WEBVTT
00:01.000 --> 00:12.889
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22.950 --> 00:24.010
حالت خوبه؟
00:25.880 --> 00:27.280
يکم سرم گيج ميره
00:29.430 --> 00:30.019
يي کيونگ
00:30.020 --> 00:32.460
دارم از دست خل ميشم-
مگه چي کار کردم؟
00:42.830 --> 00:43.910
يي کيونگ
00:44.780 --> 00:45.920
يي کيونگ
00:48.130 --> 00:49.210
يي کيونگ
00:52.050 --> 00:53.250
حالت خوبه؟
00:59.840 --> 01:01.300
تو کي هستي؟
01:01.940 --> 01:04.490
يي کيونگ,چت شده؟
01:04.930 --> 01:06.140
حالت خوب نيست؟
01:07.900 --> 01:09.070
بايد چي کار کنم؟
01:09.410 --> 01:10.760
چيکار کنم؟چيکار کنم؟
01:23.280 --> 01:26.050
يي کيونگ منم کانگ مين هو-
اوپا
01:34.450 --> 01:35.940
يه لحظه صبر کن
01:38.780 --> 01:40.159
اوپا,اينجا چه خبره؟
01:40.160 --> 01:41.190
اين جونگ
01:41.260 --> 01:42.880
چرا همراه اين زني؟>
01:43.020 --> 01:44.900
با هم اومديد تعطيلات؟
01:46.520 --> 01:47.950
بيا بريم اون طرف حرف بزنيم
02:05.460 --> 02:08.160
شوکه نشو يي کيونگ
منو يادت مياد,درسته؟
02:10.400 --> 02:12.520
!توي..دردسرساز
02:19.000 --> 02:20.940
خوبه,چيز خاصي نست
02:20.970 --> 02:22.430
بذار برات توضيح بدم
02:23.990 --> 02:25.290
...تو
02:58.500 --> 03:00.610
دارم ديوونه ميشم يي سو
03:00.850 --> 03:01.820
چرا؟
03:02.010 --> 03:04.060
واسه اينکه اينجا خيلي قشنگه
03:05.680 --> 03:07.550
منم دارم ديوونه ميشم
03:08.930 --> 03:10.600
چون من خيلي خوشگلم؟
03:10.970 --> 03:12.130
از دست تو..ديوونه
03:12.990 --> 03:16.530
مي خوام وقتي بازنشسته شدم يه پانسيون بسازم و توش درختهاي گيلاس بکارم
03:16.620 --> 03:17.460
خوبه
03:28.170 --> 03:29.770
اينجا چه خبره؟
03:29.920 --> 03:31.620
اين چيزيه که من ميخوام از تو بپرسم
03:32.040 --> 03:33.889
مگه قرار نيست الان توي يک سفر کاري باشي؟
03:33.890 --> 03:35.569
به جاش با يي کيونگ اومدي تعطيلات!؟
03:35.570 --> 03:36.589
اون کجا رفت؟
03:36.590 --> 03:37.880
!اوپا
03:37.960 --> 03:40.170
اين جونگ يه دقيقه اينجا وايستا
03:41.050 --> 03:42.299
الان داري چيکار ميکني؟
03:42.300 --> 03:43.989
ببخشيد.واقعا متاسفم
03:43.990 --> 03:46.450
اما شخصي که همرا من اومده حالش زياد خوب نيست و غش کرده
03:46.560 --> 03:48.270
من ميرم تا مطمئن بشم که اون حالش خوبه
04:06.680 --> 04:10.069
مي دونستم يه اتفاق بدي ميوفته
و اتفاق افتاد
04:10.070 --> 04:11.929
ميدونستم يه اتفاق بدي ميوفته و اتفاق افتاد
04:11.930 --> 04:13.650
ميتوني غرغرهات رو بذاري براي بعد
04:14.650 --> 04:16.020
بايد چي کار کنم؟
04:16.930 --> 04:17.959
دقيقا بايد چيکار کنم؟
04:17.960 --> 04:18.949
منظورت چيه که بايد چيکار کني؟
04:18.950 --> 04:21.049
اون بيدار شده
پس ديگه نمي توني کاري بکني
04:21.050 --> 04:22.920
پس بايد چي کار کنم؟
04:24.000 --> 04:26.680
اگه نتونم تا قبل از 12 شب برش گردونم خونه
04:27.450 --> 04:29.160
از روزهاي باقي مونده ام کم ميشه؟
04:31.050 --> 04:33.029
اونوقت همينطوري ميميرم؟
04:33.030 --> 04:34.419
نميميري.
04:34.420 --> 04:37.890
اين تقصير تو نبود
چون سونگ يي کيونگ خودش بيدار شد
04:38.680 --> 04:40.200
اما چرا اون اينجا بيدار شد؟
04:41.090 --> 04:42.640
چيز خاصي اينجا هست؟
04:42.990 --> 04:44.390
خدا رو شکر
04:44.860 --> 04:46.480
خوب پس حالا من بايد چي کار کنم؟
04:46.880 --> 04:49.009
اگر مين هو و کانگ بفهمند چي؟
اونوقت چي کار کنم؟
04:49.010 --> 04:51.999
مشکل اونا نيستند يي کيونگه
04:52.000 --> 04:54.729
اون توي خونه خوابش برد بعد يک دفعه اينجا از خواب بيدار شد
04:54.730 --> 04:56.550
ميذاري همينجوري بمونه؟
04:57.400 --> 05:01.120
مگه اينو نشنيدي که ميگن يه کشيش بيار تا روح شيطاني رو بيرون کنه
05:06.150 --> 05:10.730
وقتي صاحب بدن بيرون خونه بيدار ميشه
05:11.260 --> 05:14.900
فکر ميکنه همه چيز يه خواب بوده
05:15.100 --> 05:17.640
پس قراره يکي از روزهاي يي کيونگ رو پاک کنيم
05:17.700 --> 05:21.419
و در کنار اون,بايد يکي از 49 روز تو رو هم کم کنيم
05:21.420 --> 05:24.030
همين جوريش هم يه روز رو به خاطر خوندن وصيت نامه پدرم کم کردي
05:24.110 --> 05:25.450
حالا بايد يه روز ديگه هم کم کني؟
05:26.460 --> 05:28.389
مگه نگفتي تقصير من نبود؟
05:28.390 --> 05:30.050
با اينکه نمي دونم چي بوده
05:30.060 --> 05:33.160
ولي تو يه خاطره مهمي رو تو ذهن يي کيونگ تحريک کردي
05:33.760 --> 05:37.360
پس بايد بذاري يي کيونگ از گلها لذت ببره
05:38.500 --> 05:40.100
يي کيونگ کجا رفت؟
06:09.920 --> 06:13.109
اونجاست..با کانگه
06:13.110 --> 06:15.309
مگه نگفتم اون الان مهم نيست
06:15.310 --> 06:17.110
بيا زودتر بريم دنبالش
06:34.470 --> 06:38.089
!بيايد طالعتون رو بهتون بگم
06:38.090 --> 06:40.399
ميتونم طالعتون رو بهتون بگم
06:40.400 --> 06:43.569
و پيش بيني کنم امروز چه اتفاقي ميوفته
06:43.570 --> 06:45.489
لطفا بيا و يه نگاهي بنداز
06:45.490 --> 06:47.469
ميتونم براي عشاق محاسبات عشقي انجام بدم
06:47.470 --> 06:50.449
خانم..خانم...لطفا يه بار امتحان کنيد
06:50.450 --> 06:54.050
من يه حرفه ايم.لطفا يه امتحاني بکنيد
06:54.370 --> 06:55.619
کارم واقعا خوبه
06:55.620 --> 06:56.670
!خانم
06:59.540 --> 07:00.759
لطفا بيايد ببينيد فال تاروتتون چي ميگه
07:00.760 --> 07:01.679
خواهش ميکنم بيا تا فال تاروتت رو بگيرم
07:01.680 --> 07:03.030
5000هزار ون,5000هزار ون
07:19.620 --> 07:20.870
هي هان کانگ
07:21.470 --> 07:24.699
نشين اينجا و فقط تماشا کن
برو مشتري ها رو بکشون اينجا
07:24.700 --> 07:27.619
بايد براي مراسم خيريه پول بيشتري جمع کنيم
اونجا نشستن خوشگلت نميکنه
07:27.620 --> 07:29.630
عين بچه ها
07:29.670 --> 07:30.950
من کار نمي کنم
07:45.090 --> 07:49.769
با ديدن رنگ سرخ غروب.
07:49.770 --> 07:53.249
يک دفعه ياد صورت غمگين تو افتادم
07:53.250 --> 07:54.489
...کم کم بي تفاوت شدم
...چشمام پر از اشک شد
07:54.490 --> 07:56.419
هي!اين واقعا خجالت اوره-
07:56.420 --> 07:58.799
نمي تونم چيزي بگم
07:58.800 --> 08:02.050
دوستت دارم.
