WEBVTT
00:04.520 --> 00:06.360
سال 72 تاریخ کیهانی
00:07.110 --> 00:10.730
...یک و نیم سال از آخرین جنگ بینِ زمین و کُلونی ها در
00:11.110 --> 00:14.910
مقرره یاکین میگذره و بالاخره بینشون صلح حاکم شده...
00:16.200 --> 00:18.160
...در میانِ ویرانه های جونیوس 7
00:18.490 --> 00:22.750
دوطرفه جنگ معاهده ایی امضاء کردن...
00:23.160 --> 00:26.080
مبنی براینکه، هردوطرف برای نگه داشتنه صلح تلاش کنن
00:26.710 --> 00:30.880
این چنین، بار دیگر دنیا در مسیره ثبات قرار گرفت
00:32.380 --> 00:34.760
موتورها روشن، مینروا بلند میشه
00:35.760 --> 00:37.760
!این سفینه واقعاً میخواد وارده نبرد بشه؟
00:38.220 --> 00:38.800
آسورا
00:40.810 --> 00:41.560
آسورا؟
00:42.470 --> 00:43.020
!کجاست؟
00:44.640 --> 00:46.900
حالا، بهم اجازه بده اون ماشینم داشته باشم
00:46.924 --> 00:58.924
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00.700 --> 01:06.330
زمانیکه انگشتانه مهربانت به فرجام برسن
01:07.000 --> 01:12.840
اونوقت میتونم بهت اعتماد کنم؟
01:13.170 --> 01:19.010
همه اونائیکه برای نابودیه اون رویا تلاش میکنن
01:19.350 --> 01:25.230
منتظره فرصتی مناسب نشستن
01:25.600 --> 01:31.020
هروقت ما بهم میرسیم تنها به همدیگه صدمه میزنیم
01:31.230 --> 01:39.230
این حس اضطرابی که از روبرو شدن باهم داریم جزئی از زندگیمون شده
01:41.030 --> 01:43.740
ما نمیتونیم از این دیاره ویران بریم
01:43.910 --> 01:46.750
حتی اگه بالهامون رو روی هم بزاریم
01:47.290 --> 01:53.170
تنها نوری که تو این دوره وجود داره از آتش جنگِ
01:53.460 --> 01:59.090
آرزومندم قدرتِ تغییره ماوراء رو داشته باشم
01:59.590 --> 02:07.590
تا درگیری رو از لابه لای صفحاتِ سرنوشتمون بیرون بکشم
02:14.820 --> 02:18.820
مرحله 3 - شلیکهای اخطار
02:33.187 --> 02:33.727
!رِی
02:33.807 --> 02:34.727
!داری چیکار میکنی؟
02:35.227 --> 02:36.977
!اگه فقط یه جا وایستی، میشی یه هدفِ آسون
02:37.937 --> 02:39.897
!این دشمن مثلِ بقیه نیست
02:40.487 --> 02:42.487
این... چی بود؟
02:49.867 --> 02:51.827
فشارِ هوا، عادی
FCS اتصالِ
02:52.457 --> 02:54.127
مینروا، همه قسمتها عادی
02:54.587 --> 02:55.537
فوراً موقعیتِ دشمن رو شناسایی کنید
02:56.247 --> 02:57.667
چیه؟ ZAKU موقعیتِ ایمپالس و
02:58.207 --> 03:01.837
یه سفینه ناشناس در نیلی 53 - مارک 22 - براوو
03:02.427 --> 03:03.387
فاصله 150
03:04.927 --> 03:06.007
اون باید سفینه مادر باشه
03:06.257 --> 03:08.017
تو پایگاه دادمون ثبتش کن
03:08.347 --> 03:10.557
فعلاً اسمشو بزار شیطانِ 1
03:11.227 --> 03:15.017
جهت 157 - مارک 80 - آلفا ، ZAKU موقعیتِ ایمپالس و
03:15.647 --> 03:16.607
ظاهراً درگیره نبرد هستن
03:17.017 --> 03:17.727
میتونی باهاشون تماس بگیری؟
03:18.187 --> 03:21.187
نه، پارازیت خیلی شدیده
03:21.817 --> 03:22.647
دشمن تعدادش چندتاست؟
03:23.027 --> 03:24.867
...فقط یکی، امّا اونم
03:25.697 --> 03:26.657
!یه جنگنده است...
