WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39.580 --> 01:43.270 اولین بار که اسلحه دستم گرفتم 7 سالم بود 01:44.110 --> 01:46.050 و شلیکش کردم 01:46.080 --> 01:49.280 یادم میاد که ماشه اسلحه خیلی راحت کشیده شد 01:49.450 --> 01:51.780 خوشحال بودم 01:51.820 --> 01:55.780 ...خوشحال بودم چون اون شلیک یه آشغال مریض رو که 01:55.820 --> 01:59.120 اسمش رو گذاشته بود محافظ من ساکت کرد... 01:59.160 --> 02:02.260 خیلی آسون بود 02:08.840 --> 02:10.930 بعد از اون , من آزاد بودم 02:10.970 --> 02:13.410 ...درسته , فردا , به نظر متفاوت میومد 02:13.440 --> 02:15.770 فردا... 02:15.980 --> 02:19.940 ولی روزگارم بدتر از قبل شد 02:19.980 --> 02:21.780 من نمیتونم ازش فرار کنم 02:26.820 --> 02:29.760 ...زندگی شبیه یه سری مشکلات پشت سر هم که 02:29.790 --> 02:32.690 ...همشون سختن , با انتخاب های خیلی کم ... 02:32.730 --> 02:35.160 و محدودیت زمان ... 02:35.200 --> 02:37.320 بدترین چیز اینه که هیچ تصمیمی نگیری 02:37.370 --> 02:40.600 منتظر بمونی که کارا خودشون حل بشن 02:40.640 --> 02:42.870 بهترین انتخاب در کمترین زمان رو انجام بده 02:43.140 --> 02:46.370 ...ما با این توانایی های محدودمون اصلا شبیه خدا نیستیم 02:46.410 --> 02:48.900 ولی بعضی مواقع میتونیم نقش شیطان رو بازی کنیم 02:51.450 --> 02:54.380 ...من نمیخواستم بچه های دیگه شبیه من بزرگ بشن 02:54.420 --> 02:57.250 به خاطر همین یتیم خونه راه انداختم ... 02:57.290 --> 02:59.150 این کار به زندگیم رنگ تازه ای داد 02:59.190 --> 03:01.880 من بخاطر راحتی اونا همه کاری میکردم 03:02.820 --> 03:05.320 این یه کوچولو از اتفاقتی بود که برام افتاده بود 03:12.800 --> 03:16.400 ...ولی بعضی وقتا که آدم با خودش فکر میکنه 03:16.200 --> 03:22.400 بهشت 03:16.870 --> 03:18.930 زندگی تو این سرزمین کلا غلطه 03:19.910 --> 03:22.400 اینجا سرزمین وحشتناکیه 04:11.830 --> 04:15.790 تو این دنبال چه چیز سرگرم کننده ای هستی , نایوز ؟ 04:21.300 --> 04:24.100 لامصب , پر دوده شده 04:32.410 --> 04:34.610 اون نمیخواست بهم شلیک کنه 04:36.920 --> 04:40.350 التماست میکنم ... لطفا اونجوری نگاهم نکن 04:41.220 --> 04:44.090 شرایط رو درک کن 05:22.860 --> 05:25.230 هنوز باید کلی تمرین کنی 05:25.270 --> 05:29.800 هر لحظه که صبر میکنی یه روز از عمرت که میره 05:30.310 --> 05:33.570 مطمئنم که اینو قبلا بهت گفته بودم 05:33.610 --> 05:35.240 چرا تو اینجایی ؟ 05:35.280 --> 05:38.740 یه کوچولو لاغر شدی , نیکولاس ؟ 05:38.780 --> 05:41.940 من با یه دردسر واقعی تو سفر بودم 05:41.980 --> 05:46.320 وقت کشی کردن زیاد خوب نیست , بکُشش 05:47.690 --> 05:52.250 ولی نایوز گفت بیارش اینجا 05:52.290 --> 05:54.260 اون دستور دیگه از بین رفته 05:54.630 --> 05:55.600 ...بعدش , پولش چی 05:55.630 --> 05:58.000 تو به پولت میرسی , همونطور که قول داده بودم 05:58.030 --> 06:01.060 ...مثل همون ضمانتی که در مورد محافظت از جون اون بچه ها تو حادثه دسامبر 06:01.100 --> 06:05.600 به نام "چپل اوارگیرین"یکی از اعضای گان هو گان... 06:08.310 --> 06:10.240 ...و برای الان 06:10.280 --> 06:13.540 تو هم عضو گان هو گان هستی ... 