08:02.220 --> 08:04.310
توي اين دنيا تنها تو وجود داري
08:05.300 --> 08:06.840
ميخواهيد فال تاروت بگيريد؟
08:07.680 --> 08:09.060
اينا همش الکيه
08:10.110 --> 08:12.160
الکي نيست
08:12.270 --> 08:13.890
بايد چي کار کنيم؟
08:14.750 --> 08:16.549
لطفا اول پنج هزار وون بديد
08:16.550 --> 08:19.610
بعد يه کارت تاروت بکشيد تا من تفسيرش رو براتون بگم
08:37.820 --> 08:39.830
[سونگ يي کيونگ]
08:47.840 --> 08:50.160
باشه بيايد شروع کنيم
08:55.860 --> 08:57.379
لطفا يه کارت انتخاب کنيد
08:57.380 --> 09:00.370
هم ميتونيد دوتايي با هم بکشيد هم اينکه فقط يکي تون کارت بکشه
09:00.780 --> 09:01.849
من بکشم؟
09:01.850 --> 09:04.150
نه,من ميکشم
09:18.350 --> 09:19.830
اين چيه؟
09:20.400 --> 09:23.950
نبايد اينجوري به کارت نگاه کني
09:28.350 --> 09:31.120
تعبيرش بّده؟
09:34.820 --> 09:36.460
...اين
09:43.610 --> 09:49.220
اين کارت بيانگر يک عشق بي قيد و شرطه يه عشق حتمي
09:50.650 --> 09:51.730
واقعا؟
09:53.160 --> 09:57.290
نخل عشاق نشون دهنده اينه که شما دوتا کاملا مناسب هميد و ازدواج ميکنيد
09:57.390 --> 09:59.939
يه ازدواج زيبا و ابدي
09:59.940 --> 10:04.810
به عبارت ديگه يعني شماها قسمت هميد و کاملا به هم مياييد
10:06.090 --> 10:07.450
من اينو انتخاب کردم
10:09.750 --> 10:11.120
...اين
10:17.080 --> 10:20.649
اين يه هديه مخصوص براي زوج مقدر شده است
10:20.650 --> 10:22.560
!تادا
10:23.200 --> 10:26.520
واو,يه رُزِ صورتي واقعا خوشگله
10:29.040 --> 10:31.380
اين گل مورد علاقه منه
10:32.690 --> 10:34.130
!ممنون
10:34.180 --> 10:36.030
خوشگل نيست؟-
اره-
11:16.610 --> 11:17.880
گشنه ات نيست؟
11:18.820 --> 11:20.860
دارم ديوونه ميشم سونگ يي سو
11:20.910 --> 11:22.300
اين دفعه ديگه چيه؟
11:22.530 --> 11:24.600
چطور ممکنه گرسنه باشم؟
11:24.860 --> 11:27.720
يه رُز تونست کاملا سيرم کنه
11:28.800 --> 11:30.579
بدش به من,اين ماله منه
11:30.580 --> 11:32.060
!هي
11:42.550 --> 11:47.240
اسم پانسيونمون رو ميذاريم"ژوئن"
11:47.490 --> 11:51.260
ژوئن اينده برات مي سازمش
11:51.730 --> 11:54.290
..وعشق
11:56.460 --> 11:57.880
"عشق ژوئن"
12:04.390 --> 12:08.820
ژوئن اسميه که من روش گذاشتم
12:21.970 --> 12:23.230
.يي سو
12:23.990 --> 12:25.660
دور تا دور حصار پانسيون رو
12:26.280 --> 12:28.450
يک عالمه درخت گيلاس مي کارم
12:38.660 --> 12:45.939
ALL RIGHTS RESERVED TO:
FOrum.kOreanDream.in
WwW.kOreanDream.ir
12:45.940 --> 12:53.219
"دوستت دارم"
اين تنها کلماتيه که ميتونم واسه برگردوندنت بهت بگم
13:01.340 --> 13:08.590
بيشتر از خودم دوستت دارم
13:29.570 --> 13:37.720
حتي اگه براي يک روز زنده باشم
13:37.810 --> 13:47.820
مي خوام کنار تو باشم و بهت بگم دوستت دارم
13:48.750 --> 13:50.279
چرا دروغ گفتم؟
13:50.280 --> 13:51.449
کارتهاي تاروت رو ميشناسي؟
13:51.450 --> 13:53.770
دوره اش رو با هم گذرونديم مگه ميشه نشناسمشون؟
13:54.040 --> 13:56.350
اونطور که من ديدم اونها واسه هم مقدر نشدند
13:57.270 --> 13:58.649
اين انتخاب اونهاست
13:58.650 --> 13:59.999
نشون ميده اونها با هم فرق دارند به درد هم نمي خورند
14:00.000 --> 14:02.319
جدايي ابدي براي هميشه بايد از هم جدا بشند
14:02.320 --> 14:04.149
چرا اونجوري براشون تفسير کردي؟
14:04.150 --> 14:05.720
چرا بهشون دروغ گفتي؟
14:07.350 --> 14:10.130
اونها کنار هم خيلي شاد بودن
14:11.080 --> 14:14.339
چطور ميتونستم بهشون بگم براي هميشه از هم جدا ميشن؟
14:14.340 --> 14:16.230
بايد بهشون ميگفتي.چرا حرفي نزدي؟
14:16.240 --> 14:17.529
چرا بايد ميگفتم؟
14:17.530 --> 14:18.669
براي اينکه اين حرف دروغه
14:18.670 --> 14:20.900
مي دوني دروغ مصلحتي چيه؟
14:21.070 --> 14:23.910
نمي دوني دروغ مصلحتي چيه؟
14:24.020 --> 14:25.749
چرا تو بايد تصميم بگيري؟
14:25.750 --> 14:26.889
فکر کردي کي هستي؟
14:26.890 --> 14:28.809
از کجا مي دوني که دلشون مي خواست دروغ بشنون؟
14:28.810 --> 14:31.629
يا واقعيت رو بدون؟
تو از کجا مي دوني,هان؟
14:31.630 --> 14:33.850
...اين همه راه از چون چئون اومده بودن
14:34.040 --> 14:35.660
هنوز هم مي خواي تا اخرش نقش يه ادم خوب رو بازي کني؟
14:35.740 --> 14:38.070
دختر بد خودت مي دوني چه کاري رو بايد انجام داد و چه کاري رو نبايد
14:38.110 --> 14:41.409
نديدي اونه با خوشحالي رفتن؟
همين کافي نيست؟
14:41.410 --> 14:42.889
!براي اينکه گول خوردن
14:42.890 --> 14:46.300
تو يه ادم بدجنسي که تظاهر ميکني سوپ جلبک دريايي مامانت رو دوست نداري حتي نام سان هم رفتي
14:48.280 --> 14:49.280
چي؟
14:50.280 --> 14:52.000
هيچي
هيچي
14:52.170 --> 14:53.579
اشتباه کردم
14:53.580 --> 14:55.010
معذرت مي خوام ببخشيد
14:55.660 --> 14:57.299
بذار به حساب اشتباه من
14:57.300 --> 14:58.940
بيا بازي کنيم,يالا
15:00.060 --> 15:02.020
همه اينها رو جمعشون کن
15:03.170 --> 15:04.830
!اين کارو نکن
15:11.480 --> 15:12.550
!هي
15:15.420 --> 15:17.480
برو!برو
15:17.820 --> 15:18.810
از اينجا برو
15:18.940 --> 15:20.000
!برو
15:33.440 --> 15:36.460
کم کم اشکهاي من داره روون ميشه
15:37.410 --> 15:40.410
تو اين رو نمي فهمي
15:41.070 --> 15:44.539
تنهام مي ذاري و با اونا ميري
15:44.540 --> 15:47.470
من ازشون متنفرم
15:48.630 --> 15:51.780
مي تونم درکت کنم
15:52.690 --> 15:55.230
مي تونم فراموشش کنم
15:56.210 --> 16:03.480
اما زندگي بدون تو
16:04.060 --> 16:08.400
تو هيچ حرفي نزدي
16:08.820 --> 16:12.080
خيلي اسون ترکم کردي
16:10.020 --> 16:11.350
!هي شين جي هيون
16:11.620 --> 16:13.080
زود باش الان وقتشه
16:12.690 --> 16:18.120
I اميدوارم حقيقت نداشته باشه
16:13.860 --> 16:15.640
اوه,فهميدم
16:18.090 --> 16:19.330
شين جي هيون
16:21.070 --> 16:24.300
واسه هر دومون بهتره که برگردي
16:25.000 --> 16:28.190
واسه هر دومون بهتره که برگردي
16:28.700 --> 16:36.439
دوستت دارم تا ابد
16:36.440 --> 16:39.480
خواهش ميکنم تصور کن هيچ اتفاقي نيوفتاده
16:40.220 --> 16:43.290
هيچ اتفاقي نيوفتاده.
