WEBVTT
00:00.000 --> 01:39.860
.:: www.bolboljan.net ::.
01:39.860 --> 01:43.850
لعنتی ! فَوران چشمه ها هم نمیخواد تموم بشه ؟
01:46.000 --> 01:48.400
! تو همین کاروان ها اینجا تا آخر عمر گیر میکنیم
01:48.430 --> 01:51.340
بیخیال بابا , بیا یه چیزی بزن به بدن , قبل از اینکه بفهمی درستش می کنن
02:00.410 --> 02:02.350
قضیه چیه ؟ آماده شدی ؟
02:03.220 --> 02:05.710
!! لال بمیر ! دارم فکر میکنم
02:05.750 --> 02:08.350
. اوه . متوجه هستم , شرمنده
02:10.190 --> 02:11.850
! احمق
02:11.890 --> 02:14.120
. چه موقعیت نا امید کننده ای
02:14.160 --> 02:17.150
شاید باید بهش یه آوانس بدم , تا یه استراحتی بکنه ؟!
02:18.700 --> 02:21.600
! نه , نه ! نمیتونم اینکارو بکنم
02:21.630 --> 02:24.600
. من همیشه شغلمو فراموش میکنم
02:27.440 --> 02:29.430
. اون احتیاج به کلاس رقص داره
02:30.310 --> 02:33.710
!من نباید از حقیقت فرار کنم ! چیکار باید بکنم ؟ چیکار باید بکنم ؟
02:33.750 --> 02:36.410
!چی ؟ پودینگ نداری ؟
02:36.580 --> 02:41.110
. یه نگاه به دور ورت بکنی متوجه میشی که ما یه همچین چیزایی نداریم
02:41.150 --> 02:44.590
!! اما من پودینگ میخوام , انقدر خسیس بازی در نیار
02:44.620 --> 02:46.180
گوش کردی چی گفتم ؟
02:46.890 --> 02:48.660
هی , مشکل چیه ؟
02:48.690 --> 02:51.060
! هو , آقای کشیش دهاتی , چه اتفاق جالبی
02:51.100 --> 02:51.930
دهـاتـی
02:52.970 --> 02:56.900
چی باعث شده بیاید اینجا ؟ شما هم تو این کاروان هستید ؟
02:56.940 --> 03:00.200
! بله ؟ رئیس و آقای وش هم اینجا با منن
03:00.840 --> 03:02.930
منظورت ؟ وش وحشیه
03:02.980 --> 03:05.940
! بله , تعجب میکنم , تو اونو میشناسی ؟
03:06.650 --> 03:09.940
! شناختن اون کاری نداره , اون یه طوفان انسان نماست
03:10.280 --> 03:10.840
! اوخ
03:10.880 --> 03:13.150
هوی , تو دستت چیه ؟
03:13.190 --> 03:15.950
! ببخشید , چه بی دقتی کردم
03:15.990 --> 03:17.980
! خیلی معذرت
03:19.190 --> 03:21.960
. نه ... دارم دیوونه میشم
03:26.570 --> 03:28.430
!چیکار داری میکنی آبجی ؟
03:28.470 --> 03:31.730
! ادامه پول کرایم بستگی به این شرط بندی داره
03:32.740 --> 03:34.710
! من باختم
03:34.740 --> 03:36.730
!چی ؟ چرا ؟
03:37.380 --> 03:38.240
. من میرم جهنم
03:40.000 --> 03:46.000
فـرار از دَرد و رَنـج
03:48.920 --> 03:51.750
! ممنون از اینکه اینهمه چیز برام خریدی
03:52.490 --> 03:55.480
!ن باید ازت تشکر کنم , تو نجاتم دادی
03:56.130 --> 04:00.500
! من شطرنجم خیلی خوبه , واسه اینکه همیشه با داداشم بازی میکردم
04:00.830 --> 04:03.770
داداش , هان ؟ خیلی خوب بای باشه ... باز هم برادر و خواهر داری ؟
04:04.370 --> 04:06.430
! آره 10 تا دیگه دارم
04:08.310 --> 04:10.330
تو از همه کوچیکتری , مگه نه ؟
04:10.380 --> 04:12.870
!عـالـیه , از کجا فهمیدی ؟
04:12.910 --> 04:15.280
. تو همه جات اینو نوشته
04:18.520 --> 04:19.980
! شرمنده
04:20.020 --> 04:22.510
تو همون دختره رقاص نیستی ؟