03:36.417 --> 03:36.877
!لعنت
03:38.997 --> 03:39.497
!رِی
03:48.257 --> 03:50.637
به شیطانِ 1 حمله میکنیم
عرشه پایین
03:51.477 --> 03:53.097
مسیر، نیلی - دلتا
03:53.767 --> 03:54.937
سرعت 20% افزایش
03:55.767 --> 03:58.767
مُنورها و موشکهای ضدِ لیزر با حداکثره شارژ آماده شلیک
04:00.067 --> 04:01.857
!آرتور، حواست کجاست؟
04:02.357 --> 04:03.317
!آ - آه، باشه
04:04.817 --> 04:08.157
موشک اندازهای 1 تا 4 رو با نایدهال پُر کنید
04:08.907 --> 04:11.497
تِریستان 1 و 2 فعال، ایسولد فعال
04:12.037 --> 04:13.367
هدف، شیطانِ 1
04:15.417 --> 04:18.587
اوّل نباید به اون 2 تا کمک کنیم، کاپیتان؟
04:19.037 --> 04:21.957
کاملاً درسته
برای همینم میخوایم به سفینه مادرشون حمله کنیم
04:22.257 --> 04:26.127
تو این شرایط سریعترین راه برای کمک بهشون
اینکه دشمن رو تحتِ فشار بزاریم
04:30.927 --> 04:32.637
منبع گرمایی بزرگی نزدیک میشه
احتمالاً یه ناو جنگیِ
04:32.977 --> 04:36.017
نوع، ناشناس
قرمز 53 - مارک 80 - دلتا
04:38.187 --> 04:39.357
پس ناو جنگی جدیدشون اینه
04:40.107 --> 04:42.227
سُکان 10 به راست، سرعت 30% افزایش
04:42.777 --> 04:44.857
ایگلستیلونگز، فعال
کجاست؟ Exus
04:46.947 --> 04:47.447
!یه سفینه؟
04:51.907 --> 04:54.707
لعنت! گمونم اگه طمع کنیم همه چیز رو از دست بدیم
05:02.627 --> 05:03.207
!مینروا
05:03.547 --> 05:05.717
!علامتِ عقب نشینی
!چرا؟
05:06.677 --> 05:07.297
این یه دستوره
05:07.837 --> 05:09.217
!نایدهال، شلیک
05:11.847 --> 05:12.757
!جـاخـالـی
05:30.617 --> 05:33.237
!هدف، موتورهاشون
!متوقفشون کنید
05:39.417 --> 05:40.327
برگشت Exus
05:40.917 --> 05:42.247
!عقب نشینی میکنیم، لی
05:44.377 --> 05:47.667
شیطانِ 1 داره از زرد 71 - آلفا عقب نشینی میکنه
05:48.087 --> 05:49.297
چی؟ ZAKU ایمپالس و
05:49.717 --> 05:51.007
اونا برگشتن، الآن میگیریمشون
05:51.597 --> 05:56.677
عجله کنید
میریم دنباله شیطانِ 1 ، از مسیره زرد - آلفا
06:08.947 --> 06:09.487
!کاپیتان
06:09.907 --> 06:11.407
ببخشید، خیلی طولش دادم
06:11.907 --> 06:15.327
سفینه دشمن داره دنبالمون میکنه
آبی صفر، فاصله 110
06:16.077 --> 06:19.327
ظاهراً اون سفینه وحشتناک سریعه
این مایه زحمتِ
06:21.627 --> 06:22.417
!موشکها نزدیک میشن
06:22.787 --> 06:24.167
!جاخالی با آتشِ متقابل
06:28.337 --> 06:30.927
!جداسازیه مخازن سوختِ طرفین
06:31.177 --> 06:33.847
!هرچی لازم نداریم پَرت میکنیم سمتشون
06:34.427 --> 06:36.717
...سُکان 35 درجه بالا - 10 درجه چپ
06:37.017 --> 06:37.807
!با حداکثره سرعت...
