WEBVTT 01:08.042 --> 01:10.011 سلام سلام 01:11.709 --> 01:13.899 دليل خاصي داره که تو سينک منو از هم جدا کردي؟ 01:14.412 --> 01:17.439 آني 200 هزارتا براي شرکت ضبط من سرمايه گذاري کرده 01:17.452 --> 01:19.888 و من تمام اون پول رو صرف هزينه هاي افتتاحيه کردم 01:19.890 --> 01:22.194 اما بعد آد رو انداختم بيرون که به اين معنيه که هيچ هنرمندي رو ندارم 01:22.188 --> 01:24.215 هيچ درآمدي ندارم ، امکان نداره بتونم پول خواهرم رو برگردونم 01:24.259 --> 01:25.497 از اونجاييکه آني اينجا زندگي ميکنه 01:25.512 --> 01:27.631 فکر کردم که سينک رو تعمير کنم که اون فکر نکنه 01:27.647 --> 01:29.463 برادرش يه بازنده بي چون و چراست 01:29.465 --> 01:31.483 قرارداد بستن با يه هنرمند جديد سخته؟ 01:31.485 --> 01:33.568 هيچ هنرمند مشهوري در حال حاضر نميخواد که با من قرارداد ببنده 01:33.570 --> 01:35.364 و همه اونايي که با اسم و رسم هستن کارشون رو شروع کردن 01:35.364 --> 01:37.035 پس ، اساساً من گند زدم 01:37.274 --> 01:38.406 ميتونم کمکي کنم؟ 01:38.408 --> 01:39.858 ميتوني آواز بخوني؟ 01:39.860 --> 01:41.576 منظورم سينکه 01:41.752 --> 01:44.949 آره ، ظاهراً شرکت ضبط تنها چيزي نيست 01:44.949 --> 01:46.114 که نميتونم از عهده ش بر بيام 01:46.116 --> 01:47.796 اون آچار رو بده به من 01:47.916 --> 01:49.191 بيا 01:49.429 --> 01:51.525 ...و ، آه ... بيا . چه 01:51.645 --> 01:53.788 ...اين حتي 01:53.790 --> 01:54.860 ووا - اوه 01:54.980 --> 01:56.693 احضاريه ست؟ 01:56.695 --> 01:58.000 آره ، چيز مهمي نيست 01:57.988 --> 01:59.521 فردا بايد برم دادگاه 01:59.521 --> 02:01.498 که براي دادگاه مقدماتي اشلي شهادت بدم 02:01.555 --> 02:03.814 تو ميخواي بري بر عليه خانمي که تو رو دزديده شهادت بدي؟ 02:03.831 --> 02:05.615 يه جورايي سخته 02:05.614 --> 02:06.935 خوبي؟ 02:06.937 --> 02:08.686 خوبم 02:08.711 --> 02:10.319 وقتيکه شهادت بدم ، همه اين مسائل تموم ميشن 02:10.332 --> 02:12.689 ديگه هيچوقت مجبور نيستم درباره آدم ربايي فکر کنم 02:12.809 --> 02:14.726 و بالاخره زندگي من به حالت نرمال برميگرده 02:16.388 --> 02:17.089 تموم شد 02:17.151 --> 02:19.579 خب ، اگر وسيله خواستي براي رفتن به دادگاه 02:19.610 --> 02:21.593 در خدمتم . من هيچ چيزي به جز زمان ندارم 02:21.612 --> 02:22.616 نه ، من مشکلي ندارم 02:22.650 --> 02:23.757 من قراره با آدريانا برم 02:23.789 --> 02:25.519 بهرحال اونم قراره ...بياد اونجا 02:25.521 --> 02:27.855 به خاطر بد لباسي 02:27.899 --> 02:29.670 آره ، بگو دادخواست ديوونگي بده 02:38.059 --> 02:40.838 ممنونم که اجازه دادي برم سر لباسات ، سيلور 02:40.958 --> 02:42.282 نميتونم باور کنم اونا منوبه خاط اينکه 02:42.282 --> 02:44.197 جلوي مردم لخت شدم جريمه ميکنن 02:44.317 --> 02:46.324 من بايد يه چيزي توي دادگاه بپوشم که فرياد بزنه 02:46.359 --> 02:47.842 " من يه مجرم سکس نيستم" 02:47.844 --> 02:50.935 همه اون لباسهاي درست و حسابين احتمالاً سمت چپ هستند 02:50.954 --> 02:52.493 ميدونستم که اينکارم توي استاديومي که پر از آدمه 02:52.487 --> 02:54.231 اونم توي يه مراسم خيريه روي کار من تاثي ميذاره 02:54.207 --> 02:56.734 اما فکرشم نميکردم قراره علامت من بشه 02:56.736 --> 02:58.800 از اون وقتي که اين اتفاق افتاده نتونستم يه اجرا رو هم رزرو کنم 02:58.850 --> 02:59.989 و هروقتيکه دارم با يکي صحبت ميکنم 03:00.001 --> 03:02.438 احساس ميکنم اونا دارن منو در حاليکه لباسم رو درآوردم تصور ميکنن 03:02.460 --> 03:04.137 متاسفم ، واقعاً دوست داشتم به حرف زدن ادامه ميداديم 03:04.150 --> 03:05.013 اما عجله دارم 03:05.019 --> 03:06.665 قرار بوده 5 دقيقه پيش مايکلا رو بردارم 03:06.640 --> 03:07.803 و دانشگاه کاليفرنيا رو نشونش بدم 03:07.860 --> 03:09.111 مايکلا؟ 03:09.231 --> 03:10.487 اوه ، جانشينت 03:10.494 --> 03:12.909 و خواهر شين . عجيبه ، ميدونم 03:12.952 --> 03:14.404 من و تدي هزينه هاي زندگيمون رو جدا کرديم 03:14.422 --> 03:15.617 اما من بايد حواسم به چيزاي ديگه هم باشه: 03:15.624 --> 03:17.626 قراره دکترش ، خونه ش 03:17.638 --> 03:18.996 رژيم غذاييش ، تمرينات ورزشيش 03:19.033 --> 03:21.249 خيلي دست پاچه ام و نميتونم الان صحبت کنم 03:21.249 --> 03:22.924 اما خودت هر لباسي که ميخواي رو از کمد بردار 03:22.944 --> 03:24.590 و بعداً با هم حرف ميزنيم 03:30.465 --> 03:32.253 شيرازي 03:32.255 --> 03:34.762 رفيق ، آخر هفته مزخرفيه 03:34.937 --> 03:37.771 همه برنامه هاي فوق العاده مون تو راهن 03:37.796 --> 03:40.380 پس نميرسم که بيام برنامه مشت زني دوستت ليام رو تماشا کنم 03:41.256 --> 03:42.814 فردا قراره به فينال فروليک بري؟ 03:42.845 --> 03:43.980 اونجا قراره کلي زن باشه 03:43.978 --> 03:44.981 مبارزه هاي گروهي 03:44.998 --> 03:45.761 آره ، شايد 03:45.780 --> 03:47.169 فقط اول بايد اين امتحانم رو بدم 03:47.638 --> 03:49.065 اوه ، خدايا 03:49.065 --> 03:51.035 سخت نگير ، از پسش بر مياي 03:51.041 --> 03:52.668 آره ، کاشکي منم اعتماد به نفس تو رو داشتم 03:52.680 --> 03:54.495 من اصلاً از حساب ديفرانسيل خوشم نمياد 03:54.545 --> 03:57.161 نويد ، تو يکي از اعضاء جامعه کورونوس هستي 03:57.163 --> 03:59.280 همه چيز براي ما بهترينه 03:59.282 --> 04:01.749 فقط يادت نره موبايلت رو روشن بذاري ، باشه؟ 04:01.751 --> 04:02.727 چرا؟ 04:03.109 --> 04:06.363 واسه اينکه اگر نياز شد براي هر چيزي باهات تماس بگيرم 04:06.432 --> 04:08.597 ميبينمت باشه 04:08.616 --> 04:09.917 خب اينم داشنگاه کاليفرنياست 04:09.955 --> 04:12.088 تدي گفت تو يک ترم ديگه تا فارغ التحصيليت مونده 04:12.095 --> 04:13.894 پس فکر کردم ميتونيم تو رو توي يه سري از کلاسها نام نويسي کنيم 04:13.922 --> 04:15.224 البته نه کلاسهاي زيادي 04:15.265 --> 04:16.437 چونکه فکر نميکنم شب بيداري 04:16.399 --> 04:17.188 براي بچه خوب باشه 04:17.219 --> 04:19.296 درواقع ، کارهاي مربوط به مدرسه توي خانواده ما خيلي رواجه 04:19.315 --> 04:20.792 واسه همين براي گرفتن اين کار خيلي هيجانزده بودم 04:20.779 --> 04:23.839 من به لس آنجلس اومدم با آدماي خوبي آشنا شدم 04:23.959 --> 04:26.190 آره ، آشنايي با آدماي خوب ، اين اتفاقيه که ميفته 04:26.192 --> 04:27.398 شايد حتي در زمان بارداريت 04:27.417 --> 04:29.682 بخواي چيزايي رو ياد بگيري. درسته؟ 04:31.447 --> 04:32.629 نويد 04:33.142 --> 04:34.700 اين مايکلاست ريال يادته؟ 04:34.820 --> 04:36.007 اوه ، آره 04:36.064 --> 04:37.810 ما ، آه ، تو خونه ديکسون همو ديديم 04:37.841 --> 04:38.954 بله اوضاع چه طور پيش ميره ؟ 