WEBVTT 00:00.200 --> 00:49.100 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:53.270 --> 00:55.810 صبح بخیر چطوری؟ سلام 00:55.910 --> 00:58.170 امیدوارم همه چی روبراه باشه (داو) 00:58.270 --> 01:00.410 تعجبه ک خداحافظی نکرد 01:00.510 --> 01:03.170 اوه شاهزاده خانومو 01:03.270 --> 01:06.730 میگه جادو میک خیلی خنده داهر 01:06.830 --> 01:10.030 فکر می‌کردم خنده داره من داشتم از خنده روده‌بر می‌شدم. 01:11.030 --> 01:12.810 پس چ معامله ای با داو داشتی؟ 01:12.910 --> 01:15.410 اون چیزی نگفت کار اصطراریش خانوادش بود"؟ 01:15.510 --> 01:18.850 نه اون فقط تنها چیزی ک گفت عجله داشتن بود 01:18.950 --> 01:21.170 Didn't think it was any of my beeswax. 01:23.910 --> 01:27.250 حالا چرا واستادی گیر میدی ادامه راهتو برو 01:27.350 --> 01:29.650 و جفتتو پیدا کن ما هم میرید بیرون هان؟ 01:29.750 --> 01:30.830 عالیه 01:37.750 --> 01:39.290 فکر می‌کنی کسی چیزی شنیده باشه؟ 01:39.390 --> 01:40.930 چی؟ فکر میکنی اونا شنیدن؟ 01:41.030 --> 01:42.690 چیو شنیدن؟ دیشب 01:42.790 --> 01:44.210 نه خوبه 01:44.310 --> 01:46.930 امیدوارم آره، باشه . اوه، صبر کن 01:47.030 --> 01:48.610 خدای من میبینی؟ 01:49.910 --> 01:51.570 اوه ، این " ای - مو " - ه 01:51.670 --> 01:54.490 ب نظرم شتر مرغه 01:54.590 --> 01:56.530 خب، چرا ما از براین نمی خوایم چطور بگم 01:56.630 --> 01:59.330 فکر می‌کنی ازش خوشم میاد؟ فکر کنم اون خوشش میاد ازت 01:59.430 --> 02:01.610 خب چی خوشت نمیاد؟ من خیلی دوست داشتنی هستم 02:01.710 --> 02:04.130 اوه، هیئت منصفه تو اون یکیه. 02:04.230 --> 02:05.850 با این حال، کمی عجیبه؟ 02:05.950 --> 02:08.370 وقتی تو راه داری میخوابی ی رانندس وبعد بییدار میشی ی راننده دیگس 02:08.470 --> 02:10.050 اره به هر حال به نظر یه آدم بامزه میاد 02:10.150 --> 02:11.650 و خط ریش خوبی داره 02:13.550 --> 02:15.450 هی کی باید برگردیم؟ 02:15.550 --> 02:17.290 اوه 45دیقه دیگه 02:17.390 --> 02:19.970 واو . نگاش کن وواوو 02:20.070 --> 02:21.550 خیلی خفنه 02:23.110 --> 02:24.570 این خوبه؟ 02:27.950 --> 02:29.770 - وای خدای من! 02:29.870 --> 02:32.050 اوه ی کانگورو کوچیک 02:32.150 --> 02:34.170 اه فکر کنم کانگورو متوسط گردن قرمزو دیدی 02:34.270 --> 02:36.410 برا همین بهش میگی کانگورو کوچولو؟ 02:36.510 --> 02:37.890 نه اونا ی گونه متفاوتن 02:37.990 --> 02:40.010 اینارو از کجا میدونی ؟ کتاب میخونم 02:40.110 --> 02:41.450 اما تو کتاب نمیخونی 02:41.550 --> 02:42.930 تو این کارو نمیکنی 02:43.030 --> 02:45.090 سالی ی کتاب اونم اشپزی بود 02:45.190 --> 02:46.570 من هیچ وقت ندیده بودم که تو یه کتاب بخونی 02:46.670 --> 02:48.210 اون خیلی خوشمزس بیا بخوریمش 02:48.310 --> 02:50.350 بیا..... دنی 02:52.070 --> 02:53.590 اه 03:05.190 --> 03:06.670 منو بوس کن 03:14.350 --> 03:16.010 سلام 03:16.110 --> 03:17.490 روزت چطور میگذره؟خوبه؟ 03:17.590 --> 03:19.290 اره خوبه دست دردنکنه 03:19.390 --> 03:21.330 داو این نزدیکیا نیست؟ 03:21.430 --> 03:23.650 دیشب بهش زنگ زدم گفت اینجا میبیتم 03:23.750 --> 03:24.930 واقعا؟ 03:25.030 --> 03:26.530 تو کی هستی؟ 03:26.630 --> 03:28.890 شرکت منو فرستا اینجا تا کمکی بهش کنم 03:28.990 --> 03:30.610 میدونه؟ دنبالش میگردی 03:30.710 --> 03:31.970 چی؟ 03:32.070 --> 03:35.210 اوه اون احساس کمی سختی بده ب خودش درست؟ 03:35.310 --> 03:36.530 اوه 03:36.630 --> 03:39.450 بله و ب فکره قدم زدن رو اون تپه ها افتاد 03:39.550 --> 03:42.770 بیاید بریم ببینیم میتونیم پیداش کنیم اوه؟چ فکری تو سرشه؟ 03:42.870 --> 03:44.970 اره 03:45.070 --> 03:47.710 اره؟ اره 03:49.150 --> 03:51.050 یه آدم حقه‌باز توی دل و روده بلکه یک حرامزاده مستقله 03:51.150 --> 03:52.570 منظورمو میفهمی؟ 04:22.110 --> 04:25.170 خب چند وقته ک تو این بازیه توریستی هستی؟ 04:25.270 --> 04:27.930 اوه، من توش متولد شدم 04:28.030 --> 04:31.050 من هیچی راجع به توریست‌ها نمی دونم. 04:31.150 --> 04:33.910 اما همیشه وقتی اون ی گروه تور میاره 04:35.030 --> 04:37.210 من درمورد منطقه محلی کمی صحب میکنم 04:37.310 --> 04:39.130 اون با یکی دوتا شوخی 04:39.230 --> 04:40.690 درسته؟ ا ره 04:40.790 --> 04:41.690 اره اره 04:41.790 --> 04:43.490 ما ی تیم دونفره خوبیم 04:43.590 --> 04:45.050 اره مثل ی خانواده خوب ها؟ 04:45.150 --> 04:47.970 اره اره 04:48.070 --> 04:50.810 فکر میکنی کجاست؟ 04:50.910 --> 04:54.270 اوه اون تا حالا باید تو نهر باشه اون پایینا 05:24.550 --> 05:26.950 حیف شد 06:04.590 --> 06:06.970 عیسی! 06:07.070 --> 06:08.650 اهل کجایی؟ 06:08.750 --> 06:11.690 اوه خسته شده بودم فقط ی چندتا خالی بستم 06:11.790 --> 06:12.690 چی؟ 06:12.790 --> 06:15.490 فکرر کردم با رفقا رفتی کمی قدم بزنی 06:15.590 --> 06:17.290 اره/نه 06:17.390 --> 06:19.330 نگهبانه کجا رفت؟ 06:19.430 --> 06:21.610 کی؟ 06:21.710 --> 06:23.330 جنگل بانه 06:23.430 --> 06:26.050 اوه ون ی بازرسی داشت 06:26.150 --> 06:28.850 ی مورد دیده شده خونیو از این چیزا 06:28.950 --> 06:30.770 فکر می‌کنم برای مدتی از اینجا رفت 06:30.870 --> 06:32.250 اوه 06:32.350 --> 06:34.130 آره، تصور می‌کنم اون واقعا به یه ماشین نیاز داره 06:34.230 --> 06:36.450 با کلی توافق بین زمینو قطارو یا ماشین 06:36.550 --> 06:37.650 اره؟ اره 06:37.750 --> 06:39.450 فکر می‌کنم این باید اولویت باشه، نه؟ 