WEBVTT 00:04.210 --> 00:12.780 ‫در تلاش برای کمک به چوکو لیانگ، متخصص نظامی نابغه، ‫ هوتو، کشتی سائو سائو را نابود می‌کند. 00:13.280 --> 00:20.060 ‫هوتو استراتژی مبتکرانه خود، ‫«ترفند زنجیره‌ای» را به شویو توضیح داد. 00:20.390 --> 00:25.900 ‫سائو سائو از این ایده متقاعد شد و کشتی های خود را ‫ لنگر انداخت، بنابراین تاکتیک موفقیت‌آمیز بود. 00:25.924 --> 00:31.324 .:: www.bolboljan.net ::. 00:31.330 --> 00:36.940 ‫«نبرد چی‌بی - بخش اول» 00:37.700 --> 00:41.180 ‫«پایگاه دریایی وو» 00:56.530 --> 01:03.270 ‫با «ترفند زنجیره‌ای»، سائو سائو ‫دیگه نمی‌تونه از دست‌مون فرار کنه! 01:03.370 --> 01:06.340 ‫نه؛ سائو سائو یه استراتژیست ماهره. 01:06.810 --> 01:12.840 ‫می‌ترسم وقتی سربازها از مریضی‌شون ‫ بهبود پیدا کنن، زنجیرهای آهنی رو بشکنه. 01:13.480 --> 01:17.580 ‫پس نباید وقت استراحت بهشون بدیم. 01:17.950 --> 01:20.890 ‫شاید درست بگی، ولی هنوز حس خوبی بهش ندارم. 01:21.250 --> 01:23.620 ‫حس خوبی ندارید؟! شویو-دونو... 01:24.190 --> 01:28.090 ‫وقتی ژنرال کو گای از آسیب‌هاش بهبود پیدا کنه، ‫بلافاصله نقشه رو اجرا می‌کنیم. 01:28.430 --> 01:31.000 ‫پس دیگه نگران چی هستید؟ 01:55.290 --> 01:57.790 ‫خیلی گرمه؛ شاید دیگه وقتش باشه... 02:00.940 --> 02:04.930 ‫«پایگاه دریایی سائو سائو» 02:19.180 --> 02:23.950 ‫در تلاشم برای اتحاد کشور، ‫ 20 ساله که ارتش رو رهبری می‌کنم. 02:24.170 --> 02:28.520 ‫جیانگ نان منطقه‌ای در جنوب رودخانه چانگ‌جیانگ است که ‫ از جینگ جنوبی، وو، یو و سایر شهرستان‌ها تشکیل شده. 02:24.170 --> 02:28.590 ‫تنها بخشی که برای فتح مونده، ‫ جنوب رودخونه‌ی چانگ‌جیانگ، جیانگ نان‌ـه. 02:28.520 --> 02:34.030 ‫همچنین به عنوان "نیمه جنوبی چین" شناخته می شود. 02:29.140 --> 02:34.260 ‫الان 1,000,000 نیروی نخبه، و ‫ کلی ژنرال‌ توانا و وفادار دارم. 02:34.590 --> 02:38.530 ‫در زمانی کوتاه، پیروزی قطعاً برای ما خواهد شد! 02:41.440 --> 02:45.870 ‫راهپیمایی پیروزمندانه‌مون به‌سوی پایتخت نزدیکه، ‫ دوران صلح بزرگ شروع شده! 02:46.400 --> 02:49.920 ‫شویو گونگجین، چطور جرئت داری از فرمان آسمانی‌م سرپیچی کنی؟ 02:50.610 --> 02:58.120 ‫لیو بی گنتوکو، چوکو لیانگ کنگ‌مینگ، ‫فقط وایسید و ببینید که چطور شکست‌تون می‌دم! 02:58.610 --> 03:03.220 ‫بنوشید! شادی کنید! سراسر جهان ازآن ما خواهد شد. 03:15.320 --> 03:17.170 ‫ممکنه اون نشونه بدشانسی باشه؟ 03:17.780 --> 03:19.340 ‫لطفاً نگران نباشید. 