WEBVTT

00:00.200 --> 01:15.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:33.819 --> 01:36.316
!کمک!دستم

01:36.318 --> 01:38.240
تو ديگه کدوم خري هستي؟

01:38.242 --> 01:40.993
!دستم-
!اه،توام توريستي که-

01:41.068 --> 01:44.395
کجايي هستي؟-
!سوئد.کمک کنيد،خواهش ميکنم-

01:44.433 --> 01:46.993
!اه،خفه شو بابا

01:49.830 --> 01:51.154
.بهتر شد

01:55.915 --> 01:56.977
.اوه

02:23.187 --> 02:24.530
.سلام

02:24.834 --> 02:26.834
چقد خوشگل شدي-
ممنونم-

02:28.570 --> 02:30.124
..ببين..من

02:30.530 --> 02:33.410
فکر کردم شايد بتونيم يه چيزي بخوريم
...و

02:35.445 --> 02:36.715
.کار دارم

02:38.282 --> 02:39.888
..سالي من

02:41.316 --> 02:42.714
.من متاسفم

02:42.716 --> 02:43.804
..اون کارم

02:45.336 --> 02:47.496
اون کارم يه اشتباه احمقانه
.بود

02:49.706 --> 02:51.278
ولي خودتم ميدوني که
..چند وقت بود

02:51.280 --> 02:53.280
..بينمون اوضاع خيلي بد شده بود

02:55.376 --> 02:56.968
..بيخيال،تو هميشه سره کاري

02:56.970 --> 02:58.959
..نمي خواي اصلا با من وقتي بگذروني

03:03.395 --> 03:05.732
..من دارم تلاشمو ميکنم سالي

03:06.079 --> 03:07.187
ميشه که؟

03:11.435 --> 03:13.495
فقط... اينجا نه،باشه؟

03:36.000 --> 03:40.000
اوپال ويل، جنوب استراليا

04:38.796 --> 04:40.715
.بيا عزيزم-
ممنونم -

04:43.509 --> 04:46.125
.ممنونم عشقم،نوش

05:05.549 --> 05:06.528
.سلام

05:10.143 --> 05:12.341
.امم،عموي من اين طرفا کار ميکنه

05:12.786 --> 05:14.950
از امريکا اومدم اينجا که
غافلگيرش کنم

05:14.989 --> 05:16.608
ميشه بهم بگيد محل کارش کجاست؟

05:16.655 --> 05:18.762
تو معدن کارميکنه؟-
نه،شکارچيه خوکه-

05:18.846 --> 05:20.875
.الان کسي اينجاها شکار خوک نمياد

05:20.930 --> 05:23.683
تا بهار هيچکي نمياد، تا موقعي که
اون خوک‌هاي بدجنس بزرگتر شن

