WEBVTT
00:02.770 --> 00:03.890
پس قطعی شد
00:04.600 --> 00:08.150
ارتش اُرب مجدداً در کورِتا با مینروا مواجه میشه
00:10.150 --> 00:11.150
!یه سفینه شناسایی شد
00:12.320 --> 00:14.780
فاصله : 600 ، در ساعتِ 11
00:16.370 --> 00:20.450
همه خدمه، آماده نبرد
تکرار میکنم، همه خدمه آماده نبرد
00:21.040 --> 00:22.370
!وضعیت قرمز
00:22.710 --> 00:24.250
!وضعیت قرمز
00:24.250 --> 00:26.330
همه خلبانان فوراً واحدهاشون رو آماده کنن
00:28.750 --> 00:30.800
خدمه توپخانه، آماده برای شلیکِ گلوله نوع 8
00:31.744 --> 00:32.784
!اونا شروع به شلیک کردن
00:39.416 --> 00:40.376
!لعنتی
00:43.796 --> 00:44.796
بزنید بریم
00:46.926 --> 00:50.056
یادته لاکس چی گفت؟
اوّل باید تصمیم بگیری
00:50.506 --> 00:51.676
بعد بهش عمل کن
00:52.966 --> 00:57.806
ایمان دارم تنها راه کسب موفقیت اینه
00:59.396 --> 01:00.186
...کیرا
01:00.646 --> 01:02.646
واسه همین باید بری
01:05.646 --> 01:07.356
!اینو بگیر
01:17.036 --> 01:19.996
!کاگالی یولا آساها، اِسترایک سرخآبی، بلند میشم
01:27.716 --> 01:29.846
!کیرا یاماتو، آزادی، رفتم
01:33.556 --> 01:37.726
حتی بااینکه گم شدیم
01:37.846 --> 01:42.516
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
01:42.896 --> 01:47.196
حتی اگه بخاطره غصّهات خون گریه کنی
01:47.196 --> 01:51.826
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
01:51.850 --> 01:59.850
.:: www.bolboljan.net ::.
02:05.255 --> 02:09.805
بخاطره غفلتِ گذشتهام حالا قلبم به لرزه اُفتاده
02:09.925 --> 02:14.475
بیش از هرچی آرزومندم قلبم این بحران رو پشت سر بزاره
02:14.645 --> 02:19.275
هرچه بیشتر زندگی کنیم، بیشتر از دست میدیم
02:19.275 --> 02:23.945
بنابراین نمیخوام از آرزوم برای فردا دست بردارم
02:24.235 --> 02:28.535
حتی اگه منشأ غصّهام باشه
02:28.785 --> 02:33.075
میخوام که پیش خودم نگهش دارم
02:33.285 --> 02:41.285
یعنی ماوراء فرصت از دست رفته چیه؟
02:45.595 --> 02:49.715
حتی بااینکه گم شدیم
02:49.925 --> 02:54.595
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
02:54.975 --> 02:59.315
حتی اگه بخاطره غصّهات خون گریه کنی
02:59.395 --> 03:04.105
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
03:04.405 --> 03:06.945
هرگز در راهم برای رسیدن به رویام متوقف نمیشم
03:09.797 --> 03:13.887
مرحله 28 - زنده ماندن و کُشته شدن
03:10.797 --> 03:12.887
!تریستان، ایزولد، شلیک
03:24.557 --> 03:26.897
ناوگان اُرب از سمت ساعتِ 9 داره نزدیک میشه
03:28.727 --> 03:30.277
آرتور، موشکهای ضدِ سفینه آماده شلیک
03:31.107 --> 03:32.817
رِی و لوناماری شلیک رو پوشش بدن
03:33.107 --> 03:33.607
!اطاعت
03:37.737 --> 03:39.657
نقشه کشیدن تو کورِتا محاصرمون کنن
03:40.997 --> 03:44.327
هیچ خوب نیست
اگه مسیرمون رو عوض کنیم، بازهم گیر میوفتیم
03:49.507 --> 03:51.797
نمیتونیم دور بزنیم
راهی بجزء گذشتن از بینشون نداریم
03:57.967 --> 04:00.057
هه! امروز رو فُرم نیستی؟
04:08.227 --> 04:09.397