06:46.817 --> 06:47.227
شین
06:47.857 --> 06:49.277
هُی، حالش خوبه؟
06:58.697 --> 07:00.537
!شیطانِ 1 بخشهای غیره ضروریش رو جدا کرد
07:03.457 --> 07:06.917
!توقفِ شلیک، 10 درجه به راست، سرعت حداکثر
07:17.097 --> 07:17.677
!چی بودش؟
07:18.017 --> 07:18.557
!چی بود؟
07:18.967 --> 07:19.977
!اتاق کنترل، چه اتفاقی افتاد؟
07:21.767 --> 07:22.977
!لعنتی
07:22.437 --> 07:24.267
همه بخشها فوراً گزارشِ خسارت بدن
07:24.897 --> 07:26.647
!بارت، موقعیتِ سفینه دشمن چیه؟
07:26.727 --> 07:28.477
...لطفاً یه لحظه صبر کنید
07:28.777 --> 07:32.987
!فعال، شلیکِ موشک ضدِ لیزر با حداکثره شارژ CIWS
نباید بهشون فرصتِ آتش بدیم
07:33.567 --> 07:36.737
پیداشون کردم
قرمز 88 - مارک 6 - چارلی
07:37.157 --> 07:37.907
فاصله 500
07:39.287 --> 07:39.947
!فرار کردن؟
07:42.707 --> 07:43.367
!...رئیس
07:43.787 --> 07:46.917
لعنتی ها، تلاش واسه فرار اونم با چنین حرکتی
07:47.287 --> 07:48.997
ظاهراً حریفِ سرسختی برامون هستن
07:50.007 --> 07:53.047
با اینهمه دلیل نمیشه بزاریم فرار کنن
07:53.877 --> 07:56.047
...اگه چنین افراده ماهری از اون ماشینها استفاده کنن
07:56.757 --> 07:57.257
آره
07:58.057 --> 08:00.347
...خیلی دیر میشه اگه بخوایم شما رو پیاده کنیم
08:00.927 --> 08:04.057
به عقیده من باید به تعقیبِ اون سفینه ادامه بدیم...
08:05.267 --> 08:06.267
نظر شما چیه، رئیس؟
08:08.267 --> 08:11.357
لطفاً نگرانه من نباشید، کاپیتان
08:12.067 --> 08:19.277
از فکر اینکه این جرقه ممکنه چه جهنّمی درست کنه میترسم
08:20.407 --> 08:25.167
فعلاً اولویتِ اوّلمون گرفتن یا نابودی اوناست
08:26.377 --> 08:28.667
خیلی ممنون
هنوز رَدپاشون رو داریم؟
08:28.957 --> 08:29.707
بله، هنوز داریمشون
08:30.877 --> 08:34.927
!پس این سفینه به تعقیبِ شیطانِ 1 ادامه میده
08:35.587 --> 08:37.837
مسیر زرد - آلفا
موتورها با حداکثره قدرت
08:38.297 --> 08:40.757
مسیر زرد - آلفا
موتورها با حداکثره قدرت
08:44.727 --> 08:45.937
همه خدمه سفینه توجه کنن
08:46.647 --> 08:50.017
سفینه تعقیبِ شیطانِ 1 رو آغاز میکنه
08:50.727 --> 08:53.397
...هرچند غیرمنتظره است
08:53.737 --> 08:55.777
امّا این مأموریت خیلی مهّمه...
08:56.067 --> 08:56.817
!چی؟
08:57.317 --> 09:00.987
این فرصتی مناسبه تا نتیجه تمریناتِ روزانه اتون رو نشون بدید
09:02.117 --> 09:03.497
اتاق کنترل بالا
09:03.867 --> 09:06.457
ورود به وضعیتِ زرد تا زمانه نبرد
09:07.117 --> 09:08.127
اتاق کنترل بالا
09:08.167 --> 09:09.457
ورود به وضعیتِ زرد
09:09.457 --> 09:11.997
جناب رئیس، لطفاً برید کابین کاپیتان استراحت کنید
09:12.587 --> 09:16.467
مینروا سفینه سریعی هستش
سفینه دشمنم همینطور
09:17.797 --> 09:19.467
احتمالاً نمیتونیم به این زودی بگیریمش
09:20.507 --> 09:22.097
رِی، لطفاً کابین رو بهشون نشون بده
09:22.387 --> 09:22.757
اطاعت
09:24.597 --> 09:25.227
کاپیتان
09:25.847 --> 09:26.437
چیه؟
09:26.767 --> 09:29.477
بخاطره نبرد دیر شد گزارش بدم
09:30.187 --> 09:35.027
پیدا کردیم ZAKU هنگامه بلند شدن 2 نفر غیرنظامی سوار بر یه
09:35.067 --> 09:35.487
!هان؟
09:35.937 --> 09:37.277
...وقتی بازداشتشون کردیم، فهمیدیم اونا
09:37.487 --> 09:40.737
...نماینده کاگالی یولا آساها از اُرب...
