﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:04.390 --> 02:05.720
اوه , چه خوب

02:06.760 --> 02:09.460
تنها کسی که من میخواستم ببینمش

02:11.770 --> 02:14.000
تو دوست نداشتی , مگه نه ؟

02:14.400 --> 02:19.500
تو اصلا دوست نداشتی که من مجبورت کنم به "نیکولاس دی ولفـوود" شلیک کنی

02:34.360 --> 02:36.320
زمان تو برای روی صحنه بودن دیگه به پایان رسیده

02:36.930 --> 02:39.550
به زودی , پرده آخر نمایش بالا میره

03:01.380 --> 03:04.440
یه چیزیو بهم بگو ... چرا تو اومدی اینجا ؟

03:04.490 --> 03:07.550
...من ... من نمیدونستم با این دِین چجوری باید زندگی کنم

03:07.590 --> 03:09.580
چون نتونستم اداش کنم ...

03:10.090 --> 03:11.580
چه مزخرفاتی

03:12.630 --> 03:17.060
...حیوانات موقعی که حس میکنن در خطر هستن فرار میکنن

03:17.830 --> 03:20.860
ولی تو کاملا احمقانه رفتار کردی ...

03:21.800 --> 03:24.360
کلمه "احمق" کاملا برازندت

03:26.170 --> 03:30.980
...تنها دلیلی که آدم ها ادای انسانیت و با معرفت بازی

03:31.010 --> 03:35.950
در میارن به خاطر اینکه خودشون رو برتر میدونن ...

03:36.750 --> 03:42.310
وقتی که اونا از یه قدرت فراتر از خودشون ترسیدن اینو فهمیدن

03:42.360 --> 03:45.720
آدم هامثل حیوون رفتار میکنن

03:45.930 --> 03:50.730
حتی موش به دام افتاده هم به گربه حمله میکنه

03:51.100 --> 03:54.070
...اون بخاطر اینه که موش میخواد خودکشی بکنه

03:54.100 --> 03:56.970
برای فرار کردن از درد ورنج  ....

