WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.891 --> 00:13.091 الان کنارِ يه پنجره تويِ يه رستوران نشستيم و » « . داريم صبحانه يِ ديروقت ميخوريم 00:13.800 --> 00:18.824 يکي ممکنه پيشِ خودش فکرکنه که داريم درباره يِ » . . روابط سياسي جهان يا اخبار بين المللي حرف ميزنيم 00:19.113 --> 00:22.228 اما ، درواقع نشستيم و داريم درباره يِ . . ، يکي از همکلاسي هايِ قديميمون چرت و پرت ميگيم 00:22.968 --> 00:24.319 « . " البته ، بجز " دو جين 00:24.319 --> 00:26.229 چيه ؟ چي شده ؟ 00:27.813 --> 00:30.470 درباره يِ قرارداد با رئيس "سانگ"ـه ؟ - ، به هيچ وجه - 00:30.699 --> 00:32.587 اونم بعد از اون خودنمايي اي که جلوي اون از خودت نشون دادي ؟ 00:32.735 --> 00:33.967 پس . . چيه ؟ 00:34.029 --> 00:37.873 ، داشتم فکرميکردم که . . ما چهل سالمونه 00:38.056 --> 00:42.438 اما ، بازم با اين سن و سالمون وقتي يکي مخفيانه . ازمون خوشش مياد . . بازم متوجهش نميشيم 00:42.438 --> 00:44.332 يکي ازت خوشش مياد ؟ کيه ؟ 00:44.332 --> 00:45.464 خوشگله ؟ - چند سالشه ؟ - 00:45.938 --> 00:48.016 خوشگله ؟ - خوشگله يا نه ؟ - 00:50.004 --> 00:52.780 : زماني " کُنفسيوس " گفته بود که . . در سنِ چهل سالگي " 00:53.600 --> 00:56.454 من ديگه هيچگونه پندارِ بيهوده اي . . . " پيش خودم نخواهم داشت 00:57.047 --> 01:00.091 . . اين همون سِنيِ که 01:14.204 --> 01:15.293 ! اونجارو 01:22.483 --> 01:29.294 ، کنفسيوس " اشتباه ميکرد " » « . ما هرچي باشه يه مَرديم و حيوونايِ نَري هم هستيم 01:32.989 --> 01:35.690 « اصالتِ يه مَردِ محترم » 01:36.789 --> 01:38.248 « قسمت دوم » 02:31.308 --> 02:32.791 . بيا غذا بخوريم . . گرسنه امه 02:34.277 --> 02:36.594 اصلا چيزيَم تو يخچال داريم ؟ 02:37.742 --> 02:40.714 . بيا يه چيزي سفارش بديم - . بيا بريم بيرونو يه چيزي بخريم - 02:42.474 --> 02:44.486 چرا اينقدر قيافه ات افسرده ـست ؟ چيزي شده ؟ 02:46.916 --> 02:51.901 اون رئيسي که با " تائه سان " کار ميکنه رو ميشناسي ؟ 02:52.253 --> 02:55.337 کيم دو جين"ـو ميگي ؟" تو از کجا اونو ميشناسي ؟ 02:55.743 --> 02:57.497 . تو بازي بيسبال بود که باهاش آشنا شدم 02:57.849 --> 02:59.244 چطور آدميه ؟ 02:59.515 --> 03:03.714 ميدوني که . . خوش تيپه ، با استعدادِ و . کُلي هم دختر دور و برِش داره 03:03.714 --> 03:06.658 ، ميشه گفت آدمِ بي نقصيِ . به همين خاطرم خيلي از خود متشکر و مغروره 03:06.981 --> 03:08.428 . اصلا هم آدمِ باحالي نيست . . آدمِ سرد و خشکيه 03:11.698 --> 03:14.311 ، من سوشي ميخورم تو ميري بخري ديگه . . آره ؟ 03:14.891 --> 03:16.777 حالا نه که تاحالا شده تو چيزي بخري !؟ 03:17.326 --> 03:19.804 چيکار کنم ؟ 03:20.994 --> 03:23.856 اولش مذاکره کنم ؟ . . يا اولش توضيح بدم ؟ 03:25.467 --> 03:27.759 . اول ميرم سوشي بخرم 03:35.511 --> 03:37.400 . اينجا جايِ خواب نيستا 03:40.318 --> 03:42.225 ، خيلي خب . . درس امروزمون 03:44.757 --> 03:46.064 « مذاکره » 03:58.003 --> 03:59.118 « مذاکره » 04:00.059 --> 04:01.602 . اول از راه مذاکره وارد ميشم 04:07.440 --> 04:09.563 . تا ده دقيقه يِ ديگه بياييد کنارِ در ورودي 04:11.388 --> 04:13.401 . معلومه که هرچهارتاييتون بايد بياييد 04:20.116 --> 04:22.300 . ميخوايم يه عذرخواهيِ صادقانه ازتون بکنيم 04:25.222 --> 04:26.878 . متاسفيم - . معذرت ميخوايم - 04:26.878 --> 04:29.859 ، از اون اتفاق مدت زيادي ميگذره . . حتي به سختي يادم مياد که اون ماجرا چي بوده 04:29.859 --> 04:31.009 اونوقت ، حالا ميخوايد ازم . . معذرت خواهي کنيد ؟ 