WEBVTT
00:00.020 --> 00:03.020
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:10.108 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.701 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.521 --> 00:14.751
آره، خودِ خودمم
00:14.806 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.313 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.645 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.176 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.632 --> 00:33.632
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.285 --> 00:37.285
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:41.009 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.088 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.900
(قسمت اول) اين گوريل من است، بت ِ شما نيست
گوريل ِ فوتباليست -
01:06.603 --> 01:07.502
واويلا
01:07.504 --> 01:09.831
داره از آسمون سگ و گربه مي باره
(حسابي بارون مي باره)
01:10.102 --> 01:12.408
بازم شانس آورديم که
گوريل انگوري نمي باره، هان
01:12.512 --> 01:13.558
دوست بنفش من؟
01:13.802 --> 01:14.762
هه هه
01:14.901 --> 01:17.111
هه هه
گوريل انگوري، گوريل انگوري
01:17.120 --> 01:20.177
خب، چيزي که الان لازم داريم يه چتره
01:20.180 --> 01:21.156
[کارنوال]
01:24.748 --> 01:27.481
چتــــــــــر
انگوري، انگوري
01:27.647 --> 01:29.521
فکر خوبي کردي، دوست بنفش من
01:29.787 --> 01:32.433
چيزي که حسابي بهش نياز
داريم رفتن به تعطيلاته
01:32.596 --> 01:34.706
اونم به يه جاي ِ گرم ُ آفتابي
01:35.196 --> 01:36.347
...وايسا ببينم
01:37.695 --> 01:39.142
هاوايي
01:39.494 --> 01:41.558
ايناهاش، اين همون جاييه که قراره بريم
01:41.698 --> 01:44.711
هاوايي
انگوري، انگوري
01:44.752 --> 01:47.380
داشتيم واسه ي يه روز باروني
پول پس انداز مي کرديم
01:47.497 --> 01:50.192
و الانم وقتشه که خرجشون کنيم
01:50.290 --> 01:52.065
هاوايي
01:52.066 --> 01:54.051
حولا، حولا، گوريل انگوري
(حولا: رقص زنان هاوايي)
01:54.139 --> 01:55.547
حولا، حولا -
خيلي خب -
01:55.689 --> 01:56.845
انگوري، حولا -
خيلي خب -
01:56.989 --> 01:58.238
حولا -
صبر کن، وايسا -
01:58.239 --> 02:01.691
...وايسا، وايسا، وايــــــســـــا
02:02.788 --> 02:04.906
معذرت مي خوام
02:06.407 --> 02:08.932
خب، از اين ديد بهش نگاه کن، گوريل انگوري
02:09.005 --> 02:11.387
اين طوري لااقل بيشتر هواي تازه بهت مي خوره
02:11.685 --> 02:14.140
هواي تازه، انگوري، انگوري
02:14.141 --> 02:19.278
...آه آه آه آه
02:19.749 --> 02:23.690
.آه ه ه
02:24.302 --> 02:28.601
پرواز شماره 208، مجازيد
از باند شماره هفت برخيزيد
02:28.780 --> 02:29.556
دريافت شد
02:37.378 --> 02:38.507
ببخشيد، همشهري
02:38.508 --> 02:40.005
...با وجود ِ وزن اون گوريل
02:40.006 --> 02:41.315
امکان برخاستن برامون وجود نداره
02:41.326 --> 02:42.904
شما الزاما بايستي پياده برين
02:44.276 --> 02:44.939
،پياده بريم
02:45.205 --> 02:46.091
آهاي، رفيق
02:46.092 --> 02:48.229
اصلا چرا از اول اين به فکر خودم نرسيد؟
02:48.404 --> 02:49.625
بجنب، گوريل انگوري
02:49.675 --> 02:52.159