04:02.210 --> 04:04.910
این یه گزرگاه بین مرگ و زندگی

04:11.550 --> 04:14.720
...درسته ... این ماهیت توئه

04:14.760 --> 04:17.520
ماهیت اصلی جانوری که خودش رو برتر میدونه

04:23.500 --> 04:26.590
یه مشت اشغال بی مصرف

04:29.870 --> 04:32.430
بروی چشم , ارباب

04:32.470 --> 04:37.540
من کاری میکنم وش وحشی تا ابد رنج بکشه

04:37.540 --> 04:43.540
<b>گناه</b>

04:55.930 --> 04:57.920
حاج خانم

05:01.170 --> 05:03.140
معذرت میخوام آبجی میتونید بهم کلوچه بدید ؟

05:03.170 --> 05:05.610
بله ... چندتا میخواستی ؟

05:05.640 --> 05:07.400
اندازه 30 تومن , لطفا

05:07.440 --> 05:11.780
البته از اون  تازه هاش  باشه کهنه بهمون ندی

05:11.810 --> 05:14.080
باشه, باشه, فهمیدم

05:17.950 --> 05:19.080
یا خدا

05:20.820 --> 05:25.160
چه شهر پر جمعیتی , امروز روز خوش شانسی

05:25.590 --> 05:27.080
سلام عرض شد

05:27.800 --> 05:32.860
اوه , چه عطری داره لامصب انگار عسل

05:32.900 --> 05:35.100
... و بدون سر خر

05:37.510 --> 05:40.740
چقدر خوشمزست ... مزش ویرانگر

05:40.780 --> 05:42.940
اوه , خوبه که زنده ام

05:42.980 --> 05:44.540
هو , وایسا منم بیام

05:44.580 --> 05:47.910
مامان گفت رفته برامون اسباب بازی جدید بخره ! عجله کن

05:47.950 --> 05:52.010
جدیدا رفتی مغازه ماگی؟ ... پارچه های جدیدی آورده

05:52.050 --> 05:53.720
راست میگی ؟ ... نظری ندارم

05:53.720 --> 05:55.620
خیلی ممنون

05:55.960 --> 05:58.450
کمکت نیکنم آزاد شی ... کدوم از اون دختراست ؟

05:58.490 --> 06:00.220
مهم نیست ... من در مورد خودم بهش میگم

06:00.260 --> 06:02.130
حد اقل اسمش رو بهم بگو

06:02.560 --> 06:06.000
سر روز طول کشید با صحرا نورد اینارو بیارم , یادت نیست

06:06.030 --> 06:09.530
چیزیشون نمیشه ! بهم اطمینان داشته باش

06:09.570 --> 06:11.130
بخاطر همینه ناراحتم

06:12.410 --> 06:14.310
خیلی با مزه ای ,  بابا

06:14.340 --> 06:16.370
من واسه اون کار میبرمت

06:16.410 --> 06:18.900
مواظب باش کجا میری لیندا

06:21.350 --> 06:23.340
این واقعا خوبه

06:24.720 --> 06:27.050
اینا واقعا همشون خوبن

06:28.020 --> 06:31.150
...چرا ... ما اونجوری

07:00.020 --> 07:02.010
آقای وش

07:03.620 --> 07:08.220
چرا اینهمه حوادث ناگوار دور ور شما اتفاق میوفته ؟

07:08.260 --> 07:10.290
چرا آدم خوبی مثل آقای ولفوود باید بمیره ؟

07:15.640 --> 07:18.130
اون کیه ؟

07:18.840 --> 07:21.210
تو در موردش شنیدی ؟ ... پس لطفا به من هم بگو

07:23.710 --> 07:26.910
...تقصیر من , همش تقصیر من که بقیه درگیر میشن

07:26.950 --> 07:28.710
همه دوستام که مردن ... همه چیز ...

07:29.320 --> 07:32.150
این دلیلی که شما نمیتونید با من بیاید

07:34.060 --> 07:35.960
این جواب من نبود

07:35.990 --> 07:38.650
من جواب واقعی رو میخوام , یا من نمیخوام بفهمم

07:39.490 --> 07:43.120
تو رو خدا به من رُک و روراست حرفات رو بزن

07:45.330 --> 07:48.930
...تا وقتی اون این اطراف من هرگز نمیتونم بمیرم

07:48.970 --> 07:50.530
نه تا زمانی که نایوز این اطراف باشه

07:51.710 --> 07:53.040
نایوز ؟

07:53.980 --> 07:55.310
برادر من

08:35.480 --> 08:38.480
اینا دلایلی که من باید تنها باشم

08:45.390 --> 08:49.920
و یه چیز دیگه , اینجا یه دختر هست که خیلی به تو الان نیاز داره

08:53.400 --> 08:56.200
...این... این

08:59.040 --> 09:00.870
مطمئنی ؟

09:01.180 --> 09:03.170
که نمیخوای بری دنبال آقای وش ؟

09:04.610 --> 09:08.810
اوه , آره من خوشحال که اون دردسر ساز رفتش

09:08.850 --> 09:12.880
ما باید سریع گزارش مون رو بنویسیم و جزئیات رو سریع ارسال کنیم

09:12.920 --> 09:14.350
...ما خیلی بیشتر از نیاز داریم زندگی

09:14.390 --> 09:16.410
از لحاظ من عیبی نداره

09:17.390 --> 09:18.120
ولی تو

09:19.160 --> 09:24.120
اگه الان نریم دنبالش دیگه هیچ وقت نمیبینمش

09:24.200 --> 09:26.330
رئیس , یعنی میتونی با این کنار بیای ؟

09:28.470 --> 09:31.500
من الان دیگه خوبه خوبم

09:31.870 --> 09:36.430
و دیگه اینکه اگه ما کار نکنیم نمیتونیم خرجمون رو در بیاریم

09:38.150 --> 09:40.170
... میلی

09:41.020 --> 09:44.280
میدونی آقای وش از کدوم راه رفت ؟

09:44.320 --> 09:45.810
آره

09:45.850 --> 09:47.820
پس جایی برای نگرانی نیست

09:47.860 --> 09:50.150
چند دقیقه دیگه حاضر میشم

09:50.190 --> 09:52.820
تو هم بورو جمع جور کن وسایلتو , رئیس

09:53.890 --> 09:56.920
چیزی رو جا نزاری , چون دیگه اینجا بر نمیگردیم

09:59.030 --> 10:01.330
آره ... این درسته

10:02.540 --> 10:04.830
اِ . اون یارو داره گریه میکنه

10:05.110 --> 10:07.200
تو دیگه بزرگ شدی

10:07.240 --> 10:11.700
چیزی اشتباهی تو این میبینید ؟ همه بعضی وقتا گریشون میگیره

10:11.750 --> 10:13.340
برا چی گریه میکنی؟‌

10:13.850 --> 10:15.940
یه دوست خوب رو از دست دادم

10:15.980 --> 10:17.680
...چرا ؟ ... برای اینکه

10:17.720 --> 10:19.950
اون به خاط تو مرد

10:21.160 --> 10:23.850
تو کسی هستی که ولفوود رو کشتی

10:23.890 --> 10:27.050
...اگه تو با اون طرز فکر احمقانت مجبورش نمیکردی

10:27.230 --> 10:29.790
اون هیچ وقت خودش رو به کشتن نمیداد ...

