WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.160 ... آنچه در 90210 گذشت 00:05.261 --> 00:06.593 . واقعا خیلی معرکه بود 00:06.679 --> 00:08.162 من برچسب آهنگو ساختم 00:08.164 --> 00:09.881 میخوای بگی میتونی منو معروف کنی؟ 00:09.883 --> 00:11.633 منو انی یه برادر ناتنی داریم 00:11.635 --> 00:13.668 . که قبل به دنیا اومدن ما به متولد شده بود شد 00:13.670 --> 00:16.154 چی باعث شده فکر کنی که میتونی تو اولین جا اون طرف رو پیدا کنی؟ 00:16.156 --> 00:18.022 چون همین الانشم پیداش کردم. اون دقیقا همینجاست 00:18.024 --> 00:20.391 برادر نا تنی ما اینه؟ 00:20.393 --> 00:21.476 با نائومی حرف زدم که بهم اجازه بده 00:21.478 --> 00:23.561 که کانکس قدیمیشو بردارم 00:23.563 --> 00:24.812 . ما میتونیم یه کار باحال انجام بدیم 00:24.814 --> 00:26.614 . اگه... بخوای شریک من بشی 00:26.616 --> 00:27.565 .آره 00:27.567 --> 00:28.533 . به انتشارات آرمیتاژ خوش اومدید 00:28.615 --> 00:29.781 وبلاگ شما واقعا میتونه 00:29.783 --> 00:33.234 .که مخاطب هایی که لیاقتشو دارن رو پیدا کنه 00:42.611 --> 00:43.778 .ما رو ببین 00:43.780 --> 00:45.413 که بین درست کردن وعده های غذایی و کار خونه 00:45.415 --> 00:46.914 . ما شبیه یه زن و شوهر پیر هستیم 00:47.951 --> 00:49.283 خیلی زود ما استدلال در باره 00:49.285 --> 00:50.918 . لوله های مسی و فرش منطقه رو شروع میکنیم 00:52.122 --> 00:56.090 .اوه , عزیزم , این یکی هنوزم یکم کثیفه 00:57.459 --> 00:59.043 . شاید همینجوری کثیف دوستش داشته باشم 01:22.985 --> 01:25.269 . لیام, این خیلی اشتباهه - . میدونم - 01:25.271 --> 01:27.822 چرا کره بادوم زمینی نیاز به یخچال نداره؟ 01:27.824 --> 01:29.323 چی؟ 01:29.325 --> 01:31.442 :خوب , میدونی , بعضی چیزا روشون فقط نوشته "بعد از باز شدن در یخچال نگهداری شود" 01:31.444 --> 01:32.994 . رو کره بادوم زمینی نوشته نشده 01:32.996 --> 01:34.328 یکم عجیبه , ها؟ 01:36.982 --> 01:38.166 حالت خوبه؟ 01:38.168 --> 01:40.251 .آر.ه , آره 01:40.253 --> 01:42.920 . من ... من فقط نوشته ای رو که داشتم میخوندم و گم کردم 01:42.922 --> 01:44.172 . اوه , جالب 01:44.174 --> 01:45.623 هی , اگه داری خستگی در میکنی 01:45.625 --> 01:47.642 میشه یکم آلوئه ورا پشتم بمالی؟ 01:47.644 --> 01:50.061 . فکر کنم امروز آفتاب سوخته شدم 01:55.184 --> 01:58.069 . اوه , این اشتباهه 01:58.071 --> 02:00.104 . میدونم , باید ضد آفتاب میزدم 02:00.106 --> 02:02.139 . در مورد آفتاب سوختگیت حرف نمیزنم 02:02.141 --> 02:04.809 اوه , در هر صورت چی باعث شد فکر کنی من میخوام استراحت کنم 02:04.811 --> 02:07.779 من داشتم کار میکردم , لیام , تا وقتی که تورو تو اون لباس دیدم 02:07.781 --> 02:10.081 که نیمه خیس بود و زیاد درباره کره بادو زمینی حرف میزدی 02:10.133 --> 02:11.198 . من موج سواری میکنم و گرسنم میشه 02:11.200 --> 02:12.583 مشکلش چیه؟ 02:12.585 --> 02:15.670 خوب, اشتباه اینه که من میخوام یه کاری رو انجام بدم 02:15.672 --> 02:16.888 که برای زندگیم خیلی مهمه 02:16.890 --> 02:18.806 و تو داری کاری رو میکنی که همیشه میکنی 02:18.808 --> 02:20.541 که منتظری زندگی برات چی پیش بیاره 02:20.543 --> 02:21.876 .وای 02:21.878 --> 02:24.345 ببین , من فهمیدم که تورو دزدیدن 02:24.347 --> 02:27.231 و خیلی تو این مسائل غرق شدی 02:27.233 --> 02:30.017 ولی این واقعیت و تغییر نمیده که تو نیاز داری 02:30.019 --> 02:31.435 کشف کنی که داری با زندگیت چیکار میکنی که 02:31.437 --> 02:35.656 نمیدونی ,و همینجوری بدون لباس تو خونه میچرخی 02:35.658 --> 02:38.025 .خوب. پس خودت پشتتو بمال 02:38.027 --> 02:39.493 . من جاهایی واسه موندن دارم 02:51.256 --> 02:53.190 . هی ببین کی بیدار شده 02:53.192 --> 02:55.509 . هی جانشین بگیر بخواب 02:55.511 --> 02:56.811 . این قسمتی از مزایاشه 02:56.813 --> 02:58.312 . هی , هنوز حامله نشدی 02:58.314 --> 03:00.598 . پس ,واسه زمانی که شدم دارم تمرین میکنم 03:00.600 --> 03:02.433 ... اوه , خوبه 03:02.435 --> 03:04.769 تا زمانی که حامله نشدم , یا بشم 03:04.771 --> 03:06.086 . من شروع به کار کردن رو آهنگت کردم - . اوه - 03:06.088 --> 03:07.738 . گوش کن . ببین نظرت چیه 03:07.740 --> 03:11.225 ♪ ... همین حالا چشامو باز کن♪ 03:11.227 --> 03:12.693 . امکان نداره اون من باشم 03:12.695 --> 03:14.061 . تو ... تو صدا رو افکت گذاری کردی 03:14.063 --> 03:15.613 . نه , نه , اون صدای خودته 03:15.615 --> 03:17.148 اوه. پایپ های خوبی داری 03:17.150 --> 03:19.317 خوب , بعدی چیه؟ 03:19.319 --> 03:21.319 خوب , اول سعی میکنیم تو رو ببریم 03:21.321 --> 03:23.120 در مقابل حضار زنده؟ - . باشه - 03:23.122 --> 03:24.906 . رستوران نائومی تو چند روز آینده باز میشه 03:24.908 --> 03:25.990 یکم قهوه میخوای؟ 03:25.992 --> 03:27.274 . آره , اگه میشه 03:27.276 --> 03:28.459 . باحاله. اینم از تو 03:28.461 --> 03:31.879 . بعدش قبل کنسرت تو چند تا کلاب برنامه اجرا میکنی 03:31.881 --> 03:33.381 تا زمانی که حامله ای چند تا ترک آماده کن 03:33.383 --> 03:36.450 و بعد , وقتی بچه به دنیا اومد 03:36.452 --> 03:37.451 . آلبوم رو منتشر میکنیم 03:37.453 --> 03:39.136 جدی؟ - .اوووهممم - 03:39.138 --> 03:40.338 میتونی همشو انجام بدی؟ 03:40.340 --> 03:41.505 . آه. آره بابا 03:41.507 --> 03:43.641 . بجز کارای مربوط به بچه 03:43.643 --> 03:45.292 بیا این کا را رو بزاریم واسه سیلور و تدی 03:45.294 --> 03:49.296 خوب , وقتی به سیلور گفتی چه جوابی داد؟ 03:49.298 --> 03:50.564 . نگفتم 03:50.524 --> 03:52.441 من فکر کردم شما دوتا صحبت کردین و تصمیم گرفتین 03:52.443 --> 03:54.259 چیزاتونو خودتون انجام بدین 03:54.261 --> 03:56.094 آره , ولی دارم حدس میزنم نظر سیلور 03:56.096 --> 03:58.614 که کارامو خودم انجام بدم , مثل رفتن به مدرسه میمونه 03:58.616 --> 04:00.933 . و کار کردن تو کافی شاپ 04:00.935 --> 04:03.535 نه اینکه اتوبوس تور برونم و . تو کلاب ها بخونم 04:03.537 --> 04:05.788 آره. آره , من دربارش اینجوری فکر نمیکنم 04:05.790 --> 04:06.906 . آره 04:06.908 --> 04:11.126 ببین , دیکسون , این آهنگ 04:11.128 --> 04:13.379 . در مجموع خیلی عالیه 04:13.381 --> 04:16.215 ولی برادرم برای این کار جانشینی برام ضمانت اخلاقی شده 04:16.217 --> 04:18.550 نمیتونم بزارم شین و تدی بخورن زمین 04:18.552 --> 04:21.787 و نمیخوام سیلور فکر کنه . که ما یواشکی داریم پشتش کارایی انجام میدیم 04:21.789 --> 04:23.756 . نه , نه , نه , کاملا حق با توه 04:23.758 --> 04:26.625 خوب, من باهاش حرف میزنم , تا با اون پیش بری 04:26.627 --> 04:29.728 . بزار بدونه ابن رویای توه. 04:29.730 --> 04:32.314 که خوانندگی تو , تو بچه داری اون دخالتی نداره 04:32.316 --> 04:33.983 . بعدش ما خوب میشیم 04:33.985 --> 04:35.401 . ممنونم 04:35.403 --> 04:36.819 . مممممم 04:38.655 --> 04:40.639 اوه , میتونیم ی کار با کامیون انجام بدیم 04:40.641 --> 04:43.275 دادن مشاوره تلفنی در باره نظافت حیوانهای خانگی چطور؟ 04:43.277 --> 04:44.526 این حرفت جدی بود؟ 04:44.528 --> 04:45.527 نه هنوز 04:45.529 --> 04:47.947 . ولی خیلی از آدمای مجرد حیوون خونگی دارن 04:47.949 --> 04:49.331 و آدمای مجرد میخوان بدونن 04:49.333 --> 04:51.650 . اگه اونها همیشه به ملاقات کسی میرن و عاشق میشن 04:51.652 --> 04:52.868 . این جایی که ما وارد قضیه مشیم 04:52.870 --> 04:54.837 . متاسفم 04:54.839 --> 04:56.372 :حد اقل از نظرات من بهتر بود 04:56.374 --> 04:59.959 اوه , گلفروشی با موبایل اوه . راهنمای سفر 04:59.961 --> 05:01.760 . اونا بد نبودن 05:01.762 --> 05:03.512 . چی؟... ولی این کار ما نیست 05:03.514 --> 05:05.664 باشه , من کانکس غذای قدیمیه مارک رو خریدم 05:05.666 --> 05:08.434 چون میخوام نگرانی در مورد کارای بچه رو ازخودم دورکنم 05:08.436 --> 05:10.686 اما , واقعا , میخوام یه چیزی پیدا کنم 05:10.688 --> 05:13.105 .