خودمون خوش خوشکي مسير ُ مي گيريم ميريم
02:52.604 --> 02:53.333
ممنون
02:53.673 --> 02:56.453
انگوري، خواهش مي کنم
02:56.872 --> 02:57.739
[نقشه]
02:57.771 --> 02:59.344
فقط يادت باشه، گوريل انگوري
02:59.365 --> 03:01.825
مسير يابي با منه
03:02.001 --> 03:03.658
گوريل انگوري، گوريل انگوري
03:03.769 --> 03:06.215
به چشمه ي بعدي که رسيديم بپيچ به راست
03:06.369 --> 03:09.052
و اون مسيرُ که بگيريم بريم
مستقيم مي برتمون به هاوايي
03:12.567 --> 03:13.784
انگوري، انگوري
03:21.565 --> 03:23.431
گوريل انگوري صاف روبرومونه، قربان
03:23.454 --> 03:24.557
چي چي انگوري؟
03:26.004 --> 03:28.260
!نه، زود باش از اينجا بريم
03:31.262 --> 03:33.472
خشکي مي بينم، انگوري
03:33.702 --> 03:35.925
هاوايي صاف روبرومونه، مرد
03:36.001 --> 03:36.560
،مي دوني
03:36.776 --> 03:39.551
اينجا انقدر کوچيکه که به
نظر نمياد هاوايي باشه
03:39.775 --> 03:43.504
مگه اينکه از بس که تو آب مونده
آب رفته کوچيک شده، هه هه
03:43.819 --> 03:45.297
گوريل انگوري، گوريل انگوري
03:47.507 --> 03:48.748
هي، به اين صدا گوش کن
03:51.857 --> 03:54.008
موضوع چيه، آب رفته تو گوشات؟
03:55.090 --> 03:56.493
آه آه آه
03:59.104 --> 04:02.025
بوم بوم، گوريل انگوري، گوريل انگوري
04:02.026 --> 04:04.401
اينکه چه جوري صداي بوم
بوم ميده اهميتي نداره
04:04.413 --> 04:06.371
فقط بپا آبها رو سر کسي نريزي
04:07.001 --> 04:11.175
مومو، مومو، مومو، مومو
04:11.351 --> 04:13.364
آهاي، ميشه اونجا رو نگاه کني
04:15.050 --> 04:17.395
نگاش مي کنم، نگاش مي کنم
انگوري، انگوري
04:17.399 --> 04:20.896
اون مجسمه ي مومو عينهو خود توئه، انگوري
04:21.150 --> 04:22.648
انگوري، انگوري
04:22.696 --> 04:24.905
امروز شانسمون گفته
04:25.147 --> 04:28.408
گوش کن، انگوري، دوست ِ بنفش من
من يه نقشه دارم
04:28.546 --> 04:31.450
به محضي که اون آدما رفتن
04:31.451 --> 04:32.647
... ما ميريم
04:34.444 --> 04:36.936
،اوه، آره، حتما
04:36.937 --> 04:38.266
... ما ميريم
04:44.241 --> 04:45.391
،خب، انگوري
04:45.401 --> 04:48.461
اگه اونا فکر کنن که تو مومو هستي
04:48.467 --> 04:51.284
ديگه هيچ کاري نيست که به
خاطر ما انجام ندن، درسته؟
04:51.545 --> 04:55.834
مومو، گوريل انگوري، آره
04:56.385 --> 04:59.074
پس الان اين بومياي ناآروم رو صدا مي کنم
05:02.750 --> 05:04.960
هي، ممنون، دوست بنفش من
05:05.008 --> 05:07.388
راستي يادت نره چي بهت گفتم
05:07.548 --> 05:11.956
باشه، گوريل انگوري مومو ميشه، آهان
05:12.500 --> 05:15.185
من رئيسم، شما زنگ زدين
05:15.336 --> 05:17.771
اوه، نه، نه، اي رئيس دهکده
05:17.778 --> 05:20.704
اه، اين رفيق بنفش من زنگ زد، مومو
05:20.890 --> 05:22.212
مومو
05:23.244 --> 05:25.834
مومو، مومو
05:26.009 --> 05:27.155
،هي، هي، بچه ها
05:27.290 --> 05:29.596
اين مومو دوست شماست
05:29.655 --> 05:32.123
دوست ماست؟ -
اوه، بي برو برگرد -
05:32.156 --> 05:35.111
پس غذا تهيه کنين و بياين جشن بگيريم
05:35.265 --> 05:37.854
اين همونيه که پيشگو ميگه
05:37.919 --> 05:40.033
،وقتي که موو-موو عصباني شود
05:40.105 --> 05:42.190
مومو ظاهر خواهد شد
05:42.334 --> 05:44.415
موو-موو کيه؟ -
،اه، موو-موو -