!نمیتونی با اون شکستم بدی
04:13.397 --> 04:14.157
...این یارو
04:21.083 --> 04:22.753
!...پس اونم همینطوریه
04:25.083 --> 04:27.253
!از بس قیافهات رو دیدم مریض شدم
04:37.013 --> 04:38.973
!امروز بالاخره نابودت میکنم
05:01.293 --> 05:05.003
ولی ما دیگه نمیخوایم علیه اُرب بجنگیم
05:15.303 --> 05:17.843
هُی، هُی، هُی! حواست کجاست، خوابیدی؟
05:21.353 --> 05:23.813
پس میخوای علیه کی بجنگی؟
05:24.183 --> 05:25.693
!فرار کردن کافیه
05:31.573 --> 05:35.573
اینقدر بهش فکر نکن
وگرنه... میمیری
05:36.823 --> 05:39.573
من نمیخوام بجنگم، لطفاً مجبورم نکنید
05:40.243 --> 05:41.033
!لعنتی
05:54.952 --> 05:57.322
موشک اندازهای سوکوواتاتسومی مورده اصابت قرار گرفتن
05:57.742 --> 05:59.242
کِرومیتسوها درحال حرکت به جلوئه
05:59.992 --> 06:02.372
هدف مسیرشو به 240 تغییر داد
06:03.002 --> 06:07.292
!یالا! گروه دوّم رو بفرستید راهشون رو ببندند
!باید به فشار آوردن روشون ادامه بدیم
06:08.172 --> 06:11.802
مینروا هنوز کاملاً از سلاحهاش استفاده نکرده
06:12.092 --> 06:15.632
!تیمِ موراسامی چه غلطی میکنه؟
!چرا اینقدر لفتش میدن؟
06:15.632 --> 06:18.352
یه جنگ واقعی بمراتب از بازیهایی که شما دوست دارید مشکلتره
06:18.762 --> 06:20.312
به اون سادگیها نیست
06:29.902 --> 06:31.442
روباتهای جنگجوشون رو فراموش کنید
06:31.782 --> 06:34.742
اونا رو میزاریم به عهده نیروهای اتحاده زمین
!ما میریم سراغ مینروا
06:35.282 --> 06:36.162
!ستوان بابا
06:36.492 --> 06:38.492
!اگه نتونیم شکستشون بدیم همه چیز تمومه
06:38.822 --> 06:39.372
!اطاعت
!اطاعت
06:44.212 --> 06:46.962
موراسامیها از راست سفینه دارن میان، تعداد : 12
06:46.962 --> 06:48.752
!اجازه ندید نزدیک بشن
!بهشون شلیک کنید
06:49.002 --> 06:49.632
!اطاعت
07:08.232 --> 07:09.152
!مـینروا
07:13.612 --> 07:15.492
!نمیزارم بیشتر از این آسیب بزنید
07:29.132 --> 07:31.042
!بهت که گفتم فرار کافیه
07:34.262 --> 07:36.012
ناجی و ایمپالس کجان؟
07:36.172 --> 07:38.132
!کارتو تموم میکنم
07:42.812 --> 07:44.812
!دارن با کائوس و آبیس میجنگن
07:45.432 --> 07:46.482
!...نمیتونی منو بگیری
07:50.902 --> 07:52.362
!بریم، وقتشه کارشون رو بسازیم
07:52.522 --> 07:53.072
!اطاعت
07:59.862 --> 08:00.572
!کاپیتان
08:01.242 --> 08:03.282
!جاخالی میدیم، موتورها با تموم قدرت
08:27.932 --> 08:28.812
!آزادی
08:30.192 --> 08:30.812
!کیرا
08:31.272 --> 08:34.652
!نیروهای اُرب، دست از نبرد بکشید و عقب نشینی کنید
08:41.282 --> 08:43.742
!اُرب نباید در چنین جنگی شرکت کنه
08:45.452 --> 08:46.832
!...بازم اونا
08:48.662 --> 08:50.662
!شما اینجوری نمیتونید از هیچ چیز محافظت کنید
08:51.462 --> 08:52.922
!اسیر و بَرده اتحاده زمین نباشید
08:53.712 --> 08:58.632
آرمانهای اُرب رو بیاد بیارید
!اونا پایه و اساسِ ارتش اُرب هستند
08:59.512 --> 09:01.342
...چرا اینقدر به
09:04.432 --> 09:05.932
...آرمانگرائیت ادامه میدی...
09:08.222 --> 09:09.852
!اونم بعداز اینهمه وقت؟...
