﻿WEBVTT

00:25.863 --> 00:36.236
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:08.237 --> 01:15.237
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:18.438 --> 01:20.401
بیخیال! خدایی؟

01:20.495 --> 01:22.021
!خیلی عوضین

01:24.028 --> 01:24.978
چیه؟

01:25.260 --> 01:26.927
جدی؟ بهمون حمله شده؟

01:26.962 --> 01:28.746
!من نفهمیدم، كودن

01:28.981 --> 01:29.920
چی؟

01:30.155 --> 01:31.838
.نه، نه، من تو محل قرارگاهم

01:32.026 --> 01:33.211
تو کدوم گوری هستی؟

01:34.221 --> 01:35.101
.نه

01:35.406 --> 01:37.249
پس من کدوم قبرستونی هستم؟

01:43.129 --> 01:44.588
.بهت زنگ میزنم

01:44.741 --> 01:46.173
پس، فکر کردم، فرق بین

01:46.302 --> 01:48.978
آبگوشت و تاس كباب چیه، صحیح؟

01:49.013 --> 01:50.633
چطوری بگم که ناراحتت نکنم، جارد؟

01:50.680 --> 01:51.959
.اصلاَ به یه ورم هم نیست

01:51.983 --> 01:55.962
.فقط یه رفیق تحمل شنیدنِ مذخرفات تو رو داره

01:55.997 --> 01:58.999
.و مردی در مقام من، رفیقی نداره

02:00.934 --> 02:02.918
سلام، این کیه؟

02:03.049 --> 02:04.852
.از زندانی ها که نیست

02:05.312 --> 02:06.861
.ببین چطور از قدرتش استفاده میکنه

02:07.049 --> 02:07.941
.حسابی کار کشُته ـست

02:08.476 --> 02:09.678
.یه سبک هنری داره

02:09.744 --> 02:10.974
!جیل بات

02:12.078 --> 02:12.999
!برو بگیرش

02:14.717 --> 02:15.665
!مودب باش

02:16.229 --> 02:18.651
خب، البته مردی در مقام مهمی مثه من

02:18.689 --> 02:20.708
.حسابی واسه دیدن دوستان منزوی وقت داره

02:20.980 --> 02:23.134
ولی با جزیره ای که من

02:23.172 --> 02:24.834
،تو شهر آكاپولكو دارم
(...منظورش اینه حال و حوصله دیدن کسی رو نداشتم ولی)

02:24.909 --> 02:26.158
:با خودم گفتم

02:26.205 --> 02:28.599
،استینگ ری"، وقتشه بری دیدار همسایه ها"
(معنی اسمش سفره ماهیه که خودش هم هست)