06:40.640 --> 06:42.840 .... موقعیت رو ارزیابی کن 06:42.880 --> 06:45.850 و بعد از اسم من استفاده کن 07:17.410 --> 07:19.810 ... اون دیگه چه قیافه ای بود 07:19.850 --> 07:23.380 اون داره یه طوری رفتار میکنه که انگار اون بچه رو کشته 07:23.420 --> 07:28.010 من مقصرم اگه منو مقصر میدونی ... بزن زیر گوشم اگه لازمه که بزنی منو 07:28.060 --> 07:30.050 ...و اینکه من 07:30.090 --> 07:31.620 آقای کشیش ؟ 07:32.960 --> 07:34.930 چه خوب ! ... شما اینجایید 07:35.460 --> 07:39.730 من و رئیس ساندویچ درست کردیم ... اگه دوست داشتی بیا بخور 07:39.770 --> 07:42.430 اوه , راستی ! شما قهوه سیاه دوست داشتی , درسته ؟ 07:52.980 --> 07:55.310 چرا چیزی به من نمیگید ؟ 07:56.150 --> 07:57.120 جان ؟ 07:57.150 --> 07:59.250 درباره کشتن اون بچه 08:01.220 --> 08:03.660 نمیدونم چی باید بگم 08:03.690 --> 08:06.680 ... چیزی که شما گفتید درست بود 08:06.730 --> 08:09.720 و همینطور حرفای آقای وش هم درست بود ... 08:11.830 --> 08:14.100 ...من دوست ندارم مردم کشته بشن , ولی 08:14.140 --> 08:16.130 منظورتو از این حرفا چیه ؟ 08:17.710 --> 08:19.200 نمیدونم 08:19.370 --> 08:21.370 !!منم هیچی نفهمیدم 08:24.110 --> 08:25.740 من اونو درک نمیکنم 08:25.780 --> 08:29.810 چه طوری میتونه اینجوری بگه اونم تو این جا و این زمان ؟ 08:29.850 --> 08:31.910 چطوری میتونه انقدر جدی این حرفا رو بزنه ؟ 08:35.120 --> 08:38.090 بخاطر اینه که اون همیشه اینطوری کارش رو انجام میده 08:38.130 --> 08:41.100 من میدون چون همیشه دارم بهش نگاه میکنم 08:41.130 --> 08:44.330 آقای وش زندگیش رو برای اینکار گذاشته 08:48.840 --> 08:50.400 ...چی میگی فقط کسی رو نکش 08:50.440 --> 08:53.240 تو دیگه چجور کشیش شیطانی هستی ؟ 08:55.840 --> 08:59.010 من تو دنیای دیگه ای نسبت به اون زندگی میکنم 09:02.080 --> 09:04.350 ...من یه دستور داشتم 09:04.390 --> 09:09.260 که ازش محافظت کنم , که راهنماییش کنم ... 09:09.790 --> 09:13.780 ولی این چیزا هم اصلا دیگه اهمیتی نداره 09:14.600 --> 09:17.790 ...من صادقانه میخواستم نجاتش بدم 09:17.830 --> 09:21.290 اگه اون بچه رو هم کشتم برای این بود که اون رو نجات بدم ... 09:22.900 --> 09:25.900 من فقط میتونست از بین این و اون یه انتخاب بکنم 09:28.810 --> 09:30.710 خیلی عجیبه 09:30.750 --> 09:33.610 کجای راهم رو اشتباه رفتم ؟ 09:33.650 --> 09:38.310 من ... من همیشه راه درست رو انتخاب میکردم , مگه نه ؟ 09:49.500 --> 09:52.860 تو بوی خوبی میدی 09:52.900 --> 09:56.300 لطفا ساندویچ ها رو بخور 09:56.340 --> 09:59.310 میشه باهم بخوریم ؟ 10:02.180 --> 10:04.300 میلی خیلی لفتش داد 10:05.950 --> 10:07.570 نمیفهمم 10:07.620 --> 10:11.950 چیکار باید بکنم ؟ ... چی باید بگم ؟‌ 10:12.620 --> 10:14.380 ... رم 10:39.110 --> 10:41.110 میخوای بدونه خداحافظی بزاری بری ؟ 10:49.990 --> 10:53.930 من نباید اون روز بهت صدمه میزدم , شرمنده 10:53.960 --> 10:55.950 عیبی نداره 11:03.370 --> 11:05.360 گوش کن , ولـفوود 11:05.410 --> 11:07.670 ... فکر میکنم شاید اینجوری نمیشد اگه 11:07.840 --> 11:09.370 اینجوری حرف نزن 11:14.450 --> 11:16.470 ما زندگیمون با هم خیلی فرق داره 11:16.520 --> 11:19.650 سرنوشت ما این بود که اینجوری مقابل هم در بیایم 11:19.690 --> 11:24.590 بیا مسابقه اسلحه کشی سریع رو اینجا انجام بدیم درست مثل چند وقت پیش 11:24.930 --> 11:26.090 چرا آخه ؟ 