04:38.998 --> 04:40.038 عاليه 04:40.700 --> 04:42.315 من بايد برم کتابهاي اين دوره رو بردارم 04:42.333 --> 04:43.353 براي پيشگيري از هر مشکلي 04:43.547 --> 04:45.159 زود برميگردم 04:46.463 --> 04:49.145 هي ، ببين ، ممنونم که هيچي نگفتي 04:49.204 --> 04:51.062 درباره اينکه اونشب با هم بوديم 04:51.182 --> 04:52.664 آره ، فکر کردم اين خاطره اي نيست 04:52.664 --> 04:54.147 که تو بخواي در طول مصاحبه ت تعريفش کني 04:54.147 --> 04:55.198 نه ، مطمئناً نميخواستم 04:55.223 --> 04:57.182 بعلاوه ، اگر اين خبر به تدي و شين برسه 04:57.182 --> 04:58.646 همه خانواده من نگران ميشن 04:58.671 --> 05:00.910 که من همون مايکلاي مسئوليت پذير نبودم 05:00.929 --> 05:01.811 آره 05:01.848 --> 05:03.456 اگر چه ما کاملاً مسئوليت پذير بوديم 05:03.980 --> 05:05.008 هر دوبار 05:05.033 --> 05:06.309 خوبه . ميفهمم 05:06.516 --> 05:09.916 آه ، بعلاوه ، من و سيلور گذشته پيچيده اي داشتيم 05:09.858 --> 05:11.284 و گفتن اين قضيه که من با جانشينش خوابيدم 05:11.272 --> 05:14.031 ممکنه مسائل رو خيلي پيچيده تر بکنه 05:14.319 --> 05:16.358 پيداش کردم اوه ، ممنونم 05:16.376 --> 05:18.042 اوه ، يه جاي شگفت انگيز آروم و ارگانيک 05:18.035 --> 05:19.775 يه مقدار پايينتر هستش . فکر ميکنم ازش خوشت بياد 05:19.837 --> 05:20.795 ميخواي بياي؟ 05:20.797 --> 05:21.601 به نظر خيلي عاليه 05:21.582 --> 05:23.096 اما بايد براي امتحان پايان ترم حساب ديفرانسيلم آماده بشم 05:23.134 --> 05:24.514 خانمها روز خوبي داشته باشيد 05:24.634 --> 05:25.980 باشه ، موفق باشي خداحافظ 05:26.043 --> 05:27.438 ميبينمتون 05:59.542 --> 06:02.026 خب ، نائومي ، من پيام فوريت رو گرفتم 06:02.051 --> 06:03.697 بهتره يه چيزي بزرگتر از حراج کفش باشه 06:03.709 --> 06:04.917 چونکه الان خيلي کار براي انجام دادن دارم 06:04.935 --> 06:07.876 آني ، اين مارک هولند هستش 06:08.051 --> 06:09.409 اون صاحب کاميون حمل غذاست 06:09.452 --> 06:12.430 من بهش گفتم که براي يه مهموني بزرگ به کمکش نياز داريم 06:12.455 --> 06:13.225 واقعاً؟ 06:13.250 --> 06:14.595 منم يه مقدار شوکه شدم 06:14.601 --> 06:16.191 خوشحالم که منو در نظر گرفتيد 06:16.203 --> 06:18.187 فقط اينکه ، من صاحب يه کاميون ساندويچ فروشي هستم 06:18.307 --> 06:20.038 هنوزم متوجه نشدم کي شماره منو به شما داده 06:20.158 --> 06:22.322 آني و من يه برادر ناتني داريم 06:22.353 --> 06:24.157 که قبل از اينکه ما دنيا بيايم توي يه پرورشگاه گذاشته بودنش 06:24.168 --> 06:26.708 پدر اون مادر منو توي مراسم رقص دبيرستا اغوا کرد 06:26.729 --> 06:28.685 و بقيه ش هم يه تاريخچه خانوادگي بده 06:28.698 --> 06:30.931 که تو با همه غريبه ها در ميون ميذاريش 06:30.933 --> 06:33.101 و به تو براي برنامه ريزي به مهموني 06:33.120 --> 06:35.292 که برگشتنش رو به خونه خوش آمد بگيم نياز داريم 06:35.317 --> 06:36.931 آه ، نه ، نداريم 06:37.194 --> 06:38.232 وقتشه 06:38.264 --> 06:39.790 يادت رفته آخرين بار که اون برادر ناتني 06:39.803 --> 06:41.642 به زندگيمون اومد چه اتفاقي افتاد؟ 06:41.711 --> 06:43.009 اون از مادرت پول دزديد 06:42.968 --> 06:44.401 و تقريباً دوستي ما رو خراب کرد 06:44.426 --> 06:46.309 اون کاملاً متفاوت بود ، اون يه دغل باز بود 06:46.429 --> 06:47.197 ميدونيد چيه؟ 06:47.216 --> 06:48.999 چرا شماها خصوصي با هم صحبت نميکنيد؟ 06:49.002 --> 06:50.117 و بفهميد که چي ميخواين 06:50.119 --> 06:52.670 و اگر در پايان قرار شد يه کاميون ساندويچ فروشي داشته باشيد 06:52.672 --> 06:53.888 با من تماس بگيريد 06:54.174 --> 06:56.682 من نميدونم چي اين فکر رو به سرت انداخته 06:56.707 --> 06:58.484 اما ايده وحشتناکيه 06:58.511 --> 07:00.192 چي باعث شده که تو همون اول فکر کني که اصلاً ميتوني 07:00.204 --> 07:01.005 اي آدم رو پيدا کني؟ 07:01.014 --> 07:02.794 چونکه اينکارو کردم . اون همينجاست؟ 07:02.801 --> 07:04.577 اوه ، سلام 07:05.453 --> 07:07.011 چرا شما دوتا به من نگاه ميکنيد؟ 07:07.403 --> 07:09.815 اون برادر ناتني ماست؟ 07:11.329 --> 07:13.474 !سوپرايز 07:15.127 --> 07:17.745 به خانواده ما خوش اومدي 07:24.267 --> 07:30.155 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:36.218 --> 07:37.788 نميتونم باور کنم تو بدون اينکه 07:37.801 --> 07:39.978 اول با من صحبت کني رفتي و دنبال برادر نا تنيمون گشتي ، نائومي 07:39.978 --> 07:42.093 چطوري ميتوني همچين کاري رو بکني؟ 07:42.136 --> 07:43.244 من يه کارآگاه خصوصي استخدام کردم 07:43.256 --> 07:44.777 تو يکي رو استخدام کردي که منو پيدا کنه؟ 07:44.897 --> 07:46.542 خيلي متاسفم 07:46.567 --> 07:48.043 جدايي من از مکس يه حفره توي زندگي من ايجاد کرد 07:48.068 --> 07:49.200 يه چيزي که من معمولاً اونو با 07:49.200 --> 07:50.883 به رختخواب رفتن با يه مرد ديگه که باهاش آشنا ميشدم پر ميکردم 07:51.003 --> 07:52.697 اما دارم سعي ميکنم رشد کنم 07:52.722 --> 07:56.483 پس ، به يه شخص قوي نياز دارم ...که رابطه سکس باهاش نداشته باشم 07:56.470 --> 07:59.354 مثل تو که براي اين چيزا ديکسون رو داري ، منم برادرم رو پيدا کردم 08:00.865 --> 08:03.933 خب ، مسئله کار هستش يا نه؟ 08:03.958 --> 08:06.536 نه ، من اونو ساختم که تو رو به اينجا بکشونم 08:07.255 --> 08:09.608 خيلي خب پس ، راحت باش 08:09.614 --> 08:10.277 داري ميري؟ 08:10.270 --> 08:13.048 ...تو نميخواي درباره من ... خانواده ت بدوني؟ 08:13.168 --> 08:14.394 من همين الانم درباره خانواده م ميدونم 08:14.413 --> 08:16.108 اونا کساني هستن که منو بزرگ کردن 08:16.228 --> 08:18.623 اون حفره غير سکسي که تو دنبالش ميگردي براي 08:18.648 --> 08:19.699 پر کردن مشکل من نيست 08:19.718 --> 08:21.239 حالا ، اگر منو ببخشيد 08:21.359 --> 08:23.069 بايد برم کارم رو انجام بدم 08:26.023 --> 08:27.940 نميتونم باور کنم همينجوري ول کرد و رفت 08:27.942 --> 08:29.578 اينجوري؟ 08:30.554 --> 08:32.513 اون برادر تو هم هست ، آني 08:32.569 --> 08:35.472 و خُلق و خوي اونم بديهيه که از سمت خانواده تو هستش 08:40.703 --> 08:43.873 رفتي خريد کردي ، تو زن فوق العاده اي هستي 08:46.672 --> 08:48.324 اين " گندمک " ديگه چه کوفتيه؟ 08:48.355 --> 08:49.882 دانه جو 08:49.876 --> 08:50.870 و ، براي سابقه ت 08:50.920 --> 08:53.384 همه اين غذا ها فقط ما مايکلاست 08:53.747 --> 08:54.923 همش؟ 08:55.043 --> 08:56.556 که بهم يادآوري ميکنه 08:56.731 --> 08:59.291 اين اولين چک اجاره ماهيانه مايکلاست 08:59.303 --> 09:00.173 از من و تدي 09:00.229 --> 09:02.857 ببين ، من ... اميدوارم که بشه با اتاق دادن به جانشينت 09:02.977 --> 09:04.439 يه جورايي اون کمبود رو جبران کنم 09:04.439 --> 09:07.005 که ناخواسته گفتم که تو براي مادر شدن آماده نيستي 09:07.962 --> 09:10.347 تو واقعاً با اينکارت براي قرارداد اجاره به ما کمک کردي 09:10.860 --> 09:12.918 اما ، برا عذرخواهي کردن راحت باش 09:12.924 --> 09:15.083 ديکسون خونه ت فوق العاده ست 09:15.203 --> 09:15.990 ممنون 09:16.015 --> 09:17.998 خدايا ، دريا رو نگاه کن 09:18.118 --> 09:19.819 هي ، فزک ميکني بتوني بهم موج سواري ياد بدي؟ 09:19.850 --> 09:21.965 اوه ، فکر نميکنم اين امکان پذير باشه 09:21.965 --> 09:24.925 منظورم اينه که ، خب ، ...آب واقعاً آلوده ست ، آه 09:24.925 --> 09:26.902 اون آدما که اونجا هستن ...