WEBVTT 00:01.420 --> 00:02.816 ... آنچه گذشت 00:03.237 --> 00:04.404 خیلی احساس بهتری دارم 00:04.429 --> 00:05.978 حالا که اون تزریقات رو انجام نمیدم 00:06.429 --> 00:08.664 شاید تو هم باید راجع به متوقف کردنش فکر کنی؟ 00:08.666 --> 00:11.533 من دیگه بچه نیستم ولی هنوز همونطوری رفتار می کنم 00:11.535 --> 00:13.602 این کارت تحقیرکننده بود 00:13.604 --> 00:15.999 من صبح بچه ها رو به ویرجینیا می برم 00:16.001 --> 00:17.991 یه مدت می مونم و کارهام رو از همونجا انجام می دم 00:17.993 --> 00:19.581 بابی تو رو فرستاده تا ازدواجمو سرو سامون بدی ؟ 00:19.606 --> 00:20.672 اون نمی دونه من اینجام 00:20.796 --> 00:22.763 می خوام اتک وینگ آماده پرواز باشه 00:22.796 --> 00:25.092 جانشین رییس جمهور داره دستورش رو می ده 00:28.533 --> 00:31.183 خوشحالم که اینجایی 00:31.208 --> 00:46.208 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46.232 --> 01:06.232 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:12.147 --> 02:15.817 از دالاس , تگزاس ... خبرهای ظاهرا رسمی حاکی از 02:15.819 --> 02:19.322 در گذشت رییس جمهور کندی در ساعت 13 02:19.324 --> 02:21.524 به وقت مرکزی 02:21.526 --> 02:23.994 و 14 به وقت غربیه 02:23.996 --> 02:27.065 حدود 38 دقیقه پیش 02:29.502 --> 02:31.503 انتظار می رود که تعداد زیادی در حدود 50,000 نفر 02:31.505 --> 02:34.339 امروز در حین عبور کاروان از مرکز شهر 02:34.341 --> 02:37.376 به استقبال رییس جمهور و خانم کندی بروند 02:37.378 --> 02:40.546 رییس جمهور شب را در هتلی در فرت ورث تگزاس سپری کرده اند 02:40.548 --> 02:42.547 این سفر شروعی غیر رسمی برای 02:42.549 --> 02:44.883 کمپین انتخاباتی آقای کندی محسوب می شود 02:44.885 --> 02:46.985 وی به ایالت تک ستاره می آید تا 02:46.987 --> 02:48.987 اختلافات میان لیبرال و شاخه های محافظه کار 02:48.989 --> 02:50.689 حزب دموکراتیک تگزاس را بهبود بخشد 02:52.326 --> 02:54.327 , سایر خبرها افت شدید فشار هوا 02:54.329 --> 02:57.397 در میانه آمریکا نگرانی شکل گیری گردباد در 02:57.399 --> 02:59.399 اوکلاهوما و کانزاس را به وجود آورده است 03:20.392 --> 03:22.193 آقای رییس جمهور , باید بهتون بگم 03:22.218 --> 03:23.517 این برای من شرم آوره که 03:23.519 --> 03:25.236 در وهله ی اول شما مجبور شدید خودتون بیاید اینجا 03:25.262 --> 03:27.695 فکر کردید خودم نمی تونم از پس این بچه ها بربیام 03:27.697 --> 03:29.698 به این خاطر نیست که تو از پسشون بر نمیای 03:29.700 --> 03:33.013 اما من رییس جمهورم لازمه که حرفا رو از خودم بشنون 03:33.360 --> 03:35.361 اینطوری به نظر می رسه , تمام شایعاتی 03:35.363 --> 03:37.230 که دارم می شنوم درست هستن 03:37.232 --> 03:38.731 چه شایعاتی؟ 03:38.733 --> 03:41.234 این که شما برای دوره بعد من رو لازم ندارید 03:41.236 --> 03:43.164 من همه ی اینار رو شنیدم , لیندون و هیچکدوم صحت نداره 03:43.190 --> 03:44.889 خب , دلم می خواد اینو به بابی بگید 03:44.920 --> 03:47.487 چون فکر می کنم اون کسیه که داره شایعه پراکنی می کنه 03:47.489 --> 03:50.090 تو واقعا چی می خوای ؟ 03:50.092 --> 03:51.559 راستشو به من بگو 03:51.561 --> 03:53.728 اگر قرار نیست جایگاهی داشته باشم 03:53.730 --> 03:57.665 همین حالا بهم بگو تا بتونم آبرومندانه خارج بشم 03:57.667 --> 04:00.635 یه کم ارزش برام قائل شو بعد از اینکه 04:00.637 --> 04:03.471 بدترین دوره از زندگیم رو گذروندم 04:03.473 --> 04:06.874 آره , می دونم که هیچوقت برات آسون نبوده 04:06.876 --> 04:08.943 و قدردان وفاداریت هستم 04:08.945 --> 04:12.547 و معتقدم که به خوبی به کشور خدمت کردی 04:12.549 --> 04:15.985 پس , همین حالا بهت می گم که سرجات باقی می مونی 04:15.987 --> 04:18.921 متشکرم , آقای رییس جمهور 04:18.923 --> 04:22.024 فقط یه چیز ازت می خوام 04:22.026 --> 04:24.193 اگر یه روزی رییس جمهور شدی 04:24.195 --> 04:26.329 حق شهروندی برادرم رو لغو نکن 04:28.166 --> 04:31.934 جکی چطوره ؟ 04:31.969 --> 04:33.269 حالش خوبه 04:33.270 --> 04:35.804 ما همگی خیلی مضطرب بودیم وقتی بچه رو از دست دادید 04:35.896 --> 04:37.696 از طرف من بهش بگو 04:37.698 --> 04:39.698 یه سالن پر از آدم اون پایین داریم 04:39.700 --> 04:41.700 که منتظرن برگشتش رو تبریک بگن 04:41.702 --> 04:44.002 باشه 04:48.608 --> 04:50.709 خب , اگر پسر باشه 04:50.711 --> 04:53.545 پاتریک چطوره ؟ 