WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:39.100 --> 01:40.190
!هی , وش
01:43.730 --> 01:47.400
.حالا دیگه همه چی بر عهده خودتِ , رِم دیگه رفته
01:47.670 --> 01:50.330
!...یعنی
!یعنی این بهونه توئه ؟
01:50.770 --> 01:54.070
چی تو این 100 سالی که گذشت یاد گرفتی ؟
01:54.110 --> 01:57.380
. اون زخم هایی که رو بدنت حک شده هیچ وقت درمون نمیشن
01:58.080 --> 02:00.880
.تو با منطق های آشغالی انسان ها زندگی کردی
02:00.920 --> 02:04.350
اونا زنده ان
02:04.390 --> 02:05.380
! زنده ان
02:05.820 --> 02:10.520
چرا تو بزرگ شدی وقتی فقط قدت بلند تر شده ...؟
02:10.560 --> 02:14.430
!تو واسه هیچی خوب نیستی با اون صورت غمگین بچه گونت ...
02:31.510 --> 02:33.410
این نور چیه
02:35.650 --> 02:38.620
. این یه چیزیه که من و تو میتونیم انجامش بدیم
02:38.660 --> 02:42.150
.حالا بیا با هم , همه آشغالا رو ترو تمیز کنیم
02:53.540 --> 02:55.230
میخوای دوباره بهم شلیک کنی ؟
02:58.170 --> 03:00.970
... یعنی واقعا میخوای دوباره بهم شلیک کنی
03:01.010 --> 03:02.240
!!!وش؟...
03:08.690 --> 03:10.680
اریکز ؟
03:12.160 --> 03:15.390
!چقدر دیگه میخوای تو تخت بمونی ؟ بلند شو
03:15.430 --> 03:18.090
!اریکز
03:19.500 --> 03:25.500
فـعـلا خداحافظ
03:38.780 --> 03:40.110
!بزار سوار شم
03:40.150 --> 03:42.950
!فقط تا شهر بعدی برسونم
03:43.220 --> 03:44.910
!من پول دارم ! بزار سوار شم
03:45.160 --> 03:49.150
!اون حتما تو فکر نابود کردن کل شهر وقتی ما داریم اینجا جرو بحث میکنیم
03:49.490 --> 03:51.720
...ولی شما برای سوار شدن باید بلیط داشته باشید
03:51.760 --> 03:54.230
!بابا انقدر دیگه سخت نگیر
03:54.530 --> 03:56.660
!فقط پولت رو بگیر
04:01.470 --> 04:03.270
!!وایسا , نرو
04:03.310 --> 04:04.500
!!بزار سوارشیم
04:06.180 --> 04:08.670
. چیزای قابل توجه زیادی تو این شهر هست
04:08.910 --> 04:12.210
تا حالا این ورا ندیده بودمت
با اتوبوس اومدی اینجا ؟
04:12.550 --> 04:14.950
درسته
تو هم باید هم دردم باشی
04:15.150 --> 04:17.680
.
تو دیگه هیچ وقت نمیتونی این شهر رو ترک کنی
04:22.930 --> 04:26.120
. این شهر زیر پرچم گروه های خلافکار زیادیه
04:26.160 --> 04:27.960
...نه فقط اون
04:28.000 --> 04:30.970
. اونا میگن وش وحشی هم اینورا آفتابی شده
04:31.500 --> 04:36.960
.کلانتر رفت باهاش صحبت کنه ولی پارش کرد فرستادش اومد
04:37.010 --> 04:40.970
.یه بار که بری تو شهر قدم بزنی میفهمی چه خبر
04:41.440 --> 04:45.540
هفتیر کش افسانه ای ,هان؟ درسته
04:45.580 --> 04:47.210
.چه بدونم ؟
04:47.250 --> 04:49.450
...مردی که 2 تا از 7 شهر رو با خاک یکی کرده
04:49.490 --> 04:53.150
اولین مردی که انتخاب شده برای منصب خدایی ...
04:53.190 --> 04:55.780
...بعضی ها میگن که تو ماه اون حفره رو ایجاد کرده
04:55.830 --> 04:58.020
.ولی تو باید دیوونه باشی که این چیزا رو باور کنی ...
04:58.630 --> 05:01.120
...اگه فکر کردن به این افسانه ها رو هم بزاریم کنار
05:01.160 --> 05:04.000
این شهر بدجوری نیاز به کمک داره ...