16:44.000 --> 16:47.819
وقتي که بيدار ميشم
16:47.820 --> 16:54.459
مي خوام که دوباره با تو باشم
16:54.460 --> 16:56.080
.بچه ها,يه لحظه توجه کنيد
16:57.890 --> 17:01.820
جي هيون امروز به يه مدرسه در سئول منتقل ميشه
17:04.080 --> 17:06.160
.ديگه نمي تونيم ببينيمش
17:11.650 --> 17:12.979
.نمي خوام
17:12.980 --> 17:14.420
چته,بچه؟
17:14.520 --> 17:15.529
جي هيون!جي هيون؟
17:15.530 --> 17:18.159
چي شده؟-
خواهش ميکنم بابا نمي خوام برم
17:18.160 --> 17:19.700
زود سوار شو
17:21.920 --> 17:25.240
جي هيون-
اقا!لطفا ماشين رو نگه داريد-
17:55.630 --> 17:56.680
پدر
17:56.740 --> 17:58.780
با پدرت برو امريکا
17:59.410 --> 18:02.980
هميشه ميگفتي بفرستمت پيش بابات تا ديگه اواز خوندن منو نشنوي
18:11.930 --> 18:14.060
کمتر از يه روز فرصت داري
من ديگه رفتم
18:18.040 --> 18:19.850
پس کار نيمه وقت خواهر چي ميشه؟
18:28.590 --> 18:30.900
چطور اومدي اينجا؟
18:31.950 --> 18:33.360
الان جي هيونه
18:34.360 --> 18:35.450
اوه,درسته
18:35.590 --> 18:38.370
الان داشتم با هم قدم ميزديم درسته؟
18:38.500 --> 18:40.009
که من از حال رفتم
18:40.010 --> 18:41.540
بريم غذا بخوريم
18:41.650 --> 18:42.209
چي؟
18:42.210 --> 18:46.520
وقتي يه ادم شکمو مثل تو سروقت غذا نمي خوره معلومه که غش ميکنه
18:47.400 --> 18:49.000
اون متوجه چيزي نشد؟
18:49.360 --> 18:50.420
بريم
19:11.030 --> 19:14.550
!يي کيونگ!يي کيونگ
19:54.580 --> 19:55.529
پارک سئو وو
19:55.530 --> 19:56.640
.من ميرم
20:19.710 --> 20:22.920
يي کيونگ منم کانگ مين هو-
اوپا-
21:01.390 --> 21:03.090
اين دفعه اولته که مياي جينان درسته؟
21:05.340 --> 21:07.470
گوشت اينجا حرف نداره
21:10.300 --> 21:12.680
خانم,لطفا دو پرس ديگه براي ما بياريد
21:12.890 --> 21:13.979
همين بسه
21:13.980 --> 21:17.100
چيش بسه؟
من ميدونم چقدر خوش اشتهايي
21:18.000 --> 21:19.609
تو چت شده؟-
چطور مگه؟-
21:19.610 --> 21:21.470
تازگيها رفتارت يه جوري شده
21:21.610 --> 21:23.789
حتي با اينکه با کانگ مين هو اومديم عصباني نشدي
21:23.790 --> 21:25.280
همش ازم مراقبت مي کني
21:28.630 --> 21:30.970
[کانگ مين هو]
21:36.950 --> 21:38.580
ميرم به اين تلفن جواب بدم
21:39.540 --> 21:40.690
جواب نده
21:45.380 --> 21:47.470
داريم غذا مي خوريم
کيه که داره زنگ ميزنه
21:50.040 --> 21:52.030
فکرشم نکن که بري مين هو رو ببيني
21:52.150 --> 21:53.700
با من برميگردي سئول
21:54.860 --> 21:56.509
نکنه همون طور که بهم گفتي
21:56.510 --> 21:59.330
دوست نداري يي کيونگ کانگ مين هو رو ببينه
22:05.910 --> 22:07.639
شماره اي که با ان تماس گرفته ايد در حال حاضر قادر به پاسخگوي نيست
22:07.640 --> 22:11.250
بعد از شنيدن صداي بوق پيام بذاريد
22:12.330 --> 22:13.510
اون گوشيشو خاموش کرده؟
22:14.630 --> 22:16.270
پس بايد حالش خوب باشه
22:19.590 --> 22:22.130
اين جونگ يه دقيقه اينجا صبر کن
22:58.260 --> 23:01.950
چه جور مرديه که نمي توني بياريش خونه؟
23:01.970 --> 23:05.340
نکنه مردي که باهاش قرار ميذارييه مرده متاهله,هان؟
23:29.390 --> 23:30.870
[سئو وو]
23:38.740 --> 23:42.089
هر کاري مي کنم بيدار نميشه
براي همين زنگ زدم
23:42.090 --> 23:44.969
گريه مي کرد و عق ميزد
23:44.970 --> 23:46.630
همون جا تنها ولش کردي؟
23:47.720 --> 23:49.520
کمک کن سئو وو رو بذاريم تو ماشين
23:50.270 --> 23:52.460
مگه يه نفر تو هتل منتظرت نيست؟
23:54.690 --> 23:56.860
سئو وو.سئو وو
23:59.270 --> 24:00.909
ميشه زنگ بزني يه راننده بياد ماشينش رو برگردونه؟
24:00.910 --> 24:01.989
بله
24:01.990 --> 24:04.660
سئو وو,بيدار شو
24:07.250 --> 24:08.340
منم
24:08.670 --> 24:11.280
سفر کاريم رو کنسل کن,دارم برميگردم سئول
24:17.220 --> 24:20.750
کانگ مين هو و شين اين جانگ
عجيبه که کار به اينجا رسيد
24:21.660 --> 24:23.800
تا الان هر سه ما همديگرو ديديم
24:23.970 --> 24:26.360
چرا بايد يي کيونگ درست همون موقع بيدار شه
24:32.750 --> 24:35.280
اينجا رستوران مورد علاقه بابام بود
24:45.570 --> 24:47.279
چيه؟مي خواي چيزي از اينجا بخريم؟
24:47.280 --> 24:50.020
چي؟نه هيچي
24:51.470 --> 24:53.440
اوه,سوپ خوک زغالي؟
24:54.100 --> 24:56.690
غذاي مورد علاقه اقاي هائه وون
24:57.140 --> 24:58.660
بيا بريم يکم بخريم
25:01.870 --> 25:02.950
راه بيوفت
25:16.760 --> 25:19.060
يي کيونگ حالت خوبه؟
25:19.110 --> 25:20.520
تو کي هستي؟
25:38.040 --> 25:40.780
چرا کانگ تو جينانه؟
25:49.650 --> 25:50.890
گرسنه ات نيست؟
26:25.580 --> 26:26.739
يي کيونگ اومدي؟
26:26.740 --> 26:29.180
زماني که وقت اومدن برسه,ميام
26:29.760 --> 26:32.430
اگه از فردا 10 دقيقه زودتر بياي بهتره
26:32.880 --> 26:34.860
.هنوز هم کلي خرده سفارش داري
26:42.600 --> 26:49.010
اول از همه يه فنجون کارامل شيرين مک چيتو
26:55.440 --> 26:58.079
نونا!ميشه يه لطفي بکني؟
26:58.080 --> 27:02.990
هي!من به هيچ وجه به نوجوونها براي خريد سيگار کمک نمي کنم
27:04.770 --> 27:08.140
اجازه نداريد تواين سن سيگار بکشيد
27:08.640 --> 27:11.539
با هردوتونم يه بچه مدرسه اي بايدمثل يه بچه مدرسه اي رفتار کنه
27:11.540 --> 27:13.790
همگي بايد تا قبل از 12 خونه باشيد
27:21.080 --> 27:23.810
بچه هاي اين دوره زمونه واقعا دردسر سازند
27:26.030 --> 27:28.289
اين ادم ها اصلا کي مي خوابند؟
27:28.290 --> 27:30.320
هنوز هم نيمه شب براي کار مياد؟