04:24.360 --> 04:26.350
! خواهش میکنم , نزارید منو پیدا کنن
04:26.390 --> 04:28.420
. ولی , این خیلی ناگهانی بود
04:31.360 --> 04:32.800
! هی , داداش
04:33.600 --> 04:36.300
اون دختر رقاص اینوری اومد ,ندیدیش کدوم وری بره ؟
04:36.800 --> 04:39.290
مگه اتفاقی افتاده ؟
! فقط سوال رو جواب بده
04:39.670 --> 04:41.370
. باشه , باشه
04:41.410 --> 04:44.310
. اون درست پشت ما قایم شده
04:47.010 --> 04:48.500
چی ؟
04:49.620 --> 04:53.550
. سوالتو جواب دادم حالا نوبت توئه که جواب منو بدی
04:53.920 --> 04:56.850
! کار ما هیچ ربطی به تو نداره
05:00.030 --> 05:01.190
چ - چیه ؟
05:01.230 --> 05:04.250
! چطور به خودت جرات دادی به غذا انقدر بی احترامی کنی ؟ ظالم
05:10.040 --> 05:12.560
! باید به غذا احترام بزارید
05:13.410 --> 05:15.500
. تو که خودت ریختیشون رو زمین
05:15.540 --> 05:19.340
. ببخشید , ممنون که نجاتم دادید , الان دیگه باید برم
05:19.610 --> 05:21.340
! صدای شلیک از اونطرف شنیدم
05:21.380 --> 05:23.850
!! همرو جمع کن بیان ! نباید بزاریم فرار کنه
05:23.880 --> 05:25.080
!! هی ! از اینطرف
05:33.790 --> 05:37.590
تو یدونه از اون گنده هاشو داری , مگه نه ؟یا 6 قلو میخوای بدنیا بیاری ؟
05:41.570 --> 05:44.800
روز قشنگی نیست , عزیزم
05:44.840 --> 05:46.860
! درسته , عسلم
05:47.470 --> 05:49.370
. من واقعا در این مورد شرمنده ام
05:49.740 --> 05:52.110
. مشکلی نیست , همون پایین بمون
05:52.440 --> 05:54.170
! تو اونو دیدیش ؟ نه هیجا نیست
05:54.210 --> 05:56.880
! نباید خیلی دور شده باشه , مهم نیست چطوری فقط پیداش کنید
05:59.720 --> 06:01.850
چیشد که اینجوری شد ؟
06:01.890 --> 06:04.880
! این دختره همیشه منو تو دردسر میندازه
06:06.690 --> 06:09.460
. این برای بچمون ضرر داره , عزیزم
06:09.500 --> 06:11.900
!اوه درسته , شرمنده , عسلم
06:14.470 --> 06:19.170
ای بابا ... انگار سالهاست که میلی رفته خرید
06:19.200 --> 06:22.230
چی باعث شده اون دختر هنوز روی زمین باشه ؟
06:25.880 --> 06:28.870
تو وشِ وحشی هستی ؟ مگه نه ؟
06:33.250 --> 06:35.480
. واقعا شرمنده ام که تو دردسر انداختمتون
06:35.520 --> 06:37.510
! ما فقط یه کمک کوچولو کردیم
06:37.560 --> 06:40.530
من بدجوری کنجکاو شدم , میشه بمن بگی جریان چیه ؟
06:40.990 --> 06:42.050
... راستش , من
06:44.030 --> 06:44.790
کی اینکارو کرد ؟
06:46.270 --> 06:47.790
! از کنار مور برید کنار
06:48.230 --> 06:49.700
!چی؟
06:50.570 --> 06:52.200
بس کن , جولیوس
06:52.940 --> 06:54.910
! اینا بهم کمک کردن
06:56.810 --> 06:58.210
! ببخشید که دیر کردم
06:58.240 --> 07:00.710
! تو دیر نکردی , مور
07:00.750 --> 07:01.970
! جولیوس
07:02.250 --> 07:04.240
اونا چشونه ؟
07:09.890 --> 07:12.220
من و جولیوس از بچگی باهم دوستیم
07:12.260 --> 07:15.950
... ولی اون پسر رئیس شرکت حمل و نقل بود
07:16.000 --> 07:20.190
که از منطقه دمیسلند عبور میکنه , ولی من یه دختر ساده رقاص بیشتر نبودم ...