05:04.570 --> 05:06.870
بگذریم این دسته تبر چیه پشتت ؟
05:06.900 --> 05:08.840
.من کشیشِ مسافرم
05:08.870 --> 05:10.500
.خوشحالم که اینجایی
05:10.910 --> 05:13.600
.ما به هیچ چیز رسمی نیاز نداریم فقط برای تشیع جنازه کمکمون کنید
05:13.640 --> 05:17.010
.کشیش خودمون رو چند وقت پیش گرفتن
05:22.450 --> 05:23.750
...هی
05:23.790 --> 05:25.580
دارید چه غلطی میکنی ...
05:25.620 --> 05:27.250
.ای بابا این که" لینا "خودمون
05:27.590 --> 05:30.890
یعنی چی لینای خودمون مرتیکه
بزارم زمین اریکز
05:31.160 --> 05:33.060
چی شده انقدر هول ورت داشت , لینا ؟
05:33.100 --> 05:35.390
ببخشید حاجی... میتونی منو مخفی کنی ؟
05:35.430 --> 05:37.130
چی کار کردی مگه ؟
05:37.170 --> 05:39.160
!این نمیدونه کی باید ساکت باشه
05:39.470 --> 05:41.370
...اون یارو فقط داشت یه کوچولو شیطونی می کرد
05:41.400 --> 05:43.700
اون خوک منحرف داشت میرفت کار اون زن بدبخت رو بسازه ...
05:43.740 --> 05:46.170
...منظورم , اینه که اون فقط میخواست نازش کنه ولی
05:48.040 --> 05:49.980
!ببند اون گالرو
05:50.010 --> 05:52.680
نمیخواید بگید که... ؟
...نکنه
05:52.950 --> 05:56.540
...من خیلی میترسم . نمیدونم اونا دیدن که من اومدم اینجا , ولی
05:57.720 --> 05:59.950
!هی هی , این اصلا خنده دار نیست
05:59.990 --> 06:01.920
...اگه چیزی که این دختر میگه راست باشه
06:10.400 --> 06:12.460
!ناهارم به فنا رفت
06:13.800 --> 06:15.790
...اون دختر کوچولو کجاست
06:15.840 --> 06:19.940
ونی که من جلو اون زن سکه یه پول کرد...
06:20.310 --> 06:22.400
.فکر کنم خیلی بیشتر از یه دخالت کوچیک بوده
06:22.450 --> 06:23.280
!خفه شو
06:23.780 --> 06:27.550
.که اینطور پس این تاوان استعداد درخشان اون بچست
06:27.850 --> 06:31.410
!این کُلنگ دیده که اون دخنر اومده اینجا
06:31.450 --> 06:34.860
!اگه اشتباه کرده باشه گردنشو میشکونم
06:34.890 --> 06:39.060
!حالا هر چی تا 3 بشمرم باید تحویلش بدید
06:39.400 --> 06:40.590
!3
06:40.760 --> 06:41.560
!2
06:42.000 --> 06:43.060
!یک
06:51.510 --> 06:52.570
اریکز
06:52.610 --> 06:54.080
چند لحظه صبر کنید
06:54.440 --> 06:58.900
هی ما واقعا شرمنده ایم که تفریحتون رو خراب کردیم
06:58.950 --> 07:02.280
اون فقط یه دختر کوچولوئه 12 سالست , کوتاه بیایید
07:08.120 --> 07:10.120
وااااای
07:10.390 --> 07:12.090
اون بچه رو بفرستید بیاد
07:12.630 --> 07:14.060
نمیتونم اینکارو بکنم
07:14.100 --> 07:16.830
به هر حال به نظر میاد شما میخواید بکشیدش
07:17.330 --> 07:20.830
..من هر کاری که بگید براتون میکنم
07:22.640 --> 07:25.370
میشه بیخیال اون دختر بشید ؟..
07:25.610 --> 07:26.840
..اریکز
07:27.980 --> 07:30.340
.کافی نیست عزیزم
07:30.850 --> 07:35.810
,روی 4 دست و پات وایسا
...تو میتونی نقش سگ لخت رو بازی کنی برا ما
07:35.850 --> 07:37.620
البته از اون هاپ هاپو هاش ...