04:31.009 --> 04:34.493 ، ميدونم الان براي اينکار ديگه خيلي ديره . اما ، لطفا عذرخواهيشونو قبول کنيد 04:36.829 --> 04:38.544 . ببخشيد - . عذرميخوايم - 04:38.544 --> 04:42.711 ازم ميخواي باور کنم که اينا دارن صادقانه عذرخواهي ميکنن ؟ 04:46.116 --> 04:48.003 . اونا الان از کارشون پيشمونن 04:48.268 --> 04:49.678 . لطفا از شکاييتون صرف نظر کنيد 04:49.678 --> 04:51.552 . حتما بايد معلم خوبي باشي 04:52.170 --> 04:56.197 فکرميکردم که سرِت به مشکلات شخصيِ . خودت گرم باشه 04:57.405 --> 05:00.222 اميدوارم الان درحال هشدار دادن به من . براي کنار کِشيدن از کارِتون . . نباشيد 05:05.022 --> 05:08.143 اين ديگه چي بود ؟ . واقعا يه چيزيش ميشه ها 05:08.464 --> 05:10.095 . بايد بهتر از اينا معذرت خواهي ميکرديد 05:10.823 --> 05:13.041 آخه براي چي اون کارِ مسخره رو کرديد ؟ 05:22.790 --> 05:23.977 چيزي ميخوايد ؟ 05:24.588 --> 05:27.753 . يه مَرد مشکل پسند 05:27.753 --> 05:31.127 ، تو فروشگاه ما . من مشکل پسندترين مَردِ موجود در اينجام 05:31.979 --> 05:33.136 چي ؟ 05:34.444 --> 05:37.039 دنبال اينم که ببينم چه قهوه اي . به دردِ يه مَرد مشکل پسند ميخوره 05:37.039 --> 05:38.522 . مطمئنم ميتونم کمکتون کنم 05:38.522 --> 05:43.278 ، يکيو با همين ويژگي ميشناسم . يه آدمِ خودخواه و سرد و خشک 05:43.278 --> 05:44.925 . آره . . دقيقا همينطور آدميو ميگم 05:45.379 --> 05:47.297 اون مَرد از چه نوع قهوه اي خوشش مياد ؟ 05:47.297 --> 05:49.361 . آمريکانو " با سه تا شاتِ اضافي " 05:49.982 --> 05:51.547 . واقعا مَردِ تاريکيه 06:00.180 --> 06:01.424 از " تائه سان " خوشت مياد . . درسته ؟ 06:03.210 --> 06:04.853 اين علاقه ات يه طرفه ـست . . نه ؟ 06:04.853 --> 06:06.790 . تو از دوست پسرِ دوستت خوشت مياد 06:12.860 --> 06:14.921 . جوابمو گرفتم . . ميتوني بري 06:16.349 --> 06:19.802 . اون حالت چهره ات . . همه چيو برام روشن کرد 06:20.933 --> 06:22.115 . . اما 06:30.208 --> 06:34.708 چيکار کنم ؟ 06:36.934 --> 06:38.060 . واي . . ترسيدم 06:43.561 --> 06:45.569 . نميدونستم از چه نوع قهوه اي خوشت مياد 06:47.038 --> 06:49.068 من آدمي نيستم که . بشه به راحتي همه چيو دربارش فهميد 06:50.547 --> 06:52.586 ، آمريکانو " با شاتِ اضافي برات آوردم " 06:53.502 --> 06:55.078 . اين يکي دوتا شات اضافي داره و اين يکي سه تا 07:01.816 --> 07:05.229 يه لحظه وقت داري ؟ . درباره يِ موضوع مذاکره نيست 07:07.873 --> 07:09.274 چي ؟ 07:18.903 --> 07:20.920 ميخواي بازم صبر کنم ؟ 07:23.779 --> 07:24.828 بازم ؟ 08:45.321 --> 08:48.034 چقدر ديگه بايد صبر کنم ؟ 08:49.447 --> 08:50.989 . . بهترِ دوباره مثلِ دفعه يِ قبلي منو سرکار نذاري 08:53.099 --> 08:56.274 کلماتِ اشتباهي گفتم . . نه ؟ 08:57.040 --> 09:00.257 واقعا منو نميشناسي ؟ واقعا يادت نمياد منو قبلا ديده باشي ؟ 09:01.315 --> 09:03.680 ، واقعا متاسفم 09:04.651 --> 09:06.976 . خيلي دلم ميخواد يادم بياد . . اما ، نمياد 09:08.900 --> 09:10.878 ، صحبتمون باشه برايِ بعد . من برنامه يِ از پيش تعيين شده دارم 09:10.878 --> 09:11.980 ! وايسا 09:12.138 --> 09:13.743 چطور شد که يهويي معلوم شد برنامه هايِ از پيش تعيين شده داري ؟ 09:16.769 --> 09:17.975 . . من 09:21.998 --> 09:24.682 تو اصلا ميدوني . . برنامه يِ از پيش تعيين شده ، يعني چي ؟ 