05:44.503 --> 05:48.008
حتما همون ياروييه که اين جزيره رو رهن کرده
05:48.009 --> 05:49.148
،قطعا
05:49.173 --> 05:51.291
اين مومو مي تونه مراقب موو-موو باشه
05:51.322 --> 05:53.655
اما، اه، نه با شکم خالي
05:53.656 --> 05:56.820
اوه، يه مهموني براي ِ مومو
05:56.821 --> 05:59.791
و براي ِ بيگل، دوست مومو
05:59.857 --> 06:03.360
و براي ِ بيگل، دوست مومو
06:03.753 --> 06:05.206
مهموني
06:05.267 --> 06:08.856
مومو، مومو، يه مهموني
06:10.313 --> 06:16.124
امم، مهموني. بوم بوم بوم
بوم بوم، انگوري، انگوري
06:16.991 --> 06:19.585
اه، سلام منو خدمت رئيس برسونيد، سرآشپز
06:19.929 --> 06:22.452
منظورم اينه که رئيس، شما
سلامم رو خدمت سرآشپز برسونيد
06:22.453 --> 06:27.139
آه، شما مطمئنيد که مومو
مي تونه از پس موو-موو بربياد؟
06:27.140 --> 06:30.858
حرفمو قبول کنين، مومو تمام وقت
مي تونه از پس موو-موو بربياد
06:30.950 --> 06:31.911
درسته، مومو؟
06:35.863 --> 06:38.381
،گوريل انگوري، گوريل انگوري
مومو
06:38.493 --> 06:39.319
،باور کنين
06:39.463 --> 06:43.852
موو-موو بعد از اينکه يه عالمه
...انگور بخوره ديگه مزاحمتون نميشه
06:44.157 --> 06:45.854
منظورم، اه، مومو ئه
06:46.723 --> 06:48.545
آه-آه
06:48.581 --> 06:51.252
نه، مومو
عطسه نکن، مومو
06:51.957 --> 06:54.759
نه، نه، مومو
عطسه نکن، مومو
06:55.221 --> 06:56.997
!نه، نه، مومو
06:57.506 --> 06:59.307
باشه، انگوري
06:59.600 --> 07:08.193
!اَچوو
07:10.114 --> 07:13.258
ببخشيد، انگوري، انگوري
07:13.259 --> 07:17.604
رئيس بگو ببينم، ما کِي مي تونيم
اين موو-موو ي شما رو ملاقات کنيم؟
07:17.605 --> 07:19.900
اه، هر لحظه امکان داره
07:20.611 --> 07:22.633
اه، اين صداي چيه؟
07:22.650 --> 07:24.830
نمي دونم، انگوري، انگوري
07:24.921 --> 07:26.755
اون موو-موو ئه
07:27.634 --> 07:29.365
اون، اه، موو-موو ئه؟
07:29.597 --> 07:31.545
اين همونيه که پيشگو ميگه
07:31.701 --> 07:34.389
،وقتي که موو-موو عصباني شود -
،مي دونم، مي دونم -
07:34.395 --> 07:35.893
،مومو ظاهر خواهد شد
07:35.985 --> 07:38.554
،ولي مومو و دوستش خبر نداشتن که اه
07:38.561 --> 07:40.626
موو-موو يه آتشفشانه
07:40.793 --> 07:43.254
مومو از پس ِ هر چيزي برمياد
07:43.255 --> 07:44.655
اوه، درسته
07:44.680 --> 07:48.494
و کاري که مومو حسابي خوب بلده، فرار کردنه
07:48.505 --> 07:51.535
بجنب، انگوري، زود باش، فرار کن
07:51.580 --> 07:54.949
!چرا، برين دنبالشون، تعقيبشون کنين
07:55.041 --> 07:57.358
مومو نمي تونه ما رو ول کنه بره
07:59.312 --> 08:01.003
اه، از کدوم طرف رفتن؟
08:01.004 --> 08:03.136
گوريل انگوري -
،ممنونم، انگوري -
08:03.137 --> 08:04.254
از اون طرف
08:08.073 --> 08:10.389
،اون طرف، مومو داره اون طرفي ميره
08:10.534 --> 08:12.104
!برگرد اينجا، مومو
08:12.381 --> 08:16.842
،برگرد اينجا، مومو
!برگرد اينجا، مومو
08:19.140 --> 08:22.070
هي، حقه ي قديمي ِ پل زدن دوباره جواب داد
08:22.072 --> 08:24.242
نه، انگوري -
انگوري، انگوري -
08:29.512 --> 08:32.364
مومو، مومو، مومو
08:33.284 --> 08:35.101
خطر رفع شد، انگوري
08:36.451 --> 08:38.381
...شما مطمئنين که اونا
08:38.464 --> 08:39.414
از اين وري رفتن؟
08:39.648 --> 08:42.614