09:13.652 --> 09:14.272
!شـین
09:22.032 --> 09:22.662
!کـیرا
09:26.649 --> 09:29.769
!از دست توأم دیگه... خـسـتـه شـدم
09:46.499 --> 09:47.539
!کافیه، کیرا
09:47.669 --> 09:48.459
!آسورا
09:49.959 --> 09:53.629
!مگه بهتون نگفتم : دست از اینکارها بردارید و برگردید به اُرب؟
09:57.679 --> 09:59.009
!لعنتیها
09:59.389 --> 10:02.769
نمیدونم یدفعه ازکجا سروکلّهاتون پیدا میشه
!امّا همیشه درست به موقع ظاهر میشین
10:02.769 --> 10:05.349
چیکار میکنی، یونا روما؟
10:06.729 --> 10:10.769
یادت رفته درباره نابودیه اون سفینه چی گفتی؟
10:11.479 --> 10:12.319
کاپیتان تودوکا
10:13.069 --> 10:15.529
ما هیچ اختیاری نداریم
10:15.949 --> 10:20.579
!میـ - میدونم
!مینروا... فوراً مینروا رو نابود کنید
10:20.989 --> 10:23.249
!هممون میخوایم اون سفینه نابود بشه
10:26.789 --> 10:27.829
!بکش عقب، کیرا
10:28.249 --> 10:31.169
!با دخالت کردنت فقط میدانجنگ رو شلوغ میکنی
10:33.209 --> 10:33.959
!آسورا
10:36.839 --> 10:38.549
!گیرتون انداختم، حرومزادهها
10:53.979 --> 10:54.859
...کیرا
10:56.779 --> 10:58.409
!کا-کاپیتان
10:59.949 --> 11:03.079
...حتی اگه اونا دشمن ما نباشن
11:03.079 --> 11:07.749
دفعه قبل بخاطره مداخله اون سفینه خسارتِ زیادی متحمل شدیم...
11:08.999 --> 11:10.999
فرض میکنیم اونا هم دشمن هستن
11:11.499 --> 11:11.999
!ا-اطاعت
11:11.999 --> 11:12.589
اطاعت
11:16.209 --> 11:17.379
!کافیه، کیرا
11:20.339 --> 11:22.049
!حواست کجاست، لعنتی؟
11:32.229 --> 11:32.859
!چی؟
11:53.615 --> 11:54.245
!آئول
12:00.665 --> 12:03.005
! کائوس برگشت، تیمِ پزشکی به عرشه شماره 8
12:03.005 --> 12:04.885
هلیکوپتر نجات، آماده بلند شدن
12:04.885 --> 12:08.005
آخرین مختصات آبیس : 8 - 1 - 0 - 1 بتا
12:13.725 --> 12:15.765
!مینروا، هواپیمای حامل انرژی رو بفرست بیرون
12:16.395 --> 12:17.055
!باشه
12:17.605 --> 12:19.355
!هواپیمای حامل بلند میشه
12:26.945 --> 12:28.695
!اشعه نیوترون، فعال
12:42.392 --> 12:44.852
!همه نیروهای اُرب باید به مینروا حمله کنن
12:44.852 --> 12:48.112
!تکرار میکنم، همه نیروهای اُرب باید به مینروا حمله کنن
13:02.338 --> 13:04.468
!همه واحدهای گروه، بدنبال من
13:04.628 --> 13:05.428
!اطاعت -
!اطاعت -
13:08.798 --> 13:10.178
!کـافـیـه
13:12.598 --> 13:13.348
!کاگالی- ساما
13:15.938 --> 13:18.728
دلیل حمله اُرب به اون سفینه چیه؟
13:19.941 --> 13:23.071
شما نباید بهش حمله کنید
...اُرب نباید به هیچکس حمله کنه
13:23.390 --> 13:24.930
!اونا دشمن ما نیستن...