09:25.615 --> 09:28.364 . خودم تاحالا همچين چيزيو نشنيده بودم 09:42.762 --> 09:44.342 « بعدا بهم زنگ ميزني ؟ » 09:48.884 --> 09:50.354 « . منتظرِ تماست هستم » 09:52.264 --> 09:55.328 ، بيا اول يه مذاکره اي باهم بکنيم » « . . بعدشم ميتونيم درباره يِ بقيه يِ 09:57.174 --> 09:58.847 « . . من يه معلمم ، تو هم » 10:09.648 --> 10:15.086 ، ايندفعه رو بيخيالِش ميشم ! اون ميدونه کونَم بهار گذشته چيکار کرده بود 10:40.007 --> 10:41.797 اينجا ميخواستي بيايي !؟ 11:09.920 --> 11:11.483 حدس بزن کيه ؟ 11:47.034 --> 11:50.937 ، دفعه يِ ديگه ، اميدوارم برنامه يِ از پيش تعيين شده ات » « . با من باشه . . منتظر تماست هستم 12:01.917 --> 12:03.593 . برگشتم 12:04.180 --> 12:05.332 چرا يه جوري هستي انگار که درحالِ مرگي !؟ 12:06.580 --> 12:08.137 ميخواي بري مهموني ؟ - ، نه - 12:08.137 --> 12:11.233 ، قرارِ "تائه سان"ـو ببينم . يه چيزي هست که بايد دربارش باهم بجنگيم 12:11.233 --> 12:13.732 اين همه خودتو شيک پيک کردي فقط براي اينکه بري باهاش بجنگي !؟ 12:13.819 --> 12:15.417 يعني نميشه وقتي درحالِ جنگم . . خوشگل باشم ؟ 12:15.417 --> 12:17.773 ببينم . . خودت مگه وقتي ميري بيسبال بازي کني ، لُخت ميري ؟ 12:17.773 --> 12:19.981 . نه . . خوش تيپ ميکني و ميري 12:20.354 --> 12:22.326 . اينم تيپِ منه 12:24.716 --> 12:26.346 . . اوه 12:27.249 --> 12:29.915 فکرکنم منم بخاطرِ اين طرزِ لباس پوشيدنم . . ! بود که باختم 12:32.867 --> 12:34.692 . باورم نميشه اون يارو . . همون مَرد باشه 12:36.777 --> 12:37.834 . امکان نداره 12:38.528 --> 12:42.295 يعني چيزِ ديگه ايَم بينِ من و اون هست ؟ 12:47.705 --> 12:51.154 بهترِ بدوني که اين يه پيامک » ، از پيش نوشته شده ـست 12:51.662 --> 12:54.759 ، زماني که اين پيامک به دستت ميرسه . . من 12:58.276 --> 13:00.989 . درحالِ پرواز به سمتِ ژاپنم . 13:01.303 --> 13:02.843 به ژاپن ؟ 13:06.758 --> 13:10.929 « ! به زودي تو فرودگاهِ " اينچئون " خواهم بود 13:34.814 --> 13:37.256 . ببخشيد ، اين يکيو هنوز نديده بودم 13:38.129 --> 13:41.010 دارن چي ميگن ؟ چرا کنارِ هم دراز کِشيدن ؟ 13:45.179 --> 13:46.423 . ممنون 13:50.025 --> 13:56.075 چرا هميشه رويات پُر از تلاطم و " تُنديه " ؟ 13:57.686 --> 14:01.139 . " چون ، تويي که هميشه تو روياهايي " 14:02.213 --> 14:07.520 ، حتي تو روياهات هم " باهمديگه خوشحال نيستيم " ؟ 14:09.053 --> 14:11.465 . " بازم با اين حال ، ميخوام به خوابم بيايي " 14:12.663 --> 14:15.621 . " هم فردا . . و هم فرداهايِ بعد " 14:16.227 --> 14:19.542 ، چقدر خوبه . نويسنده اش خيلي خوبه ها 14:20.102 --> 14:21.524 ميشه دوباره ببينمش ؟ 14:25.479 --> 14:28.440 . چقدر اين ناهار فوق العاده ـست 14:28.861 --> 14:32.695 ، حتي اگه آدم بخواد يه وعده غذاييَم بخوره . بايد يه وعده غذاييِ درست و حسابي باشه 14:34.788 --> 14:38.796 پس ، لطفا وقتي داريد اينجارو سنگفرش ميکنيد . مراقب باشيد يه يهويي تَه سيگاري چيزي زمين نريزيد 14:39.346 --> 14:42.335 . اساسِ يه چيز هست که عنصرِ مهمه 14:44.771 --> 14:47.846 ، اصلا چيزِ کوچيکي نيستا . اگه اينکارو بکنيد . . اونوقت ساختمون ناقص ميشه 14:47.846 --> 14:51.052 . رئيس . . يکي داره دنبالتون ميگرده - کيه ؟ - 14:51.052 --> 14:53.881 ، حسابي خوشگله . درست شبيهه دختر شايسته يِ کره ـست 14:53.926 --> 14:55.354 کيه ؟ 14:59.561 --> 15:01.817 داري چيکار ميکني ؟ نميخواي بري ببينيش ؟ 