اه، کسي اينجا بجز ما که درختاي نخليم نيست
08:42.615 --> 08:43.643
انگوري
08:43.935 --> 08:47.187
!پس ممکنه از اون طرفي رفته باشن
08:48.115 --> 08:50.609
صبر کنين، مگه درختاي نخلم حرف مي زنن؟
08:50.982 --> 08:53.360
ام، اگه نخل ِ نارگيل باشن، آره
08:53.462 --> 08:54.853
!بيا دنبالم، انگوري
08:54.855 --> 08:56.872
!مومو، مومو
08:58.986 --> 09:01.487
[نعره ي تارزان]
09:01.681 --> 09:04.375
الان ديگه اصلا دستشون
به ما نمي رسه، انگوري
09:04.399 --> 09:07.568
و فکر کنم يه جاي خيلي خوب
واسه ي قايم شدن پيدا کردم
09:09.005 --> 09:12.012
،آره، يه جاي خيلي خوب
انگوري، انگوري
09:12.013 --> 09:14.885
ميشه دست از يويو بازي کردن برداري
09:14.886 --> 09:16.503
ببخشيد
09:20.136 --> 09:23.113
قاعدتا ما بايد بتونيم از اين
محل جاي ِ مومو رو پيدا کنيم
09:23.224 --> 09:26.611
مگه ميشه آدم يه موموي
دوازده متري رو قايم کنه؟
09:26.903 --> 09:31.682
مومو، مومو
09:32.004 --> 09:35.138
ما موموي خودمون رو از دست داديم
09:35.336 --> 09:37.561
مي دوني، فکر کنم گمشون کرديم، رفيق
09:37.832 --> 09:39.540
،هي، واي
09:39.767 --> 09:41.857
اين بالا عجب منظره اي داره
09:42.009 --> 09:44.150
منظورم اينه که آدم
مي تونه کل جزيره رو ببينه
09:44.336 --> 09:46.034
...يعني همه چي بجز
09:46.058 --> 09:47.544
آتشفشان
09:48.115 --> 09:51.243
!اه، واي، ما نشستيم توش
09:51.278 --> 09:54.379
واي، انگوري، انگوري
09:54.384 --> 09:56.016
...آه آه آه آه
09:57.271 --> 09:58.898
،اه، بيخيال، انگوري
09:59.872 --> 10:01.994
الان وقت ِ عطسه کردن نيست
10:02.818 --> 10:05.215
!ما بايستي از اينجا بريم بيرون، زود باش
10:05.216 --> 10:07.145
...آه آه آه
10:10.136 --> 10:15.735
مومو، مومو، مومو، مومو، مومو
10:15.965 --> 10:17.500
،مومو موفق شد
10:17.568 --> 10:19.830
اون ما رو از دست موو-موو نجات داد
10:19.833 --> 10:22.466
سه مرتبه براش هورا بکشين
10:22.717 --> 10:27.160
هيپ هيپ، مومو -
هيپ هيپ، مومو -
10:27.270 --> 10:29.051
...هيپ هيپ -
10:34.772 --> 10:36.881
خب، از اين ديد بهش نگاه کنين، رئيس
10:36.981 --> 10:40.298
شما ديگه لازم نيست بابت
موو-مووي آتشفشان نگران باشين
10:40.570 --> 10:41.603
،آه
10:41.650 --> 10:45.054
شما بهتره يه فکري به حالِ جزيره ي ما بکنين
10:46.308 --> 10:47.862
،اوه، خونسرد باش، رئيس
10:47.876 --> 10:51.005
مومو قراره يه جزيره ي نو بهتون بده
10:51.143 --> 10:52.946
مي تونه همچين کاري بکنه؟
10:53.026 --> 10:54.560
آره که مي تونه
10:54.643 --> 10:55.861
گوريل انگوري
10:55.915 --> 10:59.633
اوه، الساعه يه جزيره ي
خوشگل و جديد مياد خدمتتون
11:01.392 --> 11:03.214
خدانگهدار، مومو
11:03.300 --> 11:05.601
و همچنين دوست مومو
11:05.700 --> 11:10.259
فقط موموئه که مي تونه چنين
جزيره ي زيبايي بهمون بده
11:10.345 --> 11:14.579
مومو، مومو، مومو، مومو
11:15.955 --> 11:17.873
يه چيزيو مي دوني، دوست بنفش من
11:17.909 --> 11:20.644
اونا هيچ وقت ما رو فراموش
نمي کنن، مطمئن باش
11:20.815 --> 11:24.080
پارو مي زنم، پارو مي زنم، پارو مي زنم
11:24.742 --> 11:26.193
واويلا
11:26.211 --> 11:29.092
اين جوري هاوايي رفتن سخته، هوم؟
11:30.371 --> 11:32.580
