. 17:35.290 --> 17:38.120 ‫سربازهام همه از این خوشحالن. 17:38.720 --> 17:42.060 ‫شاید مثل کوهستان نشه، ولی مطمئنم ‫سربازهام بهبود پیدا می‌کنن. 17:42.620 --> 17:47.400 ‫فقط منتظر باش، شویو! به‌زودی شکستت می‌دم! 17:57.980 --> 17:58.780 ‫کی هستی؟ 18:04.280 --> 18:05.180 ‫جوشو-دونو! 18:07.420 --> 18:09.720 ‫مشتاق دیدار، هوتو-دونو. 18:10.560 --> 18:13.290 ‫شنیدم الان به سائو سائو خدمت می‌کنی،‌ نه؟ 18:14.330 --> 18:19.060 ‫نکنه می‌خوای استراتژی منو بفهمی ‫ و به سائو سائو گزارش بدی؟ 18:20.030 --> 18:26.810 ‫خب، ما تحت سوی کیو-سنسه هم‌کلاسی بودیم، مگه نه؟ 18:27.340 --> 18:31.640 ‫اما، می‌دونی... الان از افراد سائو سائو اَم... 18:33.450 --> 18:35.100 ‫ازت خواهش می‌کنم... 18:36.050 --> 18:39.920 ‫به‌ فکر سرنوشت مردم تو محله‌ 81 باش... 18:40.850 --> 18:44.010 ‫با به‌هم بپیوستگی کشتی‌ها، ‫نیروهای سائو سائو به آتیش مصونیت دارن.. 18:44.360 --> 18:47.260 ‫سرنوشت اون 200,000 نیروی دریایی چی می‌شه؟ 18:47.890 --> 18:50.130 ‫لطفاً... واقعاً می‌خوای نقشه رو لو بدی؟ 18:52.430 --> 18:57.100 ‫هوتو-دونو، قلب من برای همیشه متعلق به لیو بی گنتوکو-دونو‌ـه. 18:57.800 --> 19:04.180 ‫اون خائن مادرم رو کشت؛ پس هیچ‌وقت قرار نیست ‫ در استراتژی یا چیز دیگه‌ای کمکش کنم. 19:04.740 --> 19:07.280 ‫خیالت راحت باشه؛ نقشه‌تون رو لو نمی‌دم. 19:11.280 --> 19:18.320 ‫اما، با این «ترفند زنجیره‌ای»، ‫ وقتی آتیش شروع بشه،‌ جون منم در خطره... 19:19.120 --> 19:23.700 ‫اما راهی برای دور شدتون از نخست‌وزیر وجود داره. 19:24.800 --> 19:26.420 ‫و اون راه چیه...؟ 19:27.500 --> 19:30.700 ‫ساده‌ست؛ فقط از دورادور شایعه پخش کنید. 19:36.370 --> 19:42.150 ‫آن شب شایعه‌ای در بین افسران سائو سائو منتشر شد. 19:42.550 --> 19:47.490 ‫شایعات حاکی از آن است که کان سوئی و سه‌ریو از ژی‌لیانگ ‫ شورش کرده و پایتخت ژو چانگ را تهدید کردند. 19:48.720 --> 19:54.730 ‫سائو سائو از این شایعه نگران شد و افسران خود را ‫ به جلسه‌ای در صبح روز بعد احضار کرد. 20:01.930 --> 20:07.270 ‫از جایی که پایتخت بدون نگهبان می‌مونه، ‫همه از شنیدن این شایعه نگران شدن. 20:08.770 --> 20:11.310 ‫کان سویی واقعاً دردسر می‌شه... 20:11.980 --> 20:14.910 ‫کسی هست که بتونه به پایتخت بره و اطمینان حاصل کنه؟ 20:15.650 --> 20:17.820 ‫من،‌ جوشو، داوطلب می‌شم. 20:21.690 --> 20:28.890 ‫نخست‌وزیر، لطفاً‌ این کار رو به من بسپارید؛ ‫هرچه سریع‌تر بهتون گزارش می‌دم تا خیالتون آسوده باشه. 20:30.830 --> 20:33.500 ‫اگه تو بری، خیال منم راحت‌تره. 20:34.070 --> 20:36.770 ‫خیلی‌خب، می‌تونی با 1,000 سرباز بری! 20:37.170 --> 20:42.810 ‫نه؛ 1,000 سرباز خیلی کمه؛ پایتخت خیلی بزرگه. 20:43.170 --> 20:44.940 ‫پس بهت 2,000 نفر می‌دم... 20:44.980 --> 20:46.060 ‫نه، یکمی بیشتر! 20:46.480 --> 20:48.810 ‫ضمناً، نیروهای نخبه رو می‌خوام. 20:49.050 --> 20:53.620 ‫فهمیدم؛ بهت 2,000 سواره‌نظام و ‫1,000تا پیاده‌نظام می‌دم؛ مجموعاً 3,000 سرباز. 20:53.690 --> 20:55.050 ‫خیلی ممنونم. 20:58.860 --> 21:00.830 ‫بنده هم درخواستی دارم. 21:01.930 --> 21:03.900 ‫چیزی شده، مشاور هوتو؟ 21:04.330 --> 21:07.730 ‫بعد از بررسی وضعیت وو برگشتم... 21:08.530 --> 21:14.970 ‫متوجه شدم نه‌تنها کو گای، بلکه کان تاکو، گان‌نینگ ‫ و خیلی‌های دیگه از شویو ناراضی هستن. 21:15.410 --> 21:22.050 ‫اگه اجازه‌شو بدید، سعی می‌کنم تا برای تسلیم‌شدن به شما ترغیب‌شون کنم. 21:22.380 --> 21:27.550 ‫اینطوری، شویو بی‌دفاع می‌مونه و به‌راحتی می‌تونید شکستش بدید. 21:29.350 --> 21:36.060 ‫اگه تو این کار موفق بشی، می‌تونم از امپراتور ‫درخواست کنم به مقام دوک درجه سه ارتقائت بده. 21:37.030 --> 21:39.760 ‫بنده به‌دنبال مقام و ثروت نیستم. 21:40.770 --> 21:43.170 ‫امیدوارم به‌فکر رعایا باشید. 21:43.700 --> 21:46.870 ‫درسته... واقعاً‌ معذرت می‌خوام. 21:47.270 --> 21:51.680 ‫به‌هرحال، مراقب باش شویو ‫بهت شکی نکنه؛ روت حساب کردم. 21:52.110 --> 21:53.910 ‫ممنونم؛ سریعاً‌ حرکت می‌کنم. 21:56.010 --> 21:59.620 ‫هوتو، ای کلک! ‫واقعاً‌ راه خوبی برای فرار پیدا کردی! 22:15.400 --> 22:19.540 ‫در تلاش برای کمک به کنگ‌مینگ ‫در اجرای طرح سه پادشاهی خود، 22:19.740 --> 22:25.180 ‫هوتو «ترفند زنجیره‌ای» خود را در برابر ‫نیروی دریایی سائو سائو عملی کرد. 22:25.810 --> 22:30.820 ‫با این کار، آماده‌سازی طرح حمله آتشین شویو کامل شد. 22:31.550 --> 22:38.220 ‫گنتوکو، سائو سائو و سون کن سه قهرمان مهم این دوره... 22:38.260 --> 22:41.710 ‫قرار است یک رویاروییِ بزرگ در نبرد چی‌بی داشته باشند. 22:41.734 --> 23:11.734 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:11.758 --> 24:11.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.