07:44.430 --> 07:47.420
منظورت اینه که ؟
روی حرفت وای میسی
07:49.870 --> 07:51.960
!تو نباید این کارو بکنی
07:52.000 --> 07:53.800
این کارو نکن اریکز
07:53.840 --> 07:55.830
!اریکز
07:57.340 --> 07:58.900
...اریکز
08:09.990 --> 08:12.320
این تقصیر تو نیست , خانمی
08:12.360 --> 08:14.690
این کاریه که اون مرد خودش میخواد انجامش بده
08:14.720 --> 08:16.190
... ولی من
08:16.230 --> 08:18.190
نگرانش نباش
08:25.640 --> 08:29.770
مرسی که سرگرممون کردی
بابت همین یه انعام تُپل بهت میدم
08:37.150 --> 08:38.640
بریم
08:45.460 --> 08:46.440
بهش شلیک کن
08:49.630 --> 08:51.420
!!اریـــکـز
08:53.830 --> 08:55.230
چی شده , چی شده ؟
08:55.570 --> 08:57.730
!!دستم به دامنت دکتر تیر خورده
08:57.970 --> 09:00.130
بازم اریکز ؟ چند بار تا حالا اون اینجا اومده ؟
09:00.170 --> 09:02.030
!نا وقتی که گلوله در نیاد چیزی نمیتونم بگم
09:02.070 --> 09:06.530
اگه بین زندگیت و غرورت یکی رو بخوای انتخاب کنی کدومو ترجیه میدی ؟
09:06.580 --> 09:10.030
.من هیچ وقت لخت نمیشم و ادای سگ در نمیارم
09:10.080 --> 09:12.670
!این یه موقعیت طلایی برای کسایی مثل اریکز که خودشون رو نشون بدن
09:14.680 --> 09:17.980
!!بخاطر همون نمایش که شمادوتا مفت خور الان زنده اید
09:18.020 --> 09:19.750
!اریکز ! اریکز
09:19.790 --> 09:21.450
!مادر بزرگ
09:21.960 --> 09:23.220
... اریکز
09:23.260 --> 09:26.720
حالش خوبه مادر بزرگ , گلوله رو بیرون آوردن
09:27.060 --> 09:29.330
.اون یه هیولائه خوش شانس
09:29.830 --> 09:32.770
...من نمیدونم کی فکر میکنه این همون هفتیر کش افسانه ای
09:32.800 --> 09:35.830
...مگه میشه اون تنها چیزی که از یه خانواده کوچک مونده رو بدزده...
09:35.870 --> 09:37.840
اونم از پیرزنی مثل من ؟....
09:39.040 --> 09:40.810
لعنتی ها
09:40.840 --> 09:42.370
!هوی حاج خانم
09:42.550 --> 09:44.140
!بیخیال شو , تو پات لب گور
09:44.180 --> 09:47.050
!تو 2 ثانیه هم جلوشون دووم نمیاری
09:47.080 --> 09:51.350
ولم کنید برم ! خیله خوب , پس کی میخواد بجای من بره ؟!
09:52.520 --> 09:55.320
.دیدید ؟ شما یه مشت ترسوی بی عُرضه اید
09:55.360 --> 09:57.620
!!شما ها خیلی بچه اید که بمن دستور بدید چیکار کنم , چیکار نکنم
09:57.660 --> 10:00.360
!میری که خودت رو به کشتن بدی , پیرزن عجوزه
10:00.460 --> 10:01.930
!خفه شو
10:01.960 --> 10:03.660
!این کار رو نکن مامان بزرگ
10:03.700 --> 10:06.690
... لینا
این همش تقصیر من بود
10:06.740 --> 10:10.370
...من اگه کاری به کار اونا نداشتم , اریکز هم دیگه الان
10:10.540 --> 10:11.970
...اریکز هم دیگه الان...