03:20.070 --> 03:24.210 ‫اون کلاغ سیاه حتماً جذب ‫ نور باشکوه دژ آبی‌مون شده. 03:26.950 --> 03:28.380 ‫نور درخشان، ها؟ 03:29.410 --> 03:32.650 ‫زمانی ژنرال کو گای بهمون تسلیم بشه، ‫نور درخشان ما می‌رسه. 03:35.420 --> 03:38.090 ‫«اینجا در مقابل ما، شراب و موسیقی است؛ 03:38.660 --> 03:42.990 ‫برای انسانی که همانند سحر، عمر کوتاهی دارد. 03:43.230 --> 03:45.630 ‫روزهایش به سرعت ابر می‌گذرد. 03:46.030 --> 03:49.670 ‫درحالی که خاطرات غمگین همچنان ما را آزار می‌دهند، 03:50.300 --> 03:52.800 ‫باید روحیه‌ای خوش‌بین داشته باشیم.» 03:53.840 --> 04:02.380 ‫در همین‌حال، به دنبال توصیه کنگ‌مینگ، گنتوکو نیروی دریایی خود را به فان کو ‫ منتقل می‌کند تا به گوان یو بپیوندد و سپس با هم به شیا کو نقل مکان کنند. 03:54.900 --> 03:58.880 ‫«نیروی دریایی گنتوکو» 04:03.150 --> 04:07.650 ‫این حرکت به این دلیل است که نبرد سرنوشت‌ساز ‫ علیه سائو سائو در شرف وقوع است. 04:09.950 --> 04:15.860 ‫کوان په، قبل از اینکه شویو ناوگان سائو سائو رو ‫ به آتیش بکشه، چطوره خودمون وو لین رو بسوزونیم؟ 04:16.390 --> 04:20.530 ‫این عالیه؛ اینکه اول حمله کنیم تاکتیک خیلی خوبیه. 04:22.110 --> 04:27.440 ‫نمی‌ذارم سر سائو سائو برای شویو بشه؛ ‫اون متعلق به چو فی-ساماست! 04:27.740 --> 04:29.340 ‫نوچ؛ خودم می‌گیرمش. 04:30.440 --> 04:32.580 ‫سر چی دعوا می‌کنین؟! 04:33.080 --> 04:36.580 ‫یادتون نره که مشاور کنگ‌مینگ می‌خواد ما باهم کار کنیم! 04:37.640 --> 04:40.720 ‫ولی شویو ممکنه از فرصت استفاده کنه ‫ تا تلاشمونو به اسم خودش بزنه. 04:41.010 --> 04:45.020 ‫خیلی حیفه... یه فرصت بزرگه که خیلی وقته منتظرش بودیم. 04:45.640 --> 04:46.210 ‫حرف نباشه! 04:48.810 --> 04:53.260 ‫کنگ‌مینگ برای این کار، دلایل خودش رو داره؛ ‫نباید به تصمیمش بی‌احترامی کنین! 04:53.800 --> 04:55.870 ‫سخت نگیر دیگه، پیرمرد! 04:56.050 --> 04:56.940 ‫به‌خاطر پیری‌ـه! 05:02.040 --> 05:06.780 ‫کوان، خواهر کنگ‌مینگ بهم گفت ‫ الان حمله‌ی آتشین تو راهه. 05:07.450 --> 05:11.680 ‫بله، ارباب؛ این‌بار فکر می‌کنم پیروز می‌شیم. 05:12.420 --> 05:16.620 ‫ولی کنگ‌مینگ الان اون طرف ساحله... نگرانم... 05:17.420 --> 05:20.590 ‫چو ئون می‌ره دنبالش؛ لطفاً نگران نباشید. 05:30.070 --> 05:33.270 ‫چو ئون، لطفاً کنگ‌مینگ رو صحیح و سالم برگردون. 05:33.740 --> 05:36.440 ‫چشم؛ هرطور شده برمی‌گردونمش. 05:46.470 --> 05:50.490 ‫«دژ آبی سائو سائو» 05:54.690 --> 05:57.060 ‫یو جین، نیروی دریایی چطوره؟ 05:58.360 --> 06:00.800 ‫از مریضی قبلی کاملاً بهبود پیدا کردن. 06:01.030 --> 06:01.770 ‫واقعاً؟ 