06:39.550 --> 06:42.490 اوه اون تهویه هوا اره 06:42.590 --> 06:44.570 باعث شد فک کنم 06:44.670 --> 06:46.210 شاید ماشین هشت نفره مثلا 06:46.310 --> 06:47.690 یه لندکروز سافاری 06:47.790 --> 06:49.770 بهترین گزینه واسه اینجا باشه 06:49.870 --> 06:51.410 یا حتی یه مرسدس sprinter 06:51.510 --> 06:53.850 میدونی، چون هر دوشون ب دست پلیس تعلیق شدن 06:53.950 --> 06:55.530 میدونی، و کپسول آتش‌ نشانی 06:55.630 --> 06:57.650 میدونی، که خیلی خوبه چون واقعا باید نقشه‌ای داشته باشی 06:57.750 --> 06:59.650 برای اون نوع چیزهایی که اینجا هست 06:59.750 --> 07:01.490 Yeah, I mean, fires can be a real nuisance 07:01.590 --> 07:03.330 روی زمین خشک مثل این. 07:03.430 --> 07:06.510 اره خیلی خطرنااگه اتیش میگیره 07:07.750 --> 07:09.470 شما چندتا اتیش سوزی اینجا دیدی؟ 07:10.470 --> 07:12.010 شما باید زیاد دیده باشید 07:12.110 --> 07:14.350 سالها تو اینجا اره؟ 07:21.590 --> 07:24.250 خب، میتونم بگم ... 07:24.350 --> 07:26.190 من باید تو رو بکشم 07:29.030 --> 07:31.450 هی؟ 07:31.550 --> 07:32.970 خوب بود 07:33.070 --> 07:33.970 اوه سلامتی 07:34.070 --> 07:35.970 نه، برای زندگیت برو اره؟ 07:36.070 --> 07:38.010 آره، چندتا عکس خوب دارم 07:38.110 --> 07:39.930 بیایید ببینید. - اینجا، نگاه کن 07:40.030 --> 07:41.930 اوه اره ببین؟این تویی 07:42.030 --> 07:43.650 با پس زیمینه سنگ ها 07:43.750 --> 07:45.210 اوه اره عالیه 07:45.310 --> 07:49.410 اوکی پس بیرون از خونه زیبایی مرموز وجود داره 07:49.510 --> 07:51.370 اها حتما 07:52.830 --> 07:54.650 اوه مثل گاو نر دارن میان 07:54.750 --> 07:57.050 بیا دیگه باید برید بلا یکی 07:57.150 --> 07:59.730 میدونید دیگه زیر این خورشید باید اب برسونید ب بدن 07:59.830 --> 08:01.210 اره موفق باشی 08:01.310 --> 08:03.050 بفرمایید مایعات بدنو بالا نگه دارید 08:03.150 --> 08:04.850 ممنون همه برنده اید 08:04.950 --> 08:06.930 میتونی اونارو برداری هی فلج نیستی ک؟ 08:07.030 --> 08:08.690 ممنون چیز توپیه اب بارونو.... 08:08.790 --> 08:10.330 اب بارون؟ جادوییه 08:10.430 --> 08:11.810 آره، آدولف. - متشکرم. 08:11.910 --> 08:13.290 خیلی ممنون زیاده اینجا 08:13.390 --> 08:15.530 بفرما هرکدوم میخوای 08:15.630 --> 08:16.850 اوه ممنون 08:16.950 --> 08:18.850 بفرا رفیق من خوبم 08:18.950 --> 08:20.730 نه، بی‌خیال، رفیق . باید یه نوشیدنی بهت بدم 08:20.830 --> 08:22.690 واقعا نه، نه، رفیق ... ببین 08:22.790 --> 08:24.970 میدونی تمامه روزو زیر نور خورشید بودی 08:25.070 --> 08:27.130 و حالا تو قراره وارد دستگاه تهویه هوا بشی 08:27.230 --> 08:28.810 ی لیوانه دیگگه 08:28.910 --> 08:30.290 میتونی نخوری 08:30.390 --> 08:32.570 و من مجبور دهان دهان بدم بهت 08:32.670 --> 08:33.970 هی؟ 08:34.070 --> 08:35.530 تو ک اینو نمیخوای نه؟ 08:35.630 --> 08:36.610 نه نه 08:36.710 --> 08:37.930 باشه، تو منو متقاعد کردی 08:38.030 --> 08:40.310 فکرشو میکردم 08:48.350 --> 08:50.690 اوکی 08:53.390 --> 08:55.730 خدای من ! تو مادیان بزرگی هستی، مگه نه؟ 08:55.830 --> 08:57.810 ببخشید؟ 08:57.910 --> 09:00.410 آره مثل Winx درسته 09:00.510 --> 09:02.890 لعنتی/سینت چی شده؟ 09:02.990 --> 09:04.970 یه خوک کثیف بود 09:05.070 --> 09:07.210 - مثل یک خوک گراز؟ نه 09:07.310 --> 09:09.130 شلخته/گرازوحشی اون قابله پیشبینی درسته؟ 09:09.230 --> 09:10.650 اونا مستقیم به سمت تو میان 09:10.750 --> 09:12.370 اما گاو 09:12.470 --> 09:14.490 اون مثل موش اشغالو حیله گرن 09:14.590 --> 09:17.050 اوه، چه دوست‌داشتنی خیلی خطرناکه 09:17.150 --> 09:19.930 مثل اکثر خانوم ها اااا رفیق؟ اره اره 09:20.030 --> 09:21.770 اره 09:21.870 --> 09:23.330 پس همه چی حل شد؟ 09:23.430 --> 09:24.810 اماده بریم؟ 09:24.910 --> 09:27.290 درسته من وسایلو جمع میکنم بزنیم بیرون از اینجا 09:27.390 --> 09:28.970 درسته، Winx ? اره 09:29.070 --> 09:31.890 باشه 09:31.990 --> 09:34.990 پس تو طرفه پنجره؟ حتما 09:37.510 --> 09:40.050 برو اونجا ممنون 09:40.150 --> 09:41.650 مرد جالبیه 09:41.750 --> 09:43.330 آره، یه شخصیت دیگه هم داره 09:43.430 --> 09:46.370 اما حدس میزنم چیزیه ک بابتش پول دادیم 09:46.470 --> 09:48.130 تجربه استرالیا واقعیه 09:48.230 --> 09:49.690 کیه؟ Winx 09:49.790 --> 09:51.410 فکر کنم " Winx " یه اسب مسابقه‌ای بوده 09:51.510 --> 09:53.130 یه عالمه مسابقه برگزار میشه … 09:53.230 --> 09:54.890 نمیدونم 09:54.990 --> 09:57.850 من شبیحه اسب سوارم؟ نه 09:57.950 --> 10:00.890 راستشو بگم؟ نه اما تو قلب منو بردی 10:00.990 --> 10:02.370 - اوه خدای من. - چی؟ 10:02.470 --> 10:03.850 این بهترین تیکه منه متاسفم 10:03.950 --> 10:06.930 خیلی ضایعس 10:07.030 --> 10:08.610 خب، تو با من ازدواج کردی 10:45.910 --> 10:49.830 ♪ Travelling in a fried-out kombi ♪ 10:53.390 --> 10:55.810 ♪ On a hippie trail ♪ 10:55.910 --> 10:59.110 ♪ Head full of zombie ♪ 11:01.390 --> 11:04.290 ♪ I met a strange lady ♪ 11:04.390 --> 11:07.350 ♪ She made me nervous ♪ 11:09.590 --> 11:11.690 ♪ She took me in ♪ 11:11.790 --> 11:15.410 ♪ And gave me breakfast ♪ 11:15.510 --> 11:17.170 ♪ And she said ♪ 11:17.270 --> 11:21.430 ♪ Do you come from a land Down Under ♪ 11:25.350 --> 11:27.290 ♪ Where women glow ♪ 11:27.390 --> 11:30.310 ♪ And men plunder? ♪ 11:33.310 --> 11:34.650 ♪ Can't you hear ♪ 11:34.750 --> 11:37.270 ♪ Can't you hear the thunder? ♪ 11:40.590 --> 11:45.610 ♪ You better run, you better take cover ♪ 12:45.510 --> 12:46.850 لعنتی 12:46.950 --> 12:48.330 اووه 12:48.430 --> 12:50.050 اوه خدا 12:50.150 --> 12:51.530 چی شده؟ 