10:29.830 --> 10:31.820
...شما ها

10:53.620 --> 10:57.580
منظورم اینه که تاسلیت من رو در مورد مرگ دوستت بپذیر

10:57.630 --> 10:59.220
چطور بودم ؟

10:59.260 --> 11:00.780
... تو

11:00.830 --> 11:01.760
!! تــــــــــــووووو

11:01.800 --> 11:03.420
میخوای اسلحه بکشی ؟

11:05.100 --> 11:07.120
خواهش میکنم صبر کن

11:07.170 --> 11:11.100
یکی میمیره ... یکی دیگه هم میمیره

11:11.540 --> 11:14.530
درسته ... تو واقعا نمیتونی اینکارو بکنبی

11:15.180 --> 11:19.140
...تو فکر میکنی تا حالا کسی رو نکشتی

11:19.180 --> 11:21.210
ولی تو اشتباه میکنی ...

11:22.680 --> 11:26.350
تو خیالت راحت چون فکر میکنی دستات به گناه آلوده نشده

11:26.920 --> 11:32.220
...تو شدیدا باور داری که تعداد بیشماری از مردم کشته شدن

11:32.330 --> 11:36.230
با در گیر شدن در قضیه گان هو گان و نیکولاس دی ولفوود ...

11:36.430 --> 11:38.860
!!!شما ها منو مجبور کردید

11:39.630 --> 11:45.000
هر موقه که تو اینطوری میشی دست چپم نا خودآگاه شروع به لرزیدن میکنه

11:45.040 --> 11:47.300
...دست چپم

11:47.340 --> 11:50.210
با کدوم دستت نگهش داشتی ؟

11:54.280 --> 11:56.440
من رو اون تپه منتظرتم

11:58.350 --> 12:01.340
اگه دوست داشتی میتونی همین الان بهم شلیک کنی

12:04.990 --> 12:07.220
ها - هان ؟

12:07.630 --> 12:09.460
چه اتفاقی افتاده برام ؟

12:10.060 --> 12:11.960
چی شده ؟

12:14.200 --> 12:19.160
چجوری ... چجوری میتونید با جون مردم اینطوری بازی کنید ؟

12:19.210 --> 12:21.330
تو هم همینطوری

12:22.940 --> 12:28.010
تو جولای و اوگاستا رو نابود کردی و
 توی ماه پنجم هم یه حفره ایجاد کردی

12:28.050 --> 12:30.350
تو یه هیولایی

12:31.490 --> 12:34.280
تو و اون از یه خونید

12:34.320 --> 12:36.310
تو کی هستی ؟

12:36.360 --> 12:38.620
...من یازدهمین گان هو گان

12:39.090 --> 12:43.120
... میدولی هورنفریک , مردی که بزرگترین آهنگ هارو میسازه ...

12:43.160 --> 12:45.860
روی بزرگترین صحنه ...

12:47.740 --> 12:50.670
...به من ملحق میشی

12:50.700 --> 12:52.370
وش وحشی ؟...