13:26.600 --> 13:28.190
!کاگالی- ساما... واقعاً خودشه؟
13:29.060 --> 13:30.480
!نه، نمیتونه اون باشه
13:32.360 --> 13:33.650
!از سرِراهم برو کنار
13:35.570 --> 13:40.490
!این فرمانه مستقیمِ یونا روما سیلان هستش
13:41.580 --> 13:43.120
!ایشون الآن رهبر کشور هستن
13:43.490 --> 13:47.160
!پس، همه سربازان اُرب وظیفه دارن ازش اطاعت کنن
13:47.290 --> 13:48.000
!...تو چطور
13:48.580 --> 13:53.920
مهّم نیست این راه چقدر سخت یا ناگواره
!ما باید از دستورات اطاعت کنیم
13:55.050 --> 13:56.170
!فـهـمـیـدی؟
14:15.400 --> 14:16.400
!...ولی
14:16.650 --> 14:17.400
!لطفاً برو کنار
14:18.740 --> 14:24.120
ما از وقتیکه اُرب رو ترک کردیم
!در برابره این حقیقت که شاید اینجا بمیریم تسلیم شدیم
14:24.790 --> 14:25.540
!...امّا
14:25.620 --> 14:29.290
!اگه نری کنار، مجبورم به زور متوسّل بشم
14:35.500 --> 14:36.300
!کاگالی- سان
14:37.880 --> 14:38.550
!کاگالی
14:42.300 --> 14:45.510
!خوب شاهدِ اشکها و تصمیم ما باشید
14:52.730 --> 14:54.020
!اینو بگیرید
14:56.530 --> 14:57.940
!شماها
15:03.240 --> 15:04.120
!لوناماری
15:04.330 --> 15:05.160
!خواهر جون
15:08.370 --> 15:09.580
!...عوضیها
15:20.720 --> 15:21.380
!کیرا
15:41.650 --> 15:43.320
!موتورها با تموم قدرت، سُکان به راست
15:55.960 --> 15:58.960
!توپ اصلی و عرشه راست شدیداً آسیب دیدن و آتش گرفتن
15:59.340 --> 16:00.460
!فوراً آتش رو خاموش کنید
16:01.380 --> 16:03.340
!هنوز فعاله CIWS تنها 40% از
16:03.340 --> 16:05.590
!ماشین لوناماری بشدت صدمه دیده
16:10.520 --> 16:12.770
!تقریباً موفق شدیم، کارشون رو تموم کنید
16:13.230 --> 16:16.610
!د - درسته! فقط یکم دیگه مونده
16:17.230 --> 16:19.110
...خیلی طول نمیکشه تا بتونیم مینروا رو غرق کنیم
16:23.860 --> 16:27.450
!مینروا، هواپیمای حامل شمشیر رو بفرست بیرون
!میخوام هرچی کشتی اینجاست رو از بین ببرم
16:27.620 --> 16:28.330
!باشه
16:38.500 --> 16:39.920
!آسـورا
16:40.260 --> 16:42.130
!اتحاده زمین داره بهمون حمله میکنه
16:42.720 --> 16:45.430
!اونوقت شماها میگید بزاریم مینروا غرق بشه؟
16:54.670 --> 16:55.800
!چرا نمیفهمی؟
16:56.130 --> 16:57.670
!بهتون گفتم برگردید
16:58.090 --> 17:00.590
!تو میگی نمیخوای بجنگی، پس چرا هنوز اینجایی؟
17:01.340 --> 17:03.390
بسیار خوب، ما هم میریم جلو
17:04.930 --> 17:06.060
!موتورها با تمومِ قدرت
17:06.930 --> 17:08.850
!اطاعت، موتورها با تمومِ قدرت
17:09.100 --> 17:10.100
!موتورها با تمومِ قدرت
17:10.100 --> 17:11.400
!...آه، ولی
17:11.850 --> 17:15.610
قراره مینروا رو نابود کنیم، درسته؟
!پس میریم که انجامش بدیم
17:31.370 --> 17:33.080
!بس کنید
17:35.090 --> 17:35.920
!کاگالی- سان
17:36.516 --> 17:37.136
!کاگالی
17:41.175 --> 17:42.135
!کیرا
17:46.160 --> 17:49.660
!...میفهمم... میفهمم چی میگی... امّا
17:55.880 --> 17:58.550
امّا درست الآن که داریم حرف میزنیم
!کاگالی داره گریه میکنه
18:01.090 --> 18:04.550
!اون گریه میکنه چون چنین چیزهایی رو نمیخواد
18:05.260 --> 18:07.100
!چرا نمیتونی بفهمی؟
18:08.100 --> 18:13.270
!...امّا اگه هنوزم میگی این نبرد و قربانیان اجتناب ناپذیره
18:14.060 --> 18:16.730
!...اگه میگی همه اینا تقصیره اُرب و کاگالیه
18:17.480 --> 18:22.070