که بتونم روش تمرکز کنم 05:13.107 --> 05:14.773 . باشه , خیلی خوب به فکر کردن ادامه میدیم 05:19.063 --> 05:21.013 .اوه , کامیون میمون 05:21.015 --> 05:23.065 . کیه که یه کامیون پر از میمون و دوست نداشته باشه 05:27.037 --> 05:28.287 .نائومی 05:28.289 --> 05:29.655 . اوه , خدای من 05:29.657 --> 05:31.540 نائومی , چی پوشیدی؟ 05:31.542 --> 05:33.492 کفش کتونی زبر؟ - . خوب. طبقه کارگریه دیگه - 05:33.494 --> 05:35.828 چیز بعد که میدونی اینه که اون کلاه لبه دار میپوشه 05:35.830 --> 05:38.047 . خسته تر از اونیم که بخوام جوابتونو بدم 05:39.082 --> 05:42.718 بچه ها . من برای کمک کردن به خالی کردن منابع به مارک داوطلب شدم 05:42.720 --> 05:44.703 . امروز صبح دور از ساحل 05:44.705 --> 05:46.221 و وقتی اونجا رسیدم اون عملا 05:46.223 --> 05:48.474 منو مجبور کرد چیزایی که برای باز کردن رستوران نیاز دارم و باز کنم 05:48.476 --> 05:49.892 . واقعا عجیبه 05:49.894 --> 05:52.528 فکر میکردید اون واقعا معنی خالی کردن منابع رو میدونه 05:52.530 --> 05:54.646 . صبر کنید و بدونید از دست دادن خواهر در زمان خیلی گذشته بهتره 05:54.648 --> 05:56.598 . آره میدونم 05:56.574 --> 05:57.907 من نزدیک دو هفته باهاش بودم 05:57.909 --> 05:59.292 ولی هنوز اندازه حالشو نمیدونم 05:59.294 --> 06:01.377 نائومی , رستوران تا چند روز دیگه باز میشه 06:01.379 --> 06:03.029 بچه ها . شما تا بحال حتی فرصت نفس کشیدن هم نداشتید 06:03.031 --> 06:04.080 . خیلی کمتر از باند 06:04.082 --> 06:06.049 تمام کارایی که درباره رستوران انجام میدیم 06:06.051 --> 06:08.001 برای اینه که همدیگه رو بیشتر مثل یه فامیل بشناسیم 06:08.003 --> 06:10.970 بدون این چمدونای مسخره من باید با مادرم و جن هم باشم 06:10.972 --> 06:13.306 الان چیزی جز یه خوانواده نیستیم 06:13.308 --> 06:14.590 .ما همکاریم 06:14.592 --> 06:16.559 پس چرا سعی نمیکنید بعد از کار همدیگه رو ببینین 06:16.561 --> 06:18.845 . اون تو یه جایی به نام سیلمار کار میکنه 06:18.847 --> 06:20.730 .من حتی نمیدونم اون تو کالیفرنیاست یا نه 06:22.266 --> 06:24.984 صبر کنین. چرا برادر من تو یه آپارتمان معمولی زندگی میکنه 06:24.986 --> 06:26.686 وقتی من تو یه خونه که 8 تا اتاق خواب داره زندگی میکنم 06:26.688 --> 06:28.321 میتونی تصور کنی چقدر میتونستیم نزدیک باشیم 06:28.323 --> 06:29.689 اگه اون دقیقا زیر این حال زندگی میکرد؟ 06:29.691 --> 06:31.174 . من نمیتونم با شما کنار بیام 06:31.176 --> 06:32.608 من باید مارک رو بیارم اینجا 06:32.610 --> 06:35.078 . با خواهر رویاهاش 06:42.369 --> 06:44.504 باشه. کتاب بعدی من در باره 06:44.506 --> 06:47.590 شکنجه روانی افرادیه که کتاب تورو میخونن 06:48.459 --> 06:49.675 . خیلی خوبه 06:49.677 --> 06:52.095 اوه. خدایا شکرت 06:52.097 --> 06:57.016 .این خیلی جذاب و واقعی و شگفت انگیزه 06:57.018 --> 06:59.469 تو اون پیچ و تاب که آنابلا 06:59.471 --> 07:01.521 در باره داشتن رابطه با هم اتاقیش بود 07:01.523 --> 07:03.139 . فکر نکنم چنین چیزی پیش بیاد 07:03.141 --> 07:06.275 آره. اینم یه نوعشه که اخیرا برام پیش اومده 07:06.277 --> 07:08.561 . انی. همه تو دفتر کار داشتن در باره تو صحبت میکردن 07:08.563 --> 07:10.613 . ما نمیتونیم برای دیدن اینکه آخرش چی میشه صبر کنیم 07:10.615 --> 07:15.401 . اوه. اوم, در واقع اون آخرشه 07:15.403 --> 07:17.820 منظورم اینه که بستگی به خودم داره . و اون واقعا اتفاق میوفته 07:17.822 --> 07:21.157 که یه آخر خوش برای خاطراتت رو درست میکنه 07:21.159 --> 07:24.127 . شاید حرفه من در انتشارات 07:24.129 --> 07:27.213 ولی این آخر خط برای بهترین فروش 07:27.215 --> 07:30.616 یه رمان ماجرایی شهوتناک که در یک ماه ازش بازدید میشه نیست 07:30.618 --> 07:32.502 که به این زودیا احساس نمیشه 07:32.504 --> 07:34.470 میدونم. من اینجا نویسنده نیستم 07:34.472 --> 07:36.889 ولی میتونم یه راهنمایی بهت بکنم؟ 07:38.425 --> 07:42.628 اگه این یه کتاب در باره سکس نباشه چی؟ 07:42.630 --> 07:44.864 اگه این کتاب درباره عشق باشه چی؟ 07:44.866 --> 07:46.015 تو ازم میخوای که قسمتهای سکسیشو حذف کنم 07:46.017 --> 07:47.600 .نه 07:47.602 --> 07:51.137 . شاید پایانش به عمق بیشتری نیاز داشته باشه 07:51.139 --> 07:54.407 شاید آنابل متوجه شده ماجراجویی های جنسیش 07:54.409 --> 07:56.742 شاید جوششی برای احساساتش درباره لئو باشه 07:56.744 --> 07:58.744 . منظورم اینه که برای اون یه گلوله کنار گذاشته 07:58.746 --> 08:01.814 . فکر کنم شما از کتاب من بد تعبیر کردید 08:01.816 --> 08:05.084 . اما انابل و لئو احساس خوشبختی دارن 08:05.086 --> 08:06.318 . اونا نمیکنن 08:06.320 --> 08:09.288 بهم اعتماد کن. آنابلا قبلا از اون راه رفته 08:09.290 --> 08:11.090 . و اون پایان خوشی نیست 08:12.676 --> 08:16.712 .انی. میدونم این یه چیز کاملا شخصیه 08:16.714 --> 08:19.098 اما نویسندگی , خودت میدونی , خیلی شبیه زندگیه 08:19.100 --> 08:20.633 . یه جستجو برای اعتماده 08:20.635 --> 08:23.619 اگه این کتاب قراره احساساتی رو بهمراه داشته باشه 08:23.621 --> 08:25.188 که شما اجتناب میکنید 08:25.190 --> 08:27.607 . شما با اونا مواجه خواهید شد 08:29.644 --> 08:34.363 خوب , اوم , ممنونم از پیشنهاداتت آماندا 08:34.365 --> 08:36.732 . اما این قصه منه 08:36.734 --> 08:37.984 ... انی 08:39.786 --> 08:41.821 . من بهت درباره چگونه تموم شدنش پیشنهاد دادم 08:47.411 --> 08:57.411 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 09:00.384 --> 09:03.667 . نوید , صبر کن 09:01.669 --> 09:03.136 . به لطفت نیاز دارم 09:03.138 --> 09:04.120 اوه , رفیق , جدی میکی؟ 09:04.122 --> 09:05.138 . آره 09:05.140 --> 09:08.257 امتحان نهایی خیلی بد بود , خوب؟ 09:08.259 --> 09:09.726 الان نمیتونم بهت کمک کنم که معاینه چشم رو پاس کنی 09:09.728 --> 09:10.793 . بدون اینکه زخم معده بگیرم 09:10.795 --> 09:14.130 ببین. میدونم کمک کردن به ما برای اون آزمایش چشم باعث میشه راحت نباشی 09:14.132 --> 09:15.982 بهت قول میدم , فقط همین یه باره 09:15.984 --> 09:18.267 . باشه , خوبه 09:18.269 --> 09:19.802 اوه , اون لطفی که میخواستی چیه؟ 09:19.804 --> 09:21.521 خیلی خوب , شیش ماه پیش من نامزد کردم 09:21.523 --> 09:23.239 . با دختری عالی که اسمش سونیا ست 09:23.241 --> 09:24.907 مشکل اینه که 7 ماه پیش 09:24.909 --> 09:27.243 با یه دوست دختر قبلیم که اسمش الیس بود بهم زدم 09:27.245 --> 09:29.612 اون به زنگ زدن به من ادامه داد و خواست امشب همو ببینیم 09:29.614 --> 09:31.781 . برای تموم کردن رابطمون 09:31.783 --> 09:33.616 خوب. انگار حرکت سریعی داشتی 09:33.618 --> 09:34.817 مامان واقعا؟ 09:35.820 --> 09:37.203 . اوه. شرمنده , من بدستش آوردم 09:37.205 --> 09:39.372 .منم سهم خودمو تو این پیچیدگی رابطه با دوست دختر سابقم داشتم 09:39.374 --> 09:41.157 باشه . بعد تو فهمیدی که من مجبورم با دوست دختر سابقم حرف بزنم 09:41.159 --> 09:42.258 . یه لحظه لطفا 09:42.260 --> 09:45.011 . اما سونیا چند تا بلیط برای تئاتر داره 09:45.013 --> 09:47.764 و من واقعا نمیخوام بهش ضربه بزنم 09:47.766 --> 09:49.999 خوب . میتونی بهم کمک کنی؟ 09:50.001 --> 09:52.852 باشه . ولی ممکنه اشتباه باشه 09:52.854 --> 09:54.720 . که منو با نامزدت بفرستی سر قرار 09:54.722 --> 09:56.022 . من خیلی جذابم 09:56.024 --> 09:58.674 . در واقع به همین دلیله که ازت میخوام 09:58.676 --> 10:00.977 . سونیا همیشه بخاطر آدم های امل ضربه میخوره 10:00.979 --> 10:03.529 خیلی باحاله. بیرون رفتن تو با اون 10:03.531 --> 10:05.514 . علاوه بر لینکه تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 10:05.516 --> 10:06.866 واقعا؟ 10:06.868 --> 10:09.285 . آره. تو صادقی 10:09.287 --> 10:10.787 میخواستم همینو بگم 10:10.789 --> 10:13.356 اما بعد از فارغ التحصیلیم کرونوس به یکی احتیاج داره 10:13.358 --> 10:14.457 .