12:52.440 --> 12:55.880
!!وش ؟ ... وش وحشی

13:31.350 --> 13:32.070
یعنی چی ؟

13:38.420 --> 13:42.080
یعنی داره با هوایی که از اون در میاد حمله میکنه ؟

13:58.070 --> 14:01.100
سیلویا امروز داره خیلی خوب جواب میده

14:01.710 --> 14:06.310
اینو میدونی که این آهنگ با بهترین آلت موسیقی تنظیم شده

14:06.350 --> 14:09.110
که میتونه همه چیو با خاک یکی کنه

14:09.480 --> 14:13.610
فقط تویی که میتونی از آهنگ من لذت ببری

14:14.190 --> 14:16.450
یه آهنگی که سزاوار تشویق

14:16.490 --> 14:20.360
اجرایی باشکوه که سزاوار کلی جیغ و فریاد و تشویق

14:21.130 --> 14:23.390
چرا کارو تموم نمیکنی ؟

14:23.430 --> 14:25.860
تو الان خیلی راحت میتونی منو بکشی

14:26.430 --> 14:30.130
جوابت خیلی راحت ... من از اون دستور میگیرم

14:31.140 --> 14:32.370
... نایوز

14:32.640 --> 14:35.070
من نمیتونم از اون سر پیچی کنم

14:35.110 --> 14:38.910
اونایی که بهش سرویس میدن نه فکر و نه حقوق ازاد دارن

14:38.950 --> 14:41.140
اشتباه ... داری اشتباه میکنی

14:41.720 --> 14:44.150
این ترحم از طرف یه انسان برتر

14:45.750 --> 14:47.740
نمیتونم بدنمو کنترل کنم

14:48.520 --> 14:51.150
!!!بسه دیگه ... من نمیخوام برم اونجا

14:52.160 --> 14:53.650
لگاتو ؟

14:55.230 --> 14:56.820
نه

15:03.470 --> 15:04.990
نـ - نـه

15:05.040 --> 15:07.230
!!!تورو خدا منو نکش

15:14.180 --> 15:16.740
!!یکی جلومو بگیره

15:17.120 --> 15:19.110
!!! جلومو بگیرید

15:36.600 --> 15:39.270
من باید تنها باشم

15:42.580 --> 15:45.810
الان وقت فکر کردن نیست , رئیس

15:45.850 --> 15:48.250
پشیمون میشیا

15:49.880 --> 15:52.250
درسته , درسته ... کاملان حق با توئه

15:52.290 --> 15:54.980
الان وقت این نیست که اعصابمو بریزم به هم

15:55.020 --> 15:57.010
!!مریل , بزن بریم تو کارش

16:01.500 --> 16:03.050
حالتون خوبه ؟

16:03.100 --> 16:05.090
بیا یخورده آب بخور

16:12.570 --> 16:14.560
پسر مگه از آهن درست شدی تو

16:16.240 --> 16:18.270
تو یه آدم ذلیل و بدبختی هستی

16:22.380 --> 16:25.550
ولی فعلا کارمون تموم نشده,  نمایشمون هنوز ادامه باید داشته باشه

16:26.590 --> 16:28.280
بس کن دیگه

16:31.230 --> 16:32.890
انقدر جون نده

16:43.700 --> 16:46.970
لا , نت لا رو از دست دادم

16:47.980 --> 16:49.470
نمایش تموم شد

16:49.680 --> 16:52.870
تو از اون اول میخواستی تیرت کمونه کنه

16:54.280 --> 16:57.980
ولی هنوز خیلی زوده که پرده نمایش رو بیاریم پایین

17:02.320 --> 17:06.380
این سرنوشت من , سرنوشتی برخواسته از مرگ

17:06.430 --> 17:08.620
...نکن ! اگه الان شلیک کنی

17:09.730 --> 17:11.790
!!!!نـــکــــن

17:30.280 --> 17:31.620
لگاتو

17:36.560 --> 17:38.620
...خیلی خیلی سال پیش

17:38.660 --> 17:45.120
... قبل از این که روی این سیاره شنی فرودبیاییم ما باید خیلی شیک میمردیم ...

17:45.170 --> 17:48.830
بدون درد و رنج و همینطور بدون  غم و ناراحتی

17:48.870 --> 17:52.640
الان زمان بندی فقفط یه کوچولو تغییر کرده

17:53.710 --> 17:57.870
...پایان کار همین نزدیکیه ... این که من

17:59.650 --> 18:00.640
... من

18:02.320 --> 18:05.650
اینجا دیگه نقطه اوجش ... وش وحشی

18:16.230 --> 18:18.220
از من متنفری

18:19.770 --> 18:24.400
من مسبب بیشتر اتفاقات ناراحت کننده ای بودم که برای تو میوفتاد