بدجورب فرود ميان ، خب 09:27.022 --> 09:29.210 کاملاً امنه ، درواقع 09:29.804 --> 09:32.502 اما ، اصلاً وقتشو ندارم که نشونت بدم 09:32.533 --> 09:33.259 ديوونگيه 09:33.253 --> 09:34.810 در واقع ، الان بايد برم 09:34.817 --> 09:36.231 به بار ساحلي 09:36.224 --> 09:38.164 آني ميگه برام يه سورپرايز بزرگ داره 09:38.176 --> 09:40.998 اميدوارم ، يه سرمايه گذار باشه که من درموردش نميدونم 09:41.054 --> 09:43.266 بعداً ميبينمتون 09:45.558 --> 09:48.292 منم براي تو يه سورپرايز دارم 09:48.294 --> 09:50.127 ...چيز هيجان انگيزي نيست ، اما 09:50.129 --> 09:51.885 !چندتا کتاب براي بارداري 09:51.872 --> 09:52.597 ...اوه 09:52.610 --> 09:55.375 چي بخوري ، چي نخوري ، همه اينجور چيزا 09:55.419 --> 09:57.214 و من هردومون رو براي کلاس يوگا ي فردا ثبت نام کردم 09:57.334 --> 09:58.115 فردا؟ 09:58.178 --> 10:00.605 آره . چرا ، کاري داري که بايد انجام بدي؟ 10:00.607 --> 10:04.372 اوه ، نه ، منظورم اينه که ، فکر کردم از اونجاييکه 10:04.366 --> 10:06.894 آخرين روزهاي خريدمون رو ميگذرونيم براي دوران آمادگي 10:06.881 --> 10:08.233 و ويتامينهاي پيش از تولد 10:08.233 --> 10:10.461 شايد بتونم فردا رو تعطيل باشم؟ 10:10.650 --> 10:12.525 من واقعاً منظورت رو از تعطيل بودن نميفهمم 10:12.550 --> 10:14.258 منظورم اينه که ، تو قراره بچه منو داشته باشي 10:14.259 --> 10:15.604 کار روزانه اي که از ساعت 9 تا 5 باشه نيست 10:15.604 --> 10:16.999 ميتوني ساعت بزني 10:17.249 --> 10:19.657 درسته . پس ، فردا يوگا داريم؟ 10:19.659 --> 10:21.422 آره ، فوق العاده ست 10:21.485 --> 10:22.836 فکر ميکنم خوشت بياد 10:23.024 --> 10:24.056 آره 10:24.401 --> 10:26.297 خوبه ، خوبه ، خوبه 10:29.306 --> 10:30.920 کمپبل ، هي . رفيق 10:30.939 --> 10:32.240 هي ، چه خبر؟ 10:32.271 --> 10:34.022 هي ، آه ، عقلت رو از دست دادي؟ 10:34.024 --> 10:35.807 چرا ديروز جوابها رو برام فرستادي؟ 10:35.809 --> 10:37.621 من تستها رو خوب ميزنم 10:37.646 --> 10:40.149 نويد ، چيز مهمي نيست ، باشه؟ 10:40.117 --> 10:41.394 فقط يه کار کوچولو بود که ما براي 10:41.419 --> 10:43.339 اعضاء جامعه کرونوس ميکنيم که نمره هامون رو بالا نگه داريم 10:43.684 --> 10:45.160 بعلاوه ، تو مجبور نبودي از جوابها استفاده کني 10:45.185 --> 10:46.024 البته اگر نميخواستي 10:46.080 --> 10:48.044 آره ، آه ... من نميتونستم کمکي کنم 10:48.044 --> 10:49.978 خب ، به محض اينکه اونا رو توي موبايلم ديدم 10:50.098 --> 10:51.629 نتونستم فکرش رو از سرم بيرون کنم 10:51.867 --> 10:53.656 عاليه ، پس يه کمي بهتر از 10:53.656 --> 10:55.396 اون چيزي که فکر ميکردي ميشي 10:55.516 --> 10:57.061 هيچکس هم صدمه اي نديده 10:57.286 --> 10:58.719 حالا ميتوني اين لطف رو جبران کني 10:58.756 --> 11:00.208 لطف؟ آره 11:00.215 --> 11:01.360 منظورت چيه؟ 11:01.480 --> 11:03.067 امتحان نهايي فيزيکمون نزديکه 11:03.092 --> 11:05.013 تو همه تستهاي اين ترم رو به خوبي جواب دادي 11:05.076 --> 11:06.577 پس ، به محض اينکه جوابها رو فهميدي 11:06.608 --> 11:08.398 فقط براي همه اوناي ديگه بفرست 11:08.429 --> 11:09.562 ...آره ، آه 11:09.624 --> 11:10.876 من ... من نميتونم اينکارو بکنم 11:10.920 --> 11:12.847 قبول کمک توي چيزي که من نخواسته بودم يه چيزه 11:12.853 --> 11:13.798 اما بيرون انداختن بچه ها از دانشگاه 11:13.804 --> 11:15.093 !براي اينجور چيزا 11:15.268 --> 11:17.658 باشه 11:17.778 --> 11:19.654 پس تو توي کرونس نيستي 11:19.774 --> 11:21.344 جدي ميگي؟ 11:21.400 --> 11:22.301 آره 11:22.421 --> 11:24.510 و از اونجاييکه تو درباره نظام ما چيزايي رو ميدوني 11:24.630 --> 11:26.750 مجبوريم بکشيمت 11:27.932 --> 11:29.847 رفيق ... شوخي کردم 11:30.047 --> 11:31.955 خيلي خب ، آروم باش آره ، البته که هستي 11:31.980 --> 11:33.031 چيز زياد مهمي نيست 11:33.037 --> 11:35.734 ما يکي ديگه رو پيدا ميکنيم که اينکارو انجام بده 11:36.134 --> 11:37.479 واقعاً؟ 11:37.523 --> 11:38.605 آره باشه 11:38.649 --> 11:41.265 خيلي دل و جرات ميخواد که روي حرف خودت بموني 11:41.271 --> 11:42.310 به جاي اينکه به دوستات کمک کني 11:42.322 --> 11:43.586 من تحسين ميکنم 11:43.706 --> 11:44.768 توي فروليک ميلينمت ، باشه؟ 11:44.793 --> 11:46.001 باشه ، حتماً 11:46.032 --> 11:48.178 خيلي خب ، ميبينمت ، رفيق باشه ، ميبينمت 11:56.605 --> 11:57.568 نميتونم باور کنم خواهرم 11:57.574 --> 11:59.720 يکي از اعضاء باند بتل رو آورده که براي من مشتري پيدا کنه 11:59.714 --> 12:02.761 اينکار رسماً منو يه تهيه کننده خيلي بد توي تاريخ جلوه ميده 12:02.786 --> 12:04.263 نه ، اينطور نيست 12:04.292 --> 12:06.709 هنرمنداي جديد هميشه اينجوري کشف ميشن 12:06.711 --> 12:08.444 اونا جاستين بايبر رو توي اينترنت پيدا کردن 12:08.446 --> 12:10.019 ميدوني بايد جندتا رقص بچه 12:10.025 --> 12:11.802 و استعدادهاي عجيب ببيني که بتوني 12:11.814 --> 12:12.784 يه همچين چيزي رو پيدا کني؟ 12:12.847 --> 12:14.600 کار آسونيه 12:14.602 --> 12:16.181 همونطوريکه آدم هماهنگ کننده استعدادهاي من 12:16.169 --> 12:17.777 تو دسترسي وي آي پي به همه باندها داري 12:17.771 --> 12:19.937 با يه کمي شانس ، ميتوني يکي رو که ميخواي باهاش معامله کني 12:19.967 --> 12:21.889 شرکت ضبط تو به بازار کار برميگرده 12:21.920 --> 12:23.284 و بالاخره ميتوني اين استرسهات رو تموم کني 12:23.728 --> 12:25.311 شروع کن به شنيدن دمو ها 12:26.061 --> 12:28.295 آني ، سلام ، تو ليام رو نديدي؟ 12:28.364 --> 12:29.984 من بايد باهاش درباره اجاره بار ساحلي صحبت کنم 12:29.984 --> 12:31.436 براي اينکه يه رستوران اونجا باز کنم 12:35.302 --> 12:37.292 اين مسئله به مارک هم ربط داره ، مگه نه؟ 12:37.291 --> 12:39.118 همون برادرمون که توي کاميون غذا ميفروشه ؟ نه 12:39.118 --> 12:39.875 نائومي 12:39.913 --> 12:42.365 خب ، ببين ، ميدونم که شيرين کاري کوچولوي ديروز من 12:42.364 --> 12:44.136 نتيجه نداد ، پس برنامه م رو به نقشه بي عوض ميکنم 12:44.142 --> 12:46.094 اگر مارک توي زندگي خصوصيش براي من وقت نداره 12:46.137 --> 12:47.545 منم يه رستوران ميخرمو بخشي 12:47.558 --> 12:48.533 از زندگي حرفه ايش ميشم 12:48.535 --> 12:51.536 خب ، در صورتيکه فراموشت شده باشه بايد بگم من همين الانم يه برادر دارم 12:51.549 --> 12:54.039 و ديکسون الان زير کلي فشاره 12:54.058 --> 12:55.808 بعد از اينکه آد رو توي شرکتش از دست داده ، باشه؟ 12:55.810 --> 12:58.381 آخرين باري که پاي يه برادر نا تني اومد وسط ، اون کاملاً بهم ريخته بود 12:58.396 --> 13:00.508 الان ديگه به همچين چيزي نياز نداره منم همينطور 13:00.502 --> 13:02.091 مارک چي؟ 13:02.716 --> 13:04.580 ديدي که چقدر جذاب و با حال بود 13:04.580 --> 13:05.663 اون توي زندگيش به من نياز داره 13:05.700 --> 13:07.890 خب ، تو نميتوني همينطوري زندگي يکي رو مال خودت کني 13:07.903 --> 13:10.049 و درستشون کني ، نائومي . اين عملي نيست 13:10.105 --> 13:12.432 هي ، آني ، ممنونم که اين قرار رو گذاشتي 13:12.494 --> 13:14.876 چندتا از اين باندها در واقع خيلي خوبن 13:14.897 --> 13:17.468 اگر منو به اين رقابت مجبور کني 13:17.493 --> 13:18.775 و منو به تجارت برگردوني 13:18.782 --> 13:22.485 من رسماً همه موفقيتهام رو مديون خواهر قشنگم ميشم 13:23.371 --> 13:24.703 اوه 13:26.903 --> 13:28.391 سلام ريال کتري ، من قوري هستم 13:28.429 --> 13:29.823 از آشناييت خوشحالم 13:33.680 --> 13:35.353 خب ، ايه به نظرت چطوره؟ 