11:26.290 --> 11:28.590 اگه بهت بگم , تو کشته میشی؟ اسلحتو بکش 11:30.370 --> 11:31.590 اسلحتو بکش 11:37.210 --> 11:41.110 باشه , ولی بعد از اینکه تویه کاری رو برام انجام دادی 11:41.140 --> 11:42.940 چی هست ؟ 11:43.780 --> 11:47.180 وقتی کارمون اینجا تموم شد بهم قول بده دیگه به کسی شلیک نکنی 12:02.330 --> 12:06.160 وقتی کارمون اینجا تموم شد بهم قول بده دیگه به کسی شلیک نکنی 12:07.440 --> 12:10.430 اینطوری من میشم یکی مثل تو که همش هدف اینو اونه ؟ 12:13.440 --> 12:15.930 قصدت از اینکه اینو به من گفتی چیه ؟‌ 12:17.680 --> 12:19.610 نمیدونم 12:20.620 --> 12:22.110 یه چیزو بهم جواب بده 12:22.150 --> 12:26.140 وقتی نایوز رو ببینی میخوای چیکار کنی ؟ 12:26.190 --> 12:29.780 اون کسی رو که خیلی دوستش داشتم رو ازم دزدید 12:29.820 --> 12:30.950 میخوای انتقام بگیری ‌؟ 12:32.530 --> 12:34.320 نمیدونم 12:34.400 --> 12:36.420 !نمیدونم 12:41.340 --> 12:44.930 که اینطور ... پس تو اینجوری زندگی میکنی 12:44.970 --> 12:47.700 این راهی که واسه زندگیت انتخاب کردی 12:55.450 --> 12:56.470 ...تو واقعا 12:58.090 --> 13:00.520 تو واقعا باسن من رو آتیش میزنی 13:01.420 --> 13:02.720 ولفوود؟ 13:06.960 --> 13:08.490 سنگر بگیر 13:11.530 --> 13:12.730 این دیگه از کجا اومد ؟ 13:12.770 --> 13:18.170 اون"کینهیلِ"! حتما داره از یه جایی بیرون از شهر نشونه گیری میکنه 13:18.210 --> 13:20.230 و اینکه تنها نیست ... چی ؟ 13:20.480 --> 13:24.070 کین برای تو ... تو خیلی راحت پیداش میکنی 13:24.510 --> 13:26.500 اون یکی برای من 13:27.780 --> 13:30.750 استامپید "وحشی" اسم مستعارت دیگه , مگه نه ؟ 13:30.790 --> 13:32.580 اسم واقعیت رو بهم بگو 13:33.150 --> 13:37.090 بیخیالش , خیلی سخت که بخوای درکش کنی 13:37.490 --> 13:39.360 مثلا بگی میخوام چیکارش کنم 13:40.460 --> 13:42.930 ...این فقط بین من و تو 13:42.930 --> 13:44.870 تو نیازی نداری که بدونیش ... 13:53.510 --> 13:56.100 مردن مثل نون پنیر شده , لعنت به این کار 14:00.210 --> 14:01.770 ...تو 14:04.790 --> 14:06.620 نه بیخیالش ... 14:19.670 --> 14:21.790 !آقای ولفوود؟ 14:21.840 --> 14:23.390 ...من صدای شلیک اسلحه از تو شهر شنیدم 14:23.970 --> 14:26.130 میلی , تو اینجا چیکار میکنی ؟ 14:29.840 --> 14:32.180 من اینجا میمونم , رئیس 14:32.210 --> 14:35.180 اون به من گقت که همینجا بمونم 14:35.220 --> 14:38.620 پس تا وقتی اون برگرده من همینجا میمونم 14:43.190 --> 14:44.680 !از اینور 15:08.280 --> 15:09.540 مشروب ؟ 15:09.580 --> 15:10.740 از قصد گذاشت که بیام اینجا 15:26.930 --> 15:30.500 ...زمان بین شلیک و برخورد گلوله 15:30.540 --> 15:32.530 جای تو رو لو داد ... 15:33.640 --> 15:35.840 اصلا آسون نبود که پیدات کنم 15:35.940 --> 15:38.430 ...اسلحه تو دیگه از بین رفته 15:38.480 --> 15:41.740 چرا بر نمیگردی بری خونت؟ ... این بیرون خیلی گرم ... 15:44.420 --> 15:46.280 خوشحال میشم که حرفم رو گوش کنی 15:50.930 --> 15:54.990 کجاست ؟ ... از کجا میخواد حمله کنه ؟ 16:00.640 --> 16:02.130 !!گیرم انداخت 16:29.660 --> 16:32.460 بهترین انتخاب چیه ؟ 16:33.730 --> 16:35.170 !!بهم بگو 16:39.540 --> 16:41.700 تا همینجا دیگه کافی نیست ؟ 