15:02.055 --> 15:05.290 ، دارم خودمو آماده ميکنم . اون کسي نيست که بشه بدون آمادگي ديدش 15:13.135 --> 15:14.320 ، براي جنگ آماده ام 15:15.100 --> 15:16.272 ! پيش به سو 15:51.178 --> 15:54.408 . فاصله اتو نگه دار . . از همونجا حرفتو بزن 15:55.827 --> 15:56.956 دلت برام تنگ نشده بود ؟ 15:57.751 --> 15:59.495 . الان سرِ کارم هستم . . حرفتو خلاصه کن 16:00.755 --> 16:04.861 اومدم که يا جنگمونو باهم ادامه بديم يا اينکه . با هم صلح کنيم 16:05.384 --> 16:06.627 فکرکردي قرارِ کدومش باشه ؟ 16:06.627 --> 16:07.645 شايد اومدي بهم بگي که . ميخواي باهام بهم بزني 16:07.645 --> 16:12.592 ، اگه غرورت خدشه دار شده . ميتوني تو اول باهام بهم بزني 16:12.592 --> 16:15.644 نميخواي باهم آشتي کنيم ؟ - . نه ، من هيچ کارِ اشتباهي نکردم - 16:15.985 --> 16:18.083 ، اگه دنبالِ معذرت خواهي هستي . بدون که داري وقتتو هدر ميدي 16:18.577 --> 16:21.010 . واقعا ؟ . . باشه 16:21.010 --> 16:26.085 کُلي مَرد هستن که برام صف کِشيدن و ميخوان هزاران . الماس و ماشينايِ لوکس و کليدايِ آپارتمانشونو بِدن به من 16:26.085 --> 16:28.202 ، پس . . نگران من نباش . و با خيالِ راحت زندگيتو بکن 16:28.202 --> 16:29.288 . خداحافظ 16:33.723 --> 16:34.817 ! آخ . . چقدر سرده 16:55.576 --> 16:57.786 اون مرتيکه حرومزاده کيه ؟ . . سه تا مَردِ متفاوتن 16:57.786 --> 17:00.016 يا فقط يه مَردِ که . . اين چيزاي متفاوتو بهت پيشکِش کرده ؟ 17:00.743 --> 17:01.767 ! خب 17:19.401 --> 17:20.612 ! " سِئو " 17:26.097 --> 17:27.641 . دلم برات يه ذره شده بود 17:28.128 --> 17:29.366 چطوري ؟ 17:30.103 --> 17:35.184 ! چقدر وزن کم کردي . واقعا شبيهه يه الهه شدي 17:36.599 --> 17:38.715 راس ميگي ؟ من حسابي تو دلبروئَم . . نه ؟ 17:38.715 --> 17:40.121 ! همه واسَم ميميرن 17:40.121 --> 17:41.174 . بريم 18:02.939 --> 18:04.115 . نُه هزار وُن ميشه 18:15.156 --> 18:17.025 خونه نميري ؟ براي چي ؟ 18:17.025 --> 18:20.080 . قرار نبود تا يه ماه ديگه برگردم 18:21.411 --> 18:23.361 پس ، ميخواي کجا بموني ؟ - . خونه يِ تو - 18:23.995 --> 18:26.757 ، فقط چندشب رو ميخوام اينجا بمونم . با " سه را " دربارش حرف ميزنم 18:26.757 --> 18:31.700 ، اينطوري که " تائه سان " نا اميد ميشه . اون دوسالِ که خواهرشو نديده 18:31.997 --> 18:34.344 . . هميشه طرفداريِ اونو ميکني 18:35.093 --> 18:38.955 ، دوسال نيست که منو نديده . . . با " سه را " به نيويورک اومده بود 18:39.577 --> 18:42.134 با " سه را " اومده بود ؟ - . آره - 18:42.799 --> 18:44.316 . فکرکنم تابستونِ پارسال بود 18:45.226 --> 18:48.171 نبايد بذاري " يوون " بفهمه که . من اينجام 18:48.841 --> 18:50.943 فقط يه چندروز کُلي غذا خوردم و ، دوکيلو وزنم اضافه شد 18:50.943 --> 18:52.823 تا وقتي که اون دوکيلو رو کم نکنم ، نميخوام . ببينمش 18:52.823 --> 18:55.776 چرا ميخواي بيايي خونه يِ من ؟ . ميتوني خونه يِ خودتم بري خب 18:55.776 --> 18:57.936 اگه " يوون " بياد اونجا . . چي ؟ 18:58.334 --> 19:01.103 . فکرنکنم " سه را " بذاره پيشمون بموني 19:02.245 --> 19:06.038 بذار يه چندشبي رو بدونِ اينکه برادرم چيزي . بفهمه . . اينجا بمونم 19:06.038 --> 19:07.645 . نميخوام - براي چي ؟ - 19:07.645 --> 19:10.517 چرا اينقدر احساس رئيس بودن ميکني ؟ . . و 19:10.517 --> 19:12.112 . تازه از من خوشتَم نمياد که . . 19:12.112 --> 19:15.392 . از تو خوشم نمياد . . اما ، از خونه ات که خوشم مياد 19:16.355 --> 19:17.882 ميبيني داره چي ميگه ؟ 