27:35.920 --> 27:38.169
خانم سونگيي کيونگ براي کار نيومده؟
27:38.170 --> 27:40.800
سونگ يي کيونگ تو مرخصي زايمانه
27:42.170 --> 27:43.869
واقعا؟
27:43.870 --> 27:45.710
بله,واقعا
27:47.240 --> 27:50.420
...مشتري,اگه نمي خواهيد قهوه سفارش بديد
27:51.730 --> 27:54.140
ميتونم ازتون بخوام لطفا اينجا نايستيد؟
27:55.570 --> 27:57.710
اوه معذرت ميخوام
28:04.170 --> 28:05.669
اينجا رو ببين اينجا رو ببين
28:05.670 --> 28:07.719
مردها اينجوريند
28:07.720 --> 28:10.670
اگه زني نباشه پولي خرج نمي کنند
28:47.850 --> 28:49.179
بيا بريم بيرون صحبت کنيم
28:49.180 --> 28:54.140
اوپا...فکر نمي کرئم اينجوري بياي خونه من
28:56.140 --> 28:58.280
اين اولين باره که مياي خونه من,درسته؟
28:58.510 --> 29:00.430
اولين بار هم هست که مياي تو اتاقم,اره؟
29:02.290 --> 29:05.549
اينکه چطور زندگي ميکنم...تا حالا نديدي,درسته؟
29:05.550 --> 29:08.410
درسته,حق با توئه
29:11.480 --> 29:14.460
وقتي که جي هيون زنده بود چون خونه ام
29:14.790 --> 29:16.520
روبه روي خونه ي سئو وو بود
29:16.600 --> 29:18.880
چون تو مرد جي هيون بودي
29:19.510 --> 29:21.030
حرفي در باره خونه نزن
29:21.100 --> 29:23.800
هيچ وقت با من توي خونه ام نبودي
29:24.190 --> 29:26.560
هيچوقت با هم به تعطيلات نرفتيم
29:29.440 --> 29:30.810
اون زن
29:31.330 --> 29:34.480
ظرف کمتر از يه ماه باهاش رفتي به سفر کاري
29:35.570 --> 29:38.180
تو هميشه کار و علايق شخصيت رو از هم جدا نگه ميداشتي
29:38.670 --> 29:40.790
مي دونم الان چه حس بدي داري
29:40.850 --> 29:41.910
مي دوني؟
29:43.250 --> 29:44.980
مي دوني و باز هم اشتباه ميکني؟
29:46.560 --> 29:48.180
واقعا چرا اينطوري ميکني؟
29:48.290 --> 29:50.110
اون زن جذبم کرده
29:53.610 --> 29:55.890
سعي کردم بهش توجه نکنم
29:56.810 --> 29:58.400
اما حالا کار به اينجا رسيد
29:59.940 --> 30:02.060
خودم هم نمي دونم چرا اينطوري شدم
30:03.550 --> 30:05.170
من نسبت بهت شرمندم
30:06.170 --> 30:07.690
ولي قلبم ناخوداگاه به سمت اون کشيده ميشه
30:08.530 --> 30:12.810
قلبت...به سمتش کشيده ميشه؟
30:15.430 --> 30:17.999
اين يعني واقعا دوستش داري؟
30:18.000 --> 30:20.599
ديگه نميتونم بهت دروغ بگم
30:20.600 --> 30:22.239
به خاطر اين نيست که لو رفتي؟
30:22.240 --> 30:24.490
حتي اگه تو جينان نديده بودمت
30:24.890 --> 30:26.660
وقتي برمي گشتم بهت ميگفتم
30:28.120 --> 30:30.780
هيچ چيزي بين من و اون زن اتفاق نميفته
30:30.830 --> 30:31.990
منتظرم باش
30:35.220 --> 30:36.710
براچي منتظرت باشم؟
30:37.100 --> 30:39.690
من الانم 5سال برات صبر کردم
براچي بايد بازم منتظرت بمونم؟
30:43.100 --> 30:44.449
ما 5 سال باهم بوديم
30:44.450 --> 30:45.969
5سال شده!
30:45.970 --> 30:47.629
صداتو بيار پايين.سو وون اينجاست
30:47.630 --> 30:49.780
اشکال نداره بذار بشنوه
30:49.880 --> 30:52.550
تو خيلي هوشياري چون فکر ميکني ميتونيم همه چيزو بي سرو صدا تموم کنيم
30:52.610 --> 30:56.169
بعدش تو ميتوني وانمود کني من وجود ندارم و هر کار خواستي بکني؟
30:56.170 --> 30:58.420
بهت گفتم که دارم سعيمو ميکنم
30:58.870 --> 31:00.389
منم واسه اين شکلي بودن از خودم متنفرم
31:00.390 --> 31:03.129
قلبم اون کاري که من بگمو نميکنه
منم ازش متنفرم ترسناکه
31:03.130 --> 31:05.590
پس الان ميخواي که من دهنمو ببندم
31:05.850 --> 31:07.870
چون تو اين کارو شروع کردي
31:09.460 --> 31:10.790
الان من ...
31:11.090 --> 31:13.690
من از اينکه لو برم نميترسم
31:14.260 --> 31:17.019
حتي اگه ميخواستم جي هيون الان اون شکليه
31:17.020 --> 31:18.850
الان چيزي نيست که ازش بترسم!
31:20.990 --> 31:22.540
بعدا حرف ميزنيم
31:44.970 --> 31:46.580
برو به سو وون برس
32:11.330 --> 32:13.090
رسيديم.اونو بده به من
32:13.190 --> 32:14.869
وقتي رفتي تو منم ميرم
32:14.870 --> 32:16.089
گفتم اشکال نداره
32:16.090 --> 32:17.920
اشکال داره
32:20.130 --> 32:23.200
اينقدر مين هو رو دوست داري که باهاش رفتي جينان؟
32:23.940 --> 32:26.770
من دلايل خودمو داشتم که دنبالش رفتم
32:29.280 --> 32:31.560
گفتم اشکال نداره چرا اينقدر ميپرسي؟
32:33.600 --> 32:35.530
اگه خونه کمک خواستي بهم بگو
32:39.260 --> 32:41.370
احمق!احمق!
32:56.180 --> 32:58.790
تو مين هو و اين جانگو تو هتل ديدي
32:58.890 --> 33:00.630
ولي هنوزم دوستش داري؟
33:18.310 --> 33:20.240
چرا من اين شکليم؟
33:21.620 --> 33:24.700
به خاطر اينکه بايد يه روزو از خاطره اوني پاک ميکرديم؟
33:27.980 --> 33:30.120
اين احساس خستگي...
33:31.180 --> 33:32.550
خيلي خوبه
33:42.010 --> 33:45.640
کانگ دارهچه اتفاقي ميفته؟
چرا رفته بودي جينان؟
33:46.000 --> 33:48.610
حال سونگ يي کيونگ خوبه؟
به نظر عجيب ميومد
33:54.790 --> 33:55.970
تو چته؟
33:56.250 --> 33:58.050
به خاطر سونگ يي کيونگ دار اين کارارو ميکني؟
33:58.690 --> 33:59.829
از کي شروع شد؟
33:59.830 --> 34:01.740
تو و اين جانگ کي شروعش کردين؟
34:03.360 --> 34:04.860
نامرد!
34:08.430 --> 34:10.160
اين براي جي هيونه!
34:12.560 --> 34:14.400
اينم براي جي هيونه!
34:15.910 --> 34:16.990
اين...
34:23.170 --> 34:24.430
تو منو نميزني؟
34:38.790 --> 34:39.850
ازش استفاده کن
34:41.880 --> 34:43.360
بعد از اينکه منو زدي ميخواي دلمو به دست بياري؟
34:43.760 --> 34:45.199
منو به قصد کشت زدي
34:45.200 --> 34:48.630
درست توضيح بده...