که باهاش حرف بزنه و راهنماییش کنه 10:14.459 --> 10:16.259 . من داشتم فکر میکردم که تورو بهش معرفی کنم 10:16.261 --> 10:19.879 چی.... واو... جدی میگی؟ 10:19.881 --> 10:21.581 . کاملا 10:21.583 --> 10:24.984 برادر به برادر کمک میکنه همه چی در باره کرونوسه 10:24.986 --> 10:28.988 ♪ من میتونم ستاره درخشانت باشم ♪ 10:28.990 --> 10:30.857 ♪ دنبالت میکنم ♪ 10:30.859 --> 10:32.374 ♪ ... مهم نیست کجا باشی ♪ 10:32.376 --> 10:33.926 . سلام - * من دنبالت خواهم آمد * - 10:33.928 --> 10:35.761 . اوه. اوم , سیلور 10:35.763 --> 10:37.880 . فکر میکردم دیر تر میای 10:37.882 --> 10:41.017 اوه , آره , خوب, فکر کردم که تو کامیون کار نکنم 10:41.019 --> 10:42.735 معلومه. برای گرفتن کار و فرار کردن 10:42.737 --> 10:43.769 تو باید یه فکری داشته باشی 10:43.771 --> 10:44.854 . که چه کاری برای پیدا کردن و فرار کردن بهتره 10:44.856 --> 10:46.772 صبر کن , شما هنوز هیچ فکری ندارین؟ 10:46.774 --> 10:48.825 نه. و هر کاری هم که به ذهنمون میرسه 10:48.827 --> 10:50.326 . یه جورایی بدتر از فکر قبلیه 10:50.328 --> 10:52.278 به طور خلاصه 10:52.280 --> 10:55.031 من هیچ حرفه و جهتی ندارم 10:55.033 --> 10:56.249 . و واقعا هیچ چشماندازی همنداریم 10:56.251 --> 10:58.334 میخوای در موردچی صحبت کنم؟ 10:58.336 --> 11:01.504 اوه,در مورد مردم و رویاهاشون 11:01.506 --> 11:04.590 اما...ما نباید در موردش الان صحبت کنیم 11:04.592 --> 11:06.292 اوه...هی ,چطوره در مورد اینکه 11:06.294 --> 11:07.793 بهت کمک کنم یه طوفان مغزی در تو به وجود بیاد,ها؟ 11:07.795 --> 11:09.795 در باره کامیون؟ 11:09.797 --> 11:12.215 آره .اون ,تو خودت میدونی,شاید شما بچه ها 11:12.217 --> 11:14.250 نیاز دارید به چیزهای کاری فکر نکنید 11:14.252 --> 11:17.753 از کامیون استفاده کنید تا رویاهاتونو دنبال کنید 11:17.755 --> 11:21.140 درست از زمانی که میشناسمت میخواستی سازنده فیلم بشی 11:21.142 --> 11:23.042 آره ,اما...چجوری؟ 11:23.044 --> 11:25.044 با یک کامیون مواد غذایی - میشه - 11:25.046 --> 11:27.346 استودیو فیلم خودت روی راه بندازی 11:27.348 --> 11:30.283 چی.ما شبیه... یه نقشی تو شهر داشته باشیم 11:30.285 --> 11:32.485 در مرکز مصاحبه ها قرار میگیریم 11:32.527 --> 11:34.860 اید خیلی توی دوربین خوب میوفته - .آره خوب میوفته - 11:34.862 --> 11:36.662 یک کامیون مستند سازی 11:36.664 --> 11:39.282 باورم نمیشه بهش فکر نکرده بودم 11:39.284 --> 11:40.533 آره دیدی همونطور که همیشه میگفتم 11:40.535 --> 11:41.867 هر رویایی قدم اولشو میخواد 11:41.869 --> 11:43.753 درسته.آه . برای مثال مایکلا - .سلام - 11:43.755 --> 11:44.653 ببخشید. اید ه 11:44.655 --> 11:46.255 آره .یه فکر جدید 11:46.257 --> 11:47.290 .میخوام همه چیو بهش بگم 11:47.292 --> 11:48.674 .تو یه نابغه ای . ممنونم 11:48.676 --> 11:51.260 .باشه. من با دیکسون صحبت کردم 11:51.262 --> 11:53.346 نظرت در مورد این چیه؟ 11:53.348 --> 11:55.131 ...بنابراین.چی میشه اگه ما 11:59.219 --> 12:00.353 ممنون که بهم اجازه دادی که این جا اقامت کنم 12:00.355 --> 12:01.687 . رفت و آمد به رستوران داره منو میکشه 12:01.689 --> 12:03.839 هی. پس خواهر های ناتنی به چه درد میخورن 12:03.841 --> 12:06.275 در کنار اینکه ما فقط به یه همخونه ای نیاز داریم 12:06.277 --> 12:08.894 تا ... اوم 12:08.896 --> 12:10.479 یکنواختی رو از بین ببره 12:10.481 --> 12:12.365 . ادامه بده 12:14.284 --> 12:17.403 تو جنده کوچولوی برادر دزد 12:17.405 --> 12:20.356 تو وسایل مارک و جمع کردی . الانم اونو آوردی تو خونه 12:20.358 --> 12:22.041 اوه .من نمیتونم اینکارو بکنم.اینجا بهش نیاز دارم 12:22.043 --> 12:23.242 بهش نیاز داری؟ 12:23.244 --> 12:25.127 اوه .متاسفم من کسیم که پیداش کردم 12:25.129 --> 12:26.712 من ازش خواهش کردم که بمونه 12:26.714 --> 12:29.215 من کسیم که برای باز کردن رستورانش سرمایه گذاری کردم 12:29.217 --> 12:31.217 بنابراین من میتونم رابطمو با برادر گمشدم بیشتر کنم 12:31.219 --> 12:33.886 تو برای چیزی به اون نیازی نداری . بنابراین بهم بگو چرا بهش نیاز داری؟ 12:33.888 --> 12:36.372 ببین.نمیدونم میخوای ازش بخوای با تو به اونجا بیاد 12:36.374 --> 12:39.392 وقتی من ازش دعوت کردم اینجا زندگی کنه اما...به عنوان یه حمایت کننده بهش احتیاج دارم 12:39.394 --> 12:41.260 ...به عنوان 12:41.262 --> 12:42.979 .سلام - .سلام - 12:42.981 --> 12:45.064 یه حامی در برابر چی؟ 12:45.066 --> 12:47.433 هی 12:47.435 --> 12:48.884 در درست شده 12:48.886 --> 12:50.603 من دارم میرم به سمت ساحل 12:50.605 --> 12:53.072 و یه ذره به مارک کمک کنم .ولی برمیگردیم 12:53.074 --> 12:55.858 .نوبت توه که رخت ها رو بشوری 12:55.860 --> 12:58.077 .خدافظ لیام - .میبینمت - 13:00.580 --> 13:04.400 اوه فهمیدم. تو از لیام خوشت میاد 13:04.402 --> 13:06.252 !خوب. اوه نگاش کن 13:06.254 --> 13:08.120 من الان باید چیکار کنم؟ 13:08.122 --> 13:10.423 6روز وایسا تا نوبت شستنش بشه 13:10.425 --> 13:12.425 من نمیتونم. باشه. منو لیام با هم دوستیم 13:12.427 --> 13:14.443 و هم اتاقی...بالاخره تو یه جای مناسب قرار گرفتیم 13:14.445 --> 13:15.878 . سکس میتونه اونو به طور کل خراب کنه 13:15.880 --> 13:18.748 و در کنارش یه اشتباهه خیلی بزرگه که با دوست پسر قبلیت بخوابی 13:18.750 --> 13:20.766 غیر از اینکه نخوای اون بادوست پسر قبلیت باشه 13:20.768 --> 13:22.435 در هر صورت به معنی دوباره با هم بودنه 13:22.437 --> 13:24.387 اوه نه این کار نمیکنه .غیر ازاینکه بشه 13:24.389 --> 13:26.539 . نه اگه این چیزی نباشه که من بخوام - . نه مگه اینکه بشه - 13:26.541 --> 13:29.809 نائومی بس کن . من الان زیر فشار شدیدی ام 13:29.811 --> 13:32.561 تا این پروژه رو تموم کنم و تنها چیزی که میخوام بس کنی 13:32.563 --> 13:34.330 به خاطر لیام پریشون شدم 13:34.332 --> 13:38.651 ...اومدن مارک به اینجا شاید بهترین نقشه نباشه اما 13:38.653 --> 13:40.319 تا زمانی که لیام واقعا چاق بشه 13:40.321 --> 13:41.770 یا اینکه مادرم به شهر بیاد 13:41.772 --> 13:43.039 این تنها چیزیه که دارم 13:43.041 --> 13:45.624 بنابراین یه راه دیگه ای رو پیدا کن . برای اینکه برادرتو بشناسی 13:45.626 --> 13:47.376 مارک اینجا میمونه 13:51.754 --> 13:54.083 ما در دو قسمت جداگونه فشردش کردیم.بد نیست 13:54.085 --> 13:56.635 .ممنون از کمکت - .اوه ممنونم عزیزم - 13:56.637 --> 13:58.587 اون برام سخنرانی کرد 13:58.589 --> 14:00.497 که منتظر نشیم که شانس در خونمونو بزنه 14:01.809 --> 14:03.426 ...من معمولا به حرفاش توجه نمیکنم اما 14:03.428 --> 14:05.678 چیزایی که بهم گفت تو کلم گیر کرده 14:05.680 --> 14:07.963 با این بطریهای خالی آبجو چیکار کنیم؟ 14:07.965 --> 14:10.483 من میخوام قبل از باز کردن رستوران توش آبجو درست کنم 14:10.485 --> 14:11.851 . ولی وقتشو ندارم 14:11.853 --> 14:13.319 اوه آره اووووم 14:13.321 --> 14:15.855 من همیشه میچرخم تا برای خودم آبجو درست کنم 14:15.857 --> 14:17.356 قیل از اینکه بار آتیش بگیره اونو درست کنم. 14:17.358 --> 14:19.141 فقط باید تو بطری بریزمشون 14:19.143 --> 14:21.477 چرا نمیخوای تو افتتاجیه ازشون استفاده کنی؟ 14:21.479 --> 14:23.179 مردم دوسش دارن .سودش برای توه 14:23.181 --> 14:25.030 جدی؟ 14:26.533 --> 14:29.418 آره من طبقه پایین یه کم جا دارم 14:29.420 --> 14:32.705 من...من...من حدس میزنم اگه کار کنه من واقعا 14:32.707 --> 14:34.373 من آبجو خودمو تولید میکنم 14:34.375 --> 14:35.791 پس انجامش بده .برادر 14:35.793 --> 14:38.260 خیلی خوب .باشه.ممنون. خیلی عالی میشه 14:40.097 --> 14:43.215 هی .برادر نا تنیتون راز نگه داره 14:43.217 --> 14:44.717 ...