گوريل انگوري، گوريل... انگوري
11:32.786 --> 11:35.576
پارو مي زنم، پارو مي زنم، پارو مي زنم
11:35.878 --> 11:38.084
گوريل انگوري، گوريل انگوري
11:46.685 --> 11:51.166
مجددا، تيم قوي ِ کفتارهاي هوبوکن
(نيوجرسي) تيم کبوترها رو به عقب روندند
11:51.289 --> 11:54.744
و کوارتربک هاشون از فاصله ي
ده ياري گل حريف عقب تر نيومدن
11:56.098 --> 11:58.355
بيفي اگه يه گل ِ شيش امتيازي نزني
11:58.356 --> 12:00.105
ما کبوترا تبديل ميشيم به اردکاي مرده
12:00.125 --> 12:01.007
باشه مربي
12:01.052 --> 12:04.907
بنابراين وقتي توپُ گرفتي
شروع کن به دويدن و نايست
12:05.058 --> 12:06.084
حالا تکرار کن
12:06.132 --> 12:08.491
توپُ بگير، وانيسا، فهميدم
12:08.586 --> 12:11.565
توپُ بگير، وانيسا
توپُ بگير، وانيسا
12:11.897 --> 12:14.870
آآه، تيم کبوتر الان يه کوارتربک
(خط حمله) تازه نفس به زمين فرستاد
12:14.985 --> 12:17.730
بيفي مکگورت 155 کيلوگرمي
12:19.066 --> 12:21.090
دو نفر از کفتارا رو بيفي تکل مي کنن
12:21.168 --> 12:22.940
ولي با ثبات به راه خودش ادامه ميده
12:23.053 --> 12:27.085
اين ديگه چيه؟
اون داره به سمت گل ِ خودشون ميره
12:27.148 --> 12:29.833
توپُ بگير، وانيسا
توپُ بگير، وانيسا
12:30.027 --> 12:31.658
توپُ بگير، وانيسا -
نه، نه -
12:31.810 --> 12:33.594
!بيفي -
توپُ بگير، وانيسا -
12:33.709 --> 12:34.860
توپُ بگير، وانيسا
12:35.276 --> 12:37.194
[!بوم]
12:37.284 --> 12:40.673
خب، دوستان، در اينجا به پايان
اين مسابقه ي راگبي رسيديم
12:40.710 --> 12:45.505
امتياز تيم کفتارها 77 و
کبوترها يک صفر کله گنده
12:48.205 --> 12:49.971
چلمنگ، بيا اينجا
12:49.985 --> 12:53.373
بله، مربي شما چلمنگُ صدا کردين؟
12:53.569 --> 12:56.878
بايد يه بازيکن ديگه به جاي
بيفي مکگورت برامون پيدا کني
12:57.265 --> 13:01.297
يه آدم گنده که قدُبالاش به
اندازه يه ساختمون آپارتماني باشه
13:01.354 --> 13:03.109
باشه مربي، حتما مربي
13:03.225 --> 13:06.778
الکي که بهم نميگن چُلمنگ
13:06.887 --> 13:09.188
چلمنگ واقعا برازنده اشه
13:13.537 --> 13:15.215
گوريل انگوري، گوريل انگوري
13:15.334 --> 13:18.394
اون گوريل نيست، يه آدمکه، خنگول
13:18.417 --> 13:21.020
اوه، آره، يه آدمک الکي
13:21.139 --> 13:22.770
انگوري، انگوري
13:22.937 --> 13:24.879
اونجا رو نگاه کن، انگوري
13:25.100 --> 13:28.557
به يک فوتباليست خيلي هيکلي نيازمنديم، ها
13:28.693 --> 13:30.582
مي دوني چيه، به نظرم بتونم يه جورايي
13:30.583 --> 13:32.841
اين کارو برات جور کنم، انگوري
نظرت چيه، هان؟
13:32.904 --> 13:37.603
ببخشيد رفيق، من يه ياروي ِ خيلي خيلي
گنده لازم دارم، يه گوريل واقعي
13:37.722 --> 13:39.906
،خب، خبر نداري که
13:40.053 --> 13:43.524
دست بر قضا يکيشون اينجاست، درست پيش خودم
13:43.525 --> 13:45.651
راستي، تو جيب شلوارته؟
13:45.659 --> 13:47.035
،اه، نخير
13:47.120 --> 13:49.354
وايساده روي پام
13:50.317 --> 13:53.732
واويلا، اين ديگه چيه؟
13:54.716 --> 13:56.921
گوريل انگوري، اسم منه
13:56.960 --> 13:59.206
تا حالا فوتبال (آمريکايي) بازي کردي؟
13:59.258 --> 14:02.291
يعني داري ميگي، اون تا
حالا فوتبال بازي کرده؟
14:02.501 --> 14:06.825
يعني تا حالا اسم گوريل انگوري