06:02.330 --> 06:09.110 ‫نخست‌وزیر، متصل‌کردن قایق‌ها، لرزش اون‌ها رو ‫ کم کرد؛ پس حال سربازها بهتر شد. 06:10.040 --> 06:14.380 ‫ولی اگه دشمن از حمله‌ی آتشین استفاده کنه، نمی‌تونیم فرار کنی. 06:15.010 --> 06:17.320 ‫منم فکر می‌کنم ممکنه دردسرساز باشه. 06:19.320 --> 06:21.420 ‫این فکر خیلی احمقانه‌ست! 06:22.320 --> 06:25.960 ‫هرحمله‌ی آتشین به نیروی باد وابسته‌ست. 06:26.660 --> 06:29.830 ‫ولی ببینین... باد شمال‌غربی درحال وزیدنه. 06:35.270 --> 06:38.040 ‫نیروهامون در بخش شمالی‌ان، ‫اما دشمن در جنوب هستش. 06:38.670 --> 06:41.670 ‫اگه شویو از آتش استفاده کنه، خودشو می‌سوزونه. 06:43.170 --> 06:44.440 ‫خیلی هوشمندانه بود! 06:44.840 --> 06:50.720 ‫شاید این درست باشه، ولی تمرین نیروهامون هنوز ‫تکمیل نشده، پس برای شکست‌دادن دشمن آماده نیستن. 06:51.750 --> 06:54.750 ‫خیلی‌خب، بیاید قدرت نیروهامون رو بسنجیم. 06:55.190 --> 06:59.890 ‫در این‌صورت، پس چند قایق می‌گم ‫ تا وضعیت دشمن رو بررسی کنن. 07:01.390 --> 07:06.300 ‫پس 20 قایق گشت‌زنی و چندتا نیروی نخبه ‫ برای انجامش بردار؛ خیلی جلو نرین! 07:06.930 --> 07:07.470 ‫چشم! 07:16.610 --> 07:19.880 ‫حمله شده! حمله! 07:24.650 --> 07:28.090 ‫شویو-دونو، انگار دشمن نبرد رو شروع کرده... 07:28.420 --> 07:35.530 ‫نه؛ فقط دارن قدرت نیروهاشونو می‌سنجن؛ ‫کشتی‌های بزرگ‌شون زنجیر شدن؛ نمی‌تونن تکون بخورن. 07:35.760 --> 07:37.260 ‫پس باید چیکار کنیم؟ 07:37.630 --> 07:41.170 ‫چندتا قایق تندرو بردار و فرماندهی‌شو به کان‌تو بده. 07:42.170 --> 07:45.370 ‫وقتی ژنرال دشمن رو بکشه، نبرد تمومه. 07:57.610 --> 07:59.990 ‫«ژنرال سون کن ـ کان تو» 08:02.740 --> 08:03.860 ‫شلیک کنید! 08:05.390 --> 08:08.860 ‫حمله! فرمانده دشمن رو بگیرید! 08:31.680 --> 08:35.590 ‫کان تو موفق شد! دشمن داره عقب‌نشینی می‌کنه! 08:44.200 --> 08:44.950 ‫این باد... 09:00.110 --> 09:03.650 ‫حالتون خوبه، شویو-دونو؟! شویو-دونو! 09:09.920 --> 09:17.800 ‫خبر غش کردن شویو مانند آتش درمیان ‫ نیروهای دریایی پخش شد؛ همه غافلگیرشده بودند. 09:19.430 --> 09:23.600 ‫کنگ مینگ-دونو، باید چیکار کنیم؟ ‫این واقعاً خیلی ناگهانی بود... 09:24.240 --> 09:27.170 ‫شویو-دونو غش کردن؟ 09:27.740 --> 09:28.940 ‫اینو می‌دونستید؟ 09:29.580 --> 09:31.380 ‫سربازهاتون بهم اطلاع دادن. 09:32.940 --> 09:34.710 ‫می‌خواستم مخفی نگهش دارم، ولی... 09:35.250 --> 09:42.320 ‫کنگ‌مینگ-دونو، این می‌تونه اخبار خوبی برای سائو سائو باشه؛ ‫اما برای وو، این واقعاً‌ یه خبر ناگواره... 