19:17.882 --> 19:22.710 هميشه بهش يادميدادم که احساسات و . افکارشو خيلي رُک بيان کنه 19:24.110 --> 19:26.235 ، ميذاري من همينجا بمونم 19:26.235 --> 19:28.838 . و ، بهترِ معلممو اذيت نکنيا 19:28.838 --> 19:31.232 اگه اذيت کنم . . اونوقت ميخواي چيکار کني ؟ - . به برادرم ميگم - 19:36.064 --> 19:38.653 چطور ميشه اينقدر با برادرش فرق داشته باشه ؟ 19:39.040 --> 19:41.020 ، واقعا از درون آدمِ خيلي خوب و مهربونيِ . باهاش خوب باش 19:41.399 --> 19:42.793 . ممکنه باهم فاميل بشيد 19:43.183 --> 19:45.481 فاميل بشيم ؟ ! حالا ميبينيم 19:45.481 --> 19:47.918 ، اگه همه قبول کنن . . اونوقت ميتوني ببيني چي ميشه 19:48.359 --> 19:49.984 . از دستِ " مي آه ري " عصباني نباش 19:52.574 --> 19:54.404 تائه سان"ـه ؟" - . چه خوب شد - 19:54.767 --> 19:57.362 کيه ؟ - . کيم دو جين " هستم " - 19:57.708 --> 19:59.853 کيم دو جين " ؟ " اومده تورو ببينه ؟ 20:01.377 --> 20:04.236 . شايد . . درو باز نکن 20:04.236 --> 20:05.300 . خودم جوابشو ميدم 20:06.916 --> 20:09.080 ، ميرم يه دوش بگيرم . قبل از اينکه بيام بيرون ، فرستاده باشيش بره ها 20:09.551 --> 20:10.662 . خيلي زود ميره 20:11.158 --> 20:12.442 آخه چندتا مهمون درعرضِ روز بايد برامون بياد ؟ 20:12.442 --> 20:13.698 . همينجا بمون 20:13.698 --> 20:14.981 . دوستِ "تائه سان"ـه 20:14.981 --> 20:16.499 سه را " بهش گفته ؟ " 20:16.499 --> 20:19.347 ، نه . . حتي اگرم اون گفته باشه . امکان نداره اينقدر سريع خودشونو برسونن 20:29.922 --> 20:32.714 يادداشتمو ديدي ؟ 20:33.969 --> 20:36.372 ، بايد بهم زنگ ميزدي ميگفتي که داري ميايي . ممکن بود خونه نباشم 20:36.372 --> 20:37.600 . خودکارمو برداشتي 20:38.329 --> 20:39.549 خودکار ؟ 20:40.314 --> 20:42.304 . . کدوم - . خودکارمو - 20:42.304 --> 20:45.121 ، خودکارِ اتوماتيک بود . رويِ ميزم بود 20:46.831 --> 20:48.350 براي چي بايد خودکارتو برداشته باشم ؟ 20:48.350 --> 20:51.715 ، يادداشتتو با اون نوشته بودي . تو آخرين نفري بودي که از اون خودکار استفاده کرده 20:51.715 --> 20:54.806 . . نميدونم اون چه نوع خودکارِ فوق العاده اي بايد باشه - . اون خودکار خيلي برام مهمه - 20:54.806 --> 20:56.964 حالا چرا اينقدر عصباني اي ؟ 20:57.551 --> 20:58.994 داري بهم تهمت ميزني ؟ 21:01.255 --> 21:02.520 ! آره . . همينطوره 21:02.933 --> 21:06.045 ، باشه . همه چيو از کيفم ميريزم بيرون 21:07.379 --> 21:10.121 ، اين همون کيفيِ که با خودم داشتم درسته ؟ 21:10.121 --> 21:11.939 حتي بعد از اينکه رسيدم خونه هم . هنوز به کيفم دست نزدم 21:11.939 --> 21:13.960 . بفرما . . ببين 21:56.957 --> 21:59.486 اين خودکار اينجا چيکار ميکنه ؟ 22:04.263 --> 22:08.366 . از قصد برِش نداشته بودم . . جدي ميگم 22:22.722 --> 22:23.739 . مطمئنم اين يکي عمدي بوده 22:24.006 --> 22:25.541 چرا منتظرم گذاشتي ؟ » « . . از دستِ توئه 22:26.627 --> 22:28.931 . . اون 22:29.599 --> 22:33.347 کره اي زبونِ فوق العاده اي نيست ؟ . همه يِ اين چيزا دارن يه مفهومو نشون ميدن 22:34.900 --> 22:35.913 . خيلي خب 22:36.713 --> 22:37.754 . برات توضيح ميدم 22:38.440 --> 22:41.425 ، لطفا بيرون منتظر باش . همين الان برميگردم 22:57.497 --> 22:59.131 « . . تو شبيهه » 23:08.632 --> 23:09.726 اون اينجا چيکار ميکنه ؟ 23:10.316 --> 23:13.794 چطور اين اتفاق افتاد ؟ چطور همه يِ اين اتفاقا باهم افتاد ؟ 23:13.878 --> 23:15.031 با يکي ديگه اومده ؟ 