10:12.010 --> 10:16.540
.به هر حال دیگه صداتون رو بیارید پایین بیمار های دیگه هم در حال استراحتن
10:16.580 --> 10:19.050
...من واقعا شرمنده ام دکتر
10:19.080 --> 10:24.450
.نه , من میفهمم که شما چه احساسی دارید
کمکش میکنم که دوباره به زندگی عادی برگرده
10:24.920 --> 10:26.550
.خدا خیرت بده
10:26.590 --> 10:29.250
.زود باش بریم لباساشو عوض کنیم , لینا
10:29.290 --> 10:30.880
.باشه
10:33.460 --> 10:35.660
.خیلی خوب ببریمش برای مراقبت های ویژه
10:36.170 --> 10:40.190
جانم ؟ شما دیگه میتونید برید
اون دیگه حالش خوبه
10:40.240 --> 10:43.170
.میدونم دُکی
فقط میخوام کمک کنم
10:46.440 --> 10:47.670
چقدر دیگه میخوای بخوابی ؟
10:48.180 --> 10:49.170
!بیدار شو ببینم
10:49.350 --> 10:51.540
!با بیمار من چی کار داری عوضی ؟
10:52.720 --> 10:54.410
!!دکتر دکتر
10:58.690 --> 11:02.180
یعنی چی ؟
الان به هوشی ؟
11:02.860 --> 11:06.420
ببخشید دکتر, میشه چند لحظه شما برید از اتاق بیرون ؟
11:06.900 --> 11:08.230
.باشه
11:08.260 --> 11:10.600
.از اون حرکت قشنگای قبلت انجام ندیا
11:17.540 --> 11:19.630
...پارسال دوست امسال آشنا
11:19.680 --> 11:21.700
وش وحشی ...
11:35.320 --> 11:37.690
.بالاخره پیدات کردم , احمق
11:37.730 --> 11:40.630
آدمی به شهرت تو آخه تو این ده کوره چیکار میکنه ؟
11:40.660 --> 11:45.660
.بسه دیگه , من داشتم با اون اسلحه این سیاره رو نابود میکردم
11:47.000 --> 11:51.200
.این یه نقطه سیاه تو خاطره من که نمیتونم بفهمم که من داشتم چیکار میکردم
11:52.410 --> 11:55.970
شاید , به خاطر اینکه خودت بودی, اینطور نیست ؟
11:56.210 --> 11:58.040
.آره , من بودم
11:58.310 --> 12:01.480
...با اینکه چشام ضعیفن ولی بازم خیلی بهتر از چیزای دیگم کار میکنن
12:02.120 --> 12:04.810
.یه چیزی تو وجودم میگفت که من بی همتام ...
12:09.730 --> 12:13.490
.من تنها کسیم که توی ماه پنجم حفره ایجاد کرد
12:18.730 --> 12:21.600
...پس تو خیلی از کاری که انجام دادی ترسیدی
12:21.640 --> 12:24.540
و شروع کردی به زندگی راحت تو دوران بازنشستگی ؟...
12:25.710 --> 12:28.200
... من فقط یه زندگی آروم و بی سرو صدا میخوام
12:28.240 --> 12:31.180
.با یه اسم دیگه و یه راه دیگه برای زندگی کردن ...
12:35.080 --> 12:38.050
تو چرا اینجایی ؟
12:38.090 --> 12:40.180
اومدی که بهم بخندی ؟
12:40.220 --> 12:42.250
اومدم که برت گردونم
12:42.290 --> 12:43.020
به کجا ؟
12:44.060 --> 12:46.220
... اگه بخوای از مقصد نهایی بپرسی
12:46.260 --> 12:48.530
... من نمیدونم . در هر صورت ...
12:49.130 --> 12:52.530
ولی اینو میدونم که به کمکت احتیاج دارم ...