12:51.630 --> 12:53.170 فکر کنم پرنده خورده پنجره 12:53.270 --> 12:54.970 چی؟ پرنده 12:55.070 --> 12:59.070 ما کجا هستیم؟ اوهه 13:19.630 --> 13:21.370 لعنتی 13:24.670 --> 13:26.030 اوه 13:27.510 --> 13:28.930 مشکلی نیست. 13:29.030 --> 13:32.090 ی عنکبوت بود حالا مرده 13:32.190 --> 13:33.630 اوه خدا من 13:38.110 --> 13:40.790 هیچی نیست 14:05.830 --> 14:07.330 بیا دیگه بریم 14:07.430 --> 14:09.030 واو 14:10.270 --> 14:12.290 عالی 14:12.390 --> 14:14.070 اره 14:16.630 --> 14:19.230 اوه خدای من 14:25.710 --> 14:27.610 انگار با ی کامیون تصادف کردم 14:27.710 --> 14:29.930 باید برم آب بیارم اون یخچال خاموشه 14:30.030 --> 14:31.650 چی؟ - یخچال خاموشه 14:33.990 --> 14:35.810 اینجا کجاست؟ 14:35.910 --> 14:38.870 می‌خوای درش بیاری و بفروشیش؟ 14:39.870 --> 14:40.990 نه 14:42.630 --> 14:44.730 خوشگله. 14:44.830 --> 14:46.930 آره٬ پیلبارا هم همینطور (منطقه ای تو استرالیا) 14:47.030 --> 14:49.730 قبل از کندن اونارو ب چین فروخت 14:49.830 --> 14:53.130 و چ زمین شناسی میخوای بشی کلی 14:53.230 --> 14:55.970 خوب، من به یک پیشگویی امید دارم فعالیت‌های لرزه‌ای. 14:57.150 --> 15:01.710 هر ابزاری ک از فولاده نیاز داری 15:05.710 --> 15:06.810 اره 15:06.910 --> 15:08.730 شاید لازم باشه که بعد از تو از اون استفاده کنم. 15:08.830 --> 15:11.270 فهمیدی. 15:16.390 --> 15:18.790 هی، کسی میک رو دیده؟ 15:19.790 --> 15:22.130 این لباسشه؟ فکر کنم 15:22.230 --> 15:25.530 بچها اون تریلر هم خاموشه 15:25.630 --> 15:27.170 و غذاها زود خراب میشن 15:27.270 --> 15:29.170 اوه ی نگاهی بکنم 15:29.270 --> 15:30.470 باشه 15:32.870 --> 15:34.470 باشه 15:36.230 --> 15:39.810 اره تریلر شارژش با اتوبوسه 15:39.910 --> 15:42.770 خوب پس باید باترری چک کنیم 15:42.870 --> 15:44.510 اره فکر خوبیه 15:46.670 --> 15:48.990 من چیزی در این مورد نمیدونم 16:01.150 --> 16:02.530 هیچی 16:09.070 --> 16:10.710 از بین رفتن باتری ها 16:14.350 --> 16:16.950 گوشی هم نیست 16:23.110 --> 16:24.490 اونجا... 16:24.590 --> 16:26.370 حتما مشکلی برا باطری بوده 16:26.470 --> 16:28.730 تلفنو برداشته رفته جایی ک بتونه تماس بگیره 16:28.830 --> 16:30.730 چرا نباید ب ما بگه وقتی چنین کاری میکنه؟ 16:30.830 --> 16:31.730 اره 16:31.830 --> 16:33.210 شاید نمی‌خواسته ما رو بیدار کنه 16:33.310 --> 16:34.610 اوه لطفا. واقعا؟ 16:34.710 --> 16:36.210 شما ی مشت توریستو ول نمیکنید 16:36.310 --> 16:37.730 گیر کنن وسط ناکجااباد 16:37.830 --> 16:39.010 ما گیر افتادیم 16:39.110 --> 16:41.010 میتونیم وقتی برگشت ازش بپرسیم 16:41.110 --> 16:43.650 اره چرا از جاده اورده بیرون مارو؟ 16:43.750 --> 16:45.410 اون تو نقشه نبود درسته؟ 16:45.510 --> 16:47.450 مطمئنم یه دلیلی داشته 16:47.550 --> 16:48.910 اره 16:49.910 --> 16:51.470 هی همه چیز درست میشه. 17:08.110 --> 17:09.490 اوه لعنتی 17:13.430 --> 17:15.110 باشه 17:16.710 --> 17:18.610 اوووه 17:18.710 --> 17:20.990 من فقط اون وسایلمو..... 17:22.470 --> 17:23.870 و میرم... 17:24.870 --> 17:26.250 و.... 17:26.350 --> 17:27.830 ...تو..... 17:32.190 --> 17:35.610 تو میتونی برگردی به پارک ژوراسیک 17:35.710 --> 17:37.910 یا هر کوفتی ک تو ازش امدی 17:42.670 --> 17:44.790 بوی ی چیزهای ماد 17:56.350 --> 17:58.130 این چیز نیست 17:58.230 --> 18:01.090 اوکی کمک کن ببرم ب همه بدیم 18:05.190 --> 18:06.390 هی 18:08.510 --> 18:10.110 فکر میکنی ... 18:11.190 --> 18:13.090 وقته اشتباهیه ی چیز قشنگ بگی؟ 18:13.190 --> 18:15.630 بله برو 18:21.230 --> 18:24.090 هی میک هنوز برنگشته؟ 18:24.190 --> 18:25.290 نه 18:25.390 --> 18:27.170 . یه چیزی واسه خوردن بگیر، رفیق 18:27.270 --> 18:29.210 آره، اول یه نگاه بنداز 18:29.310 --> 18:32.030 خیلی ساکته 18:41.590 --> 18:42.970 باور کن نمیدونم چ فکری کنم 18:43.070 --> 18:44.290 اما یک چیزی داره اتفاق می‌افته. 18:44.390 --> 18:45.890 منظورم اینه، این یارو کدوم گوریه؟ 18:48.110 --> 18:50.410 شاید باید گشتی بزنیم دوربرو نگاه کنیم 18:50.510 --> 18:52.490 فکر خوبیه - آره، اما، هی ... فقط ... 18:52.590 --> 18:53.970 خونسر باش باشه؟ 18:54.070 --> 18:56.330 نمیخوام کسی بترسه باشه 18:56.430 --> 18:58.690 باشه؟ اره.اره 19:00.390 --> 19:01.890 بچه ها؟ 19:01.990 --> 19:05.370 منو جانی میریم گشتی بزنیم شاید بشه میکو پیدا کرد 19:05.470 --> 19:06.530 چی؟ 19:06.630 --> 19:08.010 فکر نمی‌کنی که باید با هم بمونیم؟ 19:08.110 --> 19:09.970 اگه اون بیرون با پای شکسته گیر کرده باشه چی؟ 19:10.070 --> 19:11.810 شاید منتظر ما باشه اون میاد 19:11.910 --> 19:13.090 اره ما جایی نمیرم 19:13.190 --> 19:15.250 فقط تا بالای اون تپه بشه اطرافو دید چ خبره 19:15.350 --> 19:17.090 یعنی نمیخواید چند ساعت دیگه صبر کنید 19:17.190 --> 19:18.690 ممکنه ک تو راهه برگشت باشه 19:18.790 --> 19:20.810 اینطور باشه خب دیگه مهم نیست 19:20.910 --> 19:22.610 اما اگه ب هر دلیلی اون بیرون گیر کرده باشه 19:22.710 --> 19:24.050 نمیتونیم شبو بیرون ولش کنیم 19:24.150 --> 19:25.970 اما اون میتونه ب هر طرف رفته باشه 19:26.070 --> 19:28.910 همه چیز درست میشه قول میدم چیزی نیست الان میایم همینجایم 19:33.950 --> 19:36.570 تو واقعا میخوای راجع به این موضوع با من صحبت کنی؟ 