13:35.372 --> 13:37.899 عاليجناب ، ميدونم که اشتباهاتي کردم 13:38.080 --> 13:39.826 و همه اوت اتفاقات 13:39.870 --> 13:41.847 به کار من ضربه خيلي بدي زده 13:42.235 --> 13:43.855 اما محاکمه من به عنوان کسي که بدجوري تهديد شده بود ظالمانه 13:43.861 --> 13:45.432 و تنبيه غير معموليه 13:46.426 --> 13:48.967 تو لخت جلوي يه گروه از مردم اومدي ، بان که نزدي 13:49.005 --> 13:50.369 احتمالاً فقط بهت يه هشدار ميدن 13:50.431 --> 13:51.529 عالي ميشه 13:51.539 --> 13:53.866 اينطوري ميتونم اين گندکاري رو پشت سر بذارم 13:53.868 --> 13:55.755 منم نميتونم صبر کنم که اين مسئله برام تموم بشه 13:56.575 --> 13:58.189 به زودي اونا اشلي رو ميبرن 13:58.309 --> 13:59.709 به زودي منم ميتونم شروع کنم به وانمود کردن اينکه 13:59.741 --> 14:01.329 همه اين قضيه آدم ربايي اصلاً اتفاق نيفتاده 14:01.449 --> 14:02.908 دادگاه ليام 14:02.910 --> 14:04.796 بله . منم 14:04.997 --> 14:06.479 برام آرزوي موفقيت کن 14:06.880 --> 14:07.880 ليام 14:08.000 --> 14:09.426 ليام ، خدا رو شکر که اينجايي 14:09.458 --> 14:11.072 همه خيلي دست پاچه اند 14:11.135 --> 14:13.587 اونا متوجه نميشن من سعي داشتم از تو حفاظت کنم 14:13.643 --> 14:15.308 تو بايد حقيقت رو به اونا بگي 14:15.676 --> 14:17.854 !ليام ! ليام 14:19.411 --> 14:21.338 تو خوبي؟ 14:21.576 --> 14:23.595 آره ، فقط بايد کمي آب بخورم 14:35.347 --> 14:36.849 مطمئني که خوبي؟ 14:40.948 --> 14:43.349 هي ، از اون دور شو 14:44.288 --> 14:46.891 هي ، چرا منو گرفتين ...اون کسيه که 14:47.329 --> 14:49.755 بي خيال ...آد 14:57.977 --> 14:59.594 آد چطوره؟ 14:59.596 --> 15:02.097 شوکه شده اما خوبه 15:02.099 --> 15:03.231 اون نگرانته 15:03.233 --> 15:04.989 دادگاه گفته منو تا زمانيکه 15:04.951 --> 15:07.185 يه پزشک متخصص نبينه آزاد نميکنن 15:07.187 --> 15:08.580 شايد حق با اونا باشه 15:08.522 --> 15:09.838 شايد من به کمک نياز دارم 15:09.840 --> 15:12.107 آدريانا بهم گفت که چه اتفاقاتي برات افتاده 15:12.227 --> 15:15.443 آدم ربايي ، شليک به دوستت 15:15.700 --> 15:17.965 ليام ، تو با خوابيدنت هم مشکل داري؟ 15:17.952 --> 15:19.647 حالت سرگيجه ، تشويش؟ 15:19.649 --> 15:20.886 نه بيشتر از هر کس ديگه اي 15:20.905 --> 15:22.757 که تقريباً نزديک بوده توي يه جعبه به مکزيکو فرستاده بشه 15:23.220 --> 15:24.359 ليام ، من فکر ميکنم تو از بيماري 15:24.390 --> 15:26.286 آسيبهاي رواني که در گذشته داشتي رنج ميبري 15:26.536 --> 15:29.383 پي تي اس دي ؟ من که به جنگ نرفتم 15:29.371 --> 15:32.636 جنگ تنها دليلي اين بيماري نيست اما راهها درمانش خيلي استاندارد هستند 15:32.674 --> 15:34.882 درمان شناخت رفتاري 15:34.806 --> 15:37.298 تو بايد با چيزايي که خاطرات بدي رو بيادت ميارن روبرو بشي 15:37.342 --> 15:39.642 و با اتفاقاتي که ميفته کنار بياي به جاي اينکه ازشون مخفي بشي 15:39.644 --> 15:42.190 پس ، داري ميگي بايد بيشتر از اون کاري که امروز کردم رو بکنم 15:42.197 --> 15:43.362 چونکه خيلي خوب جواب ميده 15:43.364 --> 15:44.505 با گذشته روبرو شدن 15:44.543 --> 15:46.115 تنها راهيه که احساس بهتري بهت ميده 15:46.117 --> 15:49.435 نه اينکه اين راه اشتباه باشه ، اما به نظر ديوونگيه 15:53.208 --> 15:54.947 کارمون تموم شد؟ 16:21.620 --> 16:24.085 سلام . به اولين مراسم 16:24.123 --> 16:25.593 مسابقه ماشينهاي سرو غذاي دانشگاه کاليفرنيا خوش اومدي 16:25.649 --> 16:27.073 صبر کن ، تو اينجا کار ميکني؟ 16:27.075 --> 16:30.230 اگر منظورت از کارکردن اينجا ايجاد کل اين رقابته 16:30.242 --> 16:31.443 پس آره 16:31.756 --> 16:33.502 چيکار داري ميکني؟ 16:34.165 --> 16:35.880 من ديروز نيمي از روزم رو هدر دادم 16:35.898 --> 16:37.168 با کار قلابي تهيه غذاي تو 16:37.187 --> 16:39.502 فکر ميکنم بايد بي خيال مسابقه غذاي ظاهري بشم 16:39.508 --> 16:42.443 اوه ، پس فکر ميکنم براي مهم نيست که داور اين مسابقه وولف گانگ پاک هستش؟ 16:42.987 --> 16:44.214 وولف گانگ پاک؟ 16:44.251 --> 16:45.503 خيلي مرد باحاليه 16:45.540 --> 16:48.300 منظورم اينه که ، اون دست تنها روش آشپزي آمريکايي ها رو تغيير داد 16:48.325 --> 16:49.620 اون فوق العاده ست 16:49.631 --> 16:51.522 اون با هيچي شروع کرد و الان براي خودش يه امپراطوري داره 16:51.510 --> 16:53.268 تو هم ميتوني همينکارو بکني اگر مسابقه رو برنده بشي 16:53.599 --> 16:55.458 نفر اول توسط ولف گانک تدريس ميشه 16:55.454 --> 16:57.053 بعلاوه يه سوم شخص که بهت کمک ميکنه 16:57.084 --> 17:00.557 رستوران خودت رو توي مکاني که رو کنار آبه باز کني 17:00.601 --> 17:02.390 اما اگر ترجيح ميدي 17:02.446 --> 17:05.728 به توريستاي عصباني ساندويچ بفروشي خب راحت باش 17:05.730 --> 17:08.371 خب ، باشه ، من توي اين مسابقه شرکت ميکنم 17:08.659 --> 17:09.791 اما بذار اينو روشن کنم 17:09.804 --> 17:11.284 من اينکارو به خاطر پيشرفت کار خودم ميکنم 17:11.286 --> 17:12.451 فکر نکن که ما داريم 17:12.453 --> 17:14.040 تعطيلات خانوادگيمون رو ميگذرونيم 17:21.861 --> 17:23.079 آدريانا 17:25.365 --> 17:27.759 اوه ، سلام 17:27.879 --> 17:31.408 ببين ، فقط ميخواستم به خاطر ديروز بازم عذرخواهي کنم 17:32.209 --> 17:32.972 مشکلي نيست 17:33.179 --> 17:36.302 متوجه نشدي که منم آره 17:36.502 --> 17:37.897 خب ، با اون متخصص صحبت کردي؟ 17:37.947 --> 17:39.962 آره . اما اون نميتونست مشکلم رو حل کنه 17:40.082 --> 17:42.433 اون داشت درباره يه سري درمانهاي احمقانه با من صحبت ميکرد 17:42.446 --> 17:43.722 اما ، ليام ، اگر تو کمک نگيري 17:43.722 --> 17:45.824 چطوري ميتوني بفهمي که ديگه اين اتفاق نميفته؟ 17:46.731 --> 17:48.286 باشه ، بيا - بيا يه معامله کنيم 17:48.406 --> 17:49.759 اول تو زندگي خودت رو درست کن 17:49.746 --> 17:51.936 بعد ميتوني به من بگي چطوري مال خودم رو درست کنم 18:02.015 --> 18:03.903 من شما رو توي بار نديدم؟ 18:03.905 --> 18:05.825 نميدونستم قراره اينجا باشي 18:05.882 --> 18:06.614 سيلور کجاست؟ 18:06.658 --> 18:07.423 اينجا نيست 18:07.425 --> 18:09.624 به استراحت نياز داشتم ، پس اومدم بيرون 18:09.677 --> 18:12.526 و از اونجايي که هيچ فروشگاه لوازم بچه اي اينجاها نيست 18:12.539 --> 18:13.990 فکر ميکنم در امانيم آه 18:14.053 --> 18:15.197 ميخواي با هم باشيم؟ 18:15.222 --> 18:16.849 حتماً ، آره 18:16.918 --> 18:19.577 کي ميگه که نباشيم ، آه ، فقط اينکه همديگه رو اتفاقي ديديم؟ 18:19.646 --> 18:22.524 و تصميم گرفتيم يه مقدار موزيک گوش کنيم 18:22.568 --> 18:23.923 عاليه 18:23.925 --> 18:25.327 پس ، من ميرم کمي غذا بگيرم 18:25.346 --> 18:27.054 که شامل فيبر نباشه 18:27.094 --> 18:28.574 تا 5 دقيقه ديگه ميبينمت 18:28.868 --> 18:29.896 باشه 18:35.056 --> 18:38.204 خب ... به نظر مياد تو کاملاً با اون 18:38.210 --> 18:40.268 دختره که اونشب توي بار بود جفت شدين و به ما چيزي نگفتي 18:40.300 --> 18:42.101 آه ، اون ... اون دختر خوبيه 18:42.221 --> 18:43.728 نميخواستم شلوغش کنم 18:43.747 --> 18:46.687 و اگر رئيسش بفهمه مشکلات زيادي براش درست ميشه 18:46.687 --> 18:48.364 هي ، ميتوني يه لطفي کني 18:48.389 --> 18:49.997 و اينو بين خودمون نگه داري؟ 