23:16.127 --> 23:19.209 ، آره . . با خودش بدشانسي آورده ! با خودش برام بدبختي آورده 23:20.138 --> 23:21.502 . از همون اول نبايد باهاش آشنا ميشدم 23:22.136 --> 23:24.546 . هرگز نبايد با اون مَرد آشنا ميشدم 23:25.805 --> 23:28.030 ! همين الان ميرم حسابشو ميرسم 23:54.665 --> 23:55.861 کجا غيبش زد ؟ 23:57.884 --> 23:59.292 ! " کيم دو جين " 24:00.067 --> 24:01.758 . " رئيس " کيم 24:10.894 --> 24:13.800 ، بله ؟ . . من همينجام 24:14.085 --> 24:15.154 شما کجايي ؟ 24:15.808 --> 24:16.858 . تو ماشينم 24:16.910 --> 24:17.914 ماشين ؟ 24:18.861 --> 24:20.795 . من که نه شما و نه ماشينو اينجا ميبينم 24:21.126 --> 24:23.494 ، معلومه که نميبيني . هردومون داريم ميريم خونه 24:24.992 --> 24:27.734 پس . . مذاکره چي ميشه ؟ مگه به همين خاطر نيومده بودي ؟ 24:28.068 --> 24:30.267 ، به همين خاطرَم اومده بودم . اما . . نظرم عوض شد 24:30.577 --> 24:34.706 براي چي ؟ چون فقط چنددقيقه بيشتر منتظر موندي ؟ 24:34.706 --> 24:39.471 . . تو دفتر ، من که - . . خب ، دلايلِ زيادي ميتوني داشته باشي - 24:39.471 --> 24:41.059 ، مثلِ اون ياداشت ، خودکار دزدي . . . اينا وقت ميبره ديگه 24:41.706 --> 24:46.544 ، تو فکرم که مجازاتت چي ميتونه باشه . من به عدالت خيالي معتقدم . . پس 24:49.743 --> 24:51.299 الو ؟ . . الو ؟ 24:54.918 --> 24:56.029 حالا ديدي ؟ 24:56.569 --> 24:59.418 . از قبل هم بيچاره تر شدم 25:00.864 --> 25:04.832 . بيچاره . . چقدر من بيچاره ام 25:07.232 --> 25:08.774 جين " چي گفت ؟ " 25:09.099 --> 25:13.991 . . درباره يِ عدالت خيالي حرف زد و 25:16.446 --> 25:18.421 مگه چطور ؟ موضوع چيه ؟ 25:18.975 --> 25:22.619 چطور تونست بگه اونو ازش دزديم ؟ ! من و دزدي 25:23.695 --> 25:26.608 ! چقدر من بيچاره ام 25:29.005 --> 25:33.096 خانمِ " سئو " . . چيکار کنم ؟ 25:35.128 --> 25:38.315 مگه چطور ؟ چي شده ؟ 25:42.734 --> 25:46.760 داري چيکار ميکني ؟ - با دوستامم . . چه خبرا ؟ - 25:47.211 --> 25:49.290 . فقط ميخواستم بدونم در چه حالي 25:49.698 --> 25:51.588 همه چيز با " دو جين " خوب پيش رفت ؟ 25:53.321 --> 25:56.168 تو با تلفنم چيکار کردي ؟ 25:56.595 --> 25:58.383 داري چيکار ميکني ؟ . . هو ، هو ، هو " ؟ " 25:58.383 --> 25:59.658 مگه از جونِت سير شدي ؟ 26:00.740 --> 26:02.711 مگه چيه ؟ چي شده ؟ 26:03.060 --> 26:05.108 . ميخواستم بدونم داداش " يوون " درچه حاله 26:06.040 --> 26:08.649 ، ديگه نميتونم تحمل کنم . بيا از اينجا بندازيمش بيرون 26:09.009 --> 26:10.628 . هرطور راحتي 26:10.802 --> 26:13.636 . تو حتي از " سه را " هم بدتري 26:13.636 --> 26:15.740 . دست از جواب پس دادن بردار . . سرِتو بنداز پايين 26:17.948 --> 26:20.159 چيو بايد با " دو جين " روبراه ميکردي ؟ 26:20.159 --> 26:24.063 ، همه چيو که نميشه به راحتي راس و ريس کرد . . اما . . درحالِ درست کردنِ اوضاع هستيم 26:24.424 --> 26:26.014 . ممنون از اينکه پرسيدي . . 26:33.350 --> 26:35.877 . مگه داري قرار ميذاري ؟ . . بهش زنگ بزن ديگه 26:36.136 --> 26:37.986 . . چقدر مثلِ دخترا رفتار ميکني ! با تلفن اس ام اس بازي ميکنه 26:39.373 --> 26:42.924 هنوزم بيخيالِ اون ماجرايِ رضايت نشدي ؟ - اونه ؟ - 26:43.995 --> 26:45.732 داشتي به اون پيامک ميدادي ؟ 26:46.331 --> 26:48.070 رضايت ؟ کدوم رضايت ؟ 26:48.657 --> 26:49.677 دخترِ کيه ؟ 26:49.677 --> 26:50.829 . نپرس 26:50.829 --> 26:52.655 يعني چي ؟ 26:52.655 --> 26:53.878 . بعدا صحبت ميکنيم 26:55.889 --> 26:57.188 اين مرتيکه کجا غيبش زد ؟ 