18:25.770 --> 18:28.760
دشمن یا دوست فرقی نمیکرد هر کی نزدیک تو بود کشته میشد

18:29.740 --> 18:32.110
همین یسه که بخوای تا اخر عمرت اشک بریزی

18:32.680 --> 18:33.940
!!! خفه شو

18:33.980 --> 18:37.140
ولی هنوز تموم نشده

18:37.180 --> 18:39.680
فکر کردی به همین راحتی تموم میشه ؟

18:41.760 --> 18:43.850
تو آدم نیستی

18:43.890 --> 18:46.690
من آدابشو بهت یاد میدم

18:50.060 --> 18:52.050
این نور

18:53.330 --> 18:56.270
این قدرتی که تو همیشه داشتی

18:56.800 --> 18:59.800
در واقع تو باید بگی این چیزیه که هستی

19:09.780 --> 19:11.940
نـ نـه

19:12.920 --> 19:14.150
!! نـه

19:14.790 --> 19:16.780
!!! نـــــــــــــــــــــــه

19:22.360 --> 19:24.160
هنوز نمیخوای تسلیم شی ؟

19:25.000 --> 19:26.830
خیلی رنج آور

19:32.810 --> 19:34.670
... ت - تو

19:34.710 --> 19:37.110
بهتر که بجنگی و الا کشته میشی

19:42.820 --> 19:46.120
ادامه بده ... این منو ناراحت نمیکنه

19:46.150 --> 19:51.750
خودپسندی مثل من نمیتونه اجازه داشته باشه بیشتر از این زندگی کنه

19:52.390 --> 19:56.330
به من دوزخ رو بده بهم مرگ رو بده

19:56.360 --> 20:01.200
اون منتظرت , اون منظر که تو رو ببینه

20:01.470 --> 20:06.700
من دست چپتو برداشتم چون تو به این طرفت اصلا احتیاجی نداری

20:09.840 --> 20:11.070
بهم شلیک کن

20:11.110 --> 20:12.700
نمیتونم

20:13.280 --> 20:14.800
بهم شلیک کن

20:14.850 --> 20:16.210
!نمیتونم

20:20.390 --> 20:21.450
میلی

20:25.860 --> 20:28.330
بس کن ! اونا رو ول کن

20:32.500 --> 20:33.990
!!! اونا رو ول کن

20:34.470 --> 20:35.660
پس بهم شلیک کن

20:42.410 --> 20:44.840
بهم شلیک کن

20:44.880 --> 20:47.780
تنها کاری که باید بکنی اینه که ماشه رو بکشی

20:47.810 --> 20:50.410
اگه منو بکشی همه اینا تموم میشه

20:51.020 --> 20:54.420
زود باش راهت رو انتخاب کن

20:54.820 --> 20:56.880
بسه ... منو تحریک نکن

21:01.900 --> 21:04.230
...اون زن یجوری بهت یاد داده که

21:04.260 --> 21:08.700
لجبازی تو نسبت به انسان ها به جایی میرسه که هر آرمان بی ارزشی رو در بر میگیره ...

21:09.640 --> 21:13.440
... شاید تنها دلیلی که تونستی تو این 100 سال تا الان زنده بمونی

21:13.610 --> 21:18.870
ولی , راهی که واسه زندگیت انتخاب کردی خیلی کُمدی ...

21:19.180 --> 21:21.770
... رم سیورم

21:21.820 --> 21:24.940
...تنها زنی که تظاهر میکنه که عقایدش با معنین

21:25.490 --> 21:27.180
...انسان بی ارزش

21:27.220 --> 21:30.380
مثل من ولی نه شبیه تو ...

21:30.890 --> 21:32.790
!!! خفــه شـــو

21:34.700 --> 21:37.790
شانس و مقاومت واسه همیشه کارساز نیست

21:39.470 --> 21:42.590
...وقتی ما سفر میکنیم , میگردیم و فکر میکنیم

21:42.640 --> 21:45.630
برای اینکه بتونیم راهی رو پیدا کنیم که مردم خوشحال بشن ...

21:47.740 --> 21:49.970
راه زندگی خودت رو به بقیه اجبار نکن

21:50.910 --> 21:54.350
هیچکی حق نداره جون کس دیگه ای رو بگیره

21:55.120 --> 21:57.810
!!تو یه همچین دنیایی اینطوری در مورد رویاهات حرف نزن

21:58.550 --> 22:01.320
پس اگه اطرافت رو نگاه کنی اینده رو میبینی

22:01.490 --> 22:04.080
!نه

22:19.970 --> 22:23.840
میدونم ارباب ... کاری میکنم که عذاب بکشه

22:23.880 --> 22:27.940
من کاری میکنم وش وحشی تا ابد رنج بکشه

22:27.960 --> 22:39.960
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

22:39.990 --> 22:51.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.