18:50.541 --> 18:54.170 تو ميخواي درباره چيزي که ديدم به اوناي ديگه دروغ بگم؟ 18:54.172 --> 18:57.542 دارم يه چيزايي خير اخلاقي ازت ميبينم 18:58.367 --> 18:59.969 اما ، هي ، راز تو پيش من جاش امنه 18:59.987 --> 19:01.894 منظورم اينه که ، پايه کرونوس بر همين اصله ، درسته؟ 19:01.896 --> 19:04.154 دوستان به همديگه کمک ميکنن 19:04.216 --> 19:06.232 خيلي خب ، من بايد برم ، ميبينمت 19:06.234 --> 19:07.489 باشه 19:11.471 --> 19:14.977 مرد ، اين بهترين ساندويچيه که 19:14.990 --> 19:15.866 تا حالا توي زندگيم خوردم 19:15.922 --> 19:17.355 و من اينو فقط به اين دليل که 19:17.361 --> 19:19.250 از 8 صبح کار ميکنم نميگم ممنون 19:19.232 --> 19:21.540 اين مراسم درواقع براي من تبديل به يه تجارت بزرگ ميشه 19:21.553 --> 19:23.630 آره ، اميدوارم براي منم بشه 19:23.668 --> 19:25.926 راه انداختن اين مراسم ايده خواهرم بوده 19:26.046 --> 19:27.822 و درواقع به يه مهموني خوب تبديل ميشه 19:27.834 --> 19:28.429 ميدوني چيه؟ 19:28.439 --> 19:30.375 منم تقريباً همينجوري به اينجا کشونده شدم 19:30.495 --> 19:31.670 اما خيلي بهم خوش گذشته 19:31.670 --> 19:33.459 من ... من ... من مارک هستم ديکسون 19:33.897 --> 19:35.160 از ديدنت خوشحالم 19:35.162 --> 19:37.313 آه ، تو اينجا چيکار ميکني؟ 19:37.682 --> 19:38.981 دارم ساندويچ ميگيرم 19:39.441 --> 19:42.201 مارک ، اين خواهرمه ، آني 19:42.203 --> 19:43.920 صبر کن ، اون خواهرته؟ 19:43.951 --> 19:46.416 و ديکسون هم تنها برادر منه 19:46.423 --> 19:47.393 اگر منظورم رو متوجه بشي؟ 19:47.393 --> 19:47.881 نميشم 19:47.925 --> 19:50.507 ببين ، من فقط اومدم اينجا که جايزه مسابقه آشپزي نائومي رو ببرم 19:50.627 --> 19:52.985 صبر کن ، همه اين مسابقه ايده نائومي بوده؟ 19:53.217 --> 19:55.444 آره ، نميدونستم مسابقه راه انداختن 19:55.475 --> 19:57.198 براي خويشاوندانتون يه رسم خانوادگيه 19:57.196 --> 19:58.985 پس ، شماها همديگه رو ميشناسين 19:59.054 --> 20:00.451 و تو هم نائومي رو ميشناسي؟ 20:00.480 --> 20:02.126 ما نبايد شانستو ازت بگيريم 20:02.145 --> 20:03.740 آه ، دوست داشتيم باهات باشيم و حرف بزنيم 20:03.753 --> 20:05.104 اما ديکسون و من الان کاراي زيادي داريم 20:05.123 --> 20:06.005 و مطمئنم تو هم همينطور 20:06.037 --> 20:07.782 از آشنائيت خوشحال شديم ، خداحافظ 20:28.560 --> 20:29.749 ببخشيد 20:29.869 --> 20:31.569 شما آدريانا تت دانکن نيستيد؟ 20:31.619 --> 20:32.545 بله 20:32.552 --> 20:34.848 گروه من قراره تا 5 دقيقه ديگه بره روي صحنه 20:34.885 --> 20:36.262 و خواننده رهبرمون رو از دست داديم 20:36.641 --> 20:38.652 حالا با اينکه ميدونم اين ديوونگيه 20:38.693 --> 20:41.905 اما شانس هست که شما با ما اجرا داشته باشيد؟ 20:43.119 --> 20:44.201 شما ميخواين من بخونم؟ 20:44.201 --> 20:46.960 آره ، ما طرفداراي زيادي داريم و شعرامون هم آسونه 20:46.948 --> 20:48.880 و شما ميتونيد ما رو نجات بدين 20:49.906 --> 20:51.821 ميدوني چيه ، حتماً ، چرا که نه؟ 20:51.840 --> 20:53.906 عاليه ، بچه ها خيلي خوشحال ميشن 20:53.908 --> 20:56.042 بيا 20:59.022 --> 21:01.299 ولف گانگ ، بازم ممنونم که اومدي 21:01.318 --> 21:02.888 شما اين رقابت کوچيک ما رو 21:02.894 --> 21:04.678 به يه موفقيت بزرگ تبديل کرديد 21:04.690 --> 21:08.387 من دوست دارم به آشپزها شناختي رو بدم که لايقش هستن 21:08.389 --> 21:09.772 غذاها رو چطور ديديد؟ 21:09.774 --> 21:11.798 شخص خاصي رو توي ذهنتون داريد؟ 21:11.835 --> 21:12.849 در حقيقت 21:12.874 --> 21:15.495 يه کاميون ساندويچ اونجاست که عاليه 21:15.527 --> 21:17.272 ميدونيد ، من کاملاً بيطرف هستم 21:17.310 --> 21:19.004 اما اون ساندويچا مورد علاقه منم هست 21:19.124 --> 21:22.653 در حال حاضر ، اون توي جايگاه اوله با اون کاميون آراسته ش 21:22.773 --> 21:24.242 اوه ، تعيين شد؟ 21:24.267 --> 21:26.676 بله ، شايد براي يه تست کردن ديگه برم 21:27.014 --> 21:28.457 نظر خيلي خوبيه 21:28.496 --> 21:30.711 اما اول ، ميخوايد بريد مزه دهانتون توي 21:30.698 --> 21:31.674 ميخانه مااز بين ببريد؟ 21:31.693 --> 21:33.057 ميتونيد بهشون بگيد نائومي فرستادتتون 21:33.082 --> 21:34.163 ممنون 21:40.839 --> 21:42.591 فلفل 21:42.597 --> 21:45.356 مراقب باش ، اين بدجوري تنده 21:45.350 --> 21:47.108 همه ساندويچاي تو رو دوست دارن 21:47.115 --> 21:49.441 اما ... مسابقه هنوز تموم نشده 21:49.467 --> 21:50.981 پس ، اگر هر فوت و فني توي آستينت داري 21:50.999 --> 21:52.601 ممکنه بخواي الان نشونشون بدي 21:52.670 --> 21:53.959 چجور فوت و فني؟ 21:53.997 --> 21:57.356 اوه ، نميدونم ، يه سس مرموز يا همچين چيزي 21:57.375 --> 21:59.105 تقريباً اين کاريه که من ميکنم 21:59.936 --> 22:02.182 خب ، تو نميخواي هيچي توي راه تو 22:02.170 --> 22:03.559 براي باز کردن رستورانت باشه 22:03.571 --> 22:05.004 بعلاوه ، اگر تو هم مثل من باشي 22:05.022 --> 22:06.993 ميخواي که اين رقابت رو ببري 22:07.037 --> 22:09.095 خب ، پس ، فکر ميکنم من هيچيم شبيه تو نيست 22:09.477 --> 22:10.649 بايد برگردم سر کارم 22:35.486 --> 22:36.944 هي ، آد 22:37.064 --> 22:38.808 ببين ، من واقعاً به کمکت نياز دارم 22:38.928 --> 22:41.053 آم ، دارم سعي ميکنم اين آهنگ رو ياد بگيرم 22:41.072 --> 22:43.012 ميتوني دست نگه داري ؟ اين ، يه مسئله فوريه ، باشه؟ 22:43.012 --> 22:44.269 مايکلا ، اون به کلاس يوگا نرفته 22:44.269 --> 22:45.939 حالا من نميتونم هيچ کجا پيداش کنم 22:45.939 --> 22:47.322 اوه ، خداي من ، جداً؟ 22:47.385 --> 22:49.236 چيه ؟ اين مسئله مهميه آره ، مثلاً 22:49.267 --> 22:50.331 مهمتر از چيزي که قراره 22:50.349 --> 22:51.870 زندگي منو به جلو ببره 22:51.939 --> 22:53.397 مثل اين واقعيت که من قراره با يه گروه 22:53.422 --> 22:55.267 که 5 دقيقه پيش ديدمشون برم روي صحنه 22:55.387 --> 22:57.595 يا ديروز چطور ، وقتيکه با ليام توي دادگاه بودم 22:57.582 --> 22:58.940 و اون سعي داشت منو خفه کنه؟ 22:58.984 --> 22:59.929 چي؟ 22:59.991 --> 23:01.600 ليام سعي داشت تو رو خفه کنه؟ 23:01.602 --> 23:02.983 ميدوني چيه؟ 23:02.989 --> 23:04.184 اصلاً نگران اين قضيه نباش 23:04.304 --> 23:05.491 روي زندگي تو تاثيري نميذاره 23:05.485 --> 23:07.222 پس چيز مهمي نيست ، درسته؟ 23:07.224 --> 23:09.357 حالا ، اگر منو ببخشي 23:09.360 --> 23:11.743 من بايد برم و سعي کنم شغلم رو حفظ کنم 23:19.580 --> 23:21.403 خب ، اين گروه خيلي جالب بودن 23:21.405 --> 23:23.040 آره . آه ، نه به اندازه 23:23.084 --> 23:25.123 اتفاقي که جلوي کاميون غذا افتاد 23:25.243 --> 23:27.357 ديکسون ، هيچي نشده 23:27.411 --> 23:29.453 من فقط بايد تو رو به اينجا برميگردوندم 23:29.484 --> 23:30.878 منظورم اينه که من اين مهموني را راه ننداختم 23:30.848 --> 23:33.887 که تو بتوني وايستي و با يه پسر ساندويچ فروش حرف بزني 23:33.950 --> 23:34.920 خب ، اينجوري به نظر مياد که اون 23:34.945 --> 23:36.265 خيلي بيشتر از يه ساندويچ فروشه 23:36.327 --> 23:37.297 نه 23:37.417 --> 23:38.292 آني ، دست بردار 23:38.355 --> 23:39.588 ما بزرگ شديم ، باشه؟ 