اووووم 14:46.970 --> 14:49.522 انگار تو و لیام تو یه گروه شدین 14:49.524 --> 14:51.507 شبیه رابطتون همدیگرو تا آخر عمر بشناسین 14:51.509 --> 14:52.808 برای راه اندازیش کمی کمک میکنید 14:52.810 --> 14:54.310 باور کردنش سخته اما فکر کنم 14:54.312 --> 14:56.345 ما ممکنه آماده باشیم که فردا شب بازش کنیم 14:56.347 --> 14:59.148 خوبه چون فردا منو تو 14:59.150 --> 15:00.816 قراره تمام وقتمونو با هم بگذرونیم 15:00.818 --> 15:03.953 . بیرون رستوران - . نمیدونم هنوز خیلی از جزییات مونده - 15:03.955 --> 15:05.204 نه ..چیزی نمونده 15:05.206 --> 15:06.539 من همه کارارو به عهده گرفتم 15:06.541 --> 15:07.823 من خیلی در مورد خودمون هیجانزدم 15:07.825 --> 15:09.125 ... بازکردن رستوران با هم . اما 15:09.127 --> 15:11.660 میخام رابطمون بیشتر از شریک کاری باشه 15:11.662 --> 15:14.663 . میخام احساس کنم که یه خانواده ایم- دلیلش اینه - 15:14.665 --> 15:16.715 من لیامو داداش صدا کردن؟ اون فقط یه چیز دوستانه بود 15:16.717 --> 15:18.334 .مثل اینکه به هم در کونی زده باشیم 15:18.336 --> 15:19.485 معنی خاصی داره 15:19.487 --> 15:21.587 ...اینو بدون که 15:21.589 --> 15:23.172 برای من یه معنی داره 15:23.174 --> 15:26.008 باشه . بعد از تمام کارایی که برای من کردی 15:26.010 --> 15:27.676 منم میتونم اینکارو برات بکنم 15:27.678 --> 15:29.678 آروم شدن قبل از افتتاحیه ضرری نداره 15:29.680 --> 15:31.547 آره!باشه .همه چیو بسپار به من 15:31.549 --> 15:32.882 فردا خاطره ساز میشیم 15:39.105 --> 15:39.888 من شنیدم این هتل یه بار عالی داره 15:39.890 --> 15:42.491 و تا زمانی که کمبل خرج امشبو میده 15:42.493 --> 15:45.578 من گفتم چند تا نوشیدنی گرون سفارش بدیم 15:45.580 --> 15:47.396 آره. ما بعد از غروب بهشون نیاز داریم 15:47.398 --> 15:49.698 از تئاتر روسی آوانت گارد 15:49.700 --> 15:52.084 . شرمندم این خیلی خسته کننده بود !چی؟! - 15:52.086 --> 15:53.836 در مورد چی حرف میزنی؟ 15:53.838 --> 15:55.921 . حس تازگی رو تو نا امیدیشون و دوست داشتم 15:55.923 --> 15:58.740 آره. برای فردا شب . صندلی ردیف جلو میگیرم 15:58.742 --> 16:01.427 .خوب... فکر کن الانم فرادست 16:01.429 --> 16:05.130 میدونی . کمپبل گفت تو کسی بودی که باید باهاش ملاقت میکردم 16:05.132 --> 16:06.882 . و خیلی از اینکه اینکار رو کردم خوشحالم 16:06.884 --> 16:10.419 منظورم اینه که , منو به اشتباه ننداز ... من عاشق تمام بچه های کرونوسم 16:10.421 --> 16:13.022 اولش مطمئن نبودم مناسب باشم . ولی از اینکه بهشون ملحق شدم خوشحالم 16:13.024 --> 16:15.224 و چیزی که الان میدونم اینه که کمپبل نامزد باحالی داره 16:15.226 --> 16:16.775 میدونی. من میخوام بیشتر دوسش داشته باشم 16:16.777 --> 16:18.694 خوبه. خوب چرا من اون نوشیدنی ها رو نگیرم 16:18.696 --> 16:21.096 و تو ببینی میتونی یه میز گیر بیاری؟ 16:21.098 --> 16:23.649 . باشه , من اینکارو میکنم 16:33.493 --> 16:35.294 .سلام 16:49.936 --> 16:54.022 صف طولانی . فکر نکنم روز استراحت باشه 16:54.024 --> 16:56.007 مطمئنی نمیخوای بجاش بری تو ترافیک بشینی؟ 16:56.009 --> 16:57.359 بیخیال , این چیزیه که ما 16:57.361 --> 16:58.810 . اگه با هم بزرگ میشدیم ..بودیم 16:58.812 --> 17:01.530 . فکر میکردم ایم راه سرگرم کننده ایه که بتونیم همو بشناسیم 17:03.783 --> 17:05.867 . از خودت برام بگو 17:05.869 --> 17:08.987 باشه , بزار ببینیم , آه , من از اینکه تو صف پارک منتظر بمونم متنفرم 17:08.989 --> 17:11.990 از حرف زدن در باره خودم متنفرم . من عاشق توله سگها هستم 17:11.992 --> 17:14.659 . اوه 17:14.661 --> 17:16.694 اوه. نگا کن... اونا بلیط مخصوص دارن 17:16.696 --> 17:18.964 یه ذره اضافه تر پول میدی و مجبورم نیستی صبر کنی 17:18.966 --> 17:21.833 کدوم آدم بیشعوری برای رد شدن از صف پول میده؟ . در کل فقط یه درصد حرکت میکنن 17:21.835 --> 17:25.420 . درست میگی. من اصلا اینجوری نیستم 17:25.422 --> 17:28.590 . من هیچ وقت برای مشکلام پولمو هدر نمیدم 17:28.592 --> 17:30.592 این مارک جیکوبه؟من از پلیورت خوشم میاد 17:30.594 --> 17:33.345 ... هاوه. در واقع این تام - فورد؟ - 17:33.347 --> 17:34.396 تام فورد؟ 17:34.398 --> 17:36.731 اینم از تو... ما یه چیز رایج داریم 17:36.733 --> 17:38.149 . احساس مدل بودن خوب 17:38.151 --> 17:39.901 این تام فورد نیست. تام هگارتیه 17:39.903 --> 17:41.770 هفته گذشته گاراژشو فروخت 17:41.772 --> 17:43.488 منم این ژاکت و با یه توپ بولینگ خوشکل گیرم اومد 17:43.490 --> 17:45.106 . خریدن لباس های طراح مثل حروم کردن پول میمونه 17:45.108 --> 17:48.910 . من زیاد موافق نیستم 17:54.417 --> 17:55.900 .سلام - . اوه . سلام - 17:55.902 --> 17:58.753 هی. سونیا گفت دیشب باهات خیلی بهش خوش گذشته 17:58.755 --> 18:00.088 . ممنون از اینکه بهم کمک کردی 18:00.090 --> 18:02.374 . آره. اون یه... یه دختر خوبه 18:02.376 --> 18:04.793 . مممم - اوه... بنابر این . اوه - 18:04.795 --> 18:06.511 با دوست دختر قبلیت چجوری گذروندی؟ 18:06.513 --> 18:07.629 خوب بود. ما صحبت کردیم 18:07.631 --> 18:09.414 . اون هر دلیلی و که واسه تموم کردن میخواست پیدا کرد 18:09.416 --> 18:10.882 . من حتی زود رفتم خونه 18:10.884 --> 18:12.884 اوه . واقعا؟ - . اوهوم - 18:12.886 --> 18:15.554 پس شما دوتا فقط... حرف زدین؟ 18:15.556 --> 18:17.022 .آره. آره 18:17.024 --> 18:18.723 هی. گوش کن, سونیا گفت 18:18.725 --> 18:20.859 امشب با دوستات برای افتتاحیه رستوران میری؟ 18:20.861 --> 18:24.145 . مممم - اون همچنین میخواد ما با هم بریم . اما من سرم شلوغه 18:24.147 --> 18:25.930 پس من نمیتونم بیام و ممنون میشم ازت 18:25.932 --> 18:27.699 اگه مراقبش باشی 18:27.701 --> 18:29.901 تا زمانی که اونجا هستی - تو میخوای کجا بری؟ - 18:29.903 --> 18:33.104 .تو اتاقم کلی درس دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 18:33.106 --> 18:36.124 حتی سرگروه کرونوس هم بعد از مسائل اجتماعی استراحت میکنه 18:36.126 --> 18:38.126 و هر مدت یه بار یه کتاب و خراب میکنن 18:38.128 --> 18:40.078 خیلی زود میفهمی در باره چی صحبت میکنم 18:40.080 --> 18:41.296 آقای سرگروه آینده کرونوس 18:41.298 --> 18:43.465 . اه - . ممنون رفیق - 18:43.467 --> 18:44.583 یکی طلبت .باشه؟ 18:44.585 --> 18:46.501 آره. باشه 18:50.556 --> 18:51.956 باشه 18:51.958 --> 18:54.142 . زمانشه برای مصاحبم تمرین کنم 18:54.144 --> 18:57.762 "این روژ لب میگه " این خیلی جالبه 18:57.764 --> 19:00.265 *یا ... *درداتو باهام در میون بزار 19:00.267 --> 19:02.601 این شبیه اینه که پاپسیکل خورده باشی 19:02.603 --> 19:04.019 خوب 19:04.021 --> 19:05.854 قضیه این مستند سازی چیه؟ 19:05.856 --> 19:07.238 . داستان بزگ هر روزه مردم 19:07.240 --> 19:09.324 ما میچرخیم. با مردم صحبت میکنیم 19:09.326 --> 19:10.975 در باره امید هاشون. در باره آرزوهاشون 19:10.977 --> 19:12.744 . و بلاخره یه چیز شگفت انگیز پیدا میکنیم 19:12.746 --> 19:14.663 . این نظر برادر نابغتونه 19:14.665 --> 19:16.414 .خوب . ممنون از اینکه بهم اجازه برچسب زدن دادید 19:16.416 --> 19:18.199 من باید از خونه برم بیرون و 19:18.201 --> 19:20.318 قصه بقیه مردم و گوش کنم 19:20.320 --> 19:22.537 این بهم کمک میکنه از بلاک کردن نویسنده هام راحت بشم 19:22.539 --> 19:25.090 چرا از تحریک شدنت توسط لیام نمینویسی 19:25.092 --> 19:26.174 جانم؟ 19:26.176 --> 19:31.046 صبر کن. کی در این باره بهت گفته؟ - نائومی گفت که مارک رو دزدیدی و ازش استفاده میکنی - 19:31.048 --> 19:32.430 . به عنوان یه رفیق سکسی 19:32.432 --> 19:33.998 برادر ناتنی به عنوان کسی که با دخترا بیرون میره 19:34.000 --> 19:37.519 . این یه حرکت نا امید کنندست - . تو باید لیام و بدجور بخوای - 19:37.521 --> 19:38.687 . نه. نمیخوام 19:38.689 --> 19:40.221 . باشه. فقط یه ذره 19:40.223 --> 19:42.941 ولی نه واقعا. فکر میکنم 19:42.943 --> 19:47.228 . نمیدونم - . میدونم تحریک شدنت گیج کننده نبود - 19:47.230 --> 19:49.614 . احساسات واقعی گیج کنندست 19:49.616 --> 19:52.317 این سر فصل مصاحبه منه 19:52.319 --> 19:54.569 "برای " تو همه داستان رو برامون تعریف نمیکنی 19:54.571 --> 19:56.237 باشه. خوبه خوبه 19:56.239 --> 19:58.873 . من به فکر کردن در باره سکس با لیام ادامه میدم 19:58.875 --> 20:00.942 . ادامه بده 20:02.461 --> 20:04.045 نه ! ببین 20:04.047 --> 20:07.048 من مطمئن شدم با فکر کردن به چیزایی که مینوشتم 20:07.050 --> 20:08.366 اون فراموش میشد 20:08.368 --> 20:10.168 ولی نشد. من واقعا فکر نمیکنم 20:10.170 --> 20:12.537 که داشتن رابطه با لیام پس چرا باید به فکر کردن ادامه بدم 20:12.539 --> 20:13.972 در باره سکس با لیام؟ 20:13.974 --> 20:16.374 چون داشتن سکس با لیام رابطتونو خراب میکنه 20:16.376 --> 20:18.226 و موقعیت زندگی تو 20:18.228 --> 20:21.379 .بنا براین این یه راه خوب برای فرار کردن از این احساساته 20:21.381 --> 20:25.066 . اوه خدای من. این دقیقا همون چیزیه که ایزابل در باره آنابل میگفت 20:25.068 --> 20:27.602 باشه. من نمیدونم اون دخترا کین 20:27.604 --> 20:30.221 اما . ا.م . اگرم احساساتی درباره لیامداشتی 20:30.223 --> 20:31.840 . چیز اشتباهی در اون مورد وجود نداره 20:31.842 --> 20:33.158 آره. وجود داره 20:33.160 --> 20:35.527 منو لیام صد دفعه سعی کردیم اون و بکار بگیریم 20:35.529 --> 20:37.862 اگه معنی داشته باشه . همین الانشم اتفاق افتاده 20:37.864 --> 20:40.915 چی , مثل حرفه مستند سازی من؟ 20:40.917 --> 20:42.400 همچنین من صد دفعه اون و شروع کردم 20:42.402 --> 20:44.569 ولی به این معنی نیست که این دفعه هم کار نکنه 20:44.571 --> 20:46.921 دقیقا.به عنوان احساسات و نا امیدی 20:46.923 --> 20:48.573 همونطور که این فکر درباره کامیون هم همینجوریه 20:48.575 --> 20:50.341 اگه سعی کنیم میشه 20:50.343 --> 20:52.761 . ببین 20:55.881 --> 20:56.914 داری چیکار میکنی؟ 20:56.916 --> 20:59.517 . حسابدارای لوازم آرایشی همیشه این کار رو میکنن 20:59.519 --> 21:01.386 مردم برای چیزی که میخوان وا میستن و بعد 21:01.388 --> 21:02.804 . ما چیزی رو که میخوایم در برگشت بدست میاریم 21:02.806 --> 21:07.275 این ثابت میکنه که فکر های احمقانه هم جواب میدن البته اگه سعی کنی 21:08.277 --> 21:09.477 ! بیش از رایگان 21:09.479 --> 21:12.280 مجانیه !مجانیه!بیا اینجا 21:16.452 --> 21:18.102 .سلام - . سلام - 21:18.104 --> 21:20.772 فکر کردم تو جلوی میکروفونی 21:20.774 --> 21:22.907 تو برای افتتاحیه دی جی هستی؟ 21:22.909 --> 21:26.161 نه. نه. اووم. من فقط یکم انجام میدم 21:26.163 --> 21:28.213 یه ویترین برای مایکلا. خوب من طبقه بالا بودم 21:28.215 --> 21:29.614 . تجهیزاتو تنظیم میکردم 21:29.616 --> 21:31.966 هی رفیق. تو طناب اکستینشن داری؟ 21:31.968 --> 21:35.386 . اوه. آره..آره.. بزار یکی بهت بدم 21:35.388 --> 21:36.554 . ممنون 21:37.841 --> 21:39.791 صبر کن. صبر کن. منظورت قائم مقام میشله؟ 21:39.793 --> 21:42.510 .ممم - . من نمیدونستم که اون میخواد خواننده بشه - 21:42.512 --> 21:45.146 نمیخواست. تا زمانی که من استعدادشو کشف کردم 21:45.148 --> 21:46.481 تو کشف کردی؟ - .مممم - 21:46.483 --> 21:48.183 سیلور در این مورد چی فکر میکنه؟ 21:48.185 --> 21:53.321 چرا همه در این مورد ازم سوال میکنن؟ 21:53.323 --> 21:55.607 چون اون تو جای مناسبی نبود. باشه؟ 21:55.609 --> 21:58.193 خوب. اون بیرون از اینجا روز خوبی داشته ازم متشکر باشین 21:58.195 --> 21:59.828 خوب وقتی اون به ویترین رسید 21:59.830 --> 22:02.781 مایکلا رو صحنه میره و قرارداد و میبنده 22:02.783 --> 22:04.032 خوب 22:04.034 --> 22:06.417 اگه واقعا میخوای روز سیلور رو بسازی 22:06.419 --> 22:10.154 باید براش یه آبجو از آبجو های خودتون بخری 22:10.156 --> 22:12.924 درست شده از بهترین مواد تشکیل دهنده 22:12.926 --> 22:15.493 باشه. خوب. آه . تو تبلیغات بدی کردی 22:15.495 --> 22:18.179 . امیدوارم به این اعتیاد پیدا نکنن 22:18.181 --> 22:19.347 آره رفیق. منم همینطور 22:19.349 --> 22:20.381 من باید یه چیزی پیدا کنمکه عاشقش باشم 22:20.383 --> 22:23.601 و یکاری کنم اتفاق بیفته. تو میدونی؟ 22:24.603 --> 22:26.054 خدا لعنتت کنه رفیق. این همون تخته ایه که 22:26.056 --> 22:27.338 هفته قبل نشونم دادی؟ 22:27.340 --> 22:30.191 . آره - . رفیق.این دیوونگیه - 22:30.193 --> 22:31.810 . ما باید برای آزمایش فرار اونو بیرون ببریم رفیق 22:31.812 --> 22:33.895 آره . آره. فکر کنم یه وقت دیگه 22:33.897 --> 22:36.030 . امروز ما مینوشیم 22:36.032 --> 22:39.400 ... شرکت آبجو سازی لیام کورت تقدیم میکند 22:39.402 --> 22:40.702 آبجوی کورت 22:40.704 --> 22:41.870 چی؟ 22:41.872 --> 22:43.071 بدست اوردیش؟ 22:43.073 --> 22:44.405 چون جذابه؟ - . من بدستش آوردم. من بدستش آوردم - 22:44.407 --> 22:46.157 . رفیق امتحانش کن. عاشقش میشی 22:48.879 --> 22:50.295 باشه 22:50.297 --> 22:52.163 ها؟ 22:56.919 --> 23:00.221 اوم... فکر کنم یه اشتباهی توش داره 23:00.223 --> 23:02.924 چی؟ من دقیقا از روی دستور العمل پیش رفتم 23:02.926 --> 23:04.208 . تو بلد نیستی آبجو بخوری 23:04.210 --> 23:05.560 . باید مثل شیر جرعه جرعه بخوریش 23:05.562 --> 23:06.711 اوه. من فکر نکم هیچ کس 23:06.713 --> 23:08.646 قرار باشه اونو جرعه جرعه بخوره. رفیق. امتحان کن 23:13.569 --> 23:15.436 شاید نیاز به تخمیر بیشتر داشته باشه 23:15.438 --> 23:17.155 ببین... من نمیخوام خیلی عیب بگیرم 23:17.157 --> 23:18.222 اوه... اما 23:18.224 --> 23:20.859 . اما آبجو کورت واقعا آشغاله 23:25.281 --> 23:26.781 ! باور نکردنیه 23:28.201 --> 23:29.567 . بیشتر صبر کردن بدترش کرد 23:29.569 --> 23:32.704 علاوه بر اینکه من چیزایی شنیدم در باره وسواس شدید جونیور در باره هانسون 23:32.706 --> 23:34.923 اوه. بیخیال باید اعتراف کنی این آهنگ خیلی جذابه 23:34.925 --> 23:36.240 . من هنوز نمیدونم اونا کین 23:36.242 --> 23:37.909 آره. بالاخره فهمیدی؟ 23:37.911 --> 23:39.677 . این یه ایده احمقانست 23:39.679 --> 23:40.712 . هی. اونجا رو نیگا 23:40.714 --> 23:43.598 . ما تو یه چیزایی با هم هم عقیده هستیم 23:43.600 --> 23:45.600 نائومی.. ببین.. ... اینطور نیست که دوست نداشته بام 23:45.602 --> 23:46.718 چرا باید داشته باشی؟ 23:46.720 --> 23:49.020 چون زمانی که فهمیدم تویی وجود داری 23:49.022 --> 23:50.688 نمیتونستم به این فکر نکنم که قراره چه شکلی باشه 23:50.690 --> 23:51.890 . اینکه برادر داشته اشم 23:51.892 --> 23:54.142 . میدونی چیه؟ حق با توه 23:54.144 --> 23:55.443 ما باید برگردیم 23:55.445 --> 23:56.594 . چون میخوایم امشب رستوران رو باز کنیم 23:56.596 --> 23:57.979 اوه. اگه چراغهای راهنمایی بزارن. خوب میشه 23:57.981 --> 23:59.030 . این فقط یه افتتاحیه آرومه 23:59.032 --> 24:01.115 منظورت از آروم چیه؟ 24:01.117 --> 24:03.985 وقتی چند تا از دوستا و فامیلاتو به یه رستوران دعوت میکنی 24:03.987 --> 24:06.070 که گره ها و باز کنن قبل از اینکه گسترده تر بشن 24:06.072 --> 24:07.622 . میدونی. این کاریه که امشب میکنیم 24:07.624 --> 24:09.824 .این استاندارد صنعتیه 24:12.912 --> 24:14.111 برای چی ایستادیم؟ 24:14.113 --> 24:15.463 ببخشید مردم 24:15.465 --> 24:16.998 ما یه مسافر مریض داریم 24:17.000 --> 24:18.716 شما باید محکم بشینید تا ما اونو بیرون بیاریم 24:18.718 --> 24:19.717 . اوه خدای من 24:19.719 --> 24:20.919 این یه کثافت کاریه 24:20.921 --> 24:22.453 . نباید به پایین نگاه کنی 24:22.455 --> 24:24.288 . نه.در این مورد حرف نمیزنم 24:24.290 --> 24:27.675 من... شاید باید بیشتر از چند نفر دعوت میکردم 24:27.677 --> 24:29.093 . برای افتتاحیه امشب 24:29.095 --> 24:31.512 چند نفر دیگه؟ 24:31.514 --> 24:33.848 . 100 نفر - 100 نفر؟ - 24:33.850 --> 24:35.934 . من برای این آماده نیستم 24:36.769 --> 24:38.302 .