داره چه اتفاقي ميفته؟
34:49.100 --> 34:50.579
تو و اين جانگ از کي شروع کردين؟
34:50.580 --> 34:52.030
از کي شروع شد؟
34:52.290 --> 34:54.040
البته بعد از تصادف جي هيون بود
34:55.340 --> 34:57.460
من دوستمو تو هتل ديدم
34:59.790 --> 35:01.650
و نامزدمو هم ديدم
35:02.020 --> 35:03.420
فکر ميکني من احمقم؟
35:03.810 --> 35:06.950
رابطه تو و اون قبل از تصادف جي هيون شروع شده
35:07.370 --> 35:09.139
سونگ يي کيونگ چيزي بهت گفت؟
35:09.140 --> 35:10.290
چي بگه؟
35:13.040 --> 35:14.399
از کجا ميدونستي که اون دفعه بياي؟
35:14.400 --> 35:17.529
اين جانگ بهت گفت اوپا
35:17.530 --> 35:19.799
گذر زمان تو يه رابطه مهم نيست
35:19.800 --> 35:21.420
پس سونگ يي کيونگ چيه؟
35:21.590 --> 35:24.590
تو سونگ يي کيونگو و اين جانگو همزمان دوست داري؟
35:27.150 --> 35:28.989
اگه با اين جانگ رابطه اي داري
35:28.990 --> 35:30.559
پس بايد فقط بااون باشي
35:30.560 --> 35:32.260
و با سونگ يي کيونگ نباشي
35:32.620 --> 35:34.170
من همينجوري نمي ايستم و هيچ کاري نکنم
35:35.560 --> 35:37.550
اينقدر سونگ يي کيونگو دوست داري؟
35:38.380 --> 35:39.970
جي هيون فقط بهانس؟
35:41.850 --> 35:43.780
تو کسي هستي که نبايد دخالت کني
35:44.030 --> 35:47.040
اين تصميم تو نيست
بستگي به سونگ يي کيونگ داره
35:47.360 --> 35:49.020
تو اين شکلي هستي؟
35:49.740 --> 35:53.689
اون کانگ مين هويي که من دوست دارم اينقدر بي شرمه؟
35:53.690 --> 35:54.890
وقتي به گذشته فکر ميکنم
35:55.570 --> 35:58.070
من واقعا نميدونم چرا منتظرم بودي
35:58.340 --> 36:00.399
ميدونم که شرايطت سخت بوده
36:00.400 --> 36:02.079
ولي تو هميشه قوي و منظم بودي
36:02.080 --> 36:05.239
هيج وقت سعي نکردي به نفع خودت کاري کني
36:05.240 --> 36:07.069
مهم نبود چقدر همه از دست کمت ميگرفتن
36:07.070 --> 36:09.000
هيچوقت جوابشونو نميدادي
36:09.740 --> 36:11.639
هيچوقت وقتتو تلف نميکردي
36:11.640 --> 36:14.410
ولي هر کاري رو که بايد ميکردي رو انجام دادي
36:15.870 --> 36:18.040
تو با شرايطت مبارزه کردي و
36:18.610 --> 36:20.200
احترام منو به دست اوردي
36:22.110 --> 36:25.329
تو هيچوقت ندونستي زندگي من چقدر سخته
36:25.330 --> 36:27.369
چرا ندونم؟قبلا گفتي
36:27.370 --> 36:30.070
انواع متفاوتي از فقر هست
36:31.000 --> 36:33.280
نوعي از فقر که تو ميفهمي
36:33.650 --> 36:35.820
اينه که نتوني يه ماشين بخري
36:35.860 --> 36:37.669
والدينت نتونن پول شهريه رو بدن
36:37.670 --> 36:40.120
و نتوني تو رستوران غذا بخوري
36:41.100 --> 36:42.490
تو فقط همينو ميفهمي
36:43.150 --> 36:44.770
منظورت چيه؟
36:48.100 --> 36:49.810
يکم پماد رو دستت بمال
36:50.030 --> 36:51.860
اگه مستقيم خوابت ببره شايد چند روز رنج بکشي
36:55.000 --> 36:56.850
مگه نگفتي ميتوني
36:56.920 --> 36:59.310
هر وقت خواستي کسيو که دوست داري رو انتخاب کني؟
37:02.680 --> 37:06.970
دارم بهت هشدار ميدم...
دست از سر سونگ يي کيونگ بردار
37:54.760 --> 37:57.750
چرا اون اينو قايم کرده بود؟
38:02.640 --> 38:06.639
توي اون 49روز بايد به بدن ميزبان بچسبه؟
38:06.640 --> 38:08.389
اون روزي که جي هيون اومد منو ببينه
38:08.390 --> 38:10.730
ازم خواست بذارم 48روز کار کنه
38:11.390 --> 38:14.089
روز قبلش تصادف جي هيون اتفاق افتاده بود
38:14.090 --> 38:15.550
49روز درسته
38:16.520 --> 38:18.409
نميتونه فاش کنه اونه
38:18.410 --> 38:20.640
واسه همينه که وقتي متوجه چيزي ميشم
38:20.710 --> 38:23.260
جي هيون ميترسه
38:23.660 --> 38:27.139
اون تو اين مدت به هيچکس نگفته
38:27.140 --> 38:29.909
پس بايد بفهميم چجوري برش گردونيم
38:29.910 --> 38:32.850
به دست اوردن احساسات يه نفر يعني چي؟
38:33.770 --> 38:35.690
من فقط نميتونم اينو بفهمم
38:35.950 --> 38:39.710
اون گفت کارايي داره که بايد انجام بده
پس گذاشتم موقتي نيمه وقت کار کنه
38:40.160 --> 38:41.529
شايد به خاطر اينم باشه
38:41.530 --> 38:43.490
اثبات احساسات همينه؟
38:44.410 --> 38:47.710
اجوشي راجع به اين به کسي چيزي نگو
38:47.890 --> 38:49.809
اگه کار اشتباهي انجام بديم اتفاق بدي واسه جي هيون ميفته
38:49.810 --> 38:51.870
اين بحث مرگ و زندگيه
38:52.010 --> 38:53.920
من ميترسم چيزي بگم
38:55.160 --> 38:57.790
چرا اينو تو خونه من قايم کرده؟
38:58.090 --> 39:01.019
چون اگه مين هو اينو ببينه ميفهمه اونه؟
39:01.020 --> 39:04.610
فکر کنم مهرا موقع معامله استفاده ميشن
39:06.540 --> 39:09.149
اون حتما راجع به رابطه اين جانگ و مين هو ميدونه
39:09.150 --> 39:11.370
ولي هنوز داره وقت تلف ميکنه چرا؟
39:11.690 --> 39:14.709
چون سخته احساساتتو پنهان کني
39:14.710 --> 39:17.790
خيلي چيزا هست که بايد راجع بهش فکر کنيم
سرم داره منفجر ميشه
39:18.480 --> 39:21.649
سرم پر از سوالايي درباره جي هيونه
39:21.650 --> 39:23.200
با ارامش بهش فکر کن
39:24.050 --> 39:26.920
الان تو تنها کسي هستي که ميتونه به جي هيون کمک کنه
39:44.160 --> 39:45.340
چيه؟
39:45.690 --> 39:47.260
من خوابم؟
39:48.070 --> 39:50.440
من تمهم شبو تو بدن سونگ يي کيونگ خوابيدم
39:51.470 --> 39:55.330
خب...اين ممکنه
39:58.050 --> 40:00.260
خيلي وقت بود احساس ارامش نکرده بودم
40:20.390 --> 40:22.689
واي...نگاه کن کي اينجاست
40:22.690 --> 40:24.159
سلام
40:24.160 --> 40:25.380
اين کيه؟
40:25.820 --> 40:28.830
اين دختريه که قبلا بهش اشاره کردم
40:28.900 --> 40:31.400
اين دوست جي هيون از مجيک کلابه
40:31.470 --> 40:34.890
سلام پدر من پارک جانگ هون هستم
40:35.280 --> 40:39.300
پس اين دختريه که ميخواد سرحالت بياره؟
40:40.770 --> 40:43.440
چرا اومدي اينجا؟
40:43.670 --> 40:46.500
من براي کاري رفتم جينان
40:46.560 --> 40:50.719
يادم اومد جي هيون ميگفت پدرش سوب بچه خوک دوست داره
40:50.720 --> 40:52.070
يکم خريدم
40:53.520 --> 40:56.770
اينو از جينان اوردي؟
40:57.560 --> 41:01.760
اون حتي راجع به چيزايي که من دوست دارم باهات حرف زده؟
41:02.000 --> 41:05.750
اون ميگفت بدون پدرش مثله مرده متحرکه
41:06.190 --> 41:07.649
ميگفت مهم نيست شوهر ايندش چقدر خوب باشه
41:07.650 --> 41:08.859
پدرش هميشه براش اولينه
41:08.860 --> 41:13.140
اميدواربود که سالم باشين و عمر طولاني داشته باشين
41:44.520 --> 41:46.289
کانگ گفت ميدونه ميري جينان
41:46.290 --> 41:50.210
ازت خواست ساعت 7خيابون شکوفه گيلاس منتظرش باشي
41:51.840 --> 41:55.740
کي اينو فرستاده؟
42:07.460 --> 42:09.070
تماس از شين اين جانگ
42:09.360 --> 42:11.470
شين اين جانگ ميخواد جواب بدي
42:14.110 --> 42:15.790
بله؟سونگ يي کيونگ هستم
42:16.170 --> 42:19.570
سونگ...يي کيونگ
42:19.690 --> 42:21.330
بله اين جانگ
42:24.670 --> 42:26.259
چرا برام پيام فرستادي؟
42:26.260 --> 42:29.089
چون نميخوام مثه تو از پشت به بقيه خنجر بزنم