02:28.608 --> 02:30.421
.و عرض سلام و ادب کنی

02:30.599 --> 02:31.690
!دلفريبه

02:31.810 --> 02:34.176
حالا، بهم بگو، کسب و کارت چیه، استینگ ری؟

02:34.382 --> 02:37.781
!بهم بگو فرمانروا استینگ ری

02:38.316 --> 02:39.809
البته، چی فکر کردم؟

02:40.015 --> 02:41.892
نظرت درباره اینکه یه دوری بزنیم چیه، استینگ ری؟

02:41.914 --> 02:43.679
.فرمانروا استینگ ری، هاه، شرمنده

02:47.107 --> 02:48.553
.اثری از استینگ ری نیست، قربان

02:48.609 --> 02:50.523
.مثه اینکه دوباره از دستمون در رفته

02:50.611 --> 02:52.161
!مذخرفه

02:52.217 --> 02:53.738
...شرمنده قربان، من

02:53.823 --> 02:55.353
.تقصیر تو نیست، فرزند

02:55.532 --> 02:58.086
چرا برنمیگردی تو خوابگاهت

02:58.173 --> 02:59.375
،و ساکت رو جمع نمیکنی

02:59.450 --> 03:00.821
چون حرفه تخمیت

03:00.877 --> 03:02.539
!تموم شد رفت پی کارش

03:02.689 --> 03:03.262
!قربان

03:03.365 --> 03:06.309
.از جزیره آتشفشاني همسایه دارم یه سیگنال دریافت میکنم

03:06.541 --> 03:07.884
.بنظر میاد استینگ ری باشه، قربان

03:08.222 --> 03:09.978
.اون دیوث رو هرجا باشه میشناسم

03:10.372 --> 03:11.734
!گروهان

03:11.996 --> 03:13.531
!حرکت میکنیم

03:19.851 --> 03:22.781
.اینجا واسه خودت پناهگاهی داریا، رئيس

03:23.194 --> 03:25.232
.دیوارای تیتانیومیِ دولایه ی

03:25.260 --> 03:25.842
.سه لایه

03:25.926 --> 03:27.560
با خودم گغتم چرا دولایه؟

03:28.847 --> 03:30.619
كاپوچينو شکلاتی؟ -
.نه -

03:30.967 --> 03:33.418
.با قهوه بیشتر حال میکنم

03:33.652 --> 03:35.464
.ساده و قوی

03:35.821 --> 03:36.591
.منم

03:36.713 --> 03:37.624
!جیل بات

03:37.699 --> 03:39.277
.دو فنجون. قهوه سیاه باشه

03:40.037 --> 03:41.106
...ولی رئيس، شما که

03:41.284 --> 03:43.256
.ساکت باش، مفت خور

03:44.289 --> 03:46.589
اجازه میدی زير دستات سوال پیچت کنن؟

03:47.603 --> 03:48.289
.معلومه که نه

03:48.373 --> 03:49.444
!ساکت باش، مفت خور

03:52.525 --> 03:54.121
!بریم یه استینگ ری شکار کنیم
(اینجا کنایه میزنه به اسم طرف که میشه سفره ماهی)

03:56.657 --> 03:57.699
.گوش کن، رئيس

03:57.887 --> 03:59.211
.میخوام باهات رو راست باشم

03:59.267 --> 04:01.500
.من یه آدم معمولی نیستم

04:01.720 --> 04:03.091
.من یه موجود آرمان گرا هستم

04:03.354 --> 04:04.462
.یه موجود تكرو

04:04.772 --> 04:06.546
.درست مثه خودت -
مثه من؟ -

04:07.157 --> 04:10.000
و میدونی وقتی دو تا تکرو
دست به دست هم بدن چی میشه؟

04:10.258 --> 04:11.742
یه دوستی ابدی شکل میگیره؟

04:11.976 --> 04:12.465
.نه

04:12.972 --> 04:15.291
.این یارو میخواد ما رو نابود کنه

04:15.554 --> 04:17.798
میخوای اجازه بدی نابودمون کنه؟

04:18.129 --> 04:19.622
!عمراَ، استینگ ری

04:19.697 --> 04:21.800
.نه.... فرمانروا استینگ ری

04:21.857 --> 04:24.824
!اینجا رو داشته باش
.سپر دفاعی غيرقابل نفوذِ من

04:43.748 --> 04:45.476
.بنازم بهت، رئيس

04:45.596 --> 04:46.789
...مرد

04:46.909 --> 04:48.909
.داره بارون دست و پا میاد

04:49.017 --> 04:50.773
.پس فرمانروا استینگ ری باید امشبُ اینجا بمونه

04:50.820 --> 04:51.862
!مثه یه پیژامه پارتی
(مهمونی ـیی که بچه ها میگیرن و شب رو خونه طرف میمونن)

04:51.881 --> 04:52.604
.آره

04:52.923 --> 04:54.453
...میتونم... چندتا از

04:54.500 --> 04:55.900
رُفقا رو دعوت کنم؟

04:56.020 --> 04:58.096
.خونه خودتونه

04:58.481 --> 05:00.810
.نقشه همینه

05:12.386 --> 05:13.790
.کمک بفرستید، کمک بفرستید

05:13.863 --> 05:15.393
...ما سقوط کردیم

05:18.313 --> 05:19.806
!گروهان

05:20.285 --> 05:21.233
.همراهم بیاید

05:21.468 --> 05:22.448
!كارآگاه خصوصي

05:23.754 --> 05:25.519
!ساک

05:26.561 --> 05:27.857
!موج آب

05:30.101 --> 05:31.754
!پيک نيکی

05:32.298 --> 05:33.218
!سیه چُرده

05:33.641 --> 05:35.453
.خیلی خب، گوش کنید رفقا

05:35.556 --> 05:38.986
.ما در خطر نابودی هستیم
.مثه خر تو گل موندیم ،لعنتیا

05:39.033 --> 05:41.821
...این خفن ترین، بیرحم ترین

05:43.345 --> 05:44.528
.شرمنده

05:45.026 --> 05:46.293
!بیخیال...