23:39.590 --> 23:40.845 تو ميتوني حقيقت رو به من بگي 23:40.845 --> 23:42.628 چيه ، تو باهاش خوابيدي يا کاري کردين؟ 23:42.622 --> 23:44.174 اوه ، ديکسون ، نه 23:44.199 --> 23:45.638 باشه ، باشه . اگر تو نميخواي بهم بگي 23:45.644 --> 23:46.645 ميدونم که نائومي ميگه 23:46.664 --> 23:47.296 باشه 23:47.346 --> 23:48.814 باشه ، ببين 23:49.680 --> 23:52.434 اون فقط يه ساندويچ فروش نيست 23:53.190 --> 23:55.136 اون برادر ناتني ماست 23:55.138 --> 23:55.974 اون چيمونه؟ 23:56.011 --> 23:57.382 نائومي رد اونو گرفته 23:57.413 --> 24:00.203 اون اصرار داره که توي زندگيش به خانواده اي نياز داره 24:00.210 --> 24:01.455 اما من بهش گفتم من نميخوام 24:01.495 --> 24:03.139 که بخشي از اين ماجرا باشم و تو بهم نگفتي؟ 24:03.259 --> 24:04.677 من سعي داشتم از تو حمايت کنم 24:04.902 --> 24:06.516 آخرين باري که تو رو اينقدر پر استرس ديدم 24:06.541 --> 24:09.295 ...از مرکز ترک اعتياد سر درآوردي ، خب؟ پس 24:09.351 --> 24:11.271 من اهميتي نميدوم که نائومي توي زندگيش به چي نياز داره 24:11.296 --> 24:13.455 چونکه من توي زندگي خودم به تو نياز دارم 24:13.457 --> 24:15.540 تو برادر مني ، نه اون 24:15.542 --> 24:18.043 اعتراف ميکنم که الان اوضاع من خوب نيست 24:18.045 --> 24:20.863 اما هيچ چيزي نميتونه منو به سمت مواد ببره 24:20.857 --> 24:22.465 چطوري ميتوني اينقدر مطمئن باشي 24:22.585 --> 24:24.223 چونکه من يه برنامه 12 مرحله اي دارم 24:24.436 --> 24:25.967 چونکه من تو رو دارم 24:25.969 --> 24:28.514 يه خواهر ديوونه که هميشه در کنار من بوده 24:28.522 --> 24:31.086 پس ، کاملاً ميفهمم چرا نائومي 24:31.098 --> 24:32.750 به يه همچين چيزي توي زندگيش نياز داره 24:33.143 --> 24:35.077 من فقط نگران توام ، ميدوني؟ 24:35.345 --> 24:36.917 ميدونم ، ميدونم 24:37.347 --> 24:39.795 اما ، آه ، خوشت بياد يا نه 24:39.915 --> 24:41.853 من تنها برادر تو نيستم 24:45.906 --> 24:47.539 !ما برنده شديم 24:47.541 --> 24:49.097 تو برنده شدي 24:49.316 --> 24:50.949 تبريک ميگم ، مارک 24:50.937 --> 24:54.103 ساندويچهاي تو يکي از بهترينهايي که من تا به حال تست کردم 24:54.121 --> 24:55.542 نميدونيد چقدر اين حرف براي من با ارزشه 24:55.549 --> 24:56.832 صادقانه بگم ، وقتيکه شما رو توي اينجا ديدم 24:56.836 --> 24:58.032 فکر نميکردم بتونم برنده بشم 24:58.034 --> 24:59.070 اون يکي هم کارش عاليه 24:59.051 --> 25:00.140 منم همين فکرو ميکردم 25:00.096 --> 25:01.904 اما بعد از دوميت تستم 25:02.024 --> 25:04.726 اون يه چيز عجيب توي کره ش انداخته بود 25:04.745 --> 25:07.041 مزه ش مثل فلفل تند بود 25:08.011 --> 25:09.262 ؟متاسفم ، شما گفتيد " فلفل قرمز" 25:09.268 --> 25:10.312 مارک ، ممکنه بخواي 25:10.314 --> 25:11.752 جلوي اين دوربين ژست بگيري 25:11.814 --> 25:12.565 باشه 25:14.851 --> 25:17.383 چيه؟چيه؟ 25:22.743 --> 25:24.566 آه ، مارک؟ 25:25.054 --> 25:26.649 کجا داري ميري؟ 25:26.725 --> 25:28.339 تو نميتوني همينطوري ولف گانگ پاک رو ول کني 25:28.401 --> 25:30.053 تو غذاي يه آشپز ديگه رو خراب کردي 25:30.084 --> 25:31.348 که من يه مسابقه رو ببرم؟ 25:31.354 --> 25:32.349 چجور آدمي اينکارو ميکنه؟ 25:32.343 --> 25:33.713 تو بايد برنده ميشدي 25:33.731 --> 25:34.758 من نميخواستم يه که يه رستوران رو 25:34.789 --> 25:36.716 با آقاي فيلتري کرپ ساز باز کنم 25:37.761 --> 25:40.820 اون شرک سرمايه گذار با اون فضاي دريايي تو بودي؟ 25:41.273 --> 25:42.253 ...مارک 25:42.284 --> 25:43.692 تو ديوونه اي 26:04.221 --> 26:05.365 !سلام به همگي 26:05.372 --> 26:06.611 آماده ايد که بترکونيم؟ 26:49.523 --> 26:50.624 ليام 26:50.744 --> 26:52.357 آد بهم گفت که ديروز چه اتفاقي افتاده 26:52.394 --> 26:53.952 من نميخوام درباره ش صحبت کنم 26:54.465 --> 26:55.966 فقط اومدم اينجا که چندتا موزيک گوش کنم 26:55.960 --> 26:58.175 و آبجو بگبرم البته اگر نويد برام بخره 27:02.455 --> 27:03.575 !مايکلا 27:03.695 --> 27:06.259 من چند با باهات تماس گرفتم و ...دنبالت ميگسشتم 27:06.484 --> 27:07.685 آبجو خوردي؟ 27:07.742 --> 27:09.181 نه اون ... اون آبجو مال منه 27:09.231 --> 27:10.445 آه ، نگران نباش 27:10.470 --> 27:11.853 فقط يه کمي دادم تست کنه 27:11.872 --> 27:14.375 خب ، چيه ، ... کلاس يوگا نرفتي 27:14.495 --> 27:15.395 کخ بتوني به مهموني بياي؟ 27:15.450 --> 27:17.322 من به يه استراخت نياز داشتم ، باشه؟ 27:17.442 --> 27:18.610 منظورم اينه که ، درباره گفتنش به تو فکر کرده بودم 27:18.648 --> 27:19.931 اما نميخواستم تو رو عصباني کنم 27:19.949 --> 27:21.095 من که هنوز باردار نيستم 27:21.215 --> 27:22.715 فکر ميکنم خوبه که يه آبجو بخورم 27:22.835 --> 27:23.904 بي خيال 27:24.024 --> 27:25.449 بذار دختره يه آبجو بخوره ، ميدوني؟ 27:25.474 --> 27:26.888 شايد دوباره شانس به نويد رو کرده 27:27.008 --> 27:28.509 خب ، اين پسره داره درباره چي حرف ميزنه؟ 27:28.515 --> 27:29.791 اون مسته ، بي خيالش شو 27:29.810 --> 27:31.211 جدي داري ميگي ، مرد 27:31.211 --> 27:32.606 که تو اين دختره رو اونشب توي بار تور نکردي ...نه 27:32.619 --> 27:33.595 توي اون بار که آخر هفته رفته بوديم؟ 27:33.626 --> 27:36.529 تو اينکارو ، آه ف به خاطر اينکه توي کرونوس رسمي بشي انجام دادي 27:36.535 --> 27:37.367 ميدوني چيه ، رفيق؟ 27:37.404 --> 27:39.000 فکر ميکنم وقتشه که خفه شي 27:39.120 --> 27:41.446 صبر کن . شماها با هم بودين؟ 27:41.509 --> 27:43.805 سيلور ، اينوري نيست که تو فکر ميکني اوه ، خداي من ، خراب شد 27:43.842 --> 27:45.776 من اهميتي نميدم که شين و بقيه خانواده 27:45.789 --> 27:47.760 فکر کنم که من فاحشه انجيل هستم 27:48.035 --> 27:49.687 من و نويد با هم بوديم 27:49.893 --> 27:51.163 خيلي خب ؟ و کي ميدونه 27:51.156 --> 27:52.652 شايد بازم اينکارو بکنيم هي ، رفيق 27:52.702 --> 27:53.896 مشکلت چيه ، مرد؟ 27:53.952 --> 27:56.737 مشکل من اينه که همه ميپرسن مشکلم چيه 27:59.652 --> 28:01.704 ليام ، چيکار داري ميکني؟ 28:02.411 --> 28:04.280 بايد برم يه هوايي بخورم 28:05.833 --> 28:07.109 !هي 28:07.178 --> 28:08.354 جداً؟ 28:08.474 --> 28:10.050 بايد يه فرصت به من بدي که قضيه رو درستش کنم 28:10.100 --> 28:12.120 به فرزندي گرفته شدن منو يتيم نميکنه 28:12.158 --> 28:13.841 و تو رو مجبور نميکنه که نقش پدر رو براي من بازي کني 28:13.835 --> 28:15.875 من اوضاعم قبل از اينکه تو به زندگي من بياي خوب بود 28:15.887 --> 28:17.189 آره ، خب ، شايد مال من نبود ، خب؟ 28:17.245 --> 28:18.115 اگر متوجه نشدي 28:18.115 --> 28:19.672 زندگيم در حال حاضر يه جورايي بهم ريخته 28:19.704 --> 28:21.968 من ... من فقط ... من واقعاً به برادرم نياز دارم 28:22.088 --> 28:23.720 من برادر تو نيستم 28:23.935 --> 28:25.528 و حتي تو رو هم نميشناسم 28:29.532 --> 28:31.008 !