09:40.987 --> 09:43.577
و بادیگاردشون هستن...
09:44.237 --> 09:47.787
اونا تقاضاء رسیدگی پزشکی و ملاقات با رئیس دولیندال رو دارن
09:48.617 --> 09:49.287
نماینده اُرب؟
09:49.627 --> 09:51.957
اون تو این سفینه چیکار میکنه؟
09:52.377 --> 09:53.297
...فعلاً تا وقتی منتظر هستن
09:53.627 --> 09:57.417
گفتم تو درمانگاه استراحت کنن...
10:35.337 --> 10:38.047
ظاهراً موفق شدیم جاشون بزاریم
10:38.877 --> 10:40.257
برسیم؟ B چقدر مونده تا به نقطه
10:40.587 --> 10:41.427
تقریباً 2 ساعت
10:42.177 --> 10:44.097
فکر میکنید بازم به تعقیبمون ادامه بدن؟
10:44.847 --> 10:45.597
نمیدونم
10:46.307 --> 10:47.097
...چون نمیدونم
10:47.307 --> 10:49.427
پس فرض میکنم اونا به تعقیب در مسیره فعلیمون ادامه میدن...
10:50.767 --> 10:53.397
باید همیشه بدترین حالت رو فرض کرد، درسته؟
10:54.357 --> 10:55.357
بویژه تو میدان جنگ
10:57.607 --> 10:58.937
رونده بهبودیشون چطوره؟
10:59.527 --> 11:03.777
بنظر نمیاد هیچ مشکلی باشه
اونا مثلِ بچه ها خوابیدن
11:05.237 --> 11:09.037
هرچند، یکم راجبِ کلمه ایی که آئول
واسه متوقف کردنه اِستلا استفاده کرد نگرانم
11:10.157 --> 11:12.367
ممکنه یه ذرّه دردسر ساز بشه
11:13.207 --> 11:16.957
هروقت براشون چنین اتفاقی بیوفته، نیاز دارن برگردن به گهوارشون
11:17.497 --> 11:20.257
یعنی واقعاً میشه بهشون اعتماد کرد؟
11:20.967 --> 11:23.177
امّا فکر نمیکنی اونا گروهِ پیشروی بسیار خوبی در جنگ هستن؟
11:24.007 --> 11:27.097
ما هرچی بهشون بگیم دقیقاً بهش عمل میکنن
11:29.727 --> 11:34.727
چاره ایی نیست، هنوز تو مرحله آزمایش هستیم
11:35.517 --> 11:40.107
این سفینه، روباتهای جنگجو، اون خلبانان... حتی این دنیا
11:40.857 --> 11:42.647
بله، میفهمم
11:44.067 --> 11:49.197
سرانجام روزی میاد که همه به حقیقتمون پی میبرن
11:50.617 --> 11:51.707
!شما اونجا چیکار میکنید؟
11:52.247 --> 11:55.667
!قبلاً اینکارو بارها تو تمریناتتون انجام دادید
11:56.337 --> 11:57.627
!دقیقاً شبیه آموخته هاتون عمل کنید
11:58.047 --> 11:58.957
!بـ - باشه
11:59.707 --> 12:01.547
من که هنوز باورم نمیشه
12:02.257 --> 12:04.127
آخه کی ازمون انتظار داره تو جنگِ واقعی شرکت کنیم
12:04.637 --> 12:05.007
آره
12:05.677 --> 12:08.007
این اتفاق چطور اینقدر ناگهانی اُفتاد؟
12:09.717 --> 12:14.807
یعنی هیچ راهی نیست که از جنگ اجتناب کنیم؟
12:15.397 --> 12:16.517
شَک دارم
12:23.897 --> 12:25.607
...جداً نمیدونم چطور ازتون
12:26.657 --> 12:29.327
بابتِ گیراُفتادن تو این وضع تأسف بار عذرخواهی کنم...