19:36.670 --> 19:38.570 این نظر من نبود اما ی نفر باید این کارو بکنه 19:38.670 --> 19:41.130 خب صبر کن مگه چی میشه اگه همدیگروگم کنید چی؟ 19:41.230 --> 19:42.450 گم نمیکنیم 19:42.550 --> 19:44.530 خب اصلا راهه برگشت ب اینجار بلدین؟ 19:44.630 --> 19:46.810 عزیزم ما دقیقا بالا اون تپه هستیم 19:46.910 --> 19:49.890 میتونی ما رو از اینجا ببینی من باه‌ات میام 19:49.990 --> 19:52.090 چی؟ ب چی میخندی؟ 19:52.190 --> 19:54.530 خوب، عزیزم، من عاشقت هستم، اما ... 19:54.630 --> 19:56.210 آخرین باری که ورزش کردی کی بوده؟ 19:56.310 --> 19:58.690 خیلی عوضی ای نه بیا بیا 19:58.790 --> 20:00.290 اگر فقط واسه یه پیاده روی کوتاه میری، 20:00.390 --> 20:01.770 چرا اینهمه وسایل میبری؟ 20:01.870 --> 20:04.170 اگه میک صدمه دیده باشه محبوریم کمی بمونیم 20:04.270 --> 20:05.450 چرا باید بری؟ 20:05.550 --> 20:08.130 چون من یه آدم خیلی قوی و فوق‌العاده هستم 20:08.230 --> 20:09.850 دارم جدی حرف می‌زنم، دنی 20:09.950 --> 20:11.730 ما فقط برا مدت کوتاهی از اینجا میریم 20:11.830 --> 20:15.130 چیزی نیست که نگرانش باشیم. من فقط میخوام کمک کنم 20:15.230 --> 20:17.170 چرا همیشه باید قهرمان‌بازی در بیاری؟ 20:17.270 --> 20:18.570 چی؟ 20:18.670 --> 20:21.510 منودنی خیلی بهترو سریعتر میتونیم این کارو انجام بدیم 20:22.710 --> 20:25.490 خیلی خب فقط … گم نشو 20:25.590 --> 20:27.450 . من … بهت نیاز دارم 20:27.550 --> 20:30.170 من گم نمیشم اوکی؟ 20:30.270 --> 20:32.990 دوست دارم منم همینطور 20:34.270 --> 20:35.770 بسیار خوب. انجامش بده 20:38.030 --> 20:42.270 من … من نمی خوام اینطوری ولت کنم باشه؟ 20:43.470 --> 20:44.950 اره حتما 20:47.630 --> 20:50.170 تو برو بیرون پیاده روی با اون مرد جذاب 20:50.270 --> 20:52.050 من اینجا تکو تنها تو این جزیره 20:52.150 --> 20:53.350 خفه 20:55.950 --> 20:57.330 خیلی خب، بریم انجامش بدیم خیلی خب 20:57.430 --> 20:58.690 - ما آبجو آوردیم - موفق باشید. 20:58.790 --> 21:00.050 بای بای 21:00.150 --> 21:02.330 میبینمتون جا امنه 21:02.430 --> 21:05.450 اونا احتمالا پیدا کنن کامیون از بالای تپه معلومه 21:05.550 --> 21:08.530 و سوپرمارکت و KFC. 21:41.270 --> 21:42.650 ما کدوم گوری هستیم؟ 21:42.750 --> 21:44.490 بیا فقط یکم بیشر ادامه بدیم 21:44.590 --> 21:45.810 ببین چیزی میبینیم 21:45.910 --> 21:47.230 بیا بیا بریم 21:55.350 --> 21:58.650 کجا فکر میکنی کدوم جهنمی داری میری؟ 21:58.750 --> 22:01.770 داری برا رفته خونه فرار میکنی ها؟ 22:01.870 --> 22:05.370 مردانی که انسان و گوسفند بودند، ترسیده بودند. 22:05.470 --> 22:06.930 نگاش کن 22:07.030 --> 22:10.010 مثل یه بچه گنده چاق و چله 22:10.110 --> 22:11.810 میدونی 22:11.910 --> 22:16.850 تنها افرادی که حتی بیشتر از انگلیسیا . 22:16.950 --> 22:19.410 بدم میاد نیوزلندیان. 22:19.510 --> 22:23.490 یه مشت استرالیایی دست دو به درد نخور 22:25.070 --> 22:27.610 خب پس واقعا فک می‌کنی اینجوری باید پیش بری آره؟ 22:29.350 --> 22:30.890 کسی میدونه تو نستی 22:40.390 --> 22:41.810 اوه ! . دستت خوب بود 22:41.910 --> 22:43.370 خب ، بیس بال بازی می‌کنی؟ 22:43.470 --> 22:45.610 صخره نوردی 22:45.710 --> 22:47.610 بیرون از خونه؟ 22:47.710 --> 22:49.090 آره اون منم. 22:49.190 --> 22:50.770 شما انتنی دارید؟ 22:50.870 --> 22:52.930 نه. هنوز هیچی تو چی؟ 22:53.030 --> 22:54.650 نه اه 22:54.750 --> 22:56.450 این درمورد انتن نیست ولش گن 22:56.550 --> 22:58.350 جدا فکر می‌کنم 23:00.350 --> 23:03.130 هی مگه شنبه نیست؟ چرا 23:03.230 --> 23:06.830 پس تلفنم چرا یکشنبه زده؟ 23:08.270 --> 23:10.690 بچه ها ما دیگه تو استرالیا جنوبی نیستیم 23:10.790 --> 23:13.290 ی اتفاقی افتاده چی؟ 23:13.390 --> 23:15.570 همشون دارن ی تاریخ اشتباهو میگن 23:15.670 --> 23:17.810 اره اما تقویم نیاز ب انتن ندارره 23:17.910 --> 23:20.290 نمی تونه اشتباه باشه اما همشون یه روز یکشنبه دارن میگن 23:20.390 --> 23:22.610 خب هیچ سروسی نیست نه این نیاز نداره 23:22.710 --> 23:24.930 اما چطور میشه همه 26ساعت خوابیدیم؟ 23:25.030 --> 23:26.410 خب، یه چیزی اشتباهه 23:26.510 --> 23:28.210 خدای من ابه 23:28.310 --> 23:30.170 فکر می‌کنی اون ما رو بی‌هوش کرده؟ 23:30.270 --> 23:31.810 کی؟ میک 23:31.910 --> 23:34.050 چی؟ باعث شد ابو بخوریم 23:34.150 --> 23:36.530 - آره - چی؟ منظورت چیه؟ 23:36.630 --> 23:38.170 اون همه ما رو مجبور کرد که یه لیوان داشته باشیم ، یادتونه؟ 23:38.270 --> 23:40.930 و بعد بیهوش شدیمو ی روز بعد بیدار شدیم 23:41.030 --> 23:42.850 اوه، خدای من ! اون تیکه گه 23:42.950 --> 23:46.170 ببین، این روز شنبه ماست 23:46.270 --> 23:47.770 ما باید از این راه جلوگیری می‌کردیم 23:47.870 --> 23:49.410 اما به جای آن، او رهبری کرد به استرالیا غربی 23:49.510 --> 23:51.810 و ردیاب از کار افتاده به محض اینکه پوشش هامون رو از دست دادیم 23:51.910 --> 23:53.490 و چند ساعت دیگه هم تو این مسیر 23:53.590 --> 23:55.010 ما را جایی قرار می‌ده. 23:55.110 --> 23:56.970 هزار و چهار صد مایل ! دور از هر چیزی 23:57.070 --> 23:58.450 صبر کن برنامه ردیاب‌ها رو به روز کردی؟ 23:58.550 --> 23:59.970 دارم شاید ی مورد داشته باشه 24:00.070 --> 24:02.510 این مشکلی نداره پس ما گم شدیم 24:05.630 --> 24:07.050 باید یه توضیحی باشه اره 24:07.150 --> 24:09.090 خب، اون چه غلطی داشت می‌کرد؟ 24:09.190 --> 24:10.570 اون ما رو دزدیده چرا؟ 24:10.670 --> 24:11.810 چون تلفنا میگن یکشنبس؟ 