هافبک ِ تهاجمي ِ تيم دانشگاه کنگو رو نشنيدي؟
14:06.906 --> 14:10.108
واي خدا، يه ماه وقتمون رو مي گيره
تا براش يونيفرم درست کنيم
14:10.129 --> 14:11.675
مساله اي نيست
14:11.967 --> 14:13.214
هي گوريل انگوري
14:13.305 --> 14:14.496
يونيفرمت رو بپوش
14:14.556 --> 14:16.694
باشه، بيگلي بيگلي
14:18.537 --> 14:20.555
آهاي پسر چه خوش تيپ شدي
14:20.556 --> 14:22.824
ايکاش مي تونستم همينُ واسه اون آدمکم بگم
14:31.639 --> 14:33.503
پيداش کردم، مربي، پيداش کردم
14:33.507 --> 14:35.063
اينم بازيکن جديدتون
14:35.070 --> 14:37.586
اين فسقلي، مگه عقلت رو از دست دادي؟
14:37.604 --> 14:41.091
نه مربي، اينو نميگم، اون يکي
14:41.226 --> 14:43.256
يه گوريل ِ بنفش
14:44.490 --> 14:48.135
خودتون بازيکني که هيکلش
اندازه ي يه آپارتمان ِ خواستين
14:48.687 --> 14:51.952
شانس اُوردم، نگفتم آسمان خراش بياري
(ساختمان امپاير استيت)
14:52.410 --> 14:53.849
مربي، حواست به من باشه
14:53.910 --> 14:56.922
هفته آينده شما قراره با تيم
لاشخوراي بوستون بازي کنين، درسته؟
14:57.038 --> 14:59.212
درسته، و اگه نتونيم امسال شکستشون بديم
14:59.222 --> 15:02.511
مربيشون، شيفتي شولتز شغلمو ازم ميگيره
15:02.532 --> 15:04.202
اوه، نه، خونسرد باش، مربي
15:04.285 --> 15:07.267
با وجود گوريل انگوري، باختن تو کارتون نيست
15:07.351 --> 15:08.521
آره
15:08.594 --> 15:10.734
جلسات تمرين ِ مخفي ميذاريم
15:10.858 --> 15:13.425
و زماني شيفتي شولتز از وجود
گوريل انگوري خبردار ميشه
15:13.527 --> 15:15.464
که مسابقه در شرف برگزاري باشه
15:15.662 --> 15:18.424
آره، مسابقه در شرف برگزاري باشه
15:18.527 --> 15:20.017
گوريل انگوري، گوريل انگوري
15:25.696 --> 15:29.708
،پسر، عجب شيفتي ِ آب زير ِکاهي هستي
چه جاي خوبي واسه ديد زدن گير اُوردي
15:29.752 --> 15:33.634
آره و مي تونيم همه ي کاراي ِ
تيم کبوتر رو زير نظر بگيريم
15:33.762 --> 15:36.939
خيلي خب، باشه، اين بازيه
نون بيار کباب ببر نيست
15:36.955 --> 15:38.337
!اون آدمکها رو بزنين
15:40.835 --> 15:42.001
محکم تر، محکم تر
15:42.326 --> 15:43.668
محکم تر، محکم تر
15:46.840 --> 15:48.082
انگوري، انگوري
15:49.789 --> 15:51.807
مسابقه ي سوپر بال تو مشتمونه
15:52.003 --> 15:53.356
ديدي چي شد؟
15:53.629 --> 15:55.747
خب، به حرف من رسيدين؟
15:55.939 --> 15:58.245
اون تيم ِ لاشخورا رو تيکه پاره مي کنه
15:58.246 --> 16:00.485
هي، اون گوريل مار رو له
و لورده مي کنه، شيفتي
16:00.490 --> 16:03.553
اون توان ِ له کردن ما رو
داره، درست، ولي نگران نباش
16:03.791 --> 16:07.531
من کاري مي کنم که اصلا
نتونه تو اون بازي باشه
16:08.569 --> 16:10.658
خيلي خب، واسه امروز کافيه، بچه ها
16:10.660 --> 16:11.995
برين دوش بگيرين
16:15.138 --> 16:17.260
،پيست، هي، آقا گنده هه
16:17.278 --> 16:18.736
بيا بيرون کارت دارم
16:18.740 --> 16:20.637
مي خوام باهات حرف بزنم
16:20.658 --> 16:21.330
،هان
16:22.542 --> 16:23.950
انگوري، انگوري
16:30.186 --> 16:32.037
هه هه، گيرش انداختم
16:32.038 --> 16:34.384
اونم با يه کلک فوتباليه قديمي
16:34.448 --> 16:36.654
انگوري، انگوري، انگوري
16:37.570 --> 16:39.683
از اين گوريل انگوريه خوشت اومد؟
16:39.876 --> 16:42.388