16:43.710 --> 16:45.470 تا همینجا ؟ 16:59.690 --> 17:01.530 ...این 17:01.560 --> 17:03.690 تمام کاری بود که میتونستم انجام بدم .... 17:15.310 --> 17:16.740 !آه . عجب حالی میده 17:18.380 --> 17:20.280 ...این واقعا خیلی وحشتناک نا امید کنندست 17:20.310 --> 17:23.610 من تو این 10 سالی از عمرم رو که صرف تو کردم نتونستم باورت داشته باشم 17:23.650 --> 17:28.710 نه , اینطوری نیست , من هر کاری کردم از چیزایی بود که تو بهم گفتی, با روش خودم 17:31.890 --> 17:36.260 شاید تو زیر حمایت خداوند باشی 18:12.000 --> 18:14.130 باز چی شده ؟ 18:14.170 --> 18:16.830 نتونستم دوباره جون یکی دیگه رو نجات بدم 18:18.170 --> 18:21.800 عیب نداره , همه انسان های فانی دچار اشتباه میشن 18:21.840 --> 18:23.870 فقط دفعه بدی بیشتر مواظب باش 18:24.280 --> 18:27.040 این چیزی نیست که بتونم به همین آسونی قبولش کنم 18:27.080 --> 18:29.070 چه میشه کرد دیگه 18:31.320 --> 18:33.880 این هم یه راه برای زندگی انسان هاست 18:36.090 --> 18:38.080 ...انسان ها 18:38.690 --> 18:41.630 نایوز تو شهر "دمیتری هی" 18:42.460 --> 18:44.450 نایوز ؟ 18:47.130 --> 18:50.660 ولفوود, تو از کجا اینو میدونی ؟‌ 19:03.680 --> 19:06.380 امیدوار بودم تو هیچ وقت منو اینجا نیاری 19:19.500 --> 19:25.130 با اینکه کار خودم اینه ... ولی یه بار هم اعتراف نکردم 19:25.840 --> 19:30.540 ...من کارای کثیفم رو به بهونه 19:30.580 --> 19:33.910 مواظبت از اون بچه ها توجیه میکردم ... 19:33.950 --> 19:37.940 من زندگی های زیادی رو از بین بردم , با این فکر که راه دیگه ندارم 19:40.520 --> 19:44.010 ...گناهان من خیلی سنگینن 19:44.060 --> 19:47.080 خیلی بیشتر از اینا هستن که بخشیده بشم ... 19:52.900 --> 19:56.130 ...ولی 19:56.170 --> 20:00.000 ...امروز خیلی با خودم خوشحال بودم 20:00.040 --> 20:02.240 این میتونه آخرش باشه 20:02.280 --> 20:04.570 ...هیچکس نمیتونه از فکر کردن در مورد این دست برداره 20:04.610 --> 20:08.410 اینا راه های زیادین که میشه هرکسی رو باهاشون نجات داد 20:08.450 --> 20:10.940 چرا ندیده بودمشون ؟ 20:24.700 --> 20:26.690 چه مزه ای میده 20:27.500 --> 20:30.630 این برای بچه خوب نیست , عزیزم 20:31.370 --> 20:33.530 شرمنده , عسلم 20:34.980 --> 20:37.840 ... اگه من دوباره متولد میشدم 20:37.880 --> 20:41.140 دوست داشتم یه جایی خیلی راحت تر از اینجا زندگی میکردم 20:41.180 --> 20:44.170 جایی که هیچی به غیر از صلح صفا نبود ... 20:44.220 --> 20:46.910 ...یه جایی که نه کُشتنی بود و نه دزدیدنی 20:49.160 --> 20:50.650 بهشت ... 20:51.330 --> 20:54.620 ...تو بهشت من 20:55.030 --> 20:58.020 ...من با اون ... و دخترا زندگی خواهم کرد , و ... 21:02.800 --> 21:04.500 !!نه ! من نمیخوام بمیرم 21:04.540 --> 21:08.240 ...من خیلی کار مونده که میخوام انجام بدم ... من میخوام بمونم 21:08.280 --> 21:10.370 با اونا ... 21:22.890 --> 21:24.880 یعنی من ؟ 21:36.970 --> 21:39.960 اشتباه میکردم ؟ ... این به این معنی که من در اشتباه بودم ؟ 21:42.080 --> 21:45.070 فکر کنم که دیگه خیلی دیر شده که بخوام طلب بخشش کنم 21:48.280 --> 21:50.440 نمیتونم دیگه وایسم 21:50.460 --> 22:02.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.