05:46.453 --> 05:49.403
پیشبینی ها درباره اینجا غلط نبودن، درسته؟ -
!فرمانروا استینگ ری -

05:49.476 --> 05:51.533
.ای بابا، آقای جوانمرد تشریف آورد -
.فرمانروا استینگ ری -

05:51.553 --> 05:52.755
.منو داشته باش، رفیق

05:52.793 --> 05:55.065
ببین! الان انگار شدیم دوقلو، نه؟

05:55.516 --> 05:56.896
.میخوام با همسرم آشنا بشی

05:56.971 --> 05:58.220
.بانو کیلدا

05:59.657 --> 06:00.558
.دست نزن

06:01.084 --> 06:03.619
.و اینم دوست پسرش که دستیارمه

06:03.722 --> 06:04.755
!کاتاسترو
(معنیش میشه مامور ثبت اموال)

06:06.210 --> 06:07.027
.دست نزن

06:08.304 --> 06:10.938
،میگما فرمانروا استینگ ری
..."وقتی من گفتم "چندتا از رفقا رو دعوت کن

06:11.011 --> 06:12.729
.داشتم فکر میکردم کم گفتم

06:13.668 --> 06:15.527
...فکر کنم وقتشه باهم

06:15.884 --> 06:16.635
.حرف بزنیم

06:16.644 --> 06:17.489
منظورت چیه؟

06:18.015 --> 06:19.170
ما رفیقیم دیگه، نه؟

06:19.207 --> 06:20.926
ببین. ممکنه بهم بگی

06:21.010 --> 06:22.699
فرمانروای مستبد، اوکی؟

06:22.819 --> 06:24.032
من تو کارِ

06:24.126 --> 06:26.755
سلاح های هسته اى، ایستگاه های فضایی بین المللی و

06:26.933 --> 06:28.164
.دخترای رییس جمهور هستم

06:28.438 --> 06:30.973
.یه چیزی رو ببینم و دلم بخواد... برش میارم

06:31.198 --> 06:33.452
.حالام واسه مثال سوپرجیل رو برمیدارم

06:34.297 --> 06:34.860
چی؟

06:34.973 --> 06:36.635
.اوه نه، راستش مثال نبود

06:36.694 --> 06:38.797
.من سوپرجیل رو برمیدارم

06:53.839 --> 06:55.438
.یکی از افرادِ استینگ ری رو میبینم

06:55.766 --> 06:57.710
.لامصب اندازه غول میمونه

06:57.757 --> 07:00.771
.ردش رو بگیر
.شاید مارو ببره به لونه عقاب

07:01.297 --> 07:02.649
.تصوير رو از دست دادم

07:14.149 --> 07:14.919
!ایست

07:16.383 --> 07:18.130
.مارو ببر پیش رهبرت

07:21.623 --> 07:23.181
!رئيس! زنده ای

07:23.210 --> 07:25.147
اوه جارد. چطوری یه

07:25.156 --> 07:27.550
.لباس تخيلی و یه مشت حرف شیرین منو خر کرد

07:27.635 --> 07:29.175
.استینگ ری دوست من نبود

07:29.381 --> 07:31.785
.تو رفیق واقعی منی، جارد

07:31.795 --> 07:33.034
.اوه، رییس

07:33.287 --> 07:34.652
جدی میگی؟

07:34.858 --> 07:36.830
راستش نه، ولی این رفقا حسابی عصبی
بنظر میان

07:36.950 --> 07:38.464
.و فکر کنم یه سپر انسانی لازمم میشه

07:38.943 --> 07:41.084
.همش تقصیر تو هستش، رییس

07:41.262 --> 07:42.717
.وقتشه بلایی که سر ما آوردی رو سر خودت بیاریم

07:42.849 --> 07:44.023
.و منم همینطور

07:44.213 --> 07:45.518
کجا میخوای فرار کنی، رییس؟

07:46.447 --> 07:48.654
.الان تو خونه منی، کوچولو

07:49.922 --> 07:50.898
خونه تو؟

07:51.377 --> 07:52.579
خونه تو؟