ما کلا گند زدیم 24:38.304 --> 24:40.488 . متاسفم 24:42.304 --> 24:49.488 *** *** *** ترجمه و تنظیم از میلاد عبدالله زاده *** *** milad.translate@yahoo.com *** 24:51.167 --> 24:52.467 هی. هی 24:52.469 --> 24:53.835 من مسیجتو دیدم. بار رو باز کردم 24:53.837 --> 24:55.354 . ولی اونا گرسنشون شده 24:55.356 --> 24:57.672 ما نه غذای کافی و نه خدمه کافی داریم 24:57.674 --> 24:58.774 . این یک فاجعه هست 24:58.776 --> 24:59.858 . گفتم که متاسفم 24:59.860 --> 25:01.176 میخوای جلوی شکایات زیاد رو بگیری 25:01.178 --> 25:02.677 تا ببینیم چه خاکی میتونیم رو سرمون برزیم 25:02.679 --> 25:05.230 ... ما نمیتونیم با توجه به یه منوی کامل به 100 نفر غذا بدیم 25:05.232 --> 25:06.231 . باید شکل فامیلی بگیریم 25:06.233 --> 25:07.616 همه کسایی که روی زمین هستن سوپ میگیرن 25:07.618 --> 25:08.683 و غذای اصلی و دسر 25:08.685 --> 25:09.901 . همین غذا هم برای بقیه 25:09.903 --> 25:10.986 این تنها راهه 25:10.988 --> 25:12.287 باشه. از من چی میخوای؟ 25:12.289 --> 25:13.789 آستیناتو بزن بالا و یه گوشه کار رو بگیر 25:13.791 --> 25:14.956 میخوای خاطره ساز بشیم؟ 25:14.958 --> 25:16.325 قراره از امشب کابوس ببینی 25:16.327 --> 25:18.526 . برای باقی عمرت 25:21.164 --> 25:22.381 از این رنگ لباست خوشم میاد نورین 25:22.383 --> 25:23.999 باعث میشه چشات پاپ بشه 25:24.001 --> 25:25.867 . خوشکل شدی 25:25.869 --> 25:28.403 امیدوارم امشب یه جای خاص واسه موندن داشته باشی 25:28.405 --> 25:31.706 در واقع امشب اولین سالگرد منه 25:31.708 --> 25:33.558 اولین سالگردت؟ 25:33.560 --> 25:34.643 اوه. هوه 25:34.645 --> 25:35.710 . جالب بنظر میرسه 25:35.712 --> 25:37.512 میخوای دربارش به ما بگی؟ 25:37.514 --> 25:41.433 . مطمئن نیستم بدرد مستند سازی بخوره 25:41.435 --> 25:43.068 . منو شوهرم تو دبیرستان با هم آشنا شدیم 25:43.070 --> 25:44.719 و سال قبل باهم ازدواج کردید؟ 25:44.721 --> 25:46.521 راهی که مجبورش کنم صبر کنه 25:46.523 --> 25:47.923 . نه صبر نکردیم 25:47.925 --> 25:49.624 ما یه سال جدا از هم بودیم 25:49.626 --> 25:51.026 واقعا؟ 25:51.028 --> 25:52.060 ...آره.. من 25:52.062 --> 25:53.345 من میدونستم که چی میخوام 25:53.347 --> 25:55.497 وقتی که با هم آشنا شدیم. ولی اون آماده نبود 25:55.499 --> 25:58.116 بنابر این. اون رفت و به نیروی دریایی پیوست 25:58.118 --> 26:02.838 و من قسم خوردم نذارم دیگه اونجوری ضربه بخورم بنابر این 26:02.840 --> 26:04.706 من هر کاری که میتونستم برای قانع کردن خودم کردم که اون 26:04.708 --> 26:05.957 تنها کسیه که میخوام... بعدشم ازدواج کردیم 26:05.959 --> 26:06.925 ... اما 26:06.927 --> 26:09.077 . همیشه اون بود 26:09.079 --> 26:12.047 ...بیشتر شبیه 26:12.049 --> 26:14.182 . یه فیلم میمونه 26:15.551 --> 26:17.602 خوب. چی شما دوتا رو بهم برگردوند؟ 26:17.604 --> 26:21.189 در آخر هردو مون یه چیز میخواستیم 26:21.191 --> 26:25.143 ما 100 دفعه تلاش کردیم تا اینو بدست بیاریم 26:25.145 --> 26:28.780 . ولی بعضی وقتها بار 101 هم پیش میاد 26:30.783 --> 26:32.267 . باید لیام و پیدا کنم 26:39.041 --> 26:41.109 این جدید ترین آبجو از کمپانی کورته 26:41.111 --> 26:42.878 موادمون داره تموم میشه میخوای برم بگیرم؟ 26:42.880 --> 26:44.413 . این مزه عالی آبجو تا جایی که میتونی 26:44.415 --> 26:45.497 من یکیشو امتحان می کنم. چقدره؟ 26:45.499 --> 26:46.748 میدونی چیه؟ 26:46.750 --> 26:48.049 من مطمئنم که تو برمیگردی 26:48.051 --> 26:49.000 . اولی مهمون من 26:49.002 --> 26:52.137 . ممنون - این دستورالعمل برای قرن 17 انگلستانه - 26:53.723 --> 26:56.224 . شاید بهتره همینجا بمونه 26:57.343 --> 26:58.560 سلام مرد 26:58.562 --> 27:00.228 . ما درباره آبجو یکم شکایت داریم 27:00.230 --> 27:01.813 اوه باشه... من نمیدونم 27:01.815 --> 27:04.349 یه بار خواستی ازش استفاده کنی. این بدترین چیز نیست 27:04.984 --> 27:06.651 . باشه. اون مزخرفه 27:06.653 --> 27:08.069 . نمیتونیم تو افتتاحیه آبجو تخمی داشته باشیم 27:08.071 --> 27:09.938 .ما همین الانشم به اندازه کافی مشکلات داریم . از شرشون خلاص شو 27:12.825 --> 27:14.493 نائومی. سلام 27:14.495 --> 27:15.643 اوه. میخوای غذای ما رو بیاری؟ 27:15.645 --> 27:16.695 ما.... ما گرسنمونه 27:16.697 --> 27:18.146 . الان براتون سوپ میارم 27:18.148 --> 27:20.315 . اینجا. کمی چیپس بخورین 27:20.317 --> 27:22.000 خوب 27:22.002 --> 27:24.369 شما بچه ها قرار گذاشتین؟ 27:24.371 --> 27:25.787 نه . کمپبل میخواد برای کمپانی کار کنه 27:25.789 --> 27:28.089 حد اقل تا یه سال قبل از اینکه حل و فصل کنیم 27:28.091 --> 27:29.657 اوه. کدوم کمپانی؟ 27:29.659 --> 27:30.825 بهت نگفته؟ 27:30.827 --> 27:32.660 خوب. پدر من یکی از بزرگتریناشو میچرخونه 27:32.662 --> 27:34.296 شرکت های بانکداری و سرمایه گذاری توی ایالت 27:34.298 --> 27:35.997 و اون کمپبل رو تو قسمت اجرایی گذاشت 27:35.999 --> 27:37.098 . درست بعد از فارغ التحصیلی 27:37.100 --> 27:39.167 واو. این بچه ها خیلی طول میکشه که به اونجا برسن 27:39.169 --> 27:41.052 آره خوب... من براش هیجان زدم 27:41.054 --> 27:42.637 . ولی اون باید خیلی سخت کار کنه 27:42.639 --> 27:44.839 آره. میتونم تصور کنم کمپبل قراره 27:44.841 --> 27:46.808 خیلی شب بیداری داشته باشه. آه... 27:46.810 --> 27:48.009 .خب... خوبه 27:48.011 --> 27:49.511 . این خیلی مهمه که حرفه تو بسازی 27:49.513 --> 27:50.946 میدونی. اون به طور کل 27:50.948 --> 27:52.264 حرفای خوبی برای تو تو کمپانی زده 27:52.266 --> 27:54.950 . اون عاشق اینه که برای برادرای کرونوسش چند مایل اضافه تر راه بره 27:54.952 --> 27:56.701 :شعارش اون اینه 27:56.703 --> 27:58.537 برادرها به برادرها کمک میکنن 27:58.539 --> 28:00.572 . میدونی چیه؟ حق با توه 28:00.574 --> 28:02.874 .کمپبل خیلی سخت کار میکنه اون تقریبا برای 28:02.876 --> 28:04.409 . یه استراحت بین درسی آمادست 28:04.411 --> 28:06.194 نظرت چیه الان بریم سوپرایزش کنیم 28:06.196 --> 28:08.363 با یکم از این چیپس های خوشمزه؟ 28:08.365 --> 28:09.531 .باشه 28:09.533 --> 28:10.799 آره؟ - .آره - 28:11.700 --> 28:14.419 . همه چی تا یه ثانیه دیگه آماده میشه 28:15.556 --> 28:17.205 .دیکسون. خدارو شکر 28:17.207 --> 28:18.390 آشپز خونه همین پشته 28:18.392 --> 28:19.424 . جمعیت دارن دیوونه میشن 28:19.426 --> 28:22.377 میخوام همین الان میشل رو بیاره که بره روی صحنه و بخونه 28:22.379 --> 28:24.563 من... من نمیتونم. هنوز با سیلور حرف نزدم 28:24.565 --> 28:26.097 اگه اونو رو صحنه نیاری 28:26.099 --> 28:27.682 مردم یکیو میکشن 28:27.684 --> 28:29.267 و اون نفر تو خواهی بود 28:29.269 --> 28:30.936 چون من میکروفونو میگیرم و به همشون میگم این تقصیر توه 28:30.938 --> 28:32.904 باشه باشه.خیلی خوب خیلی خوب . همین الان 28:32.906 --> 28:35.574 ممنون.وقتی کارت تموم شد .ازت میخوام که آشغالارو ببری بیرون 28:35.576 --> 28:36.575 وای.نه 28:36.577 --> 28:37.909 ...باشه....باشه - جانم؟ - 28:37.911 --> 28:39.227 منظورم وای باشه بود 28:39.229 --> 28:40.278 ممنون 28:40.280 --> 28:41.830 اون داره بازی میکنه 28:41.832 --> 28:43.081 مشکلی نیست 28:45.117 --> 28:47.118 میخوام برم دنبال لیام بچرخم 28:47.120 --> 28:48.453 اینجا متفاوت به نظر میاد 28:48.455 --> 28:50.455 شگفت آوره 28:50.457 --> 28:52.090 نمیتونم باور کنم که بعد از چند روز 28:52.092 --> 28:53.542 ما فقط یه مصاحبه انجام دادیم 28:53.544 --> 28:55.043 ...یکی خوبشو.اما هنوز 28:55.045 --> 28:56.461 هی. اولین باره که بیرون میای 28:56.463 --> 28:57.679 در کناره 28:57.681 --> 29:00.098 اولین مصاحبه شما روی آنی تاثیر گذاشت 29:00.100 --> 29:02.217 آره...آره.حق با توه 29:02.219 --> 29:04.686 باید از دیکسون تشکر کنم که باعث شد من شروع کنم 29:04.688 --> 29:06.771 همانطور که گفت هر رویایی 29:06.773 --> 29:09.107 با اولین قدم به دست میاد 29:09.109 --> 29:11.393 سلام به همگی 29:11.395 --> 29:14.396 اون مایکلاست روی صحنه؟ 