05:23.761 --> 05:25.638
مطمئنين؟آخه به من گفته بود که
يه کاري تو اوپال ويل داره

05:25.677 --> 05:27.694
اين موقع از سال،نه کاري نداره

05:29.406 --> 05:30.544
ممنونم

06:11.185 --> 06:12.697
هالي ولز

06:13.091 --> 06:19.690
گمشده در اوپال ويل استراليا
آپريل سال 2012

07:53.875 --> 07:55.384
خانم ولز؟

07:56.570 --> 07:58.043
اسمِ من ايو هست

07:58.560 --> 08:00.213
من يه خبرنگارم

08:01.222 --> 08:02.424
حالتون چطوره؟

08:04.892 --> 08:07.069
ميخواستم راجع به دخترتون
.باهاتون صحبت کنم لطفا

08:10.748 --> 08:13.991
در حال بررسي گمشده هاي قديم هستم

08:15.580 --> 08:18.313
متوجه شدم که دخترتون
گم شده بود آره؟

08:21.940 --> 08:23.700
.ما زياد ملاقاتي نداريم

08:26.097 --> 08:27.777
گفتيد براي چه روزنامه اي هستيد؟

08:28.915 --> 08:30.554
.امم،من مجزا و تنها کار ميکنم

08:32.355 --> 08:34.675
اشکالي نداره بهم بگيد که چه اتفاقي
افتاده؟

08:39.293 --> 08:42.453
من آخرين کسي بودم که هالي
رو ديدم

08:45.019 --> 08:46.905
..يه کار تو بروم پيدا کرد و

08:49.433 --> 08:52.498
ديگه پليس و مقامات دنبالش
..نمي گردن

08:54.669 --> 08:56.188
..همه فراموشش کردن

08:59.501 --> 09:00.515
.خيلي متاسفم

09:04.675 --> 09:07.136
واسه همين مهمه که به عموم
.ياد آوري بشه

09:07.846 --> 09:10.952
به پليس ياد آوري بشه که هنوز
..کساني دنبال عدالت هستن

09:12.995 --> 09:15.355
..من وقتِ دکتر دارم توي شهر

09:20.641 --> 09:22.478
ميشه با همسرتون صحبت کنم؟

09:23.167 --> 09:24.287
.باشه

09:28.130 --> 09:29.111
.بيا

09:38.950 --> 09:42.056
جيسون وقتي هالي گم شد
..خيلي داغون شد،خيلي دنبالش گشت

09:42.058 --> 09:43.830
..ماهها دنبالش بود

09:44.261 --> 09:47.813
بعد از اون خيلي کم از پناهگاه
..بيرون مياد،فقط واسه بسته هاش