09:44.420 --> 09:46.220 ‫وضعیت به‌اندازه‌ای که فکر می‌کنید بد نیست. 09:47.360 --> 09:50.290 ‫شویو-دونو تو وضعیت وخیمیه، چطور اینو می‌گید؟ 09:50.860 --> 09:54.400 ‫بنده راهی برای درمان بیماری شویو-دونو سراغ دارم. 09:55.630 --> 09:59.240 ‫شما توی ارتش تجربه پزشکی داشتید؟ 09:59.640 --> 10:03.370 ‫درسته؛ مقداری تجربه پزشکی دارم. 10:03.840 --> 10:05.380 ‫تجربه پزشکی...؟ 10:06.610 --> 10:07.140 ‫بله. 10:25.420 --> 10:28.920 ‫شنیدم حالتون خیلی مساعد نیست. 10:29.560 --> 10:36.000 ‫من وسط این جنگ مریض شدم... ‫فهمیدن سرنوشت یه آدم به‌راستی که سخته... 10:36.630 --> 10:39.930 ‫درسته؛ سرنوشت یک انسان به‌سختی قابل بیانه... 10:40.470 --> 10:45.010 ‫درست مثل آب‌وهوا، باد، و ابرها. 10:52.210 --> 10:55.780 ‫شویو-دونو؛ لطفاً کامل ناامید نباشید. 10:59.590 --> 11:02.260 ‫درمانی برای بیماری‌تون دارم. 11:03.090 --> 11:08.530 ‫زمانی که «چیِ» شما در مسیر درست و صاف حرکت کنه، ‫سلامتی‌تون به‌تدریج بازیابی می‌شه. 11:09.600 --> 11:13.230 ‫همچین دارویی وجود داره؟ 11:13.700 --> 11:16.170 ‫بنده نسخه‌ش رو بلدم. 11:16.800 --> 11:20.140 ‫پس لطفاً... برام بنویسش... 11:42.930 --> 11:46.070 ‫این نسخه برای کسالت شماست. 11:47.200 --> 11:55.110 ‫برای حمله آتش علیه سائو سائو، ‫همه‌چیز آماده‌ست جز باد شرقی. 11:56.480 --> 11:59.110 ‫همه‌چیز به جز باد شرقی؟ 12:08.560 --> 12:11.790 ‫منبع بیماریِ شما، همین باد شرقی‌ـه. 12:13.430 --> 12:15.530 ‫درمانی برای این هست؟ 12:16.460 --> 12:23.600 ‫وقتی جوان بودم، یک‌بار با مرد خارق‌العاده‌ای آشنا شدم ‫ که متون اسرارآمیزی در مورد ستاره‌شناسی بهم داد. 12:24.240 --> 12:27.210 ‫اینطوری یاد گرفتم چطور باد و باران رو ترغیب کنم. 12:27.880 --> 12:30.280 ‫چی؟! می‌تونی باد رو ترغیب کنی؟ 12:31.280 --> 12:36.050 ‫به‌خاطر باد زمستانی شمال‌غربی، ‫حمله آتش ممکنه به خودمون آسیب بزنه. 12:36.850 --> 12:40.520 ‫پس، منبع بیماری شما باید باد باشه. 12:41.120 --> 12:44.490 ‫تنها چیزی که تو حمله آتشین کمه، باد جنوب‌شرقی‌ـه. 12:45.660 --> 12:48.360 ‫چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ 12:48.960 --> 12:52.030 ‫من باد جنوب‌شرقی رو ترغیب به وزش می‌کنم. 12:52.370 --> 12:56.470 ‫اما، چطور قراره این‌کارو کنی وقتی ‫ باد شمال‌غربی باقدرت می‌وزه؟ 12:56.840 --> 12:59.870 ‫اگه نتونستم انجامش بدم، جونم رو به‌عنوان مجازات تقدیم می‌کنم. 13:00.410 --> 13:04.150 ‫لو شوکو-دونو، لطفاً‌ یک محراب در تپه نان‌بینگ برام بسازید. 