29:14.398 --> 29:16.281 خوب. اینم یه نوع از رویاهای منه 29:16.283 --> 29:18.266 ...تا یه شانسی به دست بیارم.بنابراین 29:18.268 --> 29:20.368 خوب.ممنون از اینکه یه فرصت بهم میدین 29:26.443 --> 29:30.629 ♪ همین حالا چشامو باز کن ♪ 29:30.631 --> 29:33.465 ♪ من بیدارم یا دارم خواب میبینم؟ ♪ 29:33.467 --> 29:35.634 ♪ خیلی واقعی به نظر میرسه ♪ 29:35.636 --> 29:38.753 ♪ ولی نمیتونه باشه ناگهان♪ 29:38.755 --> 29:41.473 ♪ من یه احساساتی دارم ♪ 29:41.475 --> 29:44.426 ♪ همه چی داره تغییر میکنه ♪ 29:44.428 --> 29:46.628 ♪ وقت باور کردنه چون ♪ 29:46.630 --> 29:49.848 ♪هیچی غیر ممکن نیست ♪ 29:55.738 --> 29:57.989 سلام نائومی .لیامو دیدی؟ 29:57.991 --> 29:59.324 اون با آبجو تهوع آورشه از این جا رفت 29:59.326 --> 30:00.325 خیلی خوشحالم از اینکه اینجایی 30:00.327 --> 30:01.526 من باید اینجارو باز نگه دارم 30:01.528 --> 30:02.827 ما به سختی جمعش کردیم 30:02.829 --> 30:03.978 اگه هلش نیدیم 30:03.980 --> 30:05.030 مارک واسه همیشه ازم متنفر میشه 30:05.032 --> 30:06.698 .و من بهت نیاز دارم - ...اما من - 30:06.700 --> 30:07.916 میز شماره 9 رو برای 6 تاپ آماده کن 30:07.918 --> 30:10.251 جلوی خونرو تمیز نگه دار 30:10.253 --> 30:11.986 ما سالادارو 8 به 6 کردیم 30:11.988 --> 30:14.255 صبر کن . این انگلیسی بود؟ 30:14.257 --> 30:16.157 ♪ من بهن جاهایی میدم♪ 30:16.159 --> 30:20.211 ♪ پس چشماتو روی من نگه دار ♪ 30:20.213 --> 30:24.432 ♪ما تقریبا اونجاییم ♪ 30:36.179 --> 30:37.779 سلام 30:37.781 --> 30:39.314 این شگفت انگیزه 30:39.316 --> 30:40.515 اوه واقعا؟ - .آره - 30:40.517 --> 30:42.567 ببین.برای من این معنیو میده که خیلی باهاله 30:42.569 --> 30:43.902 که با دیکسون کار میکنم 30:43.904 --> 30:46.571 اون قکر میکنه که قدم اولمون خیلی خوب بود 30:46.573 --> 30:47.689 قبل از اینکه به طور جدی تو استودیو شروع به کار کنیم 30:47.691 --> 30:49.190 صبر کن 30:49.192 --> 30:51.242 تو با دیکسون داری ضبط میکنی؟ - آره - 30:51.244 --> 30:53.244 منظورم اینه که اون گفت میخواد باهات صحبت کنه 30:53.246 --> 30:55.413 و مطمئن بشه که تو باحال باشی تو دنباله روی از رویاهای من 30:55.415 --> 30:56.414 باشه 30:56.416 --> 30:58.633 اوه خدایا .لطفا بهم بگو باهات صحبت کرده 30:58.635 --> 31:00.685 نه 31:01.587 --> 31:03.722 یه لحظه بهم فرصت بده 31:03.724 --> 31:05.373 آره 31:06.475 --> 31:07.726 سلام سیلور 31:07.728 --> 31:09.060 اوه. روز بزرگت چطور بود؟ 31:09.062 --> 31:10.795 به خوبیه شما نبود 31:11.714 --> 31:12.981 من تمام روز تو کامیون گذروندم 31:12.983 --> 31:14.065 . و یه مصاحبه انجام دادم 31:14.067 --> 31:17.318 تو یه ستاره جدید برای ضبط پیدا کردی 31:17.320 --> 31:19.154 اوه .آه.ببین.من ...میتونم توضیح بدم؟ 31:19.156 --> 31:20.939 نه.مجبور نیستی چون خودم میدونم 31:20.941 --> 31:22.741 مایکلا جانشین منه .ولی تو تصمیم گرفتی 31:22.743 --> 31:24.492 اونو به حرفه ی خوانندگی بیاری 31:24.494 --> 31:26.277 چون من نمیدونم کدوم بهتر میشه 31:26.279 --> 31:28.780 برای بچه به دنیا نیومده من و شبهای طولانی در اتوبوس تور 31:28.782 --> 31:30.248 از یه کلاب به کلاب دیگه 31:30.250 --> 31:31.666 سیلور من اینکارو نمیکنم 31:31.668 --> 31:33.084 آره. تو میکنی دیکسون 31:33.086 --> 31:34.703 چون تو اهمیت نمیدی که چی برای من مهمه 31:34.705 --> 31:37.539 یا بقیه افراد.تو فقط به چیزایی اهمیت میدی که برای خودت مهمند 31:37.541 --> 31:39.741 یه صحبت 31:39.743 --> 31:41.292 درباره دنبال کردن رویاهام؟ 31:41.294 --> 31:43.428 الان با عقل جور در میاد 31:43.430 --> 31:45.430 شما درباره رویاهام صحبت نمیکردین 31:45.432 --> 31:48.299 فقط در مورد خودتون حرف میزدین 31:57.917 --> 31:59.734 آخرین بازدید کننده ها دارن میان 31:59.736 --> 32:00.752 من به آواکادوم نیاز دارم 32:00.754 --> 32:01.670 باشه 32:01.672 --> 32:02.955 من گفتم الان.نه پنجشنبه بعدی 32:02.957 --> 32:04.506 میخوای اونا سریعتر آماده بشن میتونم برات پرتشون کنم 32:04.508 --> 32:06.208 هی توالت مردونه زده بالا 32:06.210 --> 32:07.176 پس درستش کن 32:07.178 --> 32:09.077 من؟بیخیال 32:12.600 --> 32:14.967 دیکسون چطور فراموش کردی بهش بگی؟ 32:14.969 --> 32:16.135 من...من فراموش نکردم 32:16.137 --> 32:18.220 فقط منتظر یه زمان مناسب بودم.باشه؟ 32:18.222 --> 32:19.304 من گند زدم. میدونم 32:19.306 --> 32:21.356 سیلور باید عصبانی شده باشه 32:21.358 --> 32:23.358 بچه آرزوشه 32:23.360 --> 32:25.394 میدونم 32:25.396 --> 32:27.446 و به همین دلیله که میخوام درستش کنم.یه لحظه؟ 32:27.448 --> 32:28.530 اید 32:28.532 --> 32:29.898 سلام.اوووم 32:29.900 --> 32:30.983 سلام 32:30.985 --> 32:32.100 ببین. سیلور تلفونمو 32:32.102 --> 32:33.202 جواب نمیده الان 32:33.204 --> 32:35.220 من واقعا باید بهش یه پیغام بدم 32:35.222 --> 32:37.556 بنابراین. اوه...تجهیزاته دوربین هنوز اینجاست؟ 32:37.558 --> 32:39.791 آره تو کامیونه که همین روبرو پارکه 32:39.793 --> 32:42.110 اوه .عالیه.مرسی 32:43.446 --> 32:44.746 هی هی .این شیر شکلات داغ نبود 32:44.748 --> 32:46.548 تو داری با دست ضربه میزنی بیشتر شبیه نفته 32:46.550 --> 32:47.549 این بسیار نادره 32:47.551 --> 32:48.584 روی کیک ریختی 32:48.586 --> 32:50.252 باشه میدونی چیه مارک؟ 32:50.254 --> 32:52.221 من تمام شبو برای تو کونمو پاره کردم 32:52.223 --> 32:53.805 چطوره بگی خواهش میکنم یا ممنونم 32:53.807 --> 32:54.890 لطفا از سر راهم برو کنار 32:54.892 --> 32:56.475 ممنون 32:59.062 --> 33:00.012 داری جیکار میکنی؟ 33:00.014 --> 33:01.563 من نشستم 33:01.565 --> 33:03.682 من خستم .کل شبو هیچی نخوردم 33:03.684 --> 33:05.467 احساس ضعف میکنم 33:05.469 --> 33:09.938 میدونی چیه؟ میتونی اون دسر احمقانتو خودت سرو کنی 33:09.940 --> 33:13.192 آره من نمیخوام کار کنم دست شما درد نکنه 33:13.194 --> 33:15.160 من نیستنم که توی خونه بزرگ با طراح لباس زندگی میکنم 33:16.313 --> 33:17.829 این واقعا برای من یه معنی ای داره 33:17.831 --> 33:19.164 نمیتونم باور کنم .من از رویای روزانم استفتده کردم 33:19.166 --> 33:20.078 ...درباره اینکه بدونم برادرم چه شکلیه 33:20.784 --> 33:22.451 . همیشه اون برام چه شکلی میمونه 33:22.453 --> 33:24.002 .و چجوری میخواد هوامو داشته باشه 33:24.004 --> 33:25.871 ...و بعد وویلا .من اونو دیدم 33:25.873 --> 33:28.207 اون در کل امله من نمی...نمیتونم نفس بکشم 33:28.991 --> 33:32.494 من نمیتونم نفس بکشم 33:32.496 --> 33:35.430 گل..گلوم 33:35.432 --> 33:36.515 گلوم مارک 33:36.517 --> 33:37.549 همونجور نگهش دار 33:37.551 --> 33:38.500 داری چیکار میکنی؟ 33:38.502 --> 33:41.270 !اوه 33:41.272 --> 33:43.689 نفس بکش 33:52.348 --> 33:53.865 چه اتفاقی افتاد؟ 33:53.867 --> 33:55.517 میخواستم زندگیتو نجات بدم 34:02.375 --> 34:05.377 اوه 34:05.379 --> 34:07.162 وای 34:07.164 --> 34:09.298 میز 9 رو پاک کن 34:09.300 --> 34:11.049 اوه خدای من 34:11.051 --> 34:13.085 داشتم سعی میکردم مزه آبجوم بهتر بشه 34:13.087 --> 34:15.470 مارشمالو مارو گول زد 34:15.472 --> 34:16.421 تو مستی؟ 34:16.423 --> 34:19.391 چی ؟ نه 34:19.393 --> 34:21.727 به نظر نمیرسه خورده باشمش..من 34:22.712 --> 34:24.896 یه مقدار ..بیشترش...ریخته رو لباسم 34:24.898 --> 34:27.766 اما.هی .شانس آوردی نوبت منه که لباسارو بشورم 34:28.736 --> 34:30.485 هی بیا اینجا 34:30.487 --> 34:33.071 اوه باشه 34:33.073 --> 34:35.941 بوی خوب صابون میدی 34:37.111 --> 34:40.061 هی هی 34:40.063 --> 34:42.063 تو درست میگفتی 34:42.065 --> 34:46.001 کی قراره ببینم که چی میخوام؟ 34:49.622 --> 34:52.240 اوه...باشه.