42:29.090 --> 42:30.629
ما نميتونيم دوست محسوب بشيم
42:30.630 --> 42:32.029
ولي همو ميشناسيم
42:32.030 --> 42:34.040
داري سر به سرم ميذاري؟
42:34.800 --> 42:37.199
چرا چيزايي که راجع به تولد کانگ گفتمو مثه راز نگه ميداري؟
42:37.200 --> 42:39.209
من فقط گفتم مثه راز نگهش ميدارم
42:39.210 --> 42:42.089
ولي نگفتم کانگ مين هورو نميبينم
42:42.090 --> 42:44.029
تو راجع به رابطه ما ميدوني
42:44.030 --> 42:45.039
ميخواي چکار کني؟
42:45.040 --> 42:48.089
سين اين جانگ تو الان داري نامزد دوستتو ميبيني
42:48.090 --> 42:50.410
اون از اول مرد من بود
42:50.720 --> 42:53.360
پس دوست پسرتو فرستادي طرف دوستت؟
42:53.390 --> 42:55.290
که دوستتو فريب بدي؟
42:56.100 --> 42:58.170
پس اين کار واسه منم اشکالي نداره
42:59.690 --> 43:00.539
چي گفتي؟
43:00.540 --> 43:03.330
تو حتي دوستتو گول زدي
43:03.660 --> 43:06.579
چرا من نميتونم کانگ مين هورو ببينم؟
43:06.580 --> 43:07.879
من دوست تو نيستم
43:07.880 --> 43:09.539
مين هو و من
43:09.540 --> 43:11.349
رابطه ما ساده نيست
43:11.350 --> 43:13.299
البته
ولي جدي نيست
43:13.300 --> 43:14.880
از اونجايي که با هم متحدين
43:15.380 --> 43:17.459
وانمود نکن ميدوني وقتي هيچي نميفهمي
43:17.460 --> 43:20.200
تو دوست پسرتو تبديل کردي به نامزد دوستت
43:20.460 --> 43:23.980
غير از ثروت دوستت دليل ديگه اي داشت؟
43:24.600 --> 43:27.389
داشت ولي مجبور نيستم بهت بگم
43:27.390 --> 43:30.219
2سال دوست و دوست پسرت با هم بودن
43:30.220 --> 43:31.900
ولي جوري وانمود کردي که هيچي نيست
43:32.560 --> 43:36.340
پس چرا واسه زنس مثه من اينقدر عصباني شدي؟
43:36.520 --> 43:38.679
هيچ وقت نگران جي هيون نبودي
43:38.680 --> 43:43.290
ولي ميترسي کانگ مين هورو بدزدم؟
43:44.290 --> 43:48.180
مين هو با من به هم نميزنه
43:48.930 --> 43:50.840
اينو ديروز واضح گفت
43:51.230 --> 43:53.160
البته که بات به هم نميزنه
43:53.290 --> 43:55.310
تو شرکت دست راستشي
43:55.970 --> 43:57.900
دست راست؟
43:59.040 --> 44:00.940
مگه منشي رئيس نيستي؟
44:01.190 --> 44:03.129
چون دوست صميمي دخترشي
44:03.130 --> 44:05.429
رئيسم بهت اعتماد داره
44:05.430 --> 44:07.950
تو خيلي نفوذ داري
44:08.270 --> 44:11.690
رئيس اين مرد قابل اعتماده؟
44:11.770 --> 44:13.810
مخفيانه راجع بهش تحقيق کن
44:14.890 --> 44:17.560
گزارش ميگه مرد خيلي خوبيه
44:18.000 --> 44:22.270
رئيس نبايد مردي مثل اينو از دست داد
44:25.660 --> 44:27.690
حتما اين شکلي بوده
44:30.460 --> 44:33.419
چجوري ميتونه با يه همچين شريکي به هم بزنه؟
44:33.420 --> 44:37.470
کانگ مين هو حتما بات به هم نميزنه
44:37.530 --> 44:39.300
نگران من نباش
44:45.020 --> 44:47.780
متسفم گفتم ميرم ولي اخرش نرفتم
44:47.850 --> 44:51.359
اشکالي نداره مطمئنم مشکلي پيش اومده
44:51.360 --> 44:55.009
ولي چرا تنها اومدي؟
اين جانگ کجاست؟
44:55.010 --> 44:58.450
اين جانگ رفت خونه
ولي يه مشکلي تو خونه پيش اومد
44:59.610 --> 45:01.250
که نتونست
45:02.110 --> 45:05.910
به خاطر اينکه مين هو رفت جينان شماهم رفتيد؟
45:06.030 --> 45:07.809
مين هو هم اومد جينان؟
45:07.810 --> 45:10.769
نميدونستي؟اين جانگ حتما ميدونسته
45:10.770 --> 45:12.750
چيزي نگفت
45:13.170 --> 45:15.680
چجوري برگشتين سئول؟
45:16.180 --> 45:17.560
اون...
45:18.180 --> 45:20.900
من ديروز خيلي نوشيدم
45:21.570 --> 45:24.269
فکر ميکنم يکي تها خونه بغلم کرد
45:24.270 --> 45:27.090
فکر کردم خوابه
مين هو بود؟
45:27.340 --> 45:28.540
چي ميگي؟
45:28.760 --> 45:33.170
اين جانگ و مين هو داشتن تو خونه دعوا ميکردن
45:33.340 --> 45:35.920
داشتن ميگفتن 5سال باهم بودن
45:36.090 --> 45:37.090
5سال؟
45:37.360 --> 45:40.159
امکان نداره بايد خواب بوده باشه
45:40.160 --> 45:42.249
اين جانگ دوست پسر داره
45:42.250 --> 45:44.619
دوست پسرشو ديدي؟
45:44.620 --> 45:47.519
من درست نديدمش
ولي فکر ميکنم يي کيونگ ديدتش
45:47.520 --> 45:48.709
سونگ يي کيونگ ديده؟
45:48.710 --> 45:51.379
گفت ميدونه اين جانگ با کي قرار ميذاره
45:51.380 --> 45:53.720
ولي اين جانگ گفت به کسي نگه
45:56.540 --> 45:59.820
درباره ديروز من
46:00.010 --> 46:03.169
وقتي تو هتل منتظرت بودم رقت انگيز شده بودم
46:03.170 --> 46:06.390
رفتن به جينان منو مثل جي هيون کرد
46:06.400 --> 46:09.830
بعلاوه واسه عمل مغز پدر جي هيونم نگران بودم
46:09.910 --> 46:11.189
منظورت چيه؟
46:11.190 --> 46:13.740
منظورت از عمل جراحي مغز پدر جي هيون چيه؟
46:13.750 --> 46:16.080
بهت نگفته بودم؟
46:16.770 --> 46:20.440
شنيدم پدر جي هيون زياد زنده نميمونه
46:20.500 --> 46:23.680
واسه همين وصيتنامه نوشته
46:29.530 --> 46:30.700
نگاه
46:30.870 --> 46:31.950
هديه
46:32.800 --> 46:34.180
من احساساتو انتخاب ميکنم
46:34.450 --> 46:37.679
عشقو از احساست ميفهمي
46:37.680 --> 46:40.000
چجوري از رو احساس ميشه فهميد
46:40.450 --> 46:43.299
به زبون مرداي مجرد...
بوسه
46:43.300 --> 46:45.060
به زبون عاشقا...
46:45.730 --> 46:47.500
بسه بهتره همينجا تمومش کني
46:48.710 --> 46:50.600
سخته
46:50.930 --> 46:52.430
چندتا داريم؟
46:53.290 --> 46:55.090
تقريبا 20تا
46:55.210 --> 46:59.990
ولي هه وون چرا درباره ابراز عشق ميپرسي؟
47:00.540 --> 47:03.579
گفتم نپرسين چرا بسه
47:03.580 --> 47:04.940
من اومدم
47:09.300 --> 47:10.579
رئيس کجاست؟
47:10.580 --> 47:12.129
رفته بيرون
47:12.130 --> 47:13.600
جدي؟
47:18.650 --> 47:20.339
يي کيونگ غذا خوردي؟
47:20.340 --> 47:21.559
نه هنوز
47:21.560 --> 47:23.799
چطور تونستي هيچي نخوري؟
47:23.800 --> 47:25.479
برو بخور برو!
47:25.480 --> 47:26.360
باشه
47:30.810 --> 47:34.090
چي شده که نظرت کاملا عوض شده؟
47:34.550 --> 47:38.210
تا حالا هيچکي اينجوري نگرانم نبوده
47:39.440 --> 47:41.290
حيف که زنه
47:47.000 --> 47:49.219
اگه از 5سال پيش باهم بودن...
47:49.220 --> 47:50.699
هنوز احساس گناه ميکني؟
47:50.700 --> 47:52.479
اگه من به جات ميمردم چي؟
47:52.480 --> 47:54.809
شين جي هيون کيه که اينجا بميره؟
47:54.810 --> 47:55.619
تو دختر خدايي
47:55.620 --> 47:58.710
اگه مين هو نبود خيلي وقت پيش مرده بودم
48:01.080 --> 48:03.549
اونا با نقشه به جي هيون نزديک شدن
48:03.550 --> 48:06.299
گفته ميدونه اين جانگ با کي قرار ميذاره
48:06.300 --> 48:08.339
ولي اين جانگ بهش گفته به کسي نگه
48:08.340 --> 48:10.930
اين...من اينو برا يه مدتي قرض ميگيرم
48:11.060 --> 48:12.410
شما دوتا چکار ميکنين؟
48:14.990 --> 48:17.990
جي هيون همه چيو ميدونسته
48:18.050 --> 48:19.690
ميخوام اينجا بمونم
48:19.810 --> 48:22.349
شنيدم پدر جي هيون ميخواد شرکتو به مين هو بده
48:22.350 --> 48:24.360
پدر نه!