10:04.791 --> 10:06.118
!جيسون

10:13.768 --> 10:15.054
!جيسون

10:24.824 --> 10:26.785
اين خانم جوان روزنامه نگار هستن

10:26.835 --> 10:29.006
داستان هالي رو ميخوان بدونن

10:30.789 --> 10:32.789
ممنونم از وقت‌تون آقاي ولز

10:35.827 --> 10:38.578
چه فايده داره گذشته رو
ياد آور شيم؟

10:40.784 --> 10:44.460
خب،ميگه که شايد مجدد ياد
پليس ها بياد دنبالش بگردن

10:44.948 --> 10:46.787
..آره،ولي ،چيزي رو نميتونم ضمانت کنم ها

10:46.826 --> 10:49.762
ولي پليس ها خيلي زود از اين
..پرونده ها دست ميکشن

10:49.833 --> 10:53.521
و..اميدوارم مجدد توجه‌شون جلب شه

10:54.819 --> 10:56.471
اين چيزا برش نميگردونه

11:03.749 --> 11:07.137
امم،به کسي مظنون نشده بوديد؟

11:07.524 --> 11:09.764
يا ردي از وسيله نقليه اش؟

11:17.548 --> 11:20.030
..اونا گشتن،گفته بودن هر کي که بوده

11:20.086 --> 11:23.185
يا از ايستگاه اتوبوس يا از کنار اتوبان
..برش داشته

11:23.250 --> 11:25.770
..شغل لعنتي تو تعطيلات

11:27.100 --> 11:29.100
..اگه اين تشويقش نميکرد

11:34.080 --> 11:35.722
..من بايد برم به دکترم برسم

11:35.856 --> 11:37.530
بله،ممنونم-
آره-

11:44.100 --> 11:46.234
يه ذره واسه روزنامه نگار بودن جوون
نيستي؟

11:48.725 --> 11:51.038
..ميدونم چقدر براتون سخت بوده

12:23.950 --> 12:26.750
اين واسه کشتن 12.000 تا
.خوکچه کافيه

12:28.508 --> 12:30.036
پادزهر درست ميکنم

12:31.726 --> 12:33.315
از مارها خوشت مياد؟

12:37.852 --> 12:39.707
.هالي هم خوشش نميومد

12:47.223 --> 12:49.384
..اونا نگفتن که کسي که گرفتتش

12:50.011 --> 12:51.151
..هالي رو ميگم

12:51.207 --> 12:53.485
محلي بود يا اينجاها زندگي ميکرد؟

12:53.734 --> 12:58.317
مظنونِ بخصوصي يا وسيله‌نقليه بخصوصي
رو توصيف نکردن؟

12:58.824 --> 13:00.555
..همسرتون گفت که

13:00.695 --> 13:03.299
..ماهها دنبال دخترتون گشتيد

13:03.442 --> 13:06.202
امم،چي کارا کرديد؟

13:07.375 --> 13:08.674
.آگهي

13:08.675 --> 13:10.102
.سوال‌هاي حضوري از مردم

13:10.104 --> 13:11.221
.جستجو

13:11.260 --> 13:12.926
اولويت‌بندي هاتون با کجاها بود؟

13:12.928 --> 13:15.034
.من فقط روندم

13:15.169 --> 13:16.525
روندم و روندم

13:17.107 --> 13:19.313
همه جا رو رانندگي کردم

13:19.887 --> 13:23.266
به يه مردِ قدبلند برخورد نکردين
که وانت داشته باشه؟

13:25.051 --> 13:26.497
يه وانت آبي آسموني؟

13:31.833 --> 13:33.472
تو دقيقا اينجا چي ميخواي؟

13:36.132 --> 13:39.260
من،امم..من يه تئوري رو
..دارم دنبال ميکنم

13:39.896 --> 13:43.016
که خيلي از گمشده ها به هم
.مربوط هستن

13:45.305 --> 13:47.435
مادر پدرت نگرانت نيستن؟

13:47.749 --> 13:49.326
تک و تنها اينور اونور ميري؟

13:51.904 --> 13:53.746
.خيلي وقته باهاشون حرف نزدم

13:57.866 --> 13:59.194
.بيا يه چايي بخوريم

14:14.555 --> 14:18.395
يه دقيقه لباس فرشته ها و
باله پوشيده بود

14:20.386 --> 14:22.935
دقيقه بعد انقد بزرگ شده که ميگه
داره ميره

14:24.211 --> 14:25.714
از پيشمون

14:28.238 --> 14:30.895
البته از اولش هم نميخواست بيايم
اينجا

14:31.816 --> 14:33.461
.کسب و کارم ورشکسته شد

14:36.208 --> 14:37.927
چي کار ميتونستم بکنم؟

14:39.092 --> 14:41.423
يه جايي بايد واسه خونواده دست و پا
ميکردم ديگه

14:42.517 --> 14:44.154
يکم از اينا ميخواي؟-
نه نه مرسي-

14:44.198 --> 14:45.438
.آفرين دختره خوب

14:47.091 --> 14:50.770
من هر موقع هالي ميرفت بيرون
واسه نوشيدني نگران ميشدم

14:52.154 --> 14:55.993
اصلا نميفهميد که دنيا..چه جاي
.خطرناکيه

14:56.072 --> 14:58.112
نميفهميد که چقدر آسيب
پذيره

15:03.908 --> 15:07.300
مطمئنم باباي تو هم مثله منه

15:07.794 --> 15:09.497
مراقب و حساس؟

15:12.495 --> 15:13.786
.آره

15:15.314 --> 15:17.340
.و مطمئنم توام عين هالي هستي

15:19.616 --> 15:22.176