07:22.170 --> 07:24.140
خب چرا اونا دنبالت بودن ؟
07:25.040 --> 07:26.200
بخاطر فوندریک
07:26.510 --> 07:30.200
چی ؟ منظورت همون شهر بزرگ فوندریکِ ؟
07:30.840 --> 07:35.710
. حمل و نقل شهر فوندریک از خیلی وقت پیش تا حالا دست منه
07:36.320 --> 07:40.010
... اکثر شرکت های تولیدی به شدت محافظت میشن
07:40.050 --> 07:44.220
.. بدون برگه عبور نمیشه واردشون شد ...
07:46.330 --> 07:48.230
پس تو دنبال برگه عبوری ؟
07:49.260 --> 07:51.820
... نه , برای پسرم میخوام
07:51.860 --> 07:54.230
با اینکه اون پسر واقعی من نیست ...
07:54.770 --> 07:58.570
در حقیقت من پسر شهردار فوندریک هستم
07:58.600 --> 08:01.130
... خودم به نوعی برگه عبورم
08:01.170 --> 08:04.230
که اجازه میده کاروان ها به فوندریک برن ...
08:06.710 --> 08:11.210
پس اونا دنباله تو هستن نه این دختر ؟
08:11.250 --> 08:13.780
. هیچ دلیلی برای فرار کردن نیست
08:13.820 --> 08:15.250
! ولی ما یه دلیل داریم
08:19.590 --> 08:23.120
... من زمانی فرار کردم که فهمیدم اون کسی که فکر میکردم پدرمِ
08:23.160 --> 08:25.630
و پدر واقعی من اون کارارو میکرد ....
08:26.530 --> 08:30.870
... بله , فوندریک از کاروان ها برای صادر کردن کالاهاش استفاده میکنه
08:30.900 --> 08:33.460
ولی کالاهاش بسته بندی شده نبودن ...
08:34.670 --> 08:36.700
. بیا اینجا ببینم
08:36.740 --> 08:41.150
ما تورو خریدیم هیچ راه دیگه ای نداری
08:41.680 --> 08:43.740
! ولم کن , مــادر
08:43.780 --> 08:45.150
!! مــادر
08:49.190 --> 08:53.560
با مردم مثل کالا رفتار میکنن به خاطر همینه که پولدار شدن
08:53.960 --> 08:55.620
چه وحشتناک
08:55.660 --> 08:58.790
پس , اونم یه کالای جدیده ؟
08:59.470 --> 09:01.800
... بخاطر همینه که ما فرار کردیم
09:03.640 --> 09:05.300
از همه واقعیت ها ...
09:07.670 --> 09:09.070
. لطفا این کارو برای ما انجام بده
09:10.110 --> 09:12.300
! من میخوام که جولیوس برگرده
09:12.340 --> 09:17.010
! بدون اون این تجارت میخوابه , این کاروان نابود میشه
09:18.820 --> 09:21.220
$$20,000,000.