12:30.237 --> 12:32.577
بهرحال، امیدوارم موقعیت ما رو درک کنید
12:33.457 --> 12:36.707
شما هنوز هیچی درباره اون گروه نمیدونید؟
12:37.287 --> 12:43.507
بله، خُب... کاملاً درسته
ما هنوز هیچ اطلاعاتی درباره اونا و هدفشون نداریم
12:44.677 --> 12:50.807
هرچند، دلایل زیادی وجود دارن که باید
هرچه زودتر کنترله اوضاع رو بدست بگیریم
12:51.887 --> 12:54.177
قبل از اینکه اتفاقاتِ وحشتناکی رُخ بدن
12:54.977 --> 12:58.557
بله، میفهمم
کاملاً درسته، رئیس
12:59.647 --> 13:03.607
الآن نباید بزاریم دنیا وارده نبردی دیگه بشه
13:04.277 --> 13:05.027
به هرقیمتی که شده
13:06.857 --> 13:07.857
خیلی ازتون ممنونم
13:08.567 --> 13:12.157
من به شما ایمان دارم، پرنسس
13:14.197 --> 13:19.207
ما هنوز یکم وقت داریم، پس اگه مشکلی ندارید
مایلم داخل سفینه رو بهتون نشون بدم
13:19.627 --> 13:20.127
!رئیس
13:20.997 --> 13:25.257
اگرچه برای مدتی کوتاهه، امّا حفظ امنیتِ شما برعهده ماست
13:26.217 --> 13:29.847
این کمترین کاریه که میتونیم برای عذرخواهی
از کشورِ متحدمون انجام بدیم
13:57.247 --> 13:58.417
!آساها از اُرب؟
13:58.617 --> 14:00.877
آره، خودمم غافلگیر شدم
14:01.287 --> 14:04.047
هیچوقت فکر نمیکردم قهرمانِ آخرین جنگ رو اینجا ببینم
14:05.127 --> 14:08.087
ولی چرا؟
مشکلی داره؟ ZAKU اون
14:08.467 --> 14:12.007
آه، نه
فقط چون جزء ماشینهای مینروا نبود
14:12.427 --> 14:13.927
خیلی کنجکاو بودم بدونم خلبانش کیه
14:15.057 --> 14:17.767
مثل اینکه بادیگاردش خلبانش بوده
14:18.347 --> 14:19.847
اون خودشو الکس معرفی کرد
14:21.267 --> 14:23.397
امّا درحقیقت اسمش آسوراست
14:24.777 --> 14:27.437
نماینده خودش به این اسم صداش زد
14:28.067 --> 14:30.107
اون بهش گفت، آسورا
14:33.027 --> 14:36.747
آسورا زالا، شایعه است اون تو اُرب زندگی میکنه
14:37.497 --> 14:38.867
آسورا... زالا
14:40.457 --> 14:43.417
...هرچند که این سفینه شگفت انگیزه
14:44.287 --> 14:49.677
امّا هنوز واسه ورود به جنگ واقعی امتحان نشده...
14:52.137 --> 14:54.427
الآن میخوایم بریم به عرشه روباتهای جنگجو
15:02.097 --> 15:04.517
این بخش هسته سفینه است
15:05.857 --> 15:12.107
البّته، نمیتونیم نحوه ساختِ این سفینه
و روباتهای جنگجوش رو فاش کنیم
15:17.737 --> 15:21.957
آشنائید ZAKU از خانواده ZGMF-1000 مطمئنم شما از قبل با
15:22.667 --> 15:24.957
اون فعلاً ماشینِ اصلی ارتش زافت هستش
15:26.747 --> 15:31.797
و اینم اصلیترین بخش مینروا، سیستمِ پرتابِ ایمپالسه
15:32.927 --> 15:34.507
شنیدم شما هم قبلاً تو جنگ بودید
15:35.297 --> 15:36.387
آه، بله
15:36.887 --> 15:43.147
طبق گفته تکنسین ها این مؤثرترین سیستمِ روبات جنگجوست
15:44.307 --> 15:47.567
اگرچه من در مسائلِ فنی زیاد وارد نیستم
15:49.777 --> 15:52.737
هرچند، فکرکنم پرنسس چندان علاقمند نباشن
15:53.697 --> 15:55.027
خیلی راضی بنظر میاید، رئیس