بهش ميگي برو بابا و
ميري سراغ کارت

15:23.993 --> 15:25.349
.يه جورايي

15:28.475 --> 15:31.133
...ميدوني،اگر شما دخترا فقط ميفهميدين

15:31.604 --> 15:34.837
..ما پدر ها فقط خوبتون رو ميخوايم

15:35.199 --> 15:36.990
..ما عاشقتونيم

15:41.065 --> 15:42.389
..و وقتي از دستتون بديم

15:43.973 --> 15:45.164
.مثلِ مردن ميمونه

15:50.224 --> 15:52.464
.کاش ميتونستم با پدرم صحبت کنم

15:54.726 --> 15:58.715
خب،بهش زنگ بزن، همه چي
رو درست کن، بگو متاسفي

15:59.903 --> 16:01.002
.آره

16:02.857 --> 16:05.975
اگه ميشد ازش بپرسم کاري که
.دارم ميکنم درسته يا نه

16:06.794 --> 16:08.934
.دارم درست انجامش ميدم

16:10.168 --> 16:12.039
اون که به حرفِ من گوش نميداد

16:12.304 --> 16:14.016
اون هرگز به حرفِ من گوش نميداد

16:17.714 --> 16:21.161
"اين همه راه که بره "بروم" لعنتي، "بروم

16:21.529 --> 16:23.315
.اگه اونقدر کله شق نبودا

16:23.355 --> 16:24.795
!من پدرشم

16:24.871 --> 16:26.465
!من ميدونم چي براش خوبه

16:35.051 --> 16:37.251
..بعدش من تو جاده ديدمش

16:39.594 --> 16:41.274
..و باورم نميشد

16:44.498 --> 16:46.206
تو هالي رو ديدي؟

16:51.922 --> 16:53.673
تو ايستگاه؟

16:57.570 --> 16:59.883
بعد از... اينکه من پياده‌ش کردم؟

17:05.367 --> 17:07.572
..من..من متوجه نميشم

17:10.757 --> 17:12.940
چي کارش کردي جيسون؟

17:13.564 --> 17:16.435
چي کارش کردي؟

17:16.515 --> 17:20.067
تقصيره من نيست!اگه تو
..تشويقش نميکردي

17:24.835 --> 17:26.955
..تو هيچي از اينا رو نمينويسي

21:07.549 --> 21:09.548
!آخ

24:12.131 --> 24:14.382
من نبودم که خواستم بيايم اينجا،يادت هست؟

25:07.630 --> 25:09.134
من  چه جوري اومدم اينجا؟

25:10.697 --> 25:12.697
خب من که نياوردمت

25:20.651 --> 25:21.953
من يه سگ داشتم

25:22.043 --> 25:24.820
.تو نژاد سگِ مات اين رنگيش بيشتر از همه‌ست

25:27.299 --> 25:28.956
.اوه،ممنونم

25:29.795 --> 25:32.555
جاي دوري نرو هنوز زهر تو بدنته

25:33.320 --> 25:35.224
..فکر کردم ميميرم

25:35.276 --> 25:38.156
ميمردي اگه من به دادت نرسيده بودم

25:40.896 --> 25:42.332
تو تعقيبم کردي؟

25:44.883 --> 25:46.034
چرا؟

25:48.693 --> 25:52.315
دنبالِ کي ميگردي؟

25:53.315 --> 25:55.315
.دنبالِ يکي

25:58.531 --> 26:00.235
.يه شيطان رو ديدي

27:45.028 --> 27:47.388
نتونستم معجزه‌تون رو از ذهنم
..پاک کنم

27:48.255 --> 27:49.834
..من اونروز اينجا بودم

27:49.932 --> 27:51.317
..اگه ميگي بودي ديگه

27:52.435 --> 27:54.177
دنبال يه دختر امريکائي ميگشتم

27:54.225 --> 27:55.673
کسي اينجا نبود

27:58.247 --> 28:00.915
اون يارو چي؟بهش فکر کردي؟

28:01.331 --> 28:02.500
.نخير

28:03.917 --> 28:06.254
ميدوني چيه؟من اينو بر ميدارم

28:06.320 --> 28:07.424
اون روز ور نداشتم

28:07.426 --> 28:08.758
براي فروش نيست

28:09.923 --> 28:11.234
يه دونه از اين برميدارم پس به جاش

28:11.342 --> 28:13.728
تنها چيز واسه فروش
کل ِکاسبيمه

28:13.829 --> 28:16.319
ميدوني چند وقته اقيانوس رو نديدم؟

28:16.395 --> 28:18.709
يا شهر؟يا هر جا؟

28:18.804 --> 28:21.522
15سال، منتظره يه ظهوره
لعنتي هستم

28:21.997 --> 28:25.635
مامانم احتمالا کل قضيه رو خالي بسته بود-
ببين،خيلي مهمه-

28:26.853 --> 28:28.678
..اينو نگاه کن و بهم بگو

28:28.680 --> 28:31.938
.جونش در خطره،خواهش ميکنم

28:37.103 --> 28:39.812
يه دختر ايرلندي اينجا بود،همين چند وقت قبل

28:40.029 --> 28:42.487
يه ذره شبيه اين بود-
ميتونه خودش باشه؟-

28:42.565 --> 28:45.087
نميدونم،موهاش مثله پسر ها
کوتاه بود

28:46.012 --> 28:49.344
دنبال يه بابايي با ماشين آبي
ميگشت

28:49.852 --> 28:51.131
وانت آبي؟

28:51.206 --> 28:53.123
آره،اون بابا به دختره بدهکاره

28:53.256 --> 28:55.972
فرستادمش دنبال يه شکارچي
خوک که اف 100 داره از يه طرفه ديگه