09:21.250 --> 09:23.690
کمتر از این برام نمیصرفه
09:24.120 --> 09:26.280
بیست میلیون ؟ مسخرست
09:26.330 --> 09:28.320
پس دنبال یه جای دیگه بگرد
09:30.030 --> 09:31.690
. باشه
09:32.500 --> 09:34.330
من پولتو پرداخت میکنم
09:34.370 --> 09:38.200
. در ضمن یه چیز دیگه میخوام اضافه کنم
09:39.840 --> 09:43.710
. ممنون که به مور کمک کردید که از اونجا فرار کنه
09:43.740 --> 09:44.610
بزن بریم
09:44.640 --> 09:46.110
کجا میخوای بری ؟
09:49.720 --> 09:52.050
یه جایی که بتونیم آزاد باشیم
09:53.650 --> 09:56.620
!میخوای بری اونجا ؟ میکشنت
09:57.290 --> 10:00.590
. افراد کاروان منطقه رو مثل کف دستشون میشناسن
10:00.630 --> 10:03.120
. ولی اونا جرات نمیکنن تا اونجا دنبالمون بیان
10:03.160 --> 10:05.820
حتی اگه همه اونایی که تو کاروانن مجازات بشن ؟
10:07.700 --> 10:10.570
... اگه تو از اینجا بری اونا قراردادشون با شهر رو از دست میدن
10:10.600 --> 10:14.130
کاروان نابود میشه و همه میمیرن ...
10:14.710 --> 10:18.870
! کاروانی که یه همچین کارایی میکنه بایدم نابود بشه
10:19.780 --> 10:21.870
! امیدوارم که فوندریک هم نابود بشه
10:29.120 --> 10:32.720
! این چرت و پرت هارو به من تحویل نده , مردم بخاطر تو کشته میشن
10:32.760 --> 10:37.390
گوش کن , بچه ! وقتی میتونی این حرفو بزنی که اونجا نباشی
10:38.230 --> 10:40.860
. بعد از اینکه مردنشون رو دیدی این حرفو بزن
10:41.630 --> 10:44.360
میتونی از روی جنازه های مردم فرار کنی ؟
10:45.400 --> 10:47.700
. ما تصمیمون رو گرفتیم
10:47.740 --> 10:49.100
! هیچ ربطی هم به شما نداره
10:51.240 --> 10:52.970
... درسته ؟
11:01.750 --> 11:02.620
آقای کشیش ؟
11:03.690 --> 11:05.120
.. به هر حال ....
11:06.390 --> 11:08.620
. هرچی کمتر کشته بشن بهتره ...
11:09.190 --> 11:10.630
درست نمیگم ؟
11:23.780 --> 11:25.870
هرچی کمتر کشته بشن بهتره
11:26.510 --> 11:27.880
درست نمیگم ؟
11:28.050 --> 11:29.710
... آقای کشیش
11:30.520 --> 11:33.640
آزادی تو و زندگی مردم تو کاروان ...
11:33.690 --> 11:36.120
معلومه کدومشون مهمتره ...
11:37.360 --> 11:39.350
. خودم آمادت میکنم
11:41.730 --> 11:44.790
. اگه تکون بخوری یه نفر میمیره
11:44.830 --> 11:48.630
هنوزم میتونی فرار کنی ؟
11:50.970 --> 11:54.000
. بهم نشون بده چقدر رو حرفت وایستادی
12:02.510 --> 12:04.210
... صبر کن , این کارو نمیکن
12:04.250 --> 12:05.770
.اون واقعا جدیه ...
12:23.140 --> 12:25.160
. ممنونم
12:25.200 --> 12:28.570
... از من تشکر نکن , هنوز جوابمو ندادی
12:28.610 --> 12:31.770
. و فکر میکنم اونکاری که میخوای بکنی غلطه ...