04:53.547 --> 04:55.814 پاتریک جوزف به خاطر پدرت ؟ 04:55.816 --> 04:58.844 نه , من به پاترک بوویر فکر می کردم برای پدرت 05:01.188 --> 05:03.021 ممنون 05:05.659 --> 05:09.160 اینجا خیلی قشنگه مگه نه ؟ 05:09.162 --> 05:11.295 چند روز بیشتر بمون 05:11.297 --> 05:13.364 نه , نمی تونم 05:13.366 --> 05:15.365 اونا می تونن کارها رو بدون تو هم انجام بدن 05:15.367 --> 05:18.501 چند روز بیشتر می مونم اونوقت معلوم میشه 05:23.373 --> 05:25.874 من فکر نمی کنم این همون چیزی باشه که رییس جمهور 05:25.876 --> 05:26.912 وقتی درگیر این مبارزه شدیم می خواست 05:26.937 --> 05:29.037 ...قربان , هدف ما در اونجا هنوز 05:29.130 --> 05:31.697 اگر تغییر رژیم باعث افزایش وفاداری به سایگون 05:31.699 --> 05:34.467 و ایجاد انگیزه در ویتنام جنوبی برای مبارزه 05:34.469 --> 05:36.436 و فداکاری در راه کشورشون می شه 05:36.438 --> 05:37.527 فکر می کنم باید درست سنجیده باشه 05:37.552 --> 05:40.252 وسط راه اسبت رو عوض نکن (وسط دعوا نرخ تعیین نکن , تغییر رهبر و رژیم مناسب نیست) 05:40.330 --> 05:42.930 ما اونجاییم تا کمونیست ها رو مغلوب کنیم , واضح و معقول 05:42.932 --> 05:45.632 خب , باز هم درک شگرف جنابعالی از بدیهیات 05:45.634 --> 05:46.687 هیچ کمکی اینجا بهمون نمی کنه 05:46.688 --> 05:49.388 برعکس , اگر شما درک بهتری از بدیهیات داشتی 05:49.402 --> 05:50.602 چند تا کار انجام شده داشتیم , جنرال 05:50.603 --> 05:52.554 خب , اگر قراره به تغییر رژیم فکر کنیم 05:52.555 --> 05:54.321 ... به نظرم یکی از , اولین 05:54.322 --> 05:55.509 ببخشید ، آقای رئیس جمهور 05:55.535 --> 05:59.671 دکتر والش خط 2 خانم کندی فارغ شدن 06:02.708 --> 06:07.344 دکتر ؟ حال همسرم چطوره ؟ 06:07.346 --> 06:10.480 و بچه ؟ 06:10.482 --> 06:12.915 پسره (خنده) 06:12.917 --> 06:14.850 صبر کن، چی؟ 06:26.996 --> 06:28.429 از این طرف قربان 06:37.040 --> 06:38.673 همینجاست 06:57.968 --> 07:01.505 نوزادان نارس اغلب درگیر بیماری غشاء هیالین(زجر تنفسی) هستن 07:01.588 --> 07:04.855 این بیماری باعث میشه کیسه های هوا با هر بار تنفس بسته بشن 07:04.925 --> 07:07.926 خوشبختانه ونتیلاتور (دستگاه تهویه) کیسه های هوا رو باز نگه می داره 07:07.928 --> 07:09.427 و اکسیژن رو وارد خون می کنه 07:09.429 --> 07:11.364 همسرم خبر داره ؟ 07:11.414 --> 07:12.953 می دونه که یه مشکلی هست 07:12.963 --> 07:16.365 اما نمی دونه چقدر جدیه ؟ , نه قربان 07:34.745 --> 07:36.745 متاسفم، قربان 07:36.747 --> 07:39.381 نتونست دوام بیاره 07:43.419 --> 07:47.922 .. ما هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم ولی 07:47.924 --> 07:50.557 متاسفم , آقای رییس جمهور 08:02.239 --> 08:03.672 ممنون 08:17.553 --> 08:19.054 جک 08:22.259 --> 08:25.294 اون نتونست ادامه بده 08:25.296 --> 08:27.796 نه 08:27.798 --> 08:29.831 نه 08:33.970 --> 08:37.071 نه 08:46.820 --> 08:49.889 این یک بازدید موفق برای رییس جمهور کندی بوده 08:49.891 --> 08:53.226 که به گرمی در سرتاسر ایالت تگزاس مورد استقبال قرار گرفته 08:53.228 --> 08:55.362 جو سیاسی در دالاس نگرانی هایی رو 08:55.364 --> 08:56.897 برای امنیت وی به وجود آورده است 08:56.899 --> 08:59.499 و تمهیدات امنیتی ویژه ای در نظر گرفته شده است 08:59.501 --> 09:02.235 هیچ اتفاقی ناخوشایندی نباید رخ بدهد 09:02.237 --> 09:05.005 (LEA) و نمایندگی های اجرای قانون در این منطقه 09:05.007 --> 09:07.274 هر چه در توان دارند به کار می گیرند 09:07.276 --> 09:12.112 تا اطمینان حاصل کنند که هیچ اتفاق تبهکارانه ای رخ ندهد 09:15.616 --> 09:18.551 لیندون چی می خواست ؟ 09:18.553 --> 09:20.553 عشق 09:20.555 --> 09:22.055 بیچاره 09:22.057 --> 09:24.057 امیدوارم چیزی که می خواست رو بهش داده بشی 09:24.059 --> 09:28.428 خب، آره حسابی پرش کردم 09:28.430 --> 09:30.097 خوشت میاد ؟ 09:30.099 --> 09:32.699 فوق العاده به نظر می رسی 09:32.701 --> 09:35.302 تمرینات کمک می کنن ؟ 09:35.304 --> 09:38.805 خب , فکر می کنم آره حالم بهتره 09:38.807 --> 09:41.308 باعث میشه یه مدت بیخیال جکوبسون بشم 09:41.310 --> 09:43.978 خیلی خوشحالم , جک 09:43.980 --> 09:47.048 خودت چی ؟ رو به راهی ؟ 