12:52.770 --> 12:57.030
بخاط همین از اوگاستا دنبالت میگشتم
13:01.180 --> 13:04.200
تا حالا کسی رو به اسم مارلون دیدی ؟
13:04.250 --> 13:06.810
من یادم هست که می شناختت و این رو مُفتی برات تعمیر کرد
13:08.450 --> 13:11.390
چرا ؟ چرا اینو به من میدی ؟
13:11.420 --> 13:13.320
به نظرم بهش احتیاج داری
13:18.430 --> 13:22.390
من میخوام ... میخوام که با اونا اینجا زندگی کنم
13:27.270 --> 13:30.330
آخرین بار اون برای چی تو بیمارستان بستری شد ؟
13:30.810 --> 13:35.330
اون سعی کرد به اون یارو که تو بار مست کرده بود کمک کنه که ازش کتک خورد
13:35.980 --> 13:38.340
و قبل از اون ؟
13:38.380 --> 13:40.540
توماس پرتش کرد
13:41.920 --> 13:44.350
تو بایذ از اریکز تشکر کنی
13:45.320 --> 13:47.920
آره ... میدونم
13:53.200 --> 13:55.130
حالات خوبه ؟
14:02.310 --> 14:04.640
چه زخم های وحشتناکی داری
14:05.240 --> 14:09.370
بنده ی خدا ... معلوم که تا حالا خیلی تو خطر افتادی
14:09.880 --> 14:12.540
ولی دیگه راحت باش ... اینجا جات امن
14:20.090 --> 14:21.920
پس تو میخوای بمونی . آره ؟
14:22.890 --> 14:25.550
هر جا پا میزارم مردم میمیرن
14:27.160 --> 14:29.430
باشه
14:32.270 --> 14:37.210
اگه میخوای خیلی بد باشه بقیه چیزارو ول کن
14:37.240 --> 14:38.710
بعد برو دنبالش
14:43.650 --> 14:44.870
راستی
14:44.910 --> 14:46.910
شهری رو به اسم کارکاسس میشناسی ؟
14:49.120 --> 14:52.350
یه شهر کوچیک تو جنوب کُرنـلیـا
14:52.390 --> 14:56.350
یه اتفاق عجیب توش افتاده تو همین 6 ماه گذشته
14:56.390 --> 14:59.420
ساکنینش یه دفعه ای بدون هیچ رَدی ناپدید شدن
15:00.130 --> 15:03.430
... همه چیز تو شهر طبیعی به نظر میرسه
15:03.930 --> 15:06.460
فقط مردم ناپدید شدن ...
15:07.970 --> 15:10.030
... سواره نظام کل شهر رو زیر رو کردن
15:10.070 --> 15:12.470
ولی یه سر سوزن هم نشونه پیدا نکردن ...
15:13.510 --> 15:17.410
یکی از سواره نظام ها در هر صورت یه چیز عجیب پیدا کرد
15:19.280 --> 15:24.280
اسم یه شخصی که اونو تو میدون وسط شهر نوشته بودن
15:24.320 --> 15:26.720
... اون به رنگ قرمز بود و نوشته شده بود
15:27.290 --> 15:28.950
نایوز ...
15:35.530 --> 15:37.690
نایوز
15:43.210 --> 15:48.200
هر وقت میخوام قدمی بردارم سرنوشت با بوی خون دود اسلحه وارد زندگیم میشه
15:48.940 --> 15:52.540
و با خودش ویرانی های زیادی رو به همراه داره
15:55.480 --> 15:56.470
... وش
15:57.690 --> 15:58.980
مراقب نایوز باش
16:02.360 --> 16:04.760
رم ! رم !
16:10.900 --> 16:14.060
من باید چیکار کنم
16:14.600 --> 16:16.940
اسلحه ! اسلحت رو بده به من , زود باش
16:16.970 --> 16:18.940
چیکار میکنی , مامان بزرگ شریل
16:18.970 --> 16:20.410
اونا لینا رو گرفتن
16:20.440 --> 16:21.930
چی ؟ زود باش بده به من
16:21.980 --> 16:24.610
صبر کن شریل زندگیت رو به خطر ننداز
16:24.650 --> 16:26.310
احتمالا تا حالا مرده
16:26.350 --> 16:28.510
!! با من بحث نکن فقط اسلحه رو بده به من
16:28.550 --> 16:30.040
مادر بزرگ مادر بزرگ صبر کن
17:02.020 --> 17:04.780
همونطور که میدونی
17:04.820 --> 17:08.810
من عاشق زندگی کردن تو اینجا بودم
17:09.430 --> 17:11.190
چه عرض کنم
17:11.230 --> 17:15.060
یکی شاید خیلی سخت زندگی کنه و یکی هم گریه کنه
17:16.900 --> 17:18.420
هر دوشون میرن
17:18.470 --> 17:22.340
دنبال ما نگرد لطفا
ما قصد داریم لینا رو برگردونیم
17:23.140 --> 17:25.040
فقط خودشون؟
17:28.180 --> 17:29.640
اونا چند نفرن؟؟
17:29.680 --> 17:31.080
تقریبا 200 نفر
17:31.110 --> 17:34.380
هرکی با 100 نفر هان ؟
...چه شرم آور
17:39.090 --> 17:41.150
هی کسی رو نکشی ها
17:41.420 --> 17:43.390
از من کار غیر ممکن نخواه
17:43.430 --> 17:45.150
چی میگی فقط نکش
17:45.260 --> 17:48.250
تو چه جور کشیش شیطانیی هستی ؟
17:49.430 --> 17:51.160
انقدر حرف های تکراری نزن
17:51.600 --> 17:53.660
مثل پیرمردها حرف میزنی
18:01.240 --> 18:02.680
اریکز
18:07.120 --> 18:09.110
!!بکشیدشون
18:19.900 --> 18:20.950
بزن بریم
18:46.460 --> 18:49.390
...فکر کنم عقل از سرم پریده
18:49.430 --> 18:52.490
که باکسی که انقدر کر کثیف حرف میزنم...