07:52.751 --> 07:55.812
!اینجا خونه تو نیست. اونجا خونه ـته

07:55.849 --> 07:57.023
!سوپرجیل

07:57.156 --> 08:00.518
.جایی که توش میخوردی و میخوابیدی

08:00.630 --> 08:01.945
.سوپرجیل

08:01.994 --> 08:04.642
جاییی که زندایناش آزادن همدیگه رو توی

08:04.708 --> 08:06.614
.حمومایی که از تمیزی برق میزنن انگولک کنن

08:06.755 --> 08:08.135
.سوپرجیل

08:08.220 --> 08:10.248
!اونجا خونه تو هستش، مرد چندش خالکوبی دار

08:10.285 --> 08:12.332
.و خونه تو، متجاوز سریالی
(مثه قاتل سریالی)

08:12.428 --> 08:14.916
!و همینطور تو، سفیدپوست خودبرتر پندار

08:15.400 --> 08:17.268
!و لعنتیا، ارزش جنگیدن رو داره

08:18.586 --> 08:21.158
!حالا بکنید! همه بکنن

08:21.252 --> 08:22.360
.با همدیگه

08:22.435 --> 08:25.074
!بـــکــنـــیــد

08:25.140 --> 08:27.196
.خیلی خب، خیلی خب

08:27.490 --> 08:28.391
.تیم

08:28.663 --> 08:31.189
.کارتون تو عوض کردن لباسا خوب بود

08:31.264 --> 08:32.645
،اوه، و عزیزم

08:32.682 --> 08:34.494
.این زیرپایی جدید رو دوست دارم

08:35.388 --> 08:36.505
.ممنون

08:36.571 --> 08:39.482
،یه چیزایی ته ـش موند واسم
.واسه همین داریم یه کارای هنری میکنیم

08:41.867 --> 08:43.078
مزاحم شدم؟

08:43.406 --> 08:44.064
.رفیق

08:44.975 --> 08:46.329
!همه، ایست

08:46.696 --> 08:47.297
.واو

08:47.343 --> 08:48.311
شماها کدوم خرایی هستی؟

08:48.367 --> 08:49.653
!ما آدم خوبا هستیم

08:49.747 --> 08:50.714
شماها کی هستید؟

08:50.865 --> 08:52.611
.اوه، ما خوب نیستیم

08:52.705 --> 08:53.954
.ما بدجنسیم

08:54.367 --> 08:55.935
صبر کن. با استینگ ری هستید؟

08:56.586 --> 08:58.558
.من یذره گیج شدم

08:58.586 --> 09:01.037
!احمقا، حمله کنید

09:18.919 --> 09:20.647
.اوه، چه باحال

09:20.694 --> 09:23.576
میدونستم اگه این هفته بریم سفر
.یه چیزایی رو از دست میدیم

09:40.655 --> 09:42.364
.میدونستم. تقلبيه

09:42.711 --> 09:43.904
.یورو اسکنک
کسی که با حیوانات سکس میکنه و منظورش سکس)
(با سفره ماهیه

09:55.203 --> 09:56.492
،ساکنین سوپرجیل

09:56.511 --> 09:59.046
!پیروزی از آن شماست

10:06.473 --> 10:07.882
.یالا، عزیزم

10:07.901 --> 10:10.746
.با استینگ ری راه بیا، باهام راه بیا

10:14.705 --> 10:16.931
تو که هنوز از دستم عصبی نیستی، هستی رفیق؟

10:16.959 --> 10:18.949
.بیخیال! یذره باهم جنگیدیم فقط

10:19.118 --> 10:20.921
.دوستا از همین کارا میکنن

10:21.992 --> 10:27.581
آره. قدم اول برای شروع سلطه ی کاملم
.برای چیرگی بر زندان همینه

10:28.868 --> 10:30.192
میخوای دستیارم باشی؟

10:32.136 --> 10:33.122
.خفه خون بگیر

10:33.488 --> 10:34.558
این یعنی آره؟

10:35.370 --> 10:45.789
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.