15:55.617 --> 15:58.157
لزوماً راضی نیستم
15:59.537 --> 16:06.077
امّا هرکسی جای من بود و بعداز کلّی تلاش
به چنین قدرتِ بزرگی میرسید، راضی میشد
16:06.167 --> 16:06.917
همش همین
16:07.127 --> 16:08.127
قدرت، هان؟
16:08.957 --> 16:13.217
شما گفتید قدرت همیشه لازمه، چون نبرد همچنان ادامه داره
درسته، رئیس؟
16:14.127 --> 16:14.637
بله
16:15.217 --> 16:18.507
!پس، اتفاقِ اُفتاده رو چطور توضیح میدید؟
16:19.217 --> 16:24.137
!کشورِ شما هم از اون 3 تا روبات جنگجوی جدید خسارت دیده
16:24.767 --> 16:25.477
!نماینده
16:25.807 --> 16:29.397
پس میگید ما نباید هیچ قدرتی دراختیار داشته باشیم؟
16:30.027 --> 16:33.527
!اصلاً الآن چرا چنین چیزهایی لازماً؟
16:34.527 --> 16:37.947
!مگه پیمان نبستیم که فاجعه قبلی مجدداً رُخ نده؟
16:38.407 --> 16:40.737
!ما دست به دست هم دادیم تا اون تراژدی تکرار نشه
16:41.037 --> 16:43.367
...خُب... ولی پرنسس
16:43.537 --> 16:46.327
!آرمانگرائی تخصصِ همه خانواده آساهاست
16:47.997 --> 16:48.587
!شین
16:49.337 --> 16:49.837
!شین
17:00.637 --> 17:01.927
شیطانِ 1 رو پیدا کردیم
17:02.717 --> 17:04.937
نارنجی 55 - مارک 90 - آلفا
17:05.387 --> 17:08.897
منبع گرمایی بزرگی در زرد 50 - مارک 82 - چارلی
17:09.437 --> 17:10.187
فاصله 8000
17:11.147 --> 17:13.147
سفینه دشمن دیده شد، فاصله 8000
17:13.607 --> 17:17.317
اعلانه وضعیتِ قرمز
همه خلبانان ماشینهاشون رو آماده کنن
17:17.487 --> 17:19.777
!فوراً بررسی نهایی رو انجام بدید
!شروع کنید
17:20.577 --> 17:21.327
!اوه، نه
17:24.037 --> 17:24.497
!شین
17:26.707 --> 17:27.827
واقعاً عذرمیخوام رئیس
17:28.627 --> 17:30.337
بعداً تنبیهش میکنم
17:33.337 --> 17:34.797
جداً متأسفم، پرنسس
17:35.757 --> 17:37.757
اون یه مهاجر از اُربِ
17:38.717 --> 17:41.347
امّا انتظاره چنین رفتاری ازش نداشتم
17:47.267 --> 17:48.437
پس بالاخره بهمون رسیدن
17:48.897 --> 17:52.897
آره، خُب این نشون میده زافت یه مُشت آدمِ خواب آلود نیستن
17:53.817 --> 17:54.937
!ما همینجا لِهشون میکنیم
17:55.437 --> 17:58.697
!همگی در وضعیتِ نبرد
!خلبانان به اتاقِ عملیات
17:59.407 --> 18:02.867
انتظار نداشتم دشمن عمداً داخلِ خُرده صخره ها بره
18:03.863 --> 18:05.733
این ناحیه برای جنگیدن خطرناکه
18:06.323 --> 18:07.573
امّا ما ادامه میدیم
18:07.943 --> 18:08.283
اطاعت
18:09.033 --> 18:12.323
بگو شین و لوناماری واسه حمله بلند بشن، اونا آماده ان؟
18:12.743 --> 18:13.243
بله
18:13.703 --> 18:15.203
فاصله تا هدف، 6500
18:17.623 --> 18:18.163
!رئیس
18:19.003 --> 18:25.343
کاپیتان، از نظرتون اشکال نداره
اگه از مهمانانه اُربیمون دعوت کنم تا در اتاق کنترل به ما ملحق بشن؟
18:25.963 --> 18:28.673
...ها؟... خُب
18:29.213 --> 18:30.343
...حتماً خوب میدونید که
18:30.973 --> 18:36.263
نماینده طّی جنگ قبلی فرمانده یه ناو جنگی بودن...