باشه... 34:52.242 --> 34:56.178 اگر هر دومون یه جور فکر میکنیم 34:57.013 --> 34:59.431 بنا بر این باید درست انجامش بدیم 34:59.433 --> 35:02.917 من میدونم ما 100 دفعه سعی کردیم 35:02.919 --> 35:05.304 اگه هر دومون آماده ایم و یه چیزو میخوایم 35:05.306 --> 35:09.107 پس میخوام این باره صدویکممون باشه 35:09.109 --> 35:12.611 فکر کنم هنوز عاشقت باشم لیام 35:17.984 --> 35:19.351 لیام؟ 35:29.478 --> 35:32.480 ببخشید نمیتونستم بهت کمک کنم که دسرتو تموم کنی 35:32.482 --> 35:33.948 مشکلی نیست 35:33.950 --> 35:35.866 حد اقل کسه دیگه ای عکس العمل آلرژیک نداشت 35:35.868 --> 35:38.602 امداد گرا به من آنتی هیستامین بیشتری دادن 35:38.604 --> 35:41.455 در هر صورت کی به روغن آرگان آلرژی داشت؟ - تو - 35:41.457 --> 35:45.209 و من.به همین دلیله که همیشه با خودم دستگاه تست قند خون دارم 35:46.795 --> 35:49.780 ...خوب.فکر میکنم که این آلرژی که در موردش گفتی به این معنیه که ما 35:49.782 --> 35:52.083 تو این یه چیز با هم تفاهم داریم. 35:52.085 --> 35:54.502 چیزی که مارو بیشتر فامیل میکنه 35:55.954 --> 35:58.222 میدونی چطور بهم گفتی که در موردم چه فکری میکنی؟ 35:58.224 --> 36:00.257 چجوری متعجب شدی؟ وقتی منو شناختی؟ 36:00.259 --> 36:03.260 حقیقت اینه که منم در مورد تو فکر کردم 36:04.062 --> 36:05.980 فکر کردی؟ - آره - 36:05.982 --> 36:08.599 پدرو مادرم بهم گفتن که خیلی زود تصمیم گرفتم 36:08.601 --> 36:11.402 اونها همه چیزهای درستو درباره خاص بودن من گفتن 36:11.404 --> 36:12.970 ...چون منو انتخاب کرده بودن.اما 36:12.972 --> 36:14.355 بعضی وقتا نمیتونستم کمک کنم 36:14.357 --> 36:17.441 ولی در شگفت بودم که بقیه فامیلام چه شکلی باشند 36:17.443 --> 36:19.110 تو شبیه چیزی که فکر میکردم هستی؟ 36:19.112 --> 36:21.412 قطعا نه اما 36:21.414 --> 36:24.248 ولی در مورد تو فکر کردم 36:24.250 --> 36:27.151 ببخشید که افتتاحیتونو خراب کردم 36:27.153 --> 36:29.653 هی ما از پسش بر اومدیم. درسته؟ 36:29.655 --> 36:32.990 آره نه قبل ازاینکه همشو واسه من بزاری 36:32.992 --> 36:34.925 "من به آواکادوم نیاز دارم" 36:34.927 --> 36:37.094 و تو بیشتر شبیه "من نمیتونم نفس بکشم"بودی 36:37.096 --> 36:38.996 اوه خدای من 36:38.998 --> 36:42.466 من فکر کنم اون خاطرات فامیلی که میخواستیو داریم 36:45.438 --> 36:47.471 صبر کن. اگه تو به روغن آرگون آلرژی داری 36:47.473 --> 36:49.339 چرا تو پخت و پز ازش استفاده میکنی؟ 36:49.341 --> 36:50.875 برای اینکه بهترینه 36:50.877 --> 36:52.560 من فقط از بهترینا استفاده میکنم 36:52.562 --> 36:54.645 ا.ه 36:54.647 --> 36:57.648 من و تو کاملا مثله همیم 37:00.236 --> 37:02.036 تق تق - سلام - 37:02.038 --> 37:04.238 سلام - 37:05.240 --> 37:07.908 تو سریع رفتی دوربینتو جا گذاشتی 37:07.910 --> 37:10.544 ممنونم 37:12.214 --> 37:16.133 نه دقیقا روز خوبی برای فیلم ساختن من 37:16.135 --> 37:20.588 یا برای بچه دار شدنم به خاطر اون دلیل 37:20.590 --> 37:22.256 نگاه کن 37:22.258 --> 37:26.060 میدونم روز سختی بود 37:26.062 --> 37:29.513 ولی اون مصاحبه مجانی با نورین حس قشنگی داشت 37:29.515 --> 37:32.983 این خیلی حس خوبیه که مردمو به رویاههاشون ببریم 37:34.403 --> 37:37.438 تو واسه مایکلا میتونی همه کارارو انجام بدی 37:39.724 --> 37:42.026 سلام 37:43.362 --> 37:45.529 فکر کنم باید اینو ببینی 37:46.748 --> 37:48.749 ...خوب 37:48.751 --> 37:51.535 باشه 37:53.456 --> 37:56.457 باشه 37:56.459 --> 37:58.375 باشه. پس این مستند سازی 37:58.377 --> 37:59.927 درباره داستان زندگیه مردمه.درسته؟ 37:59.929 --> 38:02.680 خوب.داستان من اینه 38:02.682 --> 38:04.381 من گند زدم. باشه؟ 38:04.383 --> 38:06.884 من باید از اول در مورد مایکلا میگفتم 38:06.886 --> 38:09.386 فکر کنم میترسیدم از دستش بدم 38:09.388 --> 38:11.021 چون ممکن بود اون آخرین شانس من باشه 38:11.023 --> 38:12.523 دقیقا شبیه این که آخرین شانس توه 38:12.525 --> 38:14.441 بنا براین.من...بهت نگفتم 38:14.443 --> 38:16.110 تا آرزوی هممونو بر آورده کنم 38:16.112 --> 38:18.612 نه تور نه کلاب 38:18.614 --> 38:23.317 من میخواستن یه موزیک ویدیو درست کنیم من میخوام تو کارگردانش باشی 38:23.319 --> 38:25.319 چون تو صادقانه میگم سیلور 38:25.321 --> 38:27.905 تو یکی از افراد با استعدادی هستی که میشناسم 38:36.666 --> 38:39.667 سلام مست 38:39.669 --> 38:41.835 ساعت 11:00 38:46.292 --> 38:50.394 اوه.این خماری رسمیش میکنه 38:50.396 --> 38:52.096 آبجوی من وحشتناک بود 38:52.098 --> 38:54.398 خوب حداقل تلاشتو کردی 38:54.400 --> 38:57.568 سلام 38:57.570 --> 39:00.221 تو دیشب حرف میزدی؟ 39:02.157 --> 39:04.408 نه 39:10.532 --> 39:12.833 نامزدی بهم خورد 39:12.835 --> 39:15.286 تو اونی نبودی که فکر میکردم میشناسمش 39:17.673 --> 39:19.006 شیرازی 39:19.008 --> 39:21.041 تو واقعا منو فروختی - تو خودت خودتو فروختی - 39:21.043 --> 39:23.210 تو همون کسی بودی که موقع درس خوندن با دوست دختر قبلیش مچش گرفته شد 39:23.212 --> 39:24.511 هی.میتونی کوورونوسو فراموش کنی 39:24.513 --> 39:25.796 و هر چی که به اون ربط داشت 39:25.798 --> 39:26.797 کارت تمومه 39:26.799 --> 39:27.932 آره فکرشو میکردم.میدونی 39:27.874 --> 39:29.290 من تو چاله برادری شما افتاده بودم 39:29.292 --> 39:31.375 ولی به کمک برادری مثل تو نیاز ندارم 39:31.377 --> 39:32.409 چی؟تو فکر میکنی بهتر از منی؟ 39:32.411 --> 39:33.577 آره همین فکرو میکنم 39:33.579 --> 39:34.879 برای یه حقیقت ساده نیاز به دروغو خیانت ندارم 39:34.881 --> 39:35.963 یا توی زندگیم کلاهبرداری کنم 39:35.965 --> 39:37.965 وای تو آدم خوبی هستی 39:37.967 --> 39:39.917 ...اما من برات یه خبر دارم 39:39.919 --> 39:41.719 آدمای خوب زود به آخر کارشون میرسن 39:46.258 --> 39:49.677 این غرورتو دیر نشون دادی 39:49.679 --> 39:52.429 تو برای من آماده ای که بهت درس بدم آقای کرت 39:52.431 --> 39:54.798 به حرف زدن ادامه بده به حرفات هیچ توجهی نمیکنم 39:54.800 --> 39:58.569 تمام روز - وای وای. بی جنبه من فقط داشنم شوخی میکردم - 39:58.571 --> 40:00.321 خوب که چی باشه.استاد آبجو سازی 40:00.323 --> 40:01.689 پس چیه؟ 40:01.691 --> 40:02.990 منظورم اینه که میدونم تمام این 40:02.992 --> 40:04.858 قضیه آبجو اینا جز زندگیم نبوده ولی 40:04.860 --> 40:06.994 ولی نمیخام اونجور که آنی بهم گفت باشم میدونی؟اون یارو 40:06.996 --> 40:09.330 که بشینم یه گوشه منظر باشم که شانس در خونمو بزنه 40:09.332 --> 40:11.916 میدونی من...منمیخوام چیزیو پیدا کنم که عاشقش باشم 40:11.918 --> 40:14.952 چیزی که من...واقعا بهش احساس داشته باشم 40:14.954 --> 40:16.620 ...آره آره.خوب 40:16.622 --> 40:18.322 تا زمانی که پیداش کنی شاید بتونی 40:18.324 --> 40:20.207 برای من یکی از این تخته ها درست کنی 40:20.209 --> 40:21.675 رفیق دارم بهت میگم 40:21.677 --> 40:22.876 اون خیلی چیزه شیرینیه .مرد 40:22.878 --> 40:24.628 اگه پول داشتم براش میدادم 40:25.496 --> 40:26.764 واقعا؟ 40:26.766 --> 40:27.798 آره 40:28.633 --> 40:29.883 چقدر؟ 40:43.365 --> 40:46.083 وای آنی یه بار دیگه نوشته هات منو سورپرایزم کرد 40:46.085 --> 40:49.320 من تمام شبو روش کار کردم 40:49.322 --> 40:51.372 یه مدت طول کشید 40:51.374 --> 40:54.241 فکر کنم باللا خره اون پایانیو که واقعا میخواستم پیدا کردم 40:54.243 --> 40:56.243 خوب از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتره 40:56.245 --> 40:59.246 وقتی آنابل به لئو احساساتشو گفت و همدیگرو بوسیدن 40:59.248 --> 41:01.215 . بعد لئو اونو تو بازوهاش گرفت 41:01.217 --> 41:03.700 و با هم سوار موتور سیکلت شدن؟ 41:03.702 --> 41:05.919 عالیه 41:05.921 --> 41:09.139 حس خوبی داره چون این حس واقعیه 41:09.141 --> 41:11.091 ممنون 41:11.093 --> 41:13.811 اما اووم...نیست 41:13.813 --> 41:16.563 حداقل نه الان 41:31.710 --> 41:41.296 .:: @bollbolljan_com ::.