12:33.110 --> 12:35.310
ولی ما هنوزم ازت ممنونیم
12:41.450 --> 12:43.180
میخوای با اونا بری ؟
12:43.220 --> 12:45.620
چطور میتونم نرم ؟
12:45.660 --> 12:47.490
اگه اینکارو از روی ترحم انجام میدی بهتر اینکارو نکنی
12:47.530 --> 12:50.150
خیلی واسه غریبه ها مشکل نیست
12:50.900 --> 12:53.520
من باید اون چیزی که خواهرم بهم گفته رو انجام بدم
12:53.570 --> 12:56.560
اون گفته که همیشه به آدمهایی که محتاجن کمک کنم
13:03.580 --> 13:06.910
... اون هر چیزی که من نمیتونم رو به راحتی انجام میده
13:07.550 --> 13:09.240
این خیلی عذاب آوره
13:12.120 --> 13:13.740
! آخ آخ آخ
13:14.290 --> 13:15.720
! خواهش میکنم , مواظب باشید
13:15.750 --> 13:18.480
! اگه بهتون بخوره پودر میشید
13:18.520 --> 13:20.150
! خواهشا برگردید
13:20.190 --> 13:22.920
! هیج احتیاجی نیست که تو خودتو تو خطر بندازی
13:24.130 --> 13:27.120
اما میدونی که هر اتفاقی ممکنه بیوفته
13:27.170 --> 13:29.860
! در عوض مردم میگن زخمهای تو سفر باعث عاطفه بیشتر میشن
13:30.270 --> 13:32.600
این خیلی واقعیه تا یه شوخی باشه
13:33.910 --> 13:36.100
... شما واقعا با مزه اید , خانم , اِه
13:36.480 --> 13:38.380
! من میی تامپسون هستم
13:58.960 --> 14:00.400
اون ازت چی میخواست ؟
14:00.970 --> 14:02.990
امیدوارم چیز بدی نخواسته باشه ؟
14:03.770 --> 14:06.030
!چرا حرف نمیزنی ؟
14:18.680 --> 14:20.120
! مواظب باشید
14:22.890 --> 14:24.380
! جولیوس , خانم میلی
14:28.560 --> 14:29.650
حالت خوبه ؟
14:29.690 --> 14:31.590
یکم داغ بود ولی حالم خوبه
14:31.630 --> 14:33.120
! خیلی بیجون شدم
14:34.370 --> 14:37.890
شاید اون پدر واقعیم نبود , ولی دوسش داشتم
14:38.740 --> 14:40.260
! به خاطر همین بود که میخواستم جلوشو بگیرم
14:40.310 --> 14:44.140
! من نمیخوام شادیمو با ناراحت کردن دیگران به دست بیارم
14:45.640 --> 14:48.140
... ولی خیلی مزخرفه
14:48.180 --> 14:50.740
... کارای من همرو ناراحت میکنه
14:51.620 --> 14:53.980
. حتی شمارو ...
14:54.020 --> 14:56.580
فکر میکنم کشیش حق داشت
14:56.620 --> 14:58.020
. اما من خوبم
14:58.060 --> 14:59.150
! اونا اونجائن
15:03.700 --> 15:05.690
چقدر میخوای ساکت باشی؟
15:10.270 --> 15:11.360
... تو میخوای
15:11.400 --> 15:13.270
. اون یه قربانی میخواست
15:14.040 --> 15:15.900
یه قربانی ؟
15:15.940 --> 15:17.030
. درسته
15:17.080 --> 15:18.630
!تو هم قبول کردی ؟
15:18.680 --> 15:19.770
بله
15:21.080 --> 15:24.380
همونطور که فکر میکردم تو یه مجرم پست فطرت هستی
15:24.420 --> 15:28.550
. خیلی خوب ,من ریسک جلوگیری کردن این کارو به جون میخرم
15:39.660 --> 15:42.830
میشه موقعیت رو کامل برام توضیح بدی ؟
15:45.440 --> 15:47.460
برین دنبالشون
!! نزارید فرار کنن
15:50.010 --> 15:51.480
... آخ کمرم
15:55.110 --> 15:56.480
! جولیوس
15:57.020 --> 15:59.110
! مور فرار کن
15:59.150 --> 16:01.620
! من نمیتونم ! نمیتونم تنهات بزارم
16:03.890 --> 16:05.380
! مـــور!