09:47.050 --> 09:49.717 ... فقط یه کم 09:49.719 --> 09:51.319 عصبیم 09:51.321 --> 09:53.321 خب , جمعیت زیادی اون پایین هستن 09:53.323 --> 09:55.089 اگر ترجیح میدی نری 09:55.091 --> 09:57.491 می رم 09:57.493 --> 09:59.260 باشه 10:01.497 --> 10:03.831 عالی به نظر می رسی 10:06.335 --> 10:10.137 ممنون , متشکرم 10:12.975 --> 10:14.910 ممنونم 10:16.479 --> 10:17.846 تشکر 10:17.848 --> 10:20.983 خانم ها و آقایان 10:20.985 --> 10:23.353 مهمانان برجسته 10:23.355 --> 10:26.256 این افتخار بزرگی برای من و همسرمه که اینجا باشیم 10:26.258 --> 10:28.258 اون طبقه بالاست و آماده شدنش 10:28.260 --> 10:30.160 یه کم بیشتر طول می کشید 10:30.162 --> 10:32.295 ولی اون , ام , خیلی بهتر از من به نظر می رسه 10:32.297 --> 10:33.663 ... خب 10:33.665 --> 10:37.267 ... به نظرم , ام , دو سال پیش 10:57.322 --> 10:59.189 عالی به نظر می رسی 10:59.191 --> 11:01.359 خوبی ؟ 11:01.361 --> 11:03.795 سلام 11:10.671 --> 11:13.206 دو سال پیش در پاریس من خودم رو به عنوان مردی که 11:13.208 --> 11:15.742 خانم کندی رو در پاریس همراهی می کنه معرفی کردم 11:15.744 --> 11:18.244 و همون احساس رو 11:18.246 --> 11:21.648 در حالی که به سرتاسر تگزاس سفرمی کنم دارم 11:21.650 --> 11:24.617 هیچکس از اینکه من و لیندون چی می پوشیم تعجب نمی کنه 11:34.161 --> 11:37.030 زودباش دیرمون شده 11:52.049 --> 11:55.316 اونجا چی داری , لی ؟ 11:55.318 --> 11:57.417 چند تا چوب پرده 12:23.785 --> 12:27.454 و این , این موثقه ؟ 12:27.456 --> 12:31.893 بسیار خب , من قدردانتم دیو , متشکرم 12:31.895 --> 12:33.895 ایندفعه نوبته منه که ماشین ببرم 12:33.897 --> 12:36.064 ... بعدش هم باید برم 12:38.334 --> 12:40.069 چه خبره ؟ 12:40.071 --> 12:43.372 یکی از دوستام در A . P روزنامه 12:43.374 --> 12:45.374 گفت که اونا دارن ملک مرلین رو کندوکاش می کنن 12:45.376 --> 12:47.776 مدارکی پیدا کردن که اونو به جک ربط میده 12:47.778 --> 12:51.179 خدایا 12:51.181 --> 12:54.750 یکسال و نیم از مرگش داره می گذره 12:54.752 --> 12:56.819 و اونا بیخیال این قضیه نمیشن 12:56.821 --> 12:58.454 می خوان عمومیش کنن ؟ 12:58.456 --> 13:01.991 خیلی دوست دارن اون فقط منو خبردار کرد 13:01.993 --> 13:03.760 باید چند تا تلفن بزنم 13:03.762 --> 13:07.397 به عبارت دیگه , دوباره خرابکاری جک رو درست کنی ؟ 13:09.033 --> 13:12.269 آره , اگه دوست داری اینطوری بگی , همینه 13:12.271 --> 13:13.771 تو دادستان کلی بابی 13:13.773 --> 13:15.773 به نظرت این کار یه کم اهانت آمیز نیست ؟ 13:15.775 --> 13:17.775 نه , من اینو کسر شان نمی دونم 13:17.777 --> 13:22.346 این شغله منه , کاره من اینه که از برادرم محافظت کنم 13:22.348 --> 13:24.648 ضمنا , یادم میاد زمانی رو 13:24.650 --> 13:26.884 که بهم می گفتی دادستان کل بشم 13:26.886 --> 13:29.921 دقیقا , نه آقای کار درست کن 13:29.923 --> 13:32.123 تو نمی تونی به این کارت ادامه بدی 13:32.125 --> 13:35.460 این کار تحت فشارت قرارت میده و از درون نابودت می کنه 13:35.462 --> 13:37.662 ... نه , نه , این منو نابود نمی کنه این چیزیه که دارم میبینم 13:37.664 --> 13:39.697 ولی واضحه که داره تو رو اذیت می کنه 13:39.699 --> 13:41.933 گوش کنه , وقتی , وقتی که اون در معرض حمله قرار می گیره 13:41.935 --> 13:44.502 اونوقت این وظیفه ی من میشه 13:44.504 --> 13:47.005 باشه ؟ تو می خوای چی بگم ؟ 13:47.007 --> 13:48.506 اون برادرمه 13:48.508 --> 13:52.377 و تو هم برادر اونی , یه کم احترام بهت بدهکاره 13:52.379 --> 13:55.179 اون نباید ازت بخواد همچین کارایی انجام بدی 13:55.181 --> 13:56.681 بعد از این همه وقت 13:56.683 --> 13:59.851 فکر می کردم فهمیدی که کندی بودن چه مفهومی داره 13:59.853 --> 14:02.987 من 8 تا بچه بهت دادم 14:04.991 --> 14:08.325 پس کی قراره پذیرفته بشم ؟ 14:25.743 --> 14:30.412 ♪♪♪ 14:30.414 --> 14:33.549 می خوای اون نوشابه گازدار رو برات زنده کنم ؟ 14:33.551 --> 14:35.051 یه گیلاس ؟ 14:35.053 --> 14:36.129 نه، نه، نه. من خوبم پیتر 14:36.154 --> 14:37.699 نذار دستت بندازه بابی 14:38.355 --> 14:39.540 اون داره یه بخشی از پیتر لافورد رو بازی می کنه 14:39.565 --> 14:40.830 این بخشیه که من خوب بازیش می کنم 14:41.359 --> 14:44.561 خب، شاید سیناترا برای کار بعدیش استخدامت کنه 14:46.765 --> 14:49.699 پت , چرا بهم نگفتی مرلین مونرو قراره اینجا باشه ؟ 