13:05.450 --> 13:10.680 ‫خودم مراسم رو اجرا می‌کنم؛ باد جنوب‌شرقی ‫سه روز و سه شب وزیدن می‌گیره. 13:11.450 --> 13:14.490 ‫و توی اون زمان، حمله آتشین رو اجرا می‌کنیم. 13:16.560 --> 13:19.560 ‫به‌نظر میاد دارو اثر خودشو کرده، شویو-دونو! 13:20.260 --> 13:23.300 ‫خب، لوشوکو-دونو، ممکنه این‌کارو برام انجام بدید؟ 13:23.460 --> 13:25.630 ‫بله، الساعه انجامش می‌دم. 13:30.970 --> 13:34.490 ‫این یه تخصص تو پزشکی‌ـه یا یه تخصص در جادو؟ 13:35.410 --> 13:38.950 ‫وقتی برای تلف‌کردن نداریم؛ باید نیروها رو آماده کنیم! 13:53.390 --> 13:55.200 ‫این هوای مه‌آلود... 14:04.770 --> 14:07.640 ‫هوای آروم؛ یک ناهنجاری آب‌و‌هوایی قریب‌الوقوع نزدیکه... 14:08.940 --> 14:09.660 ‫وقتشه! 14:12.350 --> 14:17.300 ‫«تپه‌های نان‌بینگ» 14:13.410 --> 14:17.520 ‫برای فراخوانی باد جنوب‌شرقی، کنگ‌مینگ درخواست ‫ یک محراب از زمین سرخ را در تپه‌های نان‌بینگ کرد. 14:17.590 --> 14:20.560 ‫محیط آن دارای 240 دهانه و دارای سه دهانه بلند است ‫ و به آن «محراب هفت ستاره» می‌گویند. 14:21.060 --> 14:29.000 ‫دارای 28 پرچم به نمایندگی از 28 صورت فلکی، ‫ مانند اژدهای آبی، ببر سفید، لاک پشت سیاه و پرستو قرمز است. 14:33.870 --> 14:36.070 ‫زمانش شده تا مراسم رو آغاز کنیم. 14:36.440 --> 14:40.540 ‫اما قبل از اون، لطفاً یه‌چیز رو به شویو-دونو بگید... 14:41.310 --> 14:43.510 ‫هرچیزی باشه بهشون می‌رسونم. 14:44.380 --> 14:48.280 ‫زمانی که باد جنوب‌شرقی وزیدن گرفت، ‫سریعاً‌ حمله رو شروع کنن. 14:48.650 --> 14:49.720 ‫متوجه شدم. 14:50.620 --> 14:58.230 ‫هیچ‌کس بدون اجازه من نمی‌تونه اینجارو ترک کنه؛ هیچ‌کس حرف نزنه ‫ و صدایی ایجاد نکنه؛ هرکس سرپیچی کنه اعدام خواهد شد! 15:54.480 --> 15:57.950 ‫پرچم اژدهای آبی کجاست؟ آماده شده؟ 15:58.620 --> 16:03.360 ‫بله؛ همه‌چیز براساس دستورات شما آماده شده؛ ‫درحال بارگیری مقداری علوفه هستیم. 16:03.690 --> 16:05.690 ‫دیگه تقریباً پر شدیم. 16:05.860 --> 16:10.000 ‫خیلی‌خب! وقتی باد جنوب‌شرقی اومد، ‫حمله رو شروع می‌کنیم! 16:10.660 --> 16:13.000 ‫ولی شما درمان شدید، ژنرال؟ 16:14.620 --> 16:17.640 ‫کسی که سائو سائو واقعاً‌ دنبالشه، منم. 16:18.440 --> 16:22.130 ‫اگه می‌تونستم قایق شعله‌ور‌مو به اون بزنم ‫و بکشمش، بدون پشیمونی می‌میرم! 16:27.920 --> 16:30.420 ‫هنوز باد جنوب‌شرقی نیومده؟ 