18:57.970 --> 19:02.960
هی یعنی اون دو نفر همه اینکارا رو کردن ؟
19:03.670 --> 19:08.510
تا حالا هیچ کس تو زندگیم انقدر ضایم نکرده بود
19:12.820 --> 19:14.780
پس تصمیمتو گرفتی؟
19:15.320 --> 19:18.620
آره فکر میکنم باید برم
19:18.650 --> 19:21.120
متنفر اینو به شما و لینا و بقیه بگم
19:21.160 --> 19:24.610
کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم برات ؟
19:24.660 --> 19:26.790
باهام در موردش حرف بزن
19:27.560 --> 19:29.050
مرسی
19:29.100 --> 19:32.800
ولی من نمیتونم اگه بگم , شما تو دردسر می افتید
19:33.040 --> 19:37.530
ما میدونیم که تو به تنهایی توی جای دیگه میخوای طوفان به پا کنی
19:38.040 --> 19:41.530
بخاطر همینه که از رفتنت خیلی ناراحتیم
19:42.610 --> 19:44.310
متاسفم
19:44.910 --> 19:49.510
کی میتونست حدس بزنه که اریکز همون وش وحشی بود
19:49.550 --> 19:50.920
در موردش بهم بگو
19:51.150 --> 19:55.590
حالا که فکرش رو میکنم ما همش فکردیم اون خوک منحرف وش بوده
19:56.190 --> 19:59.850
فکر میکنی اون میخواد تو این شهر بمونه
19:59.900 --> 20:02.160
بیخیال شو بابا
20:02.200 --> 20:04.190
درسته ! ما باید همین الان بندازیمش بیرون
20:17.510 --> 20:18.950
... که اینطور
20:18.980 --> 20:24.610
اون گریه کرد شاید من خیلی باهاش خُشک رفتار کردم
20:24.650 --> 20:26.520
شکسته نفسی میفرمایید
20:26.560 --> 20:29.990
آقای کشیش لطفا از اریکز ما خوب مراقبت کنید
20:30.030 --> 20:33.980
اون بر عکس شما یه احمق سادست
20:34.760 --> 20:39.260
من و لینا یه چیزی تو وجودمون متوجه شدیم
20:40.570 --> 20:45.060
... فهمیدیم که اریکز یه روزی ما رو ترک میکنه
20:46.180 --> 20:50.740
و این حقیقت رو تغییر نمیده که ما یکی از افراد خانوادمون رو از دست خواهیم داد...
20:51.650 --> 20:54.740
لطفا فراموش نکن
20:56.650 --> 20:57.740
متاسفم
20:58.390 --> 21:01.250
من واقعا متاسفم ... مادر بزرگ
21:24.580 --> 21:25.980
بفرما
21:26.010 --> 21:27.980
تموم شد
21:37.330 --> 21:39.260
...لینا
21:43.930 --> 21:45.920
مرسی
21:47.600 --> 21:50.070
من میخواستم ازت نگه داری کنم
21:51.170 --> 21:53.270
ولی یجور دیگه شد
21:53.310 --> 21:56.400
من خیلی ضعیف بودم
21:57.980 --> 21:59.970
احمق نباش
22:01.280 --> 22:04.010
مرسی , متاسفم
22:04.890 --> 22:07.520
.هر دوشون راه منن
22:25.370 --> 22:27.370
...لینا
22:27.840 --> 22:29.940
مرسی ...
22:29.980 --> 22:33.380
...و فعلا خدا حافظ
22:33.380 --> 22:45.380
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.