14:49.701 --> 14:51.868 اون همیشه اینجاست 14:51.870 --> 14:52.985 خب , پس من نباید اینجا باشم 14:53.010 --> 14:55.038 تو برادرمی برای چی نباید باشی ؟ 14:55.675 --> 14:57.141 اون با جک بوده 14:57.143 --> 14:59.744 اگر قرار باشه دیگه کسایی که با جک بودن رو نبینیم 14:59.746 --> 15:01.879 اونوقت هیچ دوستی نداریم. مرلین نه , پیتر 15:01.881 --> 15:04.064 پت , من نمی خوام این ایده ی بدیه 15:04.089 --> 15:05.471 خوش باش , بابی 15:05.751 --> 15:08.419 این مهمونی عالیه بچه ها ...مرلین 15:08.421 --> 15:09.586 سلام 15:09.588 --> 15:11.288 با ارباب کندی آشنا شو 15:11.290 --> 15:13.757 حالتون چطوره ؟ 15:13.759 --> 15:16.259 سلام آقای دادستان کل 15:16.261 --> 15:19.228 خب , من کارهای شما رو تحسین می کنم 15:19.230 --> 15:21.497 چطوره همه یه لبی تر کنیم 15:21.499 --> 15:23.666 بابی مشروب نمی خوره 15:23.668 --> 15:25.334 چیزی نمی کشه 15:25.336 --> 15:28.471 و به همسرش هم خیانت نمی کنه 15:28.473 --> 15:31.575 ... ♪ 15:39.351 --> 15:43.354 تو مطمئنی که برادر جکی ؟ 15:44.691 --> 15:46.124 ... ♪ 15:50.163 --> 15:53.330 ولی تو از دادستان کل بودن خوشت میاد ؟ 15:53.332 --> 15:56.467 خب یه جورایی کشمکش داره 15:56.469 --> 15:59.135 ...قطعا بعضی مواقع سخت میشه اما 15:59.137 --> 16:02.572 به نظرم خیلی لذت بخش میاد , واقعا 16:02.574 --> 16:06.108 داشتم شوخی می کردم ساده لوح برام مهم نیست 16:06.110 --> 16:08.812 برای تو چطوره ؟ 16:08.814 --> 16:11.881 بازیگر بودن ؟ 16:11.883 --> 16:14.583 این چیزیه که من هستم ؟ 16:14.585 --> 16:16.919 خب , اینطور فکر می کنم 16:16.921 --> 16:20.689 بیخیال , راحت باش آقای دادستان کل 16:20.691 --> 16:24.826 پدر من یه تولید کننده بود 16:24.828 --> 16:26.828 در دهه ی 20 16:26.830 --> 16:28.329 در هالییوود 16:28.331 --> 16:29.830 واقعا؟ 16:29.832 --> 16:32.433 در واقع , یه بار یه هفت تیر 16:32.435 --> 16:34.535 با غلافش از تام میکس گرفتم اووه 16:34.537 --> 16:36.237 و 16:36.239 --> 16:38.238 اون ترجیح می داد بیاد خونه از هالیوود 16:38.240 --> 16:41.175 و انواع داستان ها رو برامون بگه 16:41.177 --> 16:45.445 اوه ؟ مثل چی ؟ 16:45.447 --> 16:47.214 ... خب 16:47.216 --> 16:49.716 اینکه چقدر ادما توی کار شما 16:49.718 --> 16:53.487 با بقیه مردم تفاوت دارن 16:53.489 --> 16:56.290 اگر متفاوت نبودیم 16:56.292 --> 16:59.093 هیچ کس دلش نمی خواست برای دیدنمون پول بده 17:04.868 --> 17:06.867 اوه چیه ؟ 17:06.869 --> 17:08.869 نه ... تو چی 17:08.871 --> 17:10.872 فکر کنم گوشوارمو گم کردم 17:10.874 --> 17:12.907 ... من نمی دونم 17:17.380 --> 17:19.447 من , من باید برم 17:21.918 --> 17:23.918 اه , ایناهاش 17:23.920 --> 17:26.553 خوبه , پیداش کردی 17:26.555 --> 17:29.056 بفرما ممنون بابی 17:41.604 --> 17:43.372 بیا , دست منو بگیر 17:43.374 --> 17:46.075 خیلی خوبی که منو رسوندی 17:46.077 --> 17:47.576 بفرما 17:49.881 --> 17:52.582 تا یه دقیقه دیگه اینجام بله قربان 17:52.584 --> 17:54.384 اووه , سرده 17:56.321 --> 17:59.389 به این فکر می کنم که یه آتیش درست کنم 17:59.391 --> 18:02.659 یه آتیش خوب و بزرگ 18:02.661 --> 18:05.394 و بعد می خوام همه ی لباس هامو دربیارم 18:05.396 --> 18:08.297 چون هیچی بهتر از این نیست که لخت 18:08.299 --> 18:10.299 جلوی آتیش دراز بکشی 18:10.301 --> 18:11.800 مگه نه ؟ 18:35.525 --> 18:38.460 نمی خوای بیای داخل و برای آتیش کمکم کنی ؟ 18:38.462 --> 18:41.296 ... نه , من باید 18:41.298 --> 18:43.431 ... و باید 18:43.433 --> 18:45.266 ... به 18:45.268 --> 18:47.602 ... من واقعا 18:47.604 --> 18:50.605 می تونی بفرستیش بره بعدا یکی خبر می کنی 18:50.607 --> 18:53.008 مرلین نمی تونم این کارو بکنم 18:53.010 --> 18:56.111 زودباش تو نمی تونی به من نه بگی 18:56.113 --> 18:58.012 نمی تونی 19:00.449 --> 19:04.786 من واقعا باید ... برم 19:04.788 --> 19:07.990 می تونی با خواسته هات بجنگی ... ولی 19:07.992 --> 19:10.960 دیر یا زور , تو مشته مایی 19:25.612 --> 19:27.046 جک 19:29.049 --> 19:30.481 چه خبره ؟ همه چی مرتبه ؟ 