24:11.910 --> 24:13.290 نه چون اتوبوس داغونه 24:13.390 --> 24:15.050 ما از جاده خارج شدیم راننده ناپدید شده 24:15.150 --> 24:16.890 این دیوونگیه. . اصلا با عقل جور در نمیاد 24:16.990 --> 24:19.130 اگه عصبانی باشه باید این کارو بکنه چرا مارودزدیده؟ 24:19.230 --> 24:20.890 و چرا باید ما رو اینجا ول کنه؟ 24:20.990 --> 24:22.450 دزدی. 24:22.550 --> 24:24.210 کسی وسایلش رو چک کرده؟ 24:24.310 --> 24:25.870 نه 24:31.190 --> 24:34.950 اوه بیخیال این جاده کدوم گوریه؟ 24:36.030 --> 24:37.690 نمیدونم 24:37.790 --> 24:39.210 همینطوری باید بریم حداقل 24:39.310 --> 24:41.170 ی چهارپنج کیلومتر دیگه 24:41.270 --> 24:43.330 چرا ی باتریو این همه راه با خودت ببری؟ 24:43.430 --> 24:45.490 اگه ی گوشی دستت چرا فقط 24:45.590 --> 24:47.610 تو اتوبوس نموندی برا کمک ی تماسه 24:47.710 --> 24:49.690 ب نظرت انقدر هم باهوش نبوده؟ 24:49.790 --> 24:52.030 بیا ادامه بدیم. 24:53.030 --> 24:55.970 ی نوشیدنی یا.....میخوای اره ممنون 24:56.070 --> 24:57.670 لعنت به این 24:59.790 --> 25:01.930 کسی چیزی رو گم‌کرده؟ 25:02.030 --> 25:03.410 نه فکر نمیکنم 25:03.510 --> 25:06.170 نه شاید مواد مخدر حمل میکنه 25:06.270 --> 25:07.650 چی؟ 25:07.750 --> 25:09.890 چرا باید همچین کاری بکنه؟ ما وسط ناکجا هستیم. 25:09.990 --> 25:12.590 . این خیلی عالی میشه بچه ها بچه ها 25:13.910 --> 25:15.370 ریچی 25:15.470 --> 25:17.810 ریچی ...؟ 25:17.910 --> 25:19.850 اوه لعنتی 25:26.190 --> 25:28.610 زبونت رو از دست دادی، ها؟ 25:31.390 --> 25:32.750 . اینم از این 25:36.110 --> 25:38.650 این کوچولو ، موریانه، ببین ! 25:38.750 --> 25:40.250 و این وظیفه اونه که آشیانه رو درست کنه 25:40.350 --> 25:43.610 وقتی یک چیزی خراب میشه مثل این. 25:43.710 --> 25:46.330 تو یه معجزه خونین هستی ، نه؟ 25:46.430 --> 25:47.990 آرامش رو احساس کن 25:48.990 --> 25:51.610 اوه !. بزن بریم . مواظب باش 25:51.710 --> 25:53.090 این ارتشه 25:53.190 --> 25:55.690 . آره بفرمایین. 25:55.790 --> 25:58.410 همه چی رو در مورد " موریانه بهت گفتم 25:58.510 --> 26:03.370 حالا، عمو میک ... یه مرد حرف میزنه، پس 26:03.470 --> 26:06.290 بهت که گفتم 26:06.390 --> 26:10.290 و حالا، من باید تو رو بکشم 26:10.390 --> 26:12.350 نه 26:46.590 --> 26:48.650 کسی چیزی گیر اورده؟ 26:48.750 --> 26:50.290 انتن نیست 26:50.390 --> 26:52.170 حتی یه چیز اضطراری هم نیست 26:52.270 --> 26:54.090 انگار که ب گذشته برگشتیم 26:54.190 --> 26:55.890 انقدرپیر نیستم ک یادم بیاد 26:55.990 --> 26:58.170 مردم چطور نجات پیدا کردند؟ 26:58.270 --> 27:00.210 سیگنال دودی؟ 27:00.310 --> 27:02.050 شکلکها 27:02.150 --> 27:03.530 هی اگه ی سیگنال بود 27:03.630 --> 27:06.090 میتونستیم شکلی ب ینفر بفرستیم 27:07.430 --> 27:08.970 اینجا خیلی وحشتناکه. 27:09.070 --> 27:11.130 هی، شاید نزدیک هم باشیم 27:11.230 --> 27:12.170 چیکار؟ 27:12.270 --> 27:14.090 تو هواپیما درموردش خوندی 27:14.190 --> 27:16.770 گرگ کریک ی دهنه شهاب سنگه 27:16.870 --> 27:20.230 ک جایی تو استرالیا غربی گزارش شده 27:21.230 --> 27:22.870 به هر حال ، بهت می گم چی. 27:23.870 --> 27:26.050 اینجا به همبرگر فروشی نیاز داره 28:45.270 --> 28:47.410 این چیزا عجیب غریب چیه؟ 28:47.510 --> 28:49.590 تپه مورچه ها 28:50.670 --> 28:52.830 فکر میکردم بیشتر از شمالن 28:56.390 --> 28:58.270 میتونی ادامه ندیم؟ 28:59.270 --> 29:00.430 اره 29:02.390 --> 29:04.050 کافی نیست 29:04.150 --> 29:06.210 تا بالا میریم 29:06.310 --> 29:08.570 ببینیم چیزی میبینیم 29:08.670 --> 29:12.190 اگر چیزی پیدا نکنیم، بر می‌گردیم. 29:13.190 --> 29:16.310 اره خیلی خب بزن بریم 30:15.790 --> 30:17.690 باید واستیم ی استراحتی کنیم 30:17.790 --> 30:19.250 اتیش درست کنیم؟ 30:19.350 --> 30:21.090 اره 30:21.190 --> 30:24.050 بک من رو می‌کشه. 30:24.150 --> 30:26.450 بهش گفتم که برمیگردم قبل از اینکه بتونه طلاق بگیره 30:26.550 --> 30:28.770 . آره ... " فکر نمی‌کنم " استیو خیلی هم خوشحال میشه. 30:28.870 --> 30:32.250 خوب اگه بخوایم ب حرف اونا گوش بدیم سردوگرسنه میمونیم 30:33.470 --> 30:37.290 قضیه چیه تو و " ربکا " به هر حال...؟ 30:37.390 --> 30:39.810 معامله اینه که ، این سفر یه کم استراحت میکنه 30:39.910 --> 30:43.050 . منظورم اینه ، من مثل اون جاه‌طلب نیستم 30:43.150 --> 30:46.330 تنها چیزی که میخوام یه خونه ست شاید چندتا بچه دور هم باشیم 30:46.430 --> 30:48.490 ، خب، رفیق، اون توی این سفر هست مگه نه؟ 30:48.590 --> 30:50.910 پس احتمالا میخواد اینکارو بکنه 30:52.750 --> 30:55.170 می‌دونی٬ چند ساله که دارم تلاش می‌کنم استیو رو متعهد کنم. 30:55.270 --> 30:56.570 واقعا؟ اره 30:56.670 --> 30:58.610 فک کنم تازه فهمیده که من نمی‌خوام از دستش فرار کنم 30:58.710 --> 31:01.030 برم طرفه ی خوشتیپه باشگاهی 31:02.750 --> 31:06.010 ولی میدونی، بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم 31:06.110 --> 31:09.730 اگه هرچی ک من میخوامو میگم درسته؟ 31:09.830 --> 31:11.650 انگار ک 31:11.750 --> 31:14.230 خونه سگه 31:15.230 --> 31:17.970 و بعدش یهو همه چیز به گند کشیده میشه 31:18.070 --> 31:20.610 من باید بگم سخت ترین کارو انجام میدم 31:20.710 --> 31:22.490 بقیش حل شدنیه 31:22.590 --> 31:25.050 تو واستیو درحاله متعهد شدنید شما نیستید؟ 31:25.150 --> 31:26.210 ما///اره 31:26.310 --> 31:28.630 وقتی گامه اولو برداشته دیگه نمیخواد خرابش کنی 31:29.630 --> 31:31.170 درسته 31:32.830 --> 31:34.850 - چی؟ - نه، فقط ... فقط ... 31:34.950 --> 31:36.570 به خودت نگاه کن ، دنی مایکلز 31:36.670 --> 31:39.410 اولین روانشناس / سازنده جهان . 31:39.510 --> 31:42.130 - لعنت به تو - نه، خوب بود 31:42.230 --> 31:44.250 اگه مدرک داشتم میتونستم پول ازت بگیرم 31:44.350 --> 31:46.010 کلی پول برای این نصیحت بود 31:46.110 --> 31:48.010 همینا کافیه.درسته؟ 31:48.110 --> 31:49.430 اره 31:52.190 --> 31:55.350 اوه پسر خیلی قشنگه اما یجور دیگه ب نظر میاد؟ 31:56.630 --> 31:58.750 اره 32:03.510 --> 32:05.710 صبح زود اولین چیزی ک ب نظر میاد باید برگردیم؟ 32:06.870 --> 32:10.270 اره باید بزنیم بیرون از اینجا 32:25.110 --> 32:27.130 اوه مواظب خودت باش 32:27.230 --> 32:29.370 ببین.... 32:29.470 --> 32:32.050 من نگران این موضوع نیستم. همه چیز خیلی زود حل میشه 32:32.150 --> 32:34.170 از اون چیزی ک گفتن جلوتر رفتن 32:34.270 --> 32:35.650 مجبور شدن شبو اونجا بمونن 32:35.750 --> 32:37.990 اره واقعا امیدوارم حق با شما باشه 32:38.990 --> 32:40.730 بچه ها عذا ها تو تریلر دارن میگندن 32:40.830 --> 32:42.710 بوی بدی هم میدن 32:43.710 --> 32:45.650 باید بریم تمیز کنیم 32:48.310 --> 32:50.450 باید گوشت هارو خاک کنیم اینطوری حیوونا نمیان طرفش 32:50.550 --> 32:52.210 اره ممنون 32:52.310 --> 32:54.410 شاید ما باید حیوونارو بگیریم 32:54.510 --> 32:57.130 و بعد از گوشتشون استفاده کنیم تا حیوونایی بهتری بگیریم 32:57.230 --> 32:58.970 و بعد میتونیم بخوریمشون 32:59.070 --> 33:01.290 میتونیم برای همیشه اینجا زندگی کنیم 33:01.390 --> 33:02.890 الان وقته شوخی نیست 33:02.990 --> 33:05.050 ما باید کار درستو انجام بدیم اگه میخوایم زنده بمونیم 33:05.150 --> 33:06.850 تا نجات پیدا کنیم 33:06.950 --> 33:08.650 آروم باش ، مرد. داشتم چرت و پرت می‌گفتم 33:08.750 --> 33:10.610 اوه خدای من 33:10.710 --> 33:12.270 . بهت که گفتم 33:13.270 --> 33:14.850 خوب اگه نمیتونی کار مفیدی بکنی چرت نگو 33:14.950 --> 33:15.930 دوست دارم حرف بزنم 33:16.030 --> 33:18.250 توروخدا اروم باش 33:18.350 --> 33:20.410 اون فقط سعی داشت ما رو شاد کنه 33:20.510 --> 33:22.050 لازم نیست که شاد باشیم. 33:22.150 --> 33:24.710 اوه خدای من باید مراقب باشیم 33:25.710 --> 33:27.130 میرم اون تو 33:27.230 --> 33:28.650 حرف دیگه ای نیست؟ 33:28.750 --> 33:31.770 ببین، اگه قراره 33:31.870 --> 33:33.730 اوه خدای من 33:33.830 --> 33:35.770 ببین باید بریم بیرون از اینجا 33:35.870 --> 33:37.490 ما باید با هم‌کار کنیم. 33:37.590 --> 33:39.730 اگر اون درست گفته باشه ک کجاییم 33:39.830 --> 33:41.650 واقعا درک میکنه ک یعنی چی؟ 33:41.750 --> 33:42.850 تو چی؟ 33:42.950 --> 33:44.610 حتی اینکه دیگه گزارش نمیشیم 33:44.710 --> 33:47.090 هیچکس نمیدونه کجاییم دنبالمون بیان 33:47.190 --> 33:48.570 چند روز طول میکشه تا ی هواپیما رد بشه 33:48.670 --> 33:50.170 شاید حتی چند هفته طول بکشه 33:50.270 --> 33:53.130 برای بقا، ما به نظم نیاز داریم. 33:53.230 --> 33:55.710 ما به هم‌کاری نیاز داریم. 33:57.790 --> 34:00.510 ما به کسی نیاز داریم که مسئولیت پذیر باشه 34:03.670 --> 34:06.070 هر کدوم ک مورد داره بده من 34:07.670 --> 34:11.030 کاسه سالاد، کتری و 34:15.430 --> 34:17.670 این قفله 34:19.150 --> 34:24.770 خوب ما استرالیا جنوبی تولید اسپاگتی انباره ". 34:24.870 --> 34:26.330 آه، آره، اسپاگتی باشه. 34:26.430 --> 34:29.230 لوبیا. بله 34:30.230 --> 34:33.110 چندتا شد؟ چهار تا بیشتر بده 34:35.670 --> 34:37.050 یکم ب قلبت فکر کن نه 34:37.150 --> 34:38.570 فقط یکم اروم باش من خوبم 34:38.670 --> 34:40.330 اینجا شیر تو شیره مشکل هست 34:42.630 --> 34:45.210 اوه من خیلی گشنمه 34:45.310 --> 34:46.970 اگر من بر گریلز بودم (نامه ی اشپزه) 34:47.070 --> 34:48.730 می‌تونستم با کانگرو و سنگ 34:48.830 --> 34:50.370 برات غذا بپزم 34:50.470 --> 34:52.810 آره، نه، مرد، من خوبم 34:52.910 --> 34:54.890 فکر می‌کنی چی برامون مونده؟ 34:54.990 --> 34:57.130 حدود هشت ساعت تا طلوع آفتاب؟ 34:57.230 --> 34:59.650 اره درمورده بدوبدتر 35:01.270 --> 35:03.290 اوه..... 35:03.390 --> 35:04.910 چیه؟ 35:06.270 --> 35:08.090 انگار ی مرغه 35:08.190 --> 35:11.610 - ما ... - آه، خدا! اوه 35:11.710 --> 35:14.510 لعنتی 35:15.710 --> 35:17.950 اوه خدای من 35:22.950 --> 35:24.430 حوله چای؟ 35:25.430 --> 35:26.910 غذا؟ 35:37.950 --> 35:40.890 آه! فاک، فاک، فاک، فاک، فاک! 35:40.990 --> 35:43.670 چیه؟ 35:52.030 --> 35:53.770 نظرت چیه ما نودبتی بیدار میمونیم 35:53.870 --> 35:55.250 اتیش روشن بمونه؟ 35:55.350 --> 35:57.490 اره اینطورری بهتره خیلی خوب 35:59.510 --> 36:01.950 شما هم میبینیدش؟ اره 36:05.870 --> 36:08.710 این ماشینه.. برو ! برو، برو، برو، برو 36:09.790 --> 36:11.250 واستا هی اینجا 36:11.350 --> 36:13.590 هی هی 36:22.550 --> 36:25.870 این دیگه چ کوفتی بود ادم انقدر پست میشه؟ 36:27.030 --> 36:29.090 اون مایکه مایکه 36:35.950 --> 36:38.170 فکر می‌کنی دارن راجع به چی حرف میزنن؟ 36:38.270 --> 36:40.770 چیز اساسی برای زنده موندن. 36:40.870 --> 36:43.850 چطور بدونه وای فای زنده بمونیم؟ هی اروم باش 36:43.950 --> 36:46.690 نبود وای فای نمیکشتمون جای خودت صحبت کن 36:48.430 --> 36:51.610 پدرتو اون یارو امریکاییه ب نظر خوب میان 36:51.710 --> 36:54.610 اونا مارو میبرن بیرون از اینجا بجز من 36:54.710 --> 36:57.290 ممکنه منو جا بزارن 36:57.390 --> 37:00.410 . پس خوشحال باش اره 37:00.510 --> 37:04.010 خودش نمرده کشتنش؟ 