16:05.790 --> 16:06.480
! جولیوس
16:07.530 --> 16:10.020
! تو باید دست از فرار برداری
16:10.060 --> 16:11.490
این دستور پدرمه ؟
16:11.730 --> 16:14.720
! نه این دستور همه کاروان
16:17.100 --> 16:18.500
وایسا ! وایسا
16:21.670 --> 16:23.500
!برمیگردم ! بر میگردم
16:24.080 --> 16:27.510
! اما تو نمیتونی ! خیلی از راه رو طی کردی
16:27.980 --> 16:29.670
! میلی راست میگه
16:29.710 --> 16:31.510
! جولیوس تسلیم نشو
16:33.420 --> 16:35.410
. یالا راه بیوفت
16:37.390 --> 16:39.380
... جولیوس
16:44.460 --> 16:46.050
! آقای کشیش
16:48.070 --> 16:49.030
... تو یه کوچلو
16:55.170 --> 16:56.300
! مور
16:56.340 --> 16:59.140
Jخدای من , من دارم چیکار میکنم ؟
16:59.180 --> 17:00.770
! خیلی ازت ممنونم
17:01.510 --> 17:03.280
چی باعث شد که بیایی ؟
17:05.820 --> 17:08.410
کنجکاوی تو من رو تحت تاثیر قرار داد
17:09.320 --> 17:11.310
... فکر کنم از اون یاد گرفتم
17:16.090 --> 17:17.930
منظورت تجارت ؟ اینطوریه ؟
17:20.470 --> 17:21.930
! پس هیچ بخششی رو انتظار نداشته باش
17:47.560 --> 17:48.460
... وَ
17:48.490 --> 17:50.150
وش وحشی
17:51.130 --> 17:53.150
شوخیت گرفته ... پدر اونو اجیر کرده ؟!
17:53.570 --> 17:55.730
لطفا , آقای وش
17:55.770 --> 17:57.760
! به خاطر آینده کاروان
18:13.920 --> 18:15.650
!واقعا دیوونه شدی ؟
18:16.150 --> 18:18.150
اره , به خدا
18:20.530 --> 18:22.020
!! مور
18:36.270 --> 18:37.830
!!! نـــــه
18:41.680 --> 18:43.810
تو جولیوس رو زدی
18:43.850 --> 18:45.750
! برگه عبورمون باطل شد
18:45.780 --> 18:48.580
! این جزو قرار دادمون نبود
18:49.390 --> 18:52.250
. رئیستون منو اجیر کرد که اونارو متوقف کنم
18:52.290 --> 18:54.590
. ولی هیچی بابت زنده بودنشون بهم نگفت
18:56.090 --> 18:59.690
. من کارمو تموم کردم , پولمو بدید و بزنید به چاک
18:59.730 --> 19:00.860
چی گفتی ؟
19:01.270 --> 19:03.600
اونکارو نکن ؟
میخواید خودکشی کنید ؟
19:04.340 --> 19:08.600
! ما واقعا در اشتباه بودیم , نباید با یه همچین آدمی میرفتیم
19:09.040 --> 19:12.100
! همونطور که مردم میگن اون مارو هم میکشه
19:16.880 --> 19:19.010
همین الانم اینکارو کرد
19:22.350 --> 19:23.650
... آقای وش
19:23.690 --> 19:26.120
چطور تونستی ؟ چطور تونستی؟
19:26.160 --> 19:27.680
!چطور تونستی ؟
19:30.660 --> 19:33.600
!چطور تونستی یه همچین کار وحشتناکی بکنی ؟
19:36.270 --> 19:37.760
میلی ؟
19:38.640 --> 19:40.600
... رئیس
19:40.640 --> 19:41.610
! رئیس
19:43.940 --> 19:46.380
!اونا رفتن