آتيش 28:38.318 --> 28:39.668 ليام ، صبر کن ، کجا داري ميري؟ 28:56.060 --> 28:57.412 هي ، اون همون کسيه که منو زد 28:57.430 --> 28:58.306 اسمش ليام کورت هستش 28:58.331 --> 28:59.489 و ميخوام که اونو بازداشت کنين 28:59.514 --> 29:01.666 آقا ، شما بايد با ما بيايد 29:01.672 --> 29:04.237 داريد شوخي ميکنيد 29:08.104 --> 29:09.306 مارک؟ 29:11.414 --> 29:12.890 متاسفم 29:19.347 --> 29:21.468 حالش خوب ميشه؟ 29:28.657 --> 29:29.690 هي ، بچه ها 29:30.122 --> 29:32.837 خيلي متاسفم که اينجوري شد 29:32.957 --> 29:34.495 ما داشتيم ميترکونيدم 29:34.558 --> 29:35.609 اما کي ميدونه؟ 29:35.602 --> 29:37.142 شايد هنوزم برنده ايم 29:37.211 --> 29:38.425 ميدوين ، صادقانه بگم؟ 29:38.706 --> 29:39.795 ما فکر کرديم توي 29:39.795 --> 29:41.071 اجرات بيشتر مايه ميذاري 29:41.103 --> 29:43.956 ميدوني ، مثل در آوردن تاپت که توي مراسم خيريه کردي 29:43.962 --> 29:46.146 اما من فکر کردن تو خوندن منو دوست داري . آره 29:46.208 --> 29:47.878 اما گفتم که ما يه سري آدم داريم که طرفدار کاراي توان 29:47.897 --> 29:50.375 که شامل يه نمايشيه که يه کمي بيشتر از اينا باشه 29:50.431 --> 29:52.358 يه جورايي به همين دليل شناخته شده اي 30:01.306 --> 30:02.925 اينجايي 30:03.119 --> 30:04.727 مطمئن نبودم کجا قراره بري 30:04.847 --> 30:07.005 شايد بايد يه ردياب توي ماشينم ميذاشتي 30:07.048 --> 30:09.238 متاسفم 30:09.276 --> 30:12.006 نميتونم باور کنم تو با نويد خوابيدي و هيچي به من نگفتي 30:12.126 --> 30:14.008 خب ، منم نميتونم باور کنم که تو فکر ميکني اشکالي نداره 30:14.039 --> 30:16.723 که رفتارهام رو براي 9 ماه به من ديکته کني 30:16.998 --> 30:18.873 اين يه بچه ست ، سيلور 30:18.875 --> 30:20.515 مردم هميشه بچه دار ميشن 30:20.546 --> 30:22.592 آره ، اما اين بچه منه 30:22.712 --> 30:24.206 و از اونجاييکه خودم نميتونم باردار بشم 30:24.225 --> 30:27.278 بهت پول ميدم که ايم مسئوليت رو جدي بگيري 30:28.154 --> 30:29.587 خيلي خب ، ببين 30:31.671 --> 30:33.203 ميدونم برات عجيبه 30:33.222 --> 30:35.074 چونکه براي منم عجيبه 30:35.674 --> 30:38.602 من يه تصوري داشتم که بارداريم چجوريه 30:38.834 --> 30:41.949 و تقزيباً مطمن بودم که جانشيني براي خودم نميديدم 30:42.268 --> 30:46.111 خب ، هر کاري که من برنامه داشتم ...براي بچه م انجام بدم ، من 30:46.762 --> 30:48.733 بايد براي تو انجام بدم 30:49.871 --> 30:51.404 منطقيه؟ 30:52.092 --> 30:53.106 آره ، هست 30:53.488 --> 30:55.165 اما تو زمان زيادي رو صرف 30:55.171 --> 30:56.879 وسواس براي اين بچه ميکني 30:56.892 --> 30:58.913 که برات وقتي نميذاره که به چيزاي ديگه بپردازي 30:59.620 --> 31:01.566 نه رابطه اي ، نه مدرسه 31:01.560 --> 31:02.848 نه حتي دوستات 31:02.861 --> 31:06.704 فقط ميخوام همه چيز عالي باشه و هست؟ 31:06.824 --> 31:08.223 اينو از من داشته باش 31:08.617 --> 31:10.425 از يکي که خانواده ش 31:10.469 --> 31:12.465 خيلي بدجور کنترلش ميکنن 31:12.496 --> 31:14.411 اين خوب نيست 31:14.531 --> 31:17.296 نه براي تو ، و مطمئناً نه براي بچه 31:29.720 --> 31:31.022 سلام ، جاش 31:32.060 --> 31:33.825 هي ، کمپبل ، آه 31:34.062 --> 31:35.270 يه لحظه وقت داري؟ 31:35.295 --> 31:38.173 مرد ، متاسم که سايمون رابطه تو و اون دختره رو براي همه دوستات فاش کرد 31:38.192 --> 31:39.311 بچه ها نميتونن جلوي دهنشون رو بگيرن 31:39.368 --> 31:41.120 اما ليام حسابي حالش رو جا آورده ، هاه؟ 31:41.188 --> 31:42.608 اميدوارم توي دردسر زيادي نيفتاده باشه 31:42.602 --> 31:44.898 آره ، خب ، فکر ميکنم اين به سايمون بستگي داره 31:44.942 --> 31:47.144 آره . اون ... اونم از بچه هاي کورنوس هستش ، درسته؟ 31:47.983 --> 31:49.678 راهي هست که تو بتوني با اون صحبت کني 31:49.709 --> 31:51.329 و متقاعدش کني که بي خيال اي مسئله بشه؟ 31:51.661 --> 31:53.319 يه لحظه صبر کن ، تو جداً داري از من ميخواي 31:53.363 --> 31:54.796 که بازم به خاطر تو قوانين رو زير پا بذارم؟ 31:54.839 --> 31:57.498 چونکه فکر ميکردم تو به همه چيز در اين رابطه واقفي 31:57.536 --> 31:58.643 خب ، نه ، اين فرق ميکنه 31:58.693 --> 32:00.170 خب ، ليام براي من دوست خوبيه 32:00.195 --> 32:01.946 و ، آه ، اون ميتونه از کمک من استفاده کنه 32:02.009 --> 32:03.279 نه ، ميفهمم ، واقعاً ميگم 32:03.329 --> 32:05.481 فق ... فقط يه کمي به نظر غير منصفانه ست 32:05.481 --> 32:07.865 اگر نخواي جبران کني ، ميدوني؟ 32:08.810 --> 32:10.318 پيشنهادم هنوزم پابرجاست 32:10.438 --> 32:12.127 فردا سر امتحان نهايي فيزيک ميبينمت ، باشه؟ 32:12.321 --> 32:14.066 باشه باشه ، رفيق 32:24.753 --> 32:25.729 سلام 32:26.780 --> 32:29.251 ميخواستم بيام و يه سري بهت بزنم 32:31.291 --> 32:32.855 ديکسون موضوع مارک رو فهميد 32:33.143 --> 32:34.418 و مشکلي باهاش نداشت 32:34.988 --> 32:37.778 فهميدم که نيازي نبود اونقدرا که بهش فکر ميکردم ناراحت اين قضيه باشم 32:39.424 --> 32:41.107 تو خوبي؟ 32:41.227 --> 32:43.891 من ياد گرفتم به هر رابطه معني داري که توي 32:43.891 --> 32:45.693 ...زندگيم پيش مياد گند بزنم ، اما 32:46.237 --> 32:49.878 آه ، همسرم ، خواهرم پدر و مادرم ، همه 32:51.429 --> 32:53.112 مشکلي نيست 32:53.869 --> 32:58.423 من فقط ميخواستم يکي رو داشته باشم که بهش وابسته باشم 32:58.430 --> 33:00.431 که نتونيم از هم جدا بشيم ، ميدوني؟ 33:00.919 --> 33:02.765 يه چيزي مثل تو که ديکسون رو داري 33:02.778 --> 33:04.498 مهم نيست که چي ميشه 33:05.931 --> 33:07.846 شماها هميشه همديگه رو داريد 33:08.903 --> 33:11.506 تو براي اون يه چيزي هستي 33:13.326 --> 33:15.397 ...و اين ،آه 33:16.753 --> 33:18.870 چيزيه که ممکنه براي من هيچوقت پيش نياد 33:18.932 --> 33:19.896 تو که نميدوني 33:20.016 --> 33:23.450 از اونجاييکه من هيچ خواهر يا برادر نا تني ...ندارم ، من 33:25.346 --> 33:26.629 خب ، فکر ميکنم 33:26.866 --> 33:28.962 مارک آخرين تير من بود 33:45.591 --> 33:48.420 اين يه ماشين غذاي داغونه 33:49.520 --> 33:52.729 ببين ، اگر نائومي تو رو فرستاده که مراسم حراج راه بندازي 33:52.729 --> 33:53.680 نيازي نيست تلاش کني 33:53.724 --> 33:56.890 من نميخوام هيچ کاري با اون و يا خانواده ديوونه تو داشته باشم 33:57.010 --> 33:58.273 من کاملاً درک ميکنم 33:58.286 --> 34:00.833 منم وقتي موضوع تو رو فهميدم ، همين احساس رو داشتم 34:00.835 --> 34:02.527 يه احساسي داشتم که تو از من خوشت نمياد 34:02.647 --> 34:06.294 آراه ، خب ، خانواده ميتونه براي آدم دردسر باشه 34:06.319 --> 34:07.814 من به تازگي اينو فهميدم 34:07.934 --> 34:10.843 پس فکر ميکنم تو خواهر يا برادري نداري؟ 