پس داری علیه همه اون چیزهایی که
!کاگالی سعی داره ازشون محافظت کنه میجنگی
18:22.828 --> 18:24.908
...چـ ... کیرا
18:25.748 --> 18:28.038
!اگه اینطوریه پس، منم شکستت میدم
18:50.808 --> 18:51.818
!آسورا - سان
18:54.526 --> 18:55.616
...ناجی
18:56.776 --> 19:01.036
نیروهای اُرب از جهتِ ساعت 12 نزدیک میشن
! فاصله : 2000
19:01.656 --> 19:02.496
!موشکها دارن میان
19:02.866 --> 19:04.076
!جاخالی! متوقفشون کنید
19:08.166 --> 19:09.956
!انگار اصلاً تمومی ندارن
19:22.476 --> 19:24.886
!کافیه... بسکن، تاکِمیکازوچی
19:37.366 --> 19:42.076
!هُی، هُی
!چه غلطی میکنی، تودوکا؟
19:42.076 --> 19:44.156
!یونا-ساما، لطفاً دستوره تخلیه بدید
19:44.786 --> 19:45.826
!همه خدمه کشتی آباندون
19:48.706 --> 19:51.666
!همه خدمه کشتی آباندون
!تکرار میکنم، همه خدمه کشتی آباندون
19:53.296 --> 19:55.256
!تاکِمیکازوچی، کافیه
20:01.216 --> 20:03.016
!کاگالی- ساما، لطفاً عقب وایستید
20:06.056 --> 20:06.726
!کاگالی
20:10.686 --> 20:14.526
!میخوام دستوره شما رو برای نابودی مینروا تا آخرش انجام بدم
20:15.776 --> 20:19.116
بعلاوه، میخوام تمومِ مسئولیت کشتیها و سربازانی
!که امروز ازدست دادیم رو برعهده بگیرم
20:21.236 --> 20:26.156
!مطمئنم همه دنیا میخواد صدای شجاعتِ اُرب رو بشنوه
20:32.246 --> 20:36.466
جنابِ فرمانده رو بدرقه کنید
!همگی شما هم این کشتی رو ترک کنید
20:37.876 --> 20:38.926
!این یه دستوره
20:39.426 --> 20:42.636
نه برای حفظ جون یونا روما
!بلکه برای محافظت از کشورمون
20:42.932 --> 20:43.722
!اطاعت -
!اطاعت -
20:46.032 --> 20:47.702
منم میخوام کنارتون بمونم
20:48.112 --> 20:48.742
نمیشه
20:49.202 --> 20:49.952
!قبول نمیکنم
20:50.782 --> 20:51.622
!گفتم نـــه
20:58.056 --> 21:00.146
...مسئولیت همه اتفاقات الآن رو من برعهده میگیرم
21:00.686 --> 21:01.936
!درعوض، بارمسئولیت آینده بردوش شماست...
21:02.816 --> 21:03.566
!نه
21:03.736 --> 21:05.526
...اگه قصد داری زندگیت رو فدا کنی
21:05.816 --> 21:09.156
پس با کسائیکه بهشون ایمان داری سهیم بشو...
!و برو به آرک انجل بپیوند
21:13.286 --> 21:15.536
!مطمئنم یه روزی اونا راه درست رو پیدا میکنن
21:17.086 --> 21:18.036
...کاپیتان تودوکا
21:18.546 --> 21:23.966
!لطفاً! برای من، و همه کسائیکه امروز جونشون رو اینجا ازدست دادن
21:25.966 --> 21:26.596
!حالا برو
21:26.620 --> 21:38.620
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:38.644 --> 21:50.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:26.776 --> 22:34.286
میخوام برم جائیکه بتونم بگم
22:34.286 --> 22:38.626
در اونجا حالم خوبه و با توأم
22:42.206 --> 22:48.886
میخوام بدونم آیا چنین جایی میتونه وجود داشته باشه؟
22:49.386 --> 22:54.346
جائیکه درش جنگی نیست و من صحیح و سالم با توأم
22:56.976 --> 23:02.016
و هرزمان به هرجا نگاه میکنم تو را ببینم
23:02.106 --> 23:06.236
امّا این فقط در خیال منه
23:07.066 --> 23:13.446
من دیگه بیش از این چیزی نمیفهمم
حالا کاملاً انگیزهات رو درک میکنم
23:17.866 --> 23:22.166
چرا متوقف شدم؟ بازم گیر اُفتادم
23:22.496 --> 23:28.296
این واقعاً خوبه؟ ابداً برام خوب نیست
23:27.916 --> 23:32.256
چه بلایی سرم اومده؟ دوباره گم شدم
23:32.596 --> 23:39.186
این واقعاً خوبه؟ ابداً پیش نمیره