48:26.650 --> 48:28.230
چرا اومدي جينان؟
48:28.390 --> 48:30.139
با اينکه با کانگ مين هو اومدم
48:30.140 --> 48:31.259
اما ما فقط با هم اومديم
48:31.260 --> 48:32.729
اينقدر مين هورو دوست داري
48:32.730 --> 48:33.889
که باش رفتي جينان؟
48:33.890 --> 48:36.680
من دلايل خودمو داشتم
48:36.810 --> 48:40.850
شين جي هيون پس تو اين کارو واسه علاقت به مين هو نميکني
48:42.230 --> 48:44.130
تو دليل ديگه اي داري
48:52.780 --> 48:54.099
[استعفانامه]
48:54.400 --> 48:55.850
من استعفا ميدم
48:57.210 --> 48:58.500
چکار ميکني؟
49:00.600 --> 49:04.739
زني که عمدا بهم پيام داد که تورو ببينم
49:04.740 --> 49:06.920
کسيه که تو بيشتر از همه دوستش داري؟
49:07.170 --> 49:11.970
خوبه که منو داري که نقش دوست و منشي رو جلوي اون بازي کنم
49:12.240 --> 49:13.599
درباره چي حرف ميزني؟
49:13.600 --> 49:15.150
فقط چندروز با ورشکستگي فاصله داري
49:15.460 --> 49:18.130
پس ديگه لازم نيست اطلاعات شرکتو برات بيارم
49:19.240 --> 49:20.620
استعفا ميدم
49:37.390 --> 49:38.369
اين جانگ
49:38.370 --> 49:39.620
چه خبره؟
49:41.530 --> 49:42.829
سلام
49:42.830 --> 49:44.190
خيلي وقته نديدمت
49:46.120 --> 49:47.790
اينجا چکار ميکني؟
49:49.520 --> 49:51.849
چه سوال عجيبي
49:51.850 --> 49:56.139
اومده دوستشو ببينه چرا سوال ميکني؟
49:57.750 --> 50:00.240
فکر کردم قبل از اومدن بهم زنگ ميزني
50:01.100 --> 50:04.209
درواقع خيلي با دفتر منشي تماس گرفتم
50:04.210 --> 50:05.569
ولي جواب ندادي
50:05.570 --> 50:10.050
حتي اگه رئيس نباشه منشي نبايد کارشو ترک کنه
50:12.190 --> 50:15.599
بعد از مصاحبه با پارک جانگ اون
50:15.600 --> 50:17.500
يهو ياد جي هيون افتادم
50:18.420 --> 50:19.619
واسه همين اومدم
50:19.620 --> 50:21.000
پارک جانگ اون؟
50:21.760 --> 50:23.979
مصاحبه؟منظورت چيه؟
50:23.980 --> 50:27.049
برا ي بهبود اسيب مغزي جي هيون
50:27.050 --> 50:30.629
اون با همه ي دوستاو همکلاسياي جي هيون تماس گرفته
50:30.630 --> 50:31.850
نميدونستي؟
50:32.540 --> 50:36.759
پارک جانگ اون دوسته جي هيونه که خونتون بود؟
50:36.760 --> 50:40.860
بله اون واقعا دوست جي هيونه
50:41.740 --> 50:44.229
ديروز گفت رفته جينان
50:44.230 --> 50:47.379
و واسه پدر جي هيون سوپ بچه خوک اورده
50:47.380 --> 50:50.660
جينان...ديروز؟
51:02.930 --> 51:07.150
اون بلند و لاغر و خيلي خوشگله
51:07.730 --> 51:12.520
دوست جي هيون دنبال همکلاسياش ميگشته
51:12.550 --> 51:16.100
پس چرا با من و سو وون تماس نگرفته؟
51:17.880 --> 51:22.070
پارک جانگ اون...کيه؟
51:26.700 --> 51:30.330
کانگ مين هو چرا باهام تماس نگرفتي؟
51:32.050 --> 51:36.330
چجوري بعد از اينکه غش کردم فقط رفته؟
51:36.950 --> 51:39.190
چجوري تونسته بهم زنگ نزنه؟
51:40.680 --> 51:42.280
دوباره برگشته به اين جانگ؟
51:43.300 --> 51:44.630
اين کارو نميکنه
51:46.680 --> 51:48.070
نه
51:49.380 --> 51:51.750
بايد با شين اين جانگ به هم بزنه
51:52.730 --> 51:54.670
چرا داره ورشکست ميشه؟
51:55.010 --> 51:57.210
بايد رمزو بفهمم
52:05.740 --> 52:09.170
به اين جانگ پيام داده بياد محل قرار ما؟
52:09.200 --> 52:10.780
اين زن معمولي نيست
52:10.980 --> 52:12.169
يه زن ترسناکه
52:12.170 --> 52:14.389
اون حتي از يه شماره ناشناس استفاده ميکنه
52:14.390 --> 52:15.940
اين مشکوک ترين قسمته
52:20.530 --> 52:23.419
يه نگاهي بهش بنداز
بايد تو رستوران کانگ باشه
52:23.420 --> 52:25.849
دنبالش کن ببين کجا زندگي ميکنه
52:25.850 --> 52:28.180
خانوادش گذشتش رابطه هاش
52:28.480 --> 52:30.720
به قسمتاي مربوط به من بيشتر دقت کن
52:30.890 --> 52:31.910
فهميدم
52:32.620 --> 52:34.960
برو بيمارستا
بيمارستان مينسانگ
52:35.070 --> 52:36.740
قبلا اونجا بهش برخوردم
52:37.580 --> 52:39.869
ولي تو جينان منو نشناخت
52:39.870 --> 52:42.210
به پرونده پزشکيش نگاه کن
يه تحقيق کامل
52:43.810 --> 52:46.330
ميخوام بدونم چرا باهام بازي ميکنه
53:05.070 --> 53:08.670
شنيدم پدر جي هيون زياد زنده نميمونه.
53:09.030 --> 53:11.970
جي هيون تو هنوز نميدوني نه؟
53:12.410 --> 53:14.420
اميدوارم ندوني
53:14.780 --> 53:15.730
تو شرايط تو
53:15.731 --> 53:19.080
چجوري ميتوني اينو هضم کني؟
53:34.570 --> 53:35.710
هي بچه.
53:35.840 --> 53:38.760
شين جي هيون به چي فکر ميکني؟
53:39.050 --> 53:42.010
نميتوني به کسي بگي
تنهايي
53:58.330 --> 54:00.350
فقط 23روز مونده؟
54:22.650 --> 54:23.860
يي سو
54:24.780 --> 54:26.830
تو روياهاي من ظاهر نشو
54:27.920 --> 54:29.460
تو روياهام نيا
54:30.920 --> 54:32.130
ظاهر نشو
54:42.570 --> 54:46.790
20روز و 4ساعت و 59دقيقه باقي مونده
55:15.380 --> 55:16.840
سلام رئيس!
55:24.520 --> 55:25.670
چيه؟
55:25.710 --> 55:28.590
کجا ميري که اينقدر خوب لباس پوشيدي؟
55:29.110 --> 55:30.640
سفارش گل شما
55:33.920 --> 55:36.349
اين چيه؟کجا داري ميري؟
55:36.350 --> 55:37.560
سر قرار
55:37.800 --> 55:39.279
قرار؟
55:39.280 --> 55:40.810
چيه؟چيه؟
55:41.240 --> 55:45.319
من نميتونم به دوست دخترم گل بدم؟
55:45.320 --> 55:47.269
دوست دختر داري؟
55:47.270 --> 55:48.919
خيلي خنده داره!
55:48.920 --> 55:52.070
فکر ميکني من کسيو ندارم که دوستش داشته باشم؟
55:52.550 --> 55:54.810
پس دوست دختر داري؟
55:55.200 --> 55:58.070
دوست دختر نه ولي يکيو دوست دارم
55:58.080 --> 56:00.450
يه کسيو دوست داري ولي طوري با من رفتار ميکني...