و تجربه نبردهای زیادی رو دارن
18:37.933 --> 18:42.063
دوست دارم نظرشون رو درباره نحوه جنگیدنه این سفینه بدونم
18:43.853 --> 18:47.523
متوجه ام
هرطور مایلید، رئیس
18:48.403 --> 18:49.533
ممنونم، تالیا
18:53.533 --> 18:54.743
فاصله تا هدف، 6000
18:55.163 --> 18:58.953
اتاق کنترل، پایین
!آماده برای مقابله با ناو جنگی و روباتهای جنگجو
19:01.753 --> 19:03.083
دشمن ناو جنگی مدل جدیده؟
19:03.873 --> 19:04.253
آره
19:05.133 --> 19:06.843
مطمئناً اون حرومزاده ام بهش ملحق شده
19:06.963 --> 19:09.593
پس شاید ایندفعه بتونیم نابود یا بچنگش بیاریم
19:10.263 --> 19:13.383
حالا هرکدومش، بهرحال خوش میگذره
19:13.683 --> 19:14.263
اِستلا؟
19:25.603 --> 19:26.363
لنگر، شلیک
19:26.653 --> 19:28.823
بعداز شلیک همه موتورها خاموش
19:29.983 --> 19:31.443
زمانبندیش رو دقت کنید
19:47.713 --> 19:50.843
لوناماری هاوُک
آماده بلند شدن ، ZAKU جنگجوی
19:51.173 --> 19:54.423
همه سیستمها، فعال
آغازه مراحله بلند شدن
20:03.103 --> 20:07.523
ایمپالس، آماده برای بلند شدن
موشکِ پیشران انتخاب شد
20:07.943 --> 20:10.023
دریچه حمل کننده شماره 3 باز میشه
20:11.023 --> 20:14.743
تکمیلِ مقدماتِ سکوی پرتاب
بالابر، فعال
20:15.283 --> 20:20.163
قرارگیریِ بخش مرکزی در موقعیتِ پرتاب
هسته مرکزی، همه سیستمها فعال
20:20.663 --> 20:22.373
آغازه مراحله بلند شدن
20:23.373 --> 20:24.293
دروازه باز میشه
20:24.453 --> 20:26.543
فعالیتِ سیستمِ پرتاب تأیید میشه
20:30.343 --> 20:33.133
هدف درست جلومون قرار داره
فاصله 4700
20:33.713 --> 20:35.593
ایمپالس، بلند بشید ، ZAKU
20:37.013 --> 20:39.763
!آرمانگرائی تخصصِ همه خانواده آساهاست
20:40.473 --> 20:42.643
اون یه مهاجر از اُربِ
20:47.273 --> 20:49.983
متصل میشه ، ZAKU تفنگِ جنگجوی
20:54.903 --> 20:57.533
!بلند میشم ، ZAKU ،لوناماری هاوُک
21:04.243 --> 21:05.293
شیطانِ 1 ، هان؟
21:06.503 --> 21:10.293
کنجکاوم اسمِ واقعی اون سفینه چی میتونه باشه
21:12.383 --> 21:14.593
تو بعدی هستی ایمپالس، میتونی بلند بشی
21:15.713 --> 21:18.803
!شین آساکا، هسته مرکزی، بلند میشم
21:52.383 --> 21:54.593
اسم نماینده موجودیتِ هرچیزیه
21:55.753 --> 21:58.673
پس اگه، اسم قلابی باشه چی؟
22:03.643 --> 22:05.143
...اگه اسم قلابی باشه
22:06.393 --> 22:09.643
یعنی اینکه موجودیتِ اون چیز هم قلابیه...
22:10.353 --> 22:11.983
شما اینطور فکر نمیکنید
22:13.403 --> 22:15.113
...الکس؟ نه
22:15.943 --> 22:17.073
آسورا زالا - کون؟...
22:18.443 --> 22:25.413
ما هنوزم نمیدونیم
22:26.333 --> 22:31.373
تنها با کلمات نمیتونیم بهم برسیم
22:32.923 --> 22:36.503
تو بهم گفتی نمیتونم از اون رویا دست بکشم
22:36.883 --> 22:40.263
من اون رویا رو رها کردم
22:40.673 --> 22:45.973
چون همه خواستم اینکه درآغوش بگیرمت
22:47.433 --> 22:51.023
آینده ما رو ازهم جدا کرد
22:51.143 --> 22:54.063
با اینکار احساسم بهت بیشتر شد
22:54.403 --> 23:02.363
وقتی فکر میکنم چطور تونستی با تنهایت کنار بیای
23:02.573 --> 23:08.873
خُرده های تیز رویام قلبم رو سوراخ میکنن
23:09.203 --> 23:17.203
لطفاً یکباره دیگه به معجزه ایی که
ما رو بهم میرسونه ایمان داشته باش
23:17.227 --> 23:29.227
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
23:29.251 --> 23:41.251
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.