26:58.754 --> 27:00.317 مطمئني رفته دستشويي ؟ 27:01.117 --> 27:02.436 ! از دستِ اين مرتيکه 27:06.046 --> 27:07.365 . اينو گذاشته و زده به چاک 27:08.108 --> 27:10.033 . زنش با اين گوشي ميتونه جاشو پيدا کنه 27:10.033 --> 27:11.346 . داره ازمون سوءِ استفاده ميکنه 27:14.722 --> 27:15.722 « همسر » 27:17.877 --> 27:19.810 حالا چيکار کنيم ؟ - . بايد جواب بديم - 27:19.810 --> 27:22.045 اگه دوباره گير بيفته . . ايندفعه مطمئنا . کارِشون به طلاق ميکِشه 27:22.045 --> 27:24.026 ، تو جوابشو بده . تاحالا از تو تو اين مورد استفاده نکرديم 27:24.026 --> 27:26.685 ، از منم درنهايت استفاده ميکنيد . اما . . الان وقتش نيست 27:26.685 --> 27:29.231 تو تنها کسي هستي که . از بينمون بيشتر بهت اعتماد داره 27:29.231 --> 27:30.980 از يه وکيل ميخواي دروغ بگه ؟> 27:30.980 --> 27:34.672 پس ، چيکار کنيم ؟ . هرلحظه که ميگذره شکِش بيشتر و بيشتر ميشه 27:34.672 --> 27:36.646 . من يکي که ميذارم طلاق بگيره 27:36.884 --> 27:39.499 ، چقدر داريد سختش ميکنيد ! بيا . . جوابشو بده 27:43.382 --> 27:45.276 . بله . . من هستم 27:46.406 --> 27:49.648 ، جانگ روک " همين الان رفت دستشويي " چي !؟ 27:51.618 --> 27:52.934 کجاييد ؟ 27:53.657 --> 27:55.371 چي شده ؟ داري مياد اينجا ؟ 27:56.076 --> 28:00.952 ، نه ، فقط ميخواستيم يه مشروبِ سبکي بخوريم . به همين خاطرم اومديم جايِ ديگه 28:01.539 --> 28:02.917 بارِ " ريچ " رو ميشناسيد ؟ 28:03.776 --> 28:05.048 . بياييد اونجا 28:05.530 --> 28:07.739 ، پاشو . بهش گفتيم تو بارِ " ريچ " هستيم 28:07.739 --> 28:09.249 عينِ آدم نميتوني دروغ بگي ؟ 28:10.056 --> 28:12.394 ، نظراتتو بذار برايِ بعد . بهترِ بريم 28:13.184 --> 28:14.954 ، اونجا که خيلي از اينجا دوره چطور خودمونو سرِ وقت برسونيم ؟ 28:14.954 --> 28:18.134 ، اون جايِ قبليمونو قبلا بررسي کرده . بايد نزديکِ همونجا بريم 28:18.134 --> 28:19.528 مگه با ماشين نمياد ؟ 28:19.528 --> 28:22.489 ، تويِ ترافيک مدتي گير ميکنه . اينطوري ميتونيم سريع تر خودمونو برسونيم 28:22.706 --> 28:23.837 . جارو رزرو کن 28:26.236 --> 28:27.695 ، رئيس " ايم " هستم الان يه جايِ خالي برامون داريد ؟ . . درسته ؟ 28:28.122 --> 28:29.902 . بله . . برامون آماده اش کنيد 28:29.903 --> 28:31.682 جوري اونجارو درست کنيد که . انگار هرچهارتاييمون داشتيم مشروب ميخورديم 28:31.682 --> 28:33.829 . غذا هم جوري باشه که انگار خورده شده 28:33.829 --> 28:37.159 ، عجله داريم . دليلشو بعدا براتون ميگيم 28:38.108 --> 28:40.266 نميتوني دروغ بگي ؟ 28:40.358 --> 28:42.427 اما ، " جانگ روک " خودشو چطور به اونجا برسونه ؟ . تلفنش که پيشِ ماست 28:43.312 --> 28:45.956 ، اون يکي شماره اشو بلدم . دوتا تلفن داره 28:46.328 --> 28:48.866 چرا الان داري اينو بهمون ميگي ؟ 28:51.413 --> 28:52.931 ! عجله کنيد ! دير کرديم 28:55.463 --> 28:56.514 ! " جانگ روک " 28:56.745 --> 28:57.797 ! کارِش تمومه 29:19.812 --> 29:20.988 ! از دستِ اين مرتيکه يِ آشغال 29:23.280 --> 29:25.212 ! به سلامتي 29:27.861 --> 29:29.855 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 29:30.213 --> 29:34.467 ، وقتي دستشويي بودي . ما باهاش صحبت کرديم 29:35.766 --> 29:37.158 . بيا و بشين 29:39.676 --> 29:42.762 همين نزديکيا بودم و يه مدتي هم ، ميشد که نديده بودمت 29:42.762 --> 29:45.839 ، حالا که ديدمت . . ديگه ميرم . خوش بگذره 29:46.491 --> 29:47.661 . صبر کن 29:51.813 --> 29:53.114 . برو 29:53.114 --> 29:54.227 . يکي ديگه 30:01.569 --> 30:05.433 ! به سلامتيِ عشق ! به سلامتيِ عشق 30:07.167 --> 30:09.318 يادم رفت بهتون بگم که . پولِ همه چيو دادم 30:09.318 --> 30:12.341 . و . . يه کمي بيشتر خرج کردم 30:12.341 --> 30:15.307 . ميخوام همه اتون بريد بيرون 30:39.691 --> 30:41.284 شماها نميخوادي خوش بگذرونيد ؟ 