17:01.420 --> 17:03.220 ‫باد یهو قطع شد... 17:03.480 --> 17:05.920 ‫ای کنگ‌مینگ عوضی! جرئت داری بهم دروغ بگی؟! 17:06.920 --> 17:08.920 ‫شاید اگه یکم دیگه صبر کنیم... 17:09.490 --> 17:12.590 ‫دیگه بهش اعتماد ندارم! ‫دیگه داره صبح می‌شه! 18:09.020 --> 18:11.590 ‫بالأخره باد جنوب‌شرقی اومد! 18:12.890 --> 18:15.810 ‫اگه بذاریم کنگ‌مینگ فرار کنه، یه‌روز نابودون می‌کنه! 18:16.360 --> 18:19.340 ‫مثل یه شیطان می‌تونه عناصر طبیعی و جادو رو کنترل کنه. 18:20.090 --> 18:21.650 ‫اجازه نمی‌دم آینده‌مونو نابود کنه! 18:21.860 --> 18:26.570 ‫کان تاکو! برو سر کنگ‌مینگ رو برام بیار! بجنب! 18:27.270 --> 18:27.840 ‫بله! 18:29.140 --> 18:32.740 ‫گان نینگ، به ژنرال کو گای بگو نقشه رو اجرا کنه! 18:33.370 --> 18:33.910 ‫بله! 18:41.720 --> 18:43.980 ‫خودتو تسلیم کن! 18:54.630 --> 18:59.400 ‫شما چه‌جور نگهبانایی هستید؟! برید دنبالش! 19:08.310 --> 19:10.080 ‫برادر! از این‌طرف! 19:24.990 --> 19:26.990 ‫مشاور کنگ‌مینگ... خوشحالم سالمید! 19:27.530 --> 19:28.800 ‫ممنون از زحماتت. 19:29.460 --> 19:31.400 ‫برادر! اون قایق‌ها رو نگاه کن! 19:34.600 --> 19:36.970 ‫کنگ‌مینگ! نمی‌ذارم فرار کنی! 19:37.500 --> 19:38.610 ‫به من بسپاریدش! 19:39.470 --> 19:40.240 ‫برید! 19:40.440 --> 19:41.140 ‫بله! 19:46.580 --> 19:52.050 ‫مشاور کنگ‌مینگ! شویو-دونو می‌خوان که برگردید! 19:52.490 --> 19:56.920 ‫لطفاً به شویو-دونو بگید تا از افرادش خوب استفاده کنه! 19:57.390 --> 19:59.960 ‫برگرد اینجا! کنگ‌مینگ! 20:00.130 --> 20:04.000 ‫اون فقط سر منو می‌خواد؛ به‌زودی همدیگه رو می‌بینیم. 20:04.200 --> 20:05.430 ‫باید یه درسی بهش بدم! 20:14.810 --> 20:16.540 ‫چو ئون، کارت خوب بود! 20:27.990 --> 20:30.560 ‫تدبیر کنگ‌مینگ هیچ حد و حصری نداره. 20:30.690 --> 20:37.560 ‫درسته؛ وقتی کارمون با سائو سائو تموم بشه، ‫می‌تونیم حساب اون رو برسیم. 20:39.330 --> 20:41.270 ‫نباید این فرصت طلایی رو از دست بدیم! 20:41.294 --> 20:44.994 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 20:45.040 --> 20:46.470 ‫قوا رو آماده کنید! 20:49.340 --> 20:54.150 ‫«محراب هفت ستاره» کنگ‌مینگ توانست باد جنوب شرقی را احضار کند. 20:54.510 --> 21:00.550 ‫شویو با استفاده از این فرصت، ‫ تمام نیروهای خود را برای شروع جنگ بسیج کرد. 21:01.190 --> 21:06.290 ‫نبرد چی‌بی، که بقای سلسله هان ‫به آن بستگی دارد، در شرف آغاز است. 21:06.890 --> 21:13.630 ‫ژنرال سائو سائو یک‌میلیون مرد، و ژنرال سون کن صدهزار مرد؛ ‫کدام یک پیروز خواهد شد؟ 21:13.654 --> 21:15.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.