19:47.480 --> 19:50.610
!! هر دوشون مُردن
19:53.590 --> 19:56.710
!میخوای اونکاری رو که تو شهر می شروع کردیم رو تموم کنی ؟
20:00.960 --> 20:02.620
. اون یه نمایش واقعی بود
20:03.090 --> 20:06.620
واقعا با همینا کُشتیشون ؟
20:10.030 --> 20:11.370
... آخ
20:11.400 --> 20:14.130
! هوی , از نزدیک شلیک نکن , جاش خیلی سوزناک میشه
20:27.320 --> 20:30.410
!! خدارو شکر , خدارو شکر
20:35.760 --> 20:39.250
... یه پیغام از طرف پدرتون دارم , اون گفت از اینکه تورو گول زده متاسفه
20:39.860 --> 20:44.930
هیچ دلیلیم نداره واسش ولی اون همه این کارارو کرد که از تو و کاروان محافظت کنه ...
20:44.970 --> 20:46.870
... میدونم ! و یه چیز دیگه
20:47.670 --> 20:51.070
.اون گفت که شما آزادید که برید ...
20:51.110 --> 20:52.340
... پدر
20:52.380 --> 20:54.040
جولیوس
20:57.380 --> 20:58.870
. ممنونم
20:59.380 --> 21:01.880
. از من تشکر نکن از اون ممنون باش
21:02.690 --> 21:04.180
! هی , تو یه چیزو فراموش کردی
21:06.560 --> 21:09.050
! زود ورش دار و با این جیپ از اینجا زود برو , قبل از اینکه پیدات کنن
21:11.500 --> 21:14.800
از حالا به بعد ما بدون تکیه به کسی میخوایم زندگی کنیم
21:15.570 --> 21:17.560
به غیر از خودمون 2 تا
21:18.340 --> 21:20.070
... خانم میلی خداحافظ
21:25.610 --> 21:30.070
. بنا بر این اسم تو , تو کل سیاره سر زبونا میوفته
21:30.780 --> 21:32.840
شاید بخاطر همینه اونا اینطوری صدات میکنن
21:33.790 --> 21:35.080
اوه ,نه بابا
21:36.690 --> 21:38.950
اون دختر خوبیه , مگه نه ؟
21:38.990 --> 21:40.550
اون خیلی خوبه
21:40.590 --> 21:41.580
... درسته
21:42.990 --> 21:45.830
. تو مثل اونی
21:50.440 --> 21:53.370
چی ؟ اون واقعا رفت ؟
21:53.840 --> 21:57.600
. همه سفر ها با ملاقات کردن و جداشدن و ... دوباره همدیگرو دیدن همراه
21:58.240 --> 22:00.370
. درسته
22:00.850 --> 22:03.010
من یه سری کار انجام نشده دارم , باید برم
22:03.050 --> 22:04.670
دوباره میبینمت ؟
22:04.720 --> 22:08.150
... نمیدونم , راستی وقتی بهت نگاه میکنم
22:08.190 --> 22:11.310
. اون چیزایرو که ازشون متنفرم رو بیاد میارم ...
22:11.360 --> 22:13.120
.خیلی زجرآور
22:13.160 --> 22:16.680
... نیکولاس دی ولفوود
22:23.100 --> 22:24.830
لعنت به من
22:24.870 --> 22:28.640
... این یه جواب دیگست , بعد از این همه جریان
22:30.040 --> 22:32.100
. وش وحشی ...
22:32.100 --> 22:44.100
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:44.120 --> 22:56.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.