19:30.506 --> 19:32.506 مرلین داره دیوونم می کنه 19:32.521 --> 19:36.089 واقعا خله این هفته 15 بار بهم زنگ زده 19:36.091 --> 19:38.525 هر بار خیالاتی تر از قبل 19:38.527 --> 19:41.528 عجیب و غریبه میگه خوابیدن با رییس جمهور 19:41.530 --> 19:44.498 وظیفه وطن پرستانه ی اونه 19:44.500 --> 19:47.002 و اون می خواد که سرباز خوبی باشه 19:47.004 --> 19:49.738 پس بهش بگو به نیروی دریایی ملحق بشه 19:49.740 --> 19:51.239 ... و بعد 19:51.241 --> 19:53.776 این لعنتی رو برای من فرستاده 19:53.778 --> 19:57.180 منظورم اینه که , بابی اون حد و مرزی باقی نذاشته 19:57.182 --> 20:00.717 لعنت , نوشته "جک , با عشق ابدی" 20:00.719 --> 20:03.720 می دونم چی نوشته فقط از دستش خلاص شو 20:03.722 --> 20:06.522 ذوبش کن , مخفیش کن برام مهم نیست 20:06.524 --> 20:08.163 جک اون نامتعادله , لازمه که باهاش تموم کنی 20:08.188 --> 20:09.726 البته , سعیمو کردم 20:09.727 --> 20:13.195 نمی تونم باهاش تماس بگیرم تو فهرست کاخ سفید ذخیره میشه 20:13.197 --> 20:15.931 میشه تو باهاش حرف بزنی بابی ؟ 20:15.933 --> 20:17.266 از تو خوشش میاد به حرفات گوش می کنه 20:17.267 --> 20:19.252 اصلا , این گندیه که خودت زدی خودت هم باهاش کنار میای 20:19.277 --> 20:20.477 بابی 20:22.272 --> 20:23.871 نه , نه , من , نه 20:23.873 --> 20:26.775 من دارم توی دنیایی زندگی می کنم که زن ها 20:26.777 --> 20:28.192 وقتی شوهرشون به ملاقات مرلین مونرو میره ناراحت میشن 20:28.217 --> 20:29.177 این آخرین باریه که ازت می خوام 20:29.180 --> 20:31.636 چنین کاری برام انجام بدی خدایا 20:31.637 --> 20:33.136 بهت قول می دم 20:35.796 --> 20:36.914 اون گفت می خواد جکی رو ترک کنه 20:36.915 --> 20:37.815 نه , نه 20:37.864 --> 20:38.999 و دوباره اینو بهم گفت , اونروز ... , نه , نه 20:39.000 --> 20:40.621 گفت من همه ی چیزیم که بخاطرش زندگی میکنه 20:40.646 --> 20:41.986 نه , اون هیچوقت این چیزا رو نگفته مرلین 20:44.439 --> 20:46.873 تو اونجا بودی ؟ 20:46.875 --> 20:49.375 ... تو نمی دونی اون چی می خواست 20:49.377 --> 20:51.878 و تو اونو از من روندی 20:51.880 --> 20:53.379 ... چون 20:53.381 --> 20:55.048 چون تو حسودی 20:55.050 --> 20:57.784 چون اون با منه 20:57.786 --> 20:59.519 و تو نیستی 20:59.521 --> 21:01.521 نه , نه اینا همه ساخته ی خودته 21:01.523 --> 21:04.057 تو داری توی رویا زندگی می کنی مرلین 21:04.059 --> 21:06.961 اینا رو از خودم در نمیارم بابی 21:06.963 --> 21:09.463 من می دونم توی قلبت چه احساسی داری 21:09.465 --> 21:11.003 و می دونم که فکر می کنی واقعیه 21:11.004 --> 21:12.592 اما چیزی که اون موقعه عشق بازی می گه 21:12.593 --> 21:14.743 با چیزی که واقعا فکر می کنه کاملا متفاوته 21:17.374 --> 21:20.042 تو زیبایی , دختر با استعدادی هستی 21:20.044 --> 21:22.545 لازمه که روی حرفه ی خودت تمرکز کنی 21:22.547 --> 21:25.047 اون گفت می خواد که با هم ازدواج کنیم نه 21:25.049 --> 21:27.183 نه , اون بهم قول داد بابی 21:27.185 --> 21:28.684 نه , ازدواجی در کار نیست 21:28.686 --> 21:31.186 تمام 21:31.188 --> 21:34.088 می خوام از خودش اینو بشنوم 21:34.090 --> 21:38.293 می خوام از خودش اینو بشنوم 21:40.229 --> 21:42.396 می خوام اینو بشنوم 21:44.534 --> 21:47.502 ببین , گوش بده .. نه می دونم تو چی 21:47.504 --> 21:50.371 چیه ؟ فکر می کنی این یه رازه ؟ 21:50.373 --> 21:53.540 ... جک و من 21:53.542 --> 21:55.609 همه توی شهر راجع به ما می دونن 21:55.611 --> 21:59.213 به همین دلیله که دیگه نمی تونی ببینیش 21:59.215 --> 22:01.548 تمومه , مرلین 22:01.550 --> 22:03.885 تو باید جک رو فراموش کنی 22:03.887 --> 22:06.387 تو ازم می خوای مردی رو فراموش کنم 22:06.389 --> 22:09.957 که عاشقشم , مردی که می خوام ازش بچه داشته باشم 22:09.959 --> 22:12.427 هیچ آینده ای برای تو و جک وجود نداره 22:12.429 --> 22:15.897 باید اینو قبول کنی باید اینو قبول کنی 22:17.800 --> 22:20.769 بابی , می تونی اجازه بدی باهاش حرف بزنم ؟ خواهش می کنم 22:20.771 --> 22:22.270 به من گوش کن 22:22.272 --> 22:25.807 اگر سعی کنی باهاش ارتباط برقرار کنی اونوقت قضیه رو علیه خودت جلوه می دیم 22:25.809 --> 22:28.811 اونو بی گناه نشون می دیم و تو به عنوان مزاحم شناخته میشی 22:28.813 --> 22:31.413 کسی که سعی می کنه رییس جمهور رو تهدید کنه 22:31.415 --> 22:34.350 هیچ استادیویی استخدامت نمی کنه 22:36.520 --> 22:39.188 تمومه , مرلین 22:39.190 --> 22:41.190 ولی اون عاشق منه بابی 22:41.192 --> 22:43.660 خداحافظ 22:49.943 --> 22:51.278 در حالی که با انتخابات میان دوره ای 22:51.279 --> 22:52.640 ... فقط سه ماه فاصله داریم , اون متوجه شده که 22:52.665 --> 22:54.460 اگر شما بچه ها بس نکنید مجبور میشیم غلغلکتون بدیم 22:55.736 --> 22:58.671 در لس آنجلس , جسد مرلین مونرو 22:58.696 --> 22:59.648 باشه , بسیار خب 22:59.655 --> 23:00.955 توسط مستخدم وی , امروز صبح زود پیدا شده 23:01.608 --> 23:04.008 قربانی آشکار خودکشی 23:04.110 --> 23:06.577 ستاره 36 ساله سینما که از میلیون ها نفر 23:06.579 --> 23:09.079 در حرفه خود پیشی گرفت اما برای خود با استفاده از 23:09.081 --> 23:11.582 الکل و مواد مخدر مشکل ایجاد کرده بود 23:11.584 --> 23:14.084 و به گفته دوستان نزدیکش به دلایلی که در حال حاضر مشخص نیستند 23:14.086 --> 23:17.020 به یاس و دلسردی عمیقی دچار شده بود 23:21.410 --> 23:23.777 آقای رییس جمهور , چطور می خواهید دموکرات های شمالی رو 23:23.857 --> 23:25.970 راضی به حمایت از قانون حقوق مدنی خود کنید ؟ 23:25.995 --> 23:29.116 من معتقدم که حقوق مدنی یک مورد اخلاقیه و مشخصا 23:29.117 --> 23:32.185 امیدوارم که دوستانمون در شمال هم این دیدگاه رو اتخاذ کنند 23:32.187 --> 23:35.979 قربان , درباره ویتنام چطور ؟ برنامه ای برای خروج سربازان دارید ؟ 23:36.450 --> 23:39.351 من به متوقف کردن کمونیست متعهدم 23:39.353 --> 23:42.354 اما جنگ در دستان ویتنام قرار داره 23:42.356 --> 23:43.611 اونا می تونن جنگ رو به نفع خوشون ببرن یا ببازن , متشکرم 23:43.636 --> 23:44.836 اینجا , آقای رییس جمهور پس جدول زمانی در کاز نیست ؟ 23:45.181 --> 23:47.081 چی میشه اگر که قانون در سنا باقی بمونه ؟ 23:47.129 --> 23:49.129 آقای رییس جمهور , هنوز جنگی هست که ما بتونیم ببریم , قربان ؟ 23:49.685 --> 23:52.119 ... عذر می خوام , میشه به ما بگید 25:06.572 --> 25:08.439 آقای رییس جمهور , خانم کندی 25:08.441 --> 25:10.242 طی چند دقیقه آینده در دالاس فرود می آییم 25:10.247 --> 25:11.980 خوبه , هوا بهتره ؟ 25:13.634 --> 25:15.134 تمیز شده , قربان 25:15.136 --> 25:18.304 باشه , چرا نمی گی یه ماشین رو باز بیارن ؟ 25:18.306 --> 25:19.906 بله , قربان 25:23.912 --> 25:25.762 خانم برد برای اینکه آخر هفته رو اونجا 25:25.764 --> 25:27.798 در مزرعه بگذرونیم خیلی هیجان زده هست بله , دارم می میرم از هیجان 25:27.824 --> 25:30.824 قراره خوش بگذره جک آره , قراره به شما خوش بگذره 25:30.826 --> 25:33.827 تو قراره اونجا با خانم برد اسب سواری کنی 25:33.829 --> 25:36.102 ...و من قراره به حرف های لیندون گوش کنم که 25:36.103 --> 25:37.307 از بابی شکایت می کنه ؟ 25:37.396 --> 25:38.895 بله , درسته 25:38.897 --> 25:41.397 چرا سعی نمی کنی موضوع رو عوض کنی ؟ 25:41.399 --> 25:43.466 من هنوز ازت تشکر نکردم 25:43.468 --> 25:44.967 برای چی ؟ 25:45.969 --> 25:48.670 برای اینکه , می دونی , مهیا کردن سفر 25:50.173 --> 25:51.673 اومدن با من 25:51.675 --> 25:54.910 حتما 25:54.912 --> 25:57.746 موندن در کنار من 26:03.087 --> 26:06.756 همیشه کار آسونی نبوده 26:06.758 --> 26:08.758 اما هیچوقت خسته کننده نبوده 26:08.760 --> 26:11.259 خب , مشکلات زیادی بوده 26:11.261 --> 26:13.762 و دیدن تو بین اونا توی چند ماه گذشته 26:13.764 --> 26:16.531 ... من نمی خوام 26:16.533 --> 26:19.534 نمی خوام ببینم دوباره اونطوری زجر می کشی 26:19.536 --> 26:22.570 من هر کاری از دستم بربیاد انجام می دم تا مردی باشم که تو لیاقتش رو داری 26:27.843 --> 26:29.844 دوست دارم جک 26:29.846 --> 26:31.479 من هم دوست دارم 26:35.218 --> 26:38.488 هیچوقت توی زندگیم اینقدر خوشحال نبودم 26:54.239 --> 26:57.075 خونه چکار می کنی ؟ 