37:04.110 --> 37:05.490 - چطور؟ - لعنت! 37:05.590 --> 37:07.850 انگار خفه کردنه 37:07.950 --> 37:09.690 حتما میک بوده چی؟ 37:09.790 --> 37:10.930 چرا؟ 37:11.030 --> 37:13.490 این لباس داو بود امروز صبح پیدا کردم 37:13.590 --> 37:15.130 حتما میک اونو پوشونده 37:15.230 --> 37:17.090 پس اون " داو " رو کشت بعد وسایلش رو برداشت 37:17.190 --> 37:18.610 و وانمود کرد که جایگزین اون میشه؟ 37:18.710 --> 37:20.090 آره و بعدش ما رو پیچوند؟ 37:20.190 --> 37:21.770 اره این دیوونگیه 37:21.870 --> 37:23.690 از این بابت مطمئن نیستیم. 37:23.790 --> 37:25.210 خوب هیچ توضیح دیگه ای نیست؟ 37:25.310 --> 37:27.250 ببین، مساله مهم اینه که اروم بمونیم 37:27.350 --> 37:29.410 ... ببین، ببین، ببین، شاید اونا همدیگرو میشناختن 37:29.510 --> 37:31.610 و اختلاف نظرو ی چیزی دعوا سر گرفته 37:31.710 --> 37:34.210 ب نظر میاد به هر حال، این یه مشکل پلیس - ه 37:34.310 --> 37:35.810 در حال حاضر، موقعیت تغییر کرده 37:35.910 --> 37:37.770 و ما باید مواظب باشیم 37:37.870 --> 37:40.090 پس بیخیال اینجا موندن، درسته؟ 37:40.190 --> 37:42.490 موافقم. با اولین روشنایی میریم به سمت زمینای بالاتر. 37:42.590 --> 37:44.450 نه نه نه ما باید کنار اتوبوس بمونیم 37:44.550 --> 37:46.290 نه نه. اتوبوس ممکنه هدف حمله باسه 37:46.390 --> 37:47.770 باید از بالا دیده بشه 37:47.870 --> 37:49.250 این تنها راهه نجاتمونه 37:49.350 --> 37:51.410 اون کدوم خریه بیاد اینجا مارو نجات بده؟ 37:51.510 --> 37:52.890 این تنها فرصت ماست. 37:52.990 --> 37:54.730 مگر اینکه، میک واقعا رفته که کمک بیاره. 37:54.830 --> 37:55.890 اوه بیخیال 37:55.990 --> 37:58.570 . خیلی خب خب، من جایی نمیرم تا وقتی که بچه‌ها برگردند. 37:58.670 --> 38:00.090 . نه - . منم همینطور - پس اون چی 38:00.190 --> 38:01.570 نمیتونیم همینجوری ولش کنیم 38:01.670 --> 38:03.810 ما نمی‌توانیم به چیزی دست بزنیم. صحنه جرمه 38:03.910 --> 38:05.890 گوشتو دفن تریلروبا جسد قفل میکنیم 38:05.990 --> 38:08.210 چرا گوشت رو دفن کنیم اگه قراره تریلر رو قفل کنیم 38:08.310 --> 38:11.050 همه چیرو تو تریلر ول میکنیمو درشو قفل میکنیم 38:11.150 --> 38:13.430 تو اتوبوس میمونیم 38:14.550 --> 38:17.330 . فقط، حتی یه کلمه هم به " اما " نگیم . خواهش می‌کنم، هیچی 38:17.430 --> 38:19.370 خواهش می‌کنم اینکارو نکن خیلی خوب 38:19.470 --> 38:22.090 چه کابوس - ه 38:22.190 --> 38:24.130 میدونم لعنتی 38:24.230 --> 38:26.510 اخه چرا درمورد این سفر حرفتو گوش کردم؟ 38:42.830 --> 38:46.330 هی، چی … چه خبره؟ هیچی 38:46.430 --> 38:49.810 ب نظرر میاد ی مشکلیه مارو میپیچونی 38:49.910 --> 38:54.010 میتونی بزرگ بشی و جدی باشی برا ی لحظه؟تو هم همینطور 38:54.110 --> 38:57.850 روز چرتوسردی شده احتیاج به ی خبر خوب داریم 38:57.950 --> 39:01.250 تو باید ممنون اون پدر مادر باشی ک بهتاهمیت میدن 39:01.350 --> 39:04.350 ما ک کسیرو نداریم این به من چه ربطی داره. 39:05.630 --> 39:07.930 و اگه فکر میکنی این سفر فکر منه 39:08.030 --> 39:09.930 تو ی جای لعنتی زندگی میکنی 39:10.030 --> 39:12.130 میتونی قضاوت کردنو ول کنی؟ من 39:12.230 --> 39:14.770 اره ی مرد مرده 39:14.870 --> 39:16.690 همه ما به فنا رفتیم. 39:16.790 --> 39:19.970 فکر میکنی اون دوست پسرت خیلی باحاله؟ 39:20.070 --> 39:23.010 تو فکر می‌کنی همه اینا بخاطر توئه اینطور نیست؟ 39:23.110 --> 39:24.930 آره، در مورد تو هم همینه " شل 39:25.030 --> 39:27.330 پس میخوای با من بخوابی من نمی‌توانم این کار را بکنم. 39:27.430 --> 39:29.890 این هیچ ربطی به این موضوع نداره 39:29.990 --> 39:31.930 مثل جهنمه..نه اوه، لعنتی 39:32.030 --> 39:34.370 تو امیدوار بودی من سال ها با تو میخوابم 39:34.470 --> 39:36.010 این یه چیز کاملا متفاوته 39:36.110 --> 39:39.570 مزخرفه این در مورد تو نیست " شل 39:39.670 --> 39:44.230 این درمورده مصیبتی هست ک توش گیر کردیم و هیچ کس اونو جدی نگرفته 40:06.350 --> 40:08.210 نکن 40:08.310 --> 40:09.690 اینجا 40:23.390 --> 40:26.010 درمورد صحرایی تو افغانستانه؟ 40:26.110 --> 40:30.090 بله قربان حتی نمیتونم فکرشو بکنم 40:30.190 --> 40:33.770 جنگ منظورمه خیلی اشفته بازاره 40:33.870 --> 40:36.190 بعضی از بچه ها 40:37.830 --> 40:40.410 اما خیلی از ماها اموزش دیدیم 40:40.510 --> 40:42.110 و فقط انجامش بده 40:45.110 --> 40:47.530 همیشه ی هزینه هم وجود داره 40:47.630 --> 40:53.650 ی جورایی برا زنده مونده پول میدن 40:53.750 --> 40:56.590 عذاب وجدان؟ 40:57.990 --> 40:59.810 فقط خاطرات، واقعا 40:59.910 --> 41:02.770 در معرض خشونت شدید قرار می‌گیرند. 41:02.870 --> 41:05.010 مرگ 41:05.110 --> 41:07.390 یعضی از مردم 41:09.710 --> 41:11.750 احساس می کنن دوست دارن تجربه کنن کمی بعد 41:14.150 --> 41:16.530 ممکنه بعضی از اونا رو دیوونه کنه 41:16.630 --> 41:20.210 . یا شاید یه فضایی در ذهن‌شون پیدا کنن 41:20.310 --> 41:22.810 که بتونن اونجا محبوسش کنن 41:22.910 --> 41:25.390 و ازش بگذرن. که البته درمانی نیست که پیشنهاد بشه 41:26.390 --> 41:27.870 شنیدم چی گفتی 41:29.870 --> 41:31.690 باید یه جایی بزاری 41:31.790 --> 41:33.970 به یاد بیاری، درسته؟ 41:34.070 --> 41:37.130 همراه با سوئیچ ماشینت رو جا گذاشتی 41:38.710 --> 41:41.130 این همون فکر کردنه درسته 41:41.230 --> 41:44.410 خب کی میدونه؟ 41:44.510 --> 41:46.750 ما اول باید زنده بمونیم. 