ما از همين حالاشم يه پاي ِ
(فيناليم (مسابقه سوپر بال
16:42.425 --> 16:45.924
آهاي، آهاي، گوريل انگوري، غيب شده؟
16:45.955 --> 16:47.384
غيب شده؟
16:47.401 --> 16:51.152
اين مي تونه کاره شيفتي شولتز باشه
16:51.307 --> 16:54.244
حتما اونو يه جايي همين دوروبرا قايم کردن
16:54.257 --> 16:56.866
کجا ميشه يه گوريل دوازده متري رو مخفي کرد؟
17:08.155 --> 17:10.391
مثل يه بچه خوابيده
17:10.395 --> 17:11.617
هه هه
17:11.620 --> 17:15.386
همين طوري يه بند داره يه تن موز رو مي خوره
17:15.513 --> 17:18.756
خب، بعد از بازي مي بينمت، گوريل انگوري
17:18.757 --> 17:20.359
هه هه
17:22.378 --> 17:24.709
مسابقه امروز بين تيمهاي]
[کبوترها و لاشخورهاست
17:31.511 --> 17:34.409
و اين يک گل 6 امتيازي ديگه اس
که نصيب لاشخورها مي شود
17:34.410 --> 17:36.301
اونم در پايان نيمه اول بازي
17:36.302 --> 17:41.795
امتياز تيم لاشخورها سيزده و تيم
کبوترها يک صفر گنده (عين تخم غاز)
17:41.807 --> 17:46.358
پسر، واي، پسر، شايد بتونم يه نيمچه
کار ِ شاق تو آلاسکا گير بيارم
17:46.360 --> 17:47.737
صبر کن، مربي، وايسا
17:47.740 --> 17:49.943
من الان يه ايده حسابي به ذهنم اومد
17:49.950 --> 17:51.581
پس بسپارش به من، مربي
17:52.903 --> 17:56.503
اون کبوترا قراره تبديل به اردکاي مرده بشن
17:56.505 --> 17:57.582
هه هه
17:59.302 --> 18:01.325
،چي
چي، چي، چي، چي؟
18:01.331 --> 18:02.813
چي، چي، چي، چي، يعني چي؟
18:02.815 --> 18:05.231
،اون گوريل گنده فرار کرده
منظورم از چي چي اين بود
18:05.232 --> 18:06.004
!زود باش
18:07.141 --> 18:10.122
،هي، حال کردين
جواب داد
18:10.147 --> 18:10.692
چي؟
18:10.775 --> 18:12.709
خب، منظورم اينه که گولش زديم
18:12.710 --> 18:15.278
حالا بجنب، چلمنگ
بزن بريم دنبالش
18:18.620 --> 18:21.209
دارن به سمت اون آشيانه ي
هواپيماي کهنه ميرن
18:25.409 --> 18:29.673
،هي، اون همينجاست
عين يه بچه گوريل هم خوابيده
18:29.674 --> 18:33.283
،حس مي کنم کاسه اي زير نيم کاسه اس
بهتره برگرديم سر ِ بازي
18:35.008 --> 18:36.622
زود باش، بيا بريم
18:36.804 --> 18:39.196
،اه، بيدار شو، انگوري
18:39.272 --> 18:41.430
ما بايستي از اينجا بريم
18:42.031 --> 18:44.220
انگوري، انگوري
18:47.502 --> 18:48.749
انگوري، انگوري
18:49.155 --> 18:51.357
،اوه پسر، اوه پسر
انگوري، انگوري
18:52.164 --> 18:54.758
تنها چهار دقيقه به پايان بازي باقي مانده
18:54.809 --> 18:57.626
و به نظر مياد که تيم لاشخورها
18:57.627 --> 18:59.623
به همين نوزده امتياز که گرفتن قانعند
18:59.701 --> 19:00.589
اما صبر کنيد
19:00.608 --> 19:03.597
يه بازيکن تازه نفس براي تيم
کبوترها داره وارد زمين ميشه
19:04.227 --> 19:06.619
هيکلش رو نگاه کنين
19:06.713 --> 19:08.784
اون بايد گوريل انگوري باشه
19:15.311 --> 19:17.335
زود باش، گوريل انگوري
،بجنب، گوريل انگوري
19:17.340 --> 19:18.381
!بجنب، همين حالا
19:18.565 --> 19:20.358
!اون توپُ ببر جلو، انگوري
19:26.208 --> 19:30.876
عجب بازي ِ درجه يکي، گوريل انگوري همه رو
پشت سر ميذاره و زمين روبروش کاملا خاليه
19:30.880 --> 19:32.883
!اين يک گل شش امتيازيه
19:32.896 --> 19:37.206
بنابراين الان نتيجه بازي هست
لاشخورها، 19 و کبوترها 6
19:38.623 --> 19:40.693