26:57.077 --> 26:59.077 امروز بعدازظهر اینجا کار می کنم 26:59.079 --> 27:02.080 چند تا از بچه های دفتر میان اینجا 27:05.519 --> 27:07.019 بعلاوه ... من 27:07.021 --> 27:09.955 من نمی خواستم پشت تلفن ازت عذرخواهی کنم 27:15.263 --> 27:18.365 اتل من خیلی متاسفم برای 27:18.367 --> 27:22.203 چیزی که بهت گفتم 27:22.205 --> 27:25.540 اینکه تو یه کندی نیستی 27:30.212 --> 27:33.948 حرفت بیشتر از اونی که بتونم بگم ناراحتم کرد 27:33.950 --> 27:36.150 می دونم 27:40.222 --> 27:41.889 کندی های قدرتمند 27:45.560 --> 27:48.561 شاید یه زمانی اینطور بوده باشه وقتی پدر , پدر بود 27:48.563 --> 27:51.065 اما من 27:51.067 --> 27:53.133 نمی دونم دیگه 27:55.737 --> 27:59.641 بابی , حالا دوره ماست 27:59.643 --> 28:03.078 می دونم 28:03.080 --> 28:05.580 من به تو و بچه ها تعلق دارم 28:05.582 --> 28:09.318 شما برای من کندی هستید 28:12.188 --> 28:15.024 گوش کن 28:15.026 --> 28:17.026 وقتی جک از تگزاس برگشت 28:17.028 --> 28:19.729 می خوام بهش بگم که 28:19.731 --> 28:21.731 کمپین انتخاباتیش رو مدیریت می کنم 28:21.733 --> 28:24.734 فقط همین , دیگه آقای کار درست کنی در کار نیست 28:24.736 --> 28:28.037 من کارمو انجام دادم 28:28.039 --> 28:30.540 اگر به این معنی باشی که باید از واشنگتون بریم 28:30.542 --> 28:33.710 پس همین کارو می کنیم 28:33.712 --> 28:35.712 تو مشکلی نداری ؟ 28:35.714 --> 28:38.882 می دونم که عاشق رقصیدن در کاخ سفیدی 28:41.053 --> 28:44.388 من قبلا رقصیدم و واقعا عالی بود 28:44.390 --> 28:48.860 در ضمن عاشق دیدن بیسبال در پارک فنوی هم هستم 28:48.862 --> 28:51.162 دوست دارم 29:07.578 --> 29:10.078 هی , لی ما همگی می ریم سمت نال 29:10.080 --> 29:13.081 که ببینیم میشه دید خوبی از کندی داشته باشیم 29:13.083 --> 29:15.885 چرا یه جا برای من نگه نمی داری ؟ 29:15.887 --> 29:17.386 حتما 29:56.117 --> 29:58.284 سلام , خیلی خوشحالم از ملاقاتت 29:58.286 --> 30:00.453 ممنون که اومدید سلام 30:04.791 --> 30:07.292 ریییس جمهور به نظر سر حال میان خوشحالم از دیدنت 30:07.294 --> 30:08.151 بانوی اول لباس و کلاه صورتی پوشیدن 30:08.152 --> 30:09.352 برای من ؟ متشکرم 30:09.896 --> 30:11.329 سلام 30:15.601 --> 30:18.169 بله 30:24.010 --> 30:25.777 آقای رییس جمهور 30:25.779 --> 30:32.651 سلام 30:36.657 --> 30:38.422 ممنون حالتون چطوره ؟ 30:38.423 --> 30:40.323 آقای رییس جمهور ... می تونم شما رو به 30:45.161 --> 30:47.027 متشکرم 31:08.520 --> 31:10.953 عمو جو 31:10.955 --> 31:13.089 بعدا می تونی تلویزیون نگاه کنی 31:13.091 --> 31:15.791 امروز قراره بلند بشی 31:15.793 --> 31:17.793 فوق العاده نیست 31:17.795 --> 31:20.629 که بتونی رو پای خودت بایستی ؟ 31:20.631 --> 31:22.965 حالا بذار کمکت کنم 31:22.967 --> 31:26.469 می دونم که می تونی انجامش بدی فقط باید تلاش کنی 31:26.471 --> 31:28.204 زود باش , عمو جو 31:29.708 --> 31:32.208 عمو جو , خواهش می کنم 31:32.210 --> 31:34.244 جو , کافیه 31:38.482 --> 31:41.618 آن می خوام تنها باهاش حرف بزنم 31:51.095 --> 31:54.765 رفتارت شرم آوره 31:58.404 --> 32:00.070 هفته ی آینده شکرگزاریه 32:00.072 --> 32:01.905 بچه ها میان اینجا 32:01.907 --> 32:05.342 می خوای اونا یه افلیج رقت انگیز رو ببینن ؟ 32:05.344 --> 32:08.579 یا یه مرد رو با شهامت مبارزه ؟ 32:08.581 --> 32:10.481 به من نگاه کن 32:10.483 --> 32:12.483 جو , به من نگاه کن همین حالا 32:18.123 --> 32:19.957 کندی ها گریه نمی کنن 32:21.461 --> 32:23.961 این همون چیزی نیست که همیشه بهشون یاد دادیم ؟ 32:33.373 --> 32:36.575 اوه , جو 32:38.712 --> 32:41.214 می دونم که چقدر برات سخت بوده 32:41.216 --> 32:44.184 زندانی شدن در بدن خودت 32:44.186 --> 32:46.753 اما 32:46.755 --> 32:49.789 ما باید در مقابل حمکت خدا سر خم کنیم 32:49.791 --> 32:51.391 و ادامه بدیم 32:54.028 --> 32:56.596 ما باید الگویی 32:58.099 --> 32:59.765 برای بچه ها و نوه هامون باشیم 32:59.767 --> 33:02.468 که همیشه به یاد بیارن 33:05.473 --> 33:08.441 تو قراره که بلند شی و به اونا خوشامد بگی 33:08.443 --> 33:11.111 وقتی که برای شکرگزاری میان 33:11.113 --> 33:13.614 و این هدیه تو به آنان خواهد بود 33:13.616 --> 33:16.217 هدیه شجاعت 33:23.428 --> 33:25.061 من کمکت می کنم 35:05.768 --> 35:07.268 بسیار خب , جو 35:07.270 --> 35:10.939 بلند شو 35:18.048 --> 35:20.449 ولش کن آن 35:20.451 --> 35:23.151 ... اون به اندازه کافی قوی نیست , نمی تونه 35:23.153 --> 35:26.321 آن , عزیزم , حرف نزن 35:30.661 --> 35:32.795 ممنونم 35:32.797 --> 35:35.798 خواهش می کنم , منتظر چی هستید بچه ها مشغول بشید 35:35.800 --> 35:37.901 کاروان در نزدیکی مرکز شهر هست 35:37.903 --> 35:40.403 جایی که مردم از صبح زود در حال جمع شدن هستند 35:40.405 --> 35:42.706 تا یک نگاه