41:49.630 --> 41:52.370 بیا اینو بگیر ممنون 41:52.470 --> 41:54.250 خیلی خوب؟ کمی بخواب 41:54.350 --> 41:57.070 - خیلی خوب. شب بخیر. 42:04.790 --> 42:06.590 بلدی چطوری ازش استفاده کنی؟ 42:08.550 --> 42:12.470 بله قربان ی جنگجو با اخلاق خوب 42:29.430 --> 42:30.430 تو خوبی؟ 42:31.710 --> 42:33.790 یکم استراحت کن 42:47.470 --> 42:51.170 کجا میری؟ قرصامو بخورم 42:51.270 --> 42:53.670 برگرد همینجا میام 43:24.830 --> 43:26.550 این دیگه چیه؟ 43:29.990 --> 43:31.930 اون چی بود؟ فکر کنم 43:32.030 --> 43:33.810 ی حیوونایی هست حیوون هست؟ 43:33.910 --> 43:34.990 اره 43:45.030 --> 43:47.310 من فکر میکنم هیچی برا نگرانی نیست 43:48.470 --> 43:50.370 نه. مشکلی نیست 43:50.470 --> 43:51.850 هی. دوباره شروع شد 43:51.950 --> 43:54.030 اوه 44:00.110 --> 44:01.650 لعنتی 44:01.750 --> 44:03.130 . دنی " - ه " لعنتی 44:03.230 --> 44:06.410 - دنی؟ - فقط صبر کن باشه؟ 44:06.510 --> 44:08.770 چی فکر میکنی؟ فکر میکنی خودشونن؟ 44:08.870 --> 44:10.850 اون چی بود؟ دنی؟ 44:10.950 --> 44:13.670 از اونجا بود 44:16.510 --> 44:19.850 اوکی باید پیداشون کنیم طناب میارم 44:19.950 --> 44:22.410 این فکر خوبی نیست تو تاریکی بی معنیه 44:22.510 --> 44:24.210 اگه اونا باشن، ممکنه آسیب‌دیده باشن 44:24.310 --> 44:26.210 نمیتونیم همینطوری اینجا بشینیم صبر کن . فقط بس کن و فکر کن 44:26.310 --> 44:28.250 دارم فکر میکنم! دارم فکر می کنم درباره شوهر لعنتیم 44:28.350 --> 44:30.810 بهتره که با هم باشیم. برا کی؟ برا اون؟ 44:30.910 --> 44:33.550 واقعا؟اگر اون بود چیکار میکرد؟ 44:34.630 --> 44:37.570 ما خوبیم؟ اره منم خوبم 44:37.670 --> 44:39.610 بیا انجامش بدیم بزن بریم 44:39.710 --> 44:42.290 زیاد دور نشید باشه 44:42.390 --> 44:44.210 آره، هرچی 44:51.910 --> 44:53.270 Emma. 45:30.790 --> 45:32.410 اونا نمیخوان (اما)بدونه 45:32.510 --> 45:34.330 این قضیه جدیه چی … چی کار کنیم؟ 45:34.430 --> 45:37.450 ما اروم میمونیم این مهه کسی هم نباید بترسه باشه؟ 45:37.550 --> 45:40.410 - ما باید منطقی باشیم - لعنتی منطقی؟ 45:40.510 --> 45:41.890 افتضاحه 45:41.990 --> 45:43.690 تا وقتی که بفهمیم با چی طرفیم 45:43.790 --> 45:45.970 تو نمیدونی ما با چی سر و کار داریم؟ 45:46.070 --> 45:48.450 ما با یک قاتل لعنتی طرفیم. 45:48.550 --> 45:49.970 کسی که احتمالاً صدها مایل تا الان دور شده. چطور می‌تونی مثل یه راهب بودایی اونجا وایسی؟ بررسی‌شون کردم 45:50.070 --> 45:52.010 چطور می‌تونی مثل یه راهب بودایی اونجا وایسی؟ 45:52.110 --> 45:53.810 . چون من مردم رو اینجوری درک می‌کنم 45:53.910 --> 45:55.390 بررسی‌شون کردم 46:00.630 --> 46:02.990 میتونه هر جایی باشه 46:23.190 --> 46:26.230 دنی سلام؟ 46:29.870 --> 46:32.310 لعنتی داره دورتر میشه. 46:35.350 --> 46:37.290 دنی 46:37.390 --> 46:40.950 اوه لعنتی 46:42.190 --> 46:44.170 دنی کجایی؟ جانی 46:44.270 --> 46:45.690 عزیزم، ما اینجاییم جانی 46:45.790 --> 46:46.970 ساکت دنی 46:47.070 --> 46:50.770 ساکت! گوش بده. نفس کشیدنه 46:50.870 --> 46:53.430 حالا باید محله صدارو پیدا کنیم 46:54.790 --> 46:56.170 وقتی سرباز نمیتونه ببینه 46:56.270 --> 46:58.710 باید ب چیزی ک میشنوه تمرکز کنه 47:13.470 --> 47:15.270 این طرف. 47:31.390 --> 47:33.810 . چیزی به " اما " نگو و قتی همه چیز ب خوبی تموم شد بهش میگیم 47:33.910 --> 47:36.270 تصمیمش با خودته اوضاع به اندازه کافی بد هست، باشه؟ 47:49.350 --> 47:50.830 دنی 48:06.590 --> 48:08.410 . آروم باش، آروم باش بااشه 48:08.510 --> 48:09.630 اروم باش 48:25.430 --> 48:27.810 اونجا عیسی 48:30.870 --> 48:32.730 اوه خدارو شکر این دیگه چیه؟ 48:32.830 --> 48:34.770 اونا نیستن نه درسته 48:34.870 --> 48:37.850 این فقط ی حیوونه پس چی فکر میکنی؟ما باید... 48:37.950 --> 48:39.810 باید برگردیم؟ اره 48:39.910 --> 48:42.450 میتونیم برگردیم صبح باز دنبال دنی و جان بگردیم 48:42.550 --> 48:43.930 بعد ترکه اتوبوس 48:44.030 --> 48:47.170 بخوابین رو زمین 48:47.270 --> 48:49.770 پایین ! پایین چراغ‌ها خاموش چراغ‌ها خاموش 48:49.870 --> 48:51.670 پایین ! بخوابین رو زمین 48:54.310 --> 48:55.850 خب.... 48:55.950 --> 48:57.690 یکی نمیخواد ما اینجا باشیم 48:57.790 --> 49:00.510 خودشه؟ میتونه باشه 49:02.630 --> 49:04.650 تکون نخور. همونجا بمون 49:04.750 --> 49:08.130 ما خیلی در معرض خطر هستیم. خو چیکار کنیم؟ 49:08.230 --> 49:12.050 چه غلطی باید بکنیم؟ هیس 49:12.150 --> 49:14.570 اون چی بود؟ کلوله 49:14.670 --> 49:17.090 با خودشون اسلحه داشتن؟ نمیدونم 49:17.190 --> 49:18.670 بخواب 49:23.710 --> 49:26.770 میخوام یه نگاهی بندازم نه نه 49:26.870 --> 49:28.150 همینجا بمون 49:29.150 --> 49:30.750 به خاطر خدا 49:34.150 --> 49:37.150 لعنتی کجا داری میری؟ اون دوست منه اون بیرونه. 49:52.270 --> 49:55.090 هی چیه؟ 49:55.190 --> 49:57.010 هیچ. . فقط دارم می‌بینم که حالت چطوره 49:57.110 --> 49:58.750 عالی 50:06.430 --> 50:08.870 بخواب 50:34.550 --> 50:37.470 اوه عیسی 50:47.910 --> 50:49.650 میشل 50:49.750 --> 50:52.070 کلی 50:55.190 --> 50:58.030 Emma. 51:03.310 --> 51:06.130 میشل میشل 51:15.750 --> 51:17.770 اوه خدا 51:17.870 --> 51:21.910 نه نه نه اوه لعنتی اوه 51:33.790 --> 51:36.630 لعنتی لعنتی 51:38.100 --> 52:13.100 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 52:13.124 --> 52:49.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.