28:56.085 --> 28:57.336
به ذهنم رسيد

28:57.399 --> 28:59.835
..که يه ذره از اون يارو دور بشه

29:00.402 --> 29:01.899
او يارو نگفت کجا ميره؟

29:01.962 --> 29:03.675
اوپال ويل-
اوپال ويل-

29:03.984 --> 29:05.435
.بگير

29:05.583 --> 29:07.715
.از قيافت معلومه بيشتر به درده تو ميخوره

29:08.264 --> 29:09.458
.ممنونم

29:43.849 --> 29:47.589
يه جوري انداختيش انگار اين کاره اي

29:47.793 --> 29:51.065
من قبلا پرتاب نيزه کار ميکردم-
تا حالا وومرا ديدي؟-

29:51.197 --> 29:53.741
يه جور تير اندازه-
نه-

29:53.832 --> 29:55.135
خب

29:59.932 --> 30:01.686
.اينو نگاه کن

30:05.008 --> 30:06.169
!چه باحال

30:48.178 --> 30:51.235
اون اول که اومدم اينجا،گفتي انگار
که يه شيطان ديدم

30:51.580 --> 30:55.534
آره،خب،اينجاها..شيطان هاي
مختلفي داريم

30:56.045 --> 31:01.035
مسئله اينه که،تو با شيطان خودت
ميخواي چي کار کني؟

32:48.185 --> 32:48.976
.هممم

32:55.378 --> 32:56.815
!هي،سگه

32:56.816 --> 32:58.020
.اونم همين فکرو ميکنه

32:58.068 --> 33:00.148
!هاه

33:33.472 --> 33:35.061
.وقتِ رفتنه

34:23.114 --> 34:25.114
.فکر کردم کشتت

34:29.658 --> 34:31.131
.اون خودشو کشت

34:39.336 --> 34:40.810
من تفنگت رو پيدا کردم

34:43.303 --> 34:44.729
دستِ پليسه

34:46.156 --> 34:50.166
اثر انگشت تو روش نيست،فقط مال
.جيسون هست،آره

34:56.291 --> 34:57.961
.و منم دخترم رو پيدا کردم

35:01.492 --> 35:04.092
.بايد بابتش ازت تشکر کنم..ممنونم

35:07.007 --> 35:11.153
.خب بالاخره ميتونم خدافظي کنم

35:15.310 --> 35:17.510
.خدافظي کنم و بالاخره بگذرم

35:26.038 --> 35:28.038
پس داري ميري-
آره-

35:31.364 --> 35:34.158
.ديگه چيزي برام اينجا نمونده

35:44.133 --> 35:46.050
وسيله نقليه که نميخواي،ميخواي؟

35:47.907 --> 35:49.740
اون ابو قراضه جيسون رو ميگي؟

36:01.475 --> 36:03.595
.دو تا غذا مخصوص اسکينيتي واسه بردن

36:04.921 --> 36:06.115
.ممنونم

36:06.783 --> 36:08.030
افريقاي جنوبي؟

36:08.114 --> 36:09.202
.نه آلمان

36:09.267 --> 36:10.819
!اوه

36:10.986 --> 36:13.789
.خب خواهش ميکنم عزيزم

36:13.868 --> 36:15.242
.ممنون

36:24.711 --> 36:25.618
!آهاي

36:28.405 --> 36:29.991
اينجا چي کار ميکني؟

36:31.751 --> 36:33.163
.بشين تو ماشين

36:35.355 --> 36:36.624
.ميدونه دنبالشي

36:36.735 --> 36:39.378
ولي کشور خيلي بزرگه و به
راه همديگه برنميخوريم،نه؟

36:39.424 --> 36:40.630
.اون بيرون زنده نميموني

36:40.632 --> 36:42.540
واسه اين کارا آماده نيستي-
فکرشم نميتوني کني-

36:42.639 --> 36:44.427
!هي،هي-
!ولم کن-

36:44.521 --> 36:45.889
مشکلي داري عزيزم؟

36:45.956 --> 36:47.762
!مشکلي نيست،من پليسم

36:47.842 --> 36:49.412
.من که کاري نکردم

36:49.471 --> 36:51.735
اون بابايي که از کاتيو کاتيو بود
الان شده جنازه

36:51.862 --> 36:53.581
ميخواي نفره بعدي باشي؟

36:54.775 --> 36:57.203
پاسپورت که نداري،پول هم که نداري

36:57.581 --> 36:58.955
ويزات چند وقت ديگه تموم ميشه

36:58.996 --> 37:01.221
چند هفته ديگه هيچ ردي ازت نميمونه

37:05.964 --> 37:07.369
.اين مال توست

37:14.435 --> 37:15.984
.بدونِ اون نميرم

37:19.315 --> 37:21.021
.جلو نميشينه ها

37:26.435 --> 37:27.394
.آهاي

37:49.875 --> 37:51.674
!ايو!آهاي

37:51.828 --> 37:53.555
!واستا

38:05.715 --> 38:06.748
!هي

38:08.009 --> 38:09.367
!يالا

38:23.555 --> 38:25.675
!هي!آخ

38:25.958 --> 38:27.220
!آي

40:05.925 --> 40:08.544
ميتونيم کل اين کشورو بچرخيم
و پيداش نکنيم

40:14.180 --> 40:16.159
بايد برم جايي که اون ميره

40:28.782 --> 40:30.047
!روم

40:31.508 --> 40:34.724
يه چاله آبي پيدا کن که همه
حيوونا ميرن اونجا

41:39.924 --> 41:41.062
!آهاي

41:42.010 --> 41:45.165
ازم پرسيدي وقتي پيداش کنم باهاش
.چي کار ميکنم

41:46.462 --> 41:47.870
.نمي دونم

42:13.668 --> 42:14.822
!هي

42:16.298 --> 42:17.500
!آهاي

42:21.992 --> 42:23.774
!يه بوس بده

42:54.000 --> 42:59.000
رُم، غرب استراليا

43:03.196 --> 43:04.587
!واي

43:04.678 --> 43:07.298
!يه اژدها!عاشقشم

43:08.000 --> 43:48.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

43:48.024 --> 44:37.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.