34:12.337 --> 34:14.864 پدر و مادرم منو به فرزند خوندگي گرفتن چون نميتونستن بچه دار بشن 34:14.921 --> 34:17.392 من خيلي اذيتشون کردم ، ديگه بيشتر از اين نميخوام اوه 34:17.423 --> 34:19.838 خانواده منم ديکسون رو وقتيکه ما هشت سالمون بود به فرزند خوندگي گرفتن 34:19.958 --> 34:23.880 و اگر چه هميشه آسون نبوده 34:24.725 --> 34:26.458 واقعاً خوبه که بدوني يکي هست 34:26.507 --> 34:27.971 که تو رو دوست داره و تکيه گاهته 34:28.029 --> 34:29.692 اما شايد تو به اندازه کافي 34:29.714 --> 34:31.881 آدم دور و برت باشه الان 34:31.883 --> 34:34.828 که در اينصورت ، تبريک ميگم 34:35.278 --> 34:38.444 بهرحال ، نائومي از من خواست که بيام و اينو بهت بدم 34:38.473 --> 34:40.759 اون ميخواد اين کاميون رو از دستت در بياره 34:40.759 --> 34:43.080 که تو بتوني يه ماشين جديد بخري 34:44.401 --> 34:45.979 اون مجبور نبود اينکارو بکنه 34:46.222 --> 34:47.742 حق با توئه 34:48.268 --> 34:49.594 مجبور نبود 34:59.698 --> 35:01.560 سلام 35:01.562 --> 35:03.839 هي ، آه ، ... همه چيز روبراهه؟ 35:03.889 --> 35:05.685 آره ، ميشه 35:06.342 --> 35:09.345 اون پسره که من ديروز زدمش تصميم گرفت که شکايتي نکنه 35:09.338 --> 35:10.920 خب منم آزاد شدم 35:10.922 --> 35:12.949 امکان نداره . هي ، اين ... اين عاليه 35:12.968 --> 35:14.988 آره ، من ميتونستم بدجوري به ...اون پسره صدمه بزنم ، بهرحال 35:15.108 --> 35:16.521 يا آد 35:17.159 --> 35:19.012 فهميدم که نميتونم وانمود کنم 35:19.014 --> 35:20.513 که هيچ چيزي اتفاق نيفتاده 35:20.515 --> 35:22.731 آره . خب ، آه ، حالا ميخواي چيکار کني؟ 35:23.416 --> 35:25.967 خب ، بر اساس وقتي که دادگاه براي درمان کردن من گذاشته 35:25.988 --> 35:28.691 اولين قدم اينه که با اتفاقاتي که برام افتاده روبرو بشم 35:28.716 --> 35:30.940 خب ... اين کاريه که ميخوام بکنم 35:30.942 --> 35:33.776 تو که نميخواي با اون پيچ گوشتي کسي رو بکشي ، درسته؟ 35:34.247 --> 35:35.778 نه 35:37.782 --> 35:40.253 اوه ، آه ، راستي ، سر راهم کمپبل رو ديدم 35:40.268 --> 35:41.960 اون خواستش که اينو بهت بدم 35:42.080 --> 35:44.437 بليطهاي لکرز ، سمت دادگاه 35:44.439 --> 35:47.204 اون گفت ، تعدادي از بچه ها قراره اونجا باشن که 35:47.242 --> 35:49.031 جشن قبولي تست فيزيکشون رو بگيرن؟ 35:49.151 --> 35:50.351 اوه 35:52.609 --> 35:54.480 عاليه 35:58.503 --> 36:00.003 پيامت رو گرفتم 36:00.005 --> 36:02.788 چي شده ؟ مايکلا روغن تخم کتان استفاده کرده؟ 36:03.578 --> 36:05.911 باشه ، لياقت منم همينه 36:07.262 --> 36:09.962 ببين ، من اين اواخر دوست خيلي بدي بودم 36:12.355 --> 36:13.662 خيلي توي خودم بودم 36:13.725 --> 36:17.535 و خيلي نسبت به مسائل اين بچه حساسيت نشون ميدادم 36:17.786 --> 36:19.950 متاسفم ، دلم برات تنگ شده 36:21.077 --> 36:22.791 منم دلم برات تنگ شده 36:22.829 --> 36:26.156 من نميگم که هنوزم گهگاهي مايکلا رو چک نميکنم 36:26.163 --> 36:27.580 يا حساسيتم نسبت بچه کمتر شده 36:28.371 --> 36:30.048 اما دارم سعي ميکنم دوباره به زندگي نرمالم برگردم 36:30.067 --> 36:32.251 ميدوني ، مثل ، يه شروع دوباره 36:32.253 --> 36:34.135 منم دارم يه شروع دوباره ميکنم 36:34.496 --> 36:37.606 اون استفاده بد از لباس همه جا دنبال منه 36:37.643 --> 36:39.425 تا وقتيکه توي ديد باشم 36:39.427 --> 36:42.762 پس تصميم گرفتم يه مدت از شغل خوانندگي فاصله بگيرم 36:42.764 --> 36:44.451 ممکنه اين بهترين خبري باشه که شنيدم 36:44.457 --> 36:46.959 چونکه با نائومي صحبت کردم و خواستم که 36:46.959 --> 36:48.761 ماشين غذاي برادر اونو داشته باشم 36:49.261 --> 36:51.619 ميخواي باهاش چيکار کني ، ساندويچ بفروشي ، يا ...؟ 36:51.739 --> 36:53.315 نه ، چونکه آشپزخونه م رو دارم 36:53.334 --> 36:55.568 ...اما متوجه شدم 36:55.987 --> 36:58.127 ميتونيم روي يه چيز خلاقانه فکر کنيم 36:58.140 --> 36:59.466 ميتونيم يه کار درست و حسابي بکنيم 36:59.535 --> 37:02.231 اگ ميخواي شريک من باشي 37:02.233 --> 37:04.052 !اوه ، خداي من 37:04.172 --> 37:06.519 !توصيف نشدنيه ، عاشق اينکارم 37:06.521 --> 37:09.288 آره . آره . آره . آره !آره 37:09.290 --> 37:11.542 !عالي ميشه 37:11.543 --> 37:12.781 آره 37:12.818 --> 37:13.731 !آره 37:18.365 --> 37:19.794 اوه . اوه 37:19.914 --> 37:21.364 !بيا تو 37:28.959 --> 37:30.810 آني چک منو بهت نداد؟ 37:30.812 --> 37:33.645 داد . ميخوام مختصر بگم 37:33.664 --> 37:36.766 هميشه احساس ميکردم زندگي من خيلي کامله 37:36.768 --> 37:38.883 ...و بعد تو اومدي و 37:39.102 --> 37:40.466 معلومه که به من نياز داري 37:40.847 --> 37:42.621 من نيازي به صدقه ندارم 37:42.599 --> 37:43.771 ميتونم سفارش بدم 37:43.825 --> 37:46.284 اوه ، و اين آشپزخونه خوشگل رو يهوده از دست بدي 37:47.245 --> 37:48.793 از دست دادن کاميونم 37:48.817 --> 37:52.165 يه بهانه اي دستم داد که يه کاري رو که مدتها بود ميخواستم انجام بدم 37:52.167 --> 37:53.841 و حتي بدون اون فلفلهاي تو 37:53.834 --> 37:56.600 من کاملاً مطمئن بودم ميتونستم به اون فرانسويه فائق بشم 37:58.352 --> 37:59.453 ...خب 38:00.498 --> 38:02.790 هنوزم مايلي که يه رستوران باز کني؟ 38:03.589 --> 38:04.352 جدي ميگي؟ 38:04.364 --> 38:06.335 چند تا قانون . غذا درست کردن به عهده منه 38:06.404 --> 38:08.097 و ديگه سورپرايزي در کار نيست ، قبول؟ 38:08.099 --> 38:10.221 قبول . من آشپزيم افتضاحه 38:10.583 --> 38:12.273 من فردا ميام 38:12.393 --> 38:14.950 تو ميتوني اين مکان فوق العاده کنار آب رو نشونم بدي 38:18.425 --> 38:19.149 اوه 38:19.186 --> 38:21.451 بعداً ميبينمت ... خواهر 38:39.747 --> 38:40.995 اوه 38:41.115 --> 38:42.566 متاسفم . نميدونستم اينجايي 38:42.629 --> 38:45.476 ...نه ، نه ، نه ، نه معذرت خواهي نيازي نيست 38:45.503 --> 38:48.287 اين ... اين خيلي عالي بود 38:48.289 --> 38:50.312 خيلي بده که ديروز توي مسابقه 38:50.331 --> 38:51.891 يکي مثل تو رو پيدا نکردم 38:51.893 --> 38:52.552 منظورت چيه؟ 38:52.672 --> 38:54.141 من صاحب يه شرکت ضبط هستم 38:54.261 --> 38:56.227 و رفتم اونجا که يه استعداد جديد رو پيدا کنم 38:56.347 --> 38:58.176 آم ، يکي که بتونم به يه ستاره تبديلش کنم 38:58.296 --> 38:59.553 خيلي پاک ( منظور صدا هستش )بود ، اما 38:59.609 --> 39:01.292 ميدوني ، مشکلي نيست . درست ميشه 39:01.329 --> 39:02.624 متاسفم . ميتونيم برگرديم سر اون بخشي که 39:02.605 --> 39:04.351 شما صاحب يه شرکت ضبط هستيد؟ 39:05.421 --> 39:07.704 داري ميگي ميتوني از من يه ستاره بسازي؟ 39:10.270 --> 39:11.352 بايد بگم 39:11.345 --> 39:14.355 خوشحالم که بالاخره يکي تصميم گرفت اينجا رو اجاره کنه 39:14.475 --> 39:16.401 مدت زياديه که خاليه 39:17.168 --> 39:19.429 خب ، ميخواي اينجا چيکار کني؟ 39:20.288 --> 39:21.424 نميدونم 39:21.437 --> 39:23.702 آه ، تصميم دارم اينجا و 39:23.714 --> 39:25.172 براي شروع آينده م بذارم 39:25.185 --> 39:28.131 و به نظر مياد اينجا همون مکانيه که من دنبالش بودم 39:28.251 --> 39:30.127 خب ، موفق باشي 39:30.539 --> 39:32.435 ممنونم 39:43.534 --> 39:46.243 تو قراره توي اين سفر کني 39:52.582 --> 39:55.534 قراره منو بذاري توي اين جعبه؟ 39:55.741 --> 39:58.982 فق تا زمانيکه به جنوب مکزيک برسي 40:07.328 --> 40:08.973 تو ديوونه اي 40:09.274 --> 40:12.396 من ديوونه نيستم . اينکارو دارم به خاطر تو انجام ميدم 40:14.533 --> 40:21.415 .:: @bollbolljan_com ::.