آآه، انگوري ، انگوري
19:43.189 --> 19:46.508
و اين کار براي گرفتن امتياز بيشتر خوبه
19:49.979 --> 19:52.760
آآه، اين همون روش قديمي لايي زنيه
19:52.771 --> 19:56.656
و خط حمله ي تيم لاشخورها داره
ميره که گل 6 امتيازي بزنه
19:59.001 --> 20:01.262
آآه، اين خطاست
20:05.224 --> 20:07.426
گوريل انگوري دوباره توپُ مي گيره
20:07.873 --> 20:11.288
فقط دو دقيقه مونده و تيم کبوترها
همه ي هست و نيستش رو سپرده
20:11.290 --> 20:14.304
دست ِ اين ياروي هيکلي، گوريل انگوري
20:14.341 --> 20:16.714
آآه، يه پاس بد از طرف خط مياني
20:16.747 --> 20:18.335
ولي گوريل انگوري مي گيرتش
20:19.760 --> 20:21.237
و توپ رو با فوت پاس ميده
20:25.707 --> 20:26.953
عجب بازي درجه يکي
20:26.964 --> 20:29.285
يک گل شش امتيازي براي کبوترها
20:29.876 --> 20:32.057
براي گرفتن امتياز بيشتر صف مي کشن
20:32.875 --> 20:36.495
آآه، گوريل انگوري يادش
رفت که بذاره توپ شوت بشه
20:36.496 --> 20:38.090
اين ضربه بي ثمر بود
20:38.093 --> 20:43.221
پس لاشخورها، 19، کبوترها 13
و کمتر از يک دقيقه وقت باقي مانده
20:49.514 --> 20:52.856
ما ديگه اونا رو برديم
چه گوريل ِ باشه چه نباشه
20:52.860 --> 20:55.874
تيم لاشخورا يه پاس گمراه کننده ميده
20:55.905 --> 20:57.836
از اون پاسهاي بلنده
20:58.019 --> 21:02.025
و دريافت کننده ي تيم کفتارا تو فاصله ي
پنج يارديه و کسي جلودارش نيست
21:02.026 --> 21:03.802
اين احتمالا گل بشه
21:04.966 --> 21:09.904
گوريل انگوري دوباره مسير توپُ سد مي کنه
و تماشاچيا حسابي به هيجان ميان
21:09.905 --> 21:11.728
اون تو فاصله ي 40 ياردي گل ِ لاشخوراس
21:11.808 --> 21:12.548
سي ياردي
21:12.780 --> 21:13.783
بيست ياردي
21:13.856 --> 21:14.837
ده ياردي
21:16.306 --> 21:19.101
!ولي نمي تونه گل 6 امتيازي بزنه
21:19.706 --> 21:23.416
پنج ثانيه باقي مونده و امتياز دو تيم برابره
21:23.455 --> 21:28.213
سوال اينجاست که آيا کبوترها
مي تونن امتياز نهايي رو بگيرن؟
21:28.225 --> 21:31.192
هي مربي، الان وقتشه که به گوريل
انگوري اجازه بدي سعيشو بکنه
21:31.193 --> 21:33.070
قول ميدم که موفق ميشه
21:33.071 --> 21:35.807
خب، باشه، بهش اجازه ميدم
21:35.810 --> 21:39.311
اينجا رو باش، گوريل انگوري
عقب وايساده که شوت کنه
21:39.315 --> 21:41.785
اين گوريل يه جور کبوتره
21:43.908 --> 21:45.655
پسر، از ديد خارج شد
21:45.665 --> 21:47.483
از ديد خارج شد
21:50.445 --> 21:53.235
حس خيلي بديه، دوستان
21:53.240 --> 21:55.999
هنوز که هنوزه توپ برنگشته پايين
21:56.002 --> 21:57.804
ولي صبر کنين، صبر کنين
21:57.825 --> 21:59.663
يه صدايي مي شنوم
21:59.741 --> 22:01.329
توپ ِ ايناهاش
22:01.405 --> 22:03.319
داره مياد پايين
22:07.068 --> 22:09.182
اونم سر جاي ِ درست
22:09.197 --> 22:11.307
تيم کبوترا برنده اس
22:11.399 --> 22:13.926
يوهو، اون موفق شد، واقعا شد
22:13.927 --> 22:14.945
!اون موفق شد، مي دوني
22:15.001 --> 22:16.992
موفق شدم -
اون موفق شد -
آره، موفق شد -
22:16.993 --> 22:19.442
يوهو -
يوهو، موفق شدم -
22:19.542 --> 22:38.542
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:38.566 --> 22:58.566
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.