56:00.710 --> 56:02.659
با سونگ يي کيونگ اينطور رفتار ميکني؟
56:02.660 --> 56:04.439
پس دختربازي
56:04.440 --> 56:06.720
چي؟من دختربازم؟
56:06.830 --> 56:08.349
به زنا گل ميدي
56:08.350 --> 56:12.160
مردي که اين همه گل به زني بده حتما دختربازه
56:13.620 --> 56:15.840
نميدونم اين زن کيه ولي براش متاسفم
56:17.840 --> 56:20.600
سليقش تو گل شبيه منه
56:25.670 --> 56:27.680
چرا عصباني شد؟
56:33.050 --> 56:34.950
تو چقدر عجيبي
56:35.250 --> 56:36.899
بهت گفتم نيا
چرا دوباره اومدي؟
56:36.900 --> 56:38.949
من ميخوام مسئوليت طراحي رو به عهده بگيرم
56:38.950 --> 56:41.689
اگه فقط يه شانس به من بدين تمام تلاشمو ميکنم
56:41.690 --> 56:46.380
کافيه نميخوام کارو به شخص بي مسئوليتي مثل تو بدم
56:46.920 --> 56:50.560
جي هيون گل لازم نداره
ديگه اينجا نيا
56:50.810 --> 56:53.159
اينا گلاي مورد علاقه جي هيونن
56:53.160 --> 56:55.360
به تو ربطي نداره
56:56.010 --> 56:58.180
عزيزم لطفا بس کن
56:58.930 --> 57:01.910
امروز ميرم
ولي دوباره برميگردم
57:02.770 --> 57:05.059
چرا برميگردي؟
الان بهت گفتم ديگه نيا
57:05.060 --> 57:06.290
اينطوري نباش
57:14.650 --> 57:15.840
متاسفم
57:16.080 --> 57:19.579
اون حالش خوب نيست
يکم زيادي حساسه
57:19.580 --> 57:21.460
ميفهمم اشکالي نداره
57:22.030 --> 57:23.899
ولي...عمل
57:23.900 --> 57:27.070
گفته نميتونه جي هيونو ول کنه و واسه جراحي بره
57:27.580 --> 57:29.110
ميذارم کار خودشو بکنه
57:30.900 --> 57:33.679
ميشه يه سوال بپرسم؟
57:33.680 --> 57:35.879
بپرس لطفا چيه؟
57:35.880 --> 57:37.750
روز تصادف جي هيون
57:38.160 --> 57:39.650
شنيدم تو راه بوده که
57:39.660 --> 57:41.870
براي مين هو يه چيزي ببره
57:42.140 --> 57:43.099
اون چي بوده؟
57:43.100 --> 57:45.699
اهان مهرش بود
57:45.700 --> 57:47.080
مهر؟
57:47.340 --> 57:49.629
براچي استفاده ميشه؟
57:49.630 --> 57:51.589
به خاطر معامله زمين جي هيون بود
57:51.590 --> 57:56.220
براي پروژه هه مي دو مجبور بوديم بفروشيمش
57:57.000 --> 57:58.240
هه مي دو؟
57:58.570 --> 57:59.980
[سونگ يي کيونگ]
58:02.631 --> 58:04.131
[سونگ يي کيونگ]
58:25.030 --> 58:26.889
من در واقع نميخواستم بات تماس بگيرم
58:26.890 --> 58:27.809
واقعا؟
58:27.810 --> 58:30.850
با شين اين جانگ به مشکلي برنخودين؟
58:31.150 --> 58:33.519
شايد درباره يه زن ديگه
58:33.520 --> 58:37.450
که براش پيام داده تا درباره رابطه شما بفهمه بات حرف زده
58:40.300 --> 58:41.979
شين اين جانگ راست ميگه
58:41.980 --> 58:44.560
من اون پيامو فرستادم
58:45.090 --> 58:49.610
وقتي فهميدم اون ميره جينان تعقيبتون کردم
58:50.290 --> 58:51.220
چرا؟
58:51.650 --> 58:52.930
چرا؟
58:54.160 --> 58:57.640
سونگ يي کيونگ ازمن چي ميخواي؟
58:58.070 --> 59:01.270
الن مثل خودت شدي
59:01.520 --> 59:03.390
من ازت چي ميخوام؟
59:05.040 --> 59:09.950
سونگ يي کيونگ فکر ميکني ازت چي ميخوام؟
59:11.570 --> 59:12.909
اين چيزيه که من ميخوام
59:12.910 --> 59:14.850
چي ميخواي؟
59:15.660 --> 59:16.979
داري با کلمات بازي ميکني؟
59:16.980 --> 59:19.400
من ازت چيزي نميخوام
59:19.650 --> 59:24.109
ولي تو ميگي چيزي که ميخواي همون چيزيه که من ميخوام
59:24.110 --> 59:25.900
خيلي کنجکاو شدم
59:28.290 --> 59:29.720
چرا حرف نميزني؟
59:30.290 --> 59:34.410
خيلي کنجکاوم
فکر ميکنم ميتوني ذهنمو بخوني
59:34.760 --> 59:36.430
چرا اين يهو اين شکلي شد؟
59:37.530 --> 59:39.780
واسه همين گفتم ازز خودت پيشي نگير
59:41.180 --> 59:42.640
چون گير ميفتي
59:45.110 --> 59:46.870
دليلي نيست باهام تماس بگيري
59:48.660 --> 59:50.450
من گير نيفتادم
59:51.790 --> 59:56.219
کانگ مين هو هيچوقت نميتوني منو بفهمي
59:56.220 --> 59:58.250
ديگه کسي نيستي که بخوام بفهممش
01:00:32.400 --> 01:00:34.630
فقط 20روز ديگه دارم
01:00:35.950 --> 01:00:39.690
پدر چکار بايد بکنم؟
01:00:41.170 --> 01:00:45.550
کارايي که ميتونم خودم انجامشون بدم دارن کمتر ميشن
01:00:56.930 --> 01:01:02.140
مهري که داشت برا مين هو ميبرد بعد تصادف از خونه من سردراورد
01:01:02.260 --> 01:01:06.550
چون مهر نبايد دست مين هو بيفته
01:01:07.040 --> 01:01:08.390
مجبورم اين کارو بکنم؟
01:01:08.570 --> 01:01:10.400
ساقدوش بشم؟
01:01:11.650 --> 01:01:13.660
نشو مجبور نيستي
01:01:14.260 --> 01:01:17.649
ولي از اولش نميخواست با جي هيون ازدواج کنه
01:01:17.650 --> 01:01:19.770
من دوستمو تو هتل ديدم
01:01:20.730 --> 01:01:22.339
همينطور نامزدمو
01:01:22.340 --> 01:01:25.149
تا بعد از تصادف چيزي نميدو نستي
01:01:25.150 --> 01:01:28.689
ميشه موقتي نيمه وقت کار کنم؟
01:01:28.690 --> 01:01:30.299
بايد خيلي کار انجام بدم
01:01:30.300 --> 01:01:32.640
اينجا گير افتادم نميتونم جايي برم
01:01:35.740 --> 01:01:40.590
انگار اجوشي و اجوما خيلي همو دوست دارن
01:01:40.640 --> 01:01:42.309
عشق ميتونه تقلبي باشه؟
01:01:42.310 --> 01:01:43.680
حسوديم شد
01:01:44.760 --> 01:01:47.250
منم ميخوام اينجوري زندگي کنم
01:01:47.770 --> 01:01:52.320
اشکال نداره
اون موقع حامي من بودي
01:01:52.450 --> 01:01:58.280
اگه مثل دوستت با من رفتار کني همين کافيه
01:01:59.070 --> 01:02:00.820
سونگ يي کيونگ يتيمه.
01:02:01.430 --> 01:02:04.190
اون هيچ کسو نداشته که بهش اعتماد کنه.
01:02:05.350 --> 01:02:09.240
کسيو نداشته که دوستش داشته باشه
اين کافيه؟
01:02:10.420 --> 01:02:14.420
تو اين زمان بين مرگ و زندگي
01:02:15.140 --> 01:02:18.570
دوران سختي داشتي
چکار ميتونم برات انجام بدم؟
01:02:52.500 --> 01:02:57.170
ميدوني چقدر دلم برات تنگ شده...
01:02:59.690 --> 01:03:04.110
و چقدر قلبم درد ميکنه...
01:03:06.950 --> 01:03:18.030
خيلي دلتنگم با اين انتقاماي زمان
01:03:19.590 --> 01:03:27.829
بدون اينکه بدونم پاهاي خستم منو به سمت تو ميارن
01:03:27.830 --> 01:03:35.779
با اينکه ميدونم نميتونم برات کاري کنم
01:03:35.780 --> 01:03:43.069
کلمات دوستت دارم تو قلبم فرياد ميزنم
01:03:43.070 --> 01:03:50.339
دوستت دارمو فقط ميتونم پشت سرت فرياد بزنم
01:03:50.340 --> 01:03:58.449
کلماتي که ميترسم ناپديد بشن
01:03:58.450 --> 01:04:05.660
اينقدر دوستت دارم که منو ميترسونه
01:04:05.661 --> 01:04:17.661
امروز بايد عشقمو ابراز کنم
01:04:26.630 --> 01:04:34.929
حتي اگه فقط امروز زنده باشم
01:04:34.930 --> 01:04:39.909
حالا ميخوام بگم دوستت دارم
01:04:39.910 --> 01:04:59.300
.:: @bollbolljan_com ::.