اجمالی به رییس جمهور و خانم کندی داشته باشن 35:42.708 --> 35:47.176 تو می تونی انجامش بدی عزیزم باید تلاش کنی 35:47.178 --> 35:49.746 بچه ها رو اینجا تصور کن , جو 35:49.748 --> 35:51.881 ... جک , بابی 35:51.883 --> 35:55.419 اونا همه می خوان تو رو ایستاده ببینن 36:06.398 --> 36:08.832 استقبالی در حد و اندازه ی تگزاس 36:08.834 --> 36:10.834 مردم در حال هیاهو و دست تکان دادن هستند 36:10.836 --> 36:12.870 توده مردم در جای جای پیاده روهای دالاس 36:19.912 --> 36:22.547 جمعیت هر لحظه مشتاق تر می شوند 36:22.549 --> 36:24.949 با عبور موفق از هر قسمت 36:24.951 --> 36:26.951 و رییس جمهور و بانوی اول 36:26.953 --> 36:28.953 به وضوح از این استقبال لذت می برند 36:28.955 --> 36:31.789 به نظر می رسد که تمامی نگرانی ها از حوادث شرم آور 36:31.791 --> 36:34.224 در گرمای آفتاب تگزاس ناپدید می شود 36:40.365 --> 36:41.864 کمکمون کن , ارباب 36:41.866 --> 36:44.867 برای هدایایی که قرار است از 36:44.869 --> 36:47.236 بخشایش اربابمان مسیح دریافت کنیم , آمین 36:47.238 --> 36:49.639 تو می تونی انجامش بدی جو اگر تلاش کنی 36:49.641 --> 36:51.808 تو سعی نمی کنی جو تلاش کن 36:51.810 --> 36:54.278 لطفا زن عمو رز , بس کن بیش از حد توانشه 36:54.280 --> 36:57.715 هیچ چیز برای جوزف پاتریک کندی خارج از توان نیست 36:57.717 --> 36:59.717 اون هر کاری می تونه انجام بده 37:34.854 --> 37:38.656 اونا بهت افتخار می کنن 37:38.658 --> 37:41.025 یک بیانیه از طرف اخبار سی . بی . اس داریم 37:41.027 --> 37:43.528 در دالاس , تگزاس سه تیر به 37:43.530 --> 37:46.531 سمت کاروان رییس جمهور کندی در مرکز شهر دالاس شلیک شده است 37:46.533 --> 37:49.667 گزارش های اولیه حاکی از جراحت شدید 37:49.669 --> 37:52.669 رییس جمهور کندی بوسیله این شلیک هستند 38:03.814 --> 38:06.307 خب , فقط می خوام اینجا باشم وقتی می برنش زندان 38:06.308 --> 38:07.568 سلام ؟ 38:07.569 --> 38:08.483 روز خوبی خواهد بود 38:08.484 --> 38:11.649 گوشی , بابی تلفن , هووره 38:11.756 --> 38:14.323 شاید زنگ زده استعفا بده 38:23.529 --> 38:25.162 حالت چطوره ؟ 38:25.164 --> 38:27.864 خبرهایی برات دارم 38:27.866 --> 38:29.866 رییس جمهور تیر خورده 38:29.868 --> 38:31.869 هر وقت جزییات بیشتری گرفتم 38:31.871 --> 38:34.706 دوباره باهات تماس می گیرم 38:40.881 --> 38:42.547 خدای من 38:42.549 --> 38:44.883 عزیزم ؟ 38:46.554 --> 38:48.754 خدای من 40:13.077 --> 40:14.577 سلام ؟ 40:14.579 --> 40:17.781 بابی , منم لیندون 40:17.783 --> 40:21.619 من رو در غم خودت و خانوادت شریک بدون 40:21.621 --> 40:24.188 ممنون 40:24.190 --> 40:26.357 من توی هواپیمام 40:26.359 --> 40:28.526 اونا تابوت و خانم کندی رو با کشتی میارن 40:30.864 --> 40:33.865 سرویس مخفی گفت که برای امنیت خودم اونجا رو ترک کنم 40:33.867 --> 40:35.367 اما من گفتم 40:35.369 --> 40:37.869 نه , من بدون تابوت 40:37.871 --> 40:40.305 و خانم کندی جایی نمی رم 40:40.307 --> 40:43.308 ... این 40:43.310 --> 40:45.310 مطمئنم که اون این کارت رو تحسین می کنه 40:45.312 --> 40:47.645 مطمئن نیستم که آیا 40:47.647 --> 40:50.048 با یه نوع 40:50.050 --> 40:51.916 توطئه بین اللملی کمونیست طرفیم 40:51.918 --> 40:53.418 یا هر چیزی که هست 40:53.420 --> 40:56.821 ولی فکر می کنم این مهمه که رییس جمهور داشته باشیم 40:56.823 --> 41:01.059 پس می خواستم ببینم تو مشکلی نداری 41:01.061 --> 41:05.062 اگر که من سوگند بخورم قبل اینکه رسانه ای بشیم 41:05.064 --> 41:07.598 من ... من 41:07.600 --> 41:10.600 به نظرم کار درست همین باشه 41:10.602 --> 41:13.403 حالا چند تا سوال هست راجع به سوگند 41:13.405 --> 41:15.805 کی می تونه اجراش کنه ؟ 41:15.807 --> 41:18.608 رییس دیوان عالی باید باشه ؟ 41:21.413 --> 41:23.913 من برات انجامش می دم 41:23.915 --> 41:25.414 ... و 41:25.416 --> 41:28.985 می تونی جمله بندی صحیح رو بهم برسونی ؟ 41:33.359 --> 41:36.428 نگاه می کنم , و خبرش رو بهت می دم 41:36.430 --> 41:39.031 ممننونم بابی , این کارت رو تحسین می کنم 42:01.218 --> 42:02.718 چیزی نیست 42:49.365 --> 42:50.267 ... بابا 42:51.169 --> 42:54.371 معنیش اینه که حالا تو قراره رییس جمهور بشی ؟ 43:07.031 --> 43:22.031 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.