30:42.146 --> 30:44.149 خوش بگذرونيم ؟ . ديگه وقتِ خوابه 30:44.149 --> 30:45.664 . ممنون . . اما ، نه ممنون 30:46.030 --> 30:48.662 ، شما چهارتا ميتونيد خوش بگذرونيد . نميخواد نگرانِ ما باشيد 30:48.662 --> 30:51.193 . اولين باريِ که به همچين جايي ميام 31:06.571 --> 31:07.668 ! مراقب باش 31:09.574 --> 31:12.052 دو جين " چي شد ؟ " چي شد ؟ 31:13.138 --> 31:16.159 ، حتي نتونستم هيچيو درست کنم . اما . . رازم برمَلا شد 31:16.348 --> 31:18.761 ، ميدونه من اونو رد کرده بودم . و حتي فکرميکنه خودکارشو من دزديدم 31:19.165 --> 31:23.159 و حالا هم ، حتي گذشته اي که ميخواستم . ازش مخفي نگهش دارم . . ديگه برملا شده 31:23.159 --> 31:25.445 گذشته ؟ بينِ تو و " دو جين " ؟ 31:26.165 --> 31:27.797 باهاش خوابيده بودي ؟ - ! هِي - 31:29.237 --> 31:34.145 نه از اونجور گذشته ها . . تو گذشته . بطور اتفاقي قبلا همديگه رو ديده بوديم 31:34.145 --> 31:36.185 . . نگاهامون باهم تلاقي کرد و اون کمرمو گرفت - تو تختخواب ؟ - 31:37.304 --> 31:38.781 ! واقعا که 31:40.315 --> 31:42.773 ، تو خيابون بود . يه خيابونِ گُنده مثلِ اينجا 31:44.378 --> 31:46.850 بهترِ هيچي دراينمورد . به " تائه سان " نگي 31:49.487 --> 31:52.329 ، سه را " داره با " تائه سان " مياد خونه " . بايد قايم بشي 31:52.860 --> 31:54.201 اين " سه را " چه مرگشه ؟ 31:54.307 --> 31:55.366 کجان ؟ 31:56.057 --> 31:57.224 . اونجا 32:00.654 --> 32:03.623 چيکار کنم ؟ کجان ؟ 32:04.499 --> 32:05.683 ! آروم باش 32:16.950 --> 32:18.732 ، اينجاييد ! تو هم اومدي 32:20.213 --> 32:22.559 خونه بودي ؟ . ميخواستم بهت زنگ بزنم 32:22.880 --> 32:24.563 برگه يِ رضايت رو از " دو جين " گرفتي ؟ 32:24.563 --> 32:26.389 تو از کجا ميدوني ؟ 32:26.389 --> 32:30.074 ، ميدونستم يه خبريِ . اينقدر زدمش تا آخرش مجبور شد بهم بگه 32:30.491 --> 32:31.608 واقعا ؟ 32:32.198 --> 32:33.275 . دارم شوخي ميکنم 32:34.287 --> 32:37.252 . نبايد اينکارو ميکردي - نبايد ميکردم ؟ - 32:37.760 --> 32:40.824 . شخصيتش هرروز داره بدتر و بدتر ميشه 32:46.248 --> 32:48.347 چيکار کنم ؟ 32:49.772 --> 32:51.453 . گفته بود که " دو جين " زندگيِ متوسطي داره 32:51.986 --> 32:55.252 آخه من کِي . . ؟ 32:55.252 --> 32:59.258 ، خودم ميدونم اون همچين آدميِ . نميخواد خودتو ناراحت کني 32:59.619 --> 33:00.833 . بذار خودم برات ترتيبشو ميدم 33:00.833 --> 33:02.977 . نه . . نميخواد 33:03.281 --> 33:06.357 باهاش درباره يِ هيچ چيزي که . به من ربط داره . . حرف نزن 33:06.357 --> 33:09.632 . نه . . حتي اسمم رو هم جلوش نيار 33:09.914 --> 33:11.140 چيزي شده ؟ 33:11.552 --> 33:15.409 ، فکرکنم اون احساسِ خيلي خوبي درباره ام نداشته باشه ! خواهش ميکنم 33:15.969 --> 33:19.702 ، متوجه شدم . . اگه همچين احساسي داري 33:19.702 --> 33:22.664 . . شايد بتونم زودتر از اين قضيه يِ رضايت رو . . 33:22.664 --> 33:25.171 داري کجارو نگاه ميکني ؟ . منو نگاه کن 33:26.397 --> 33:30.611 . باشه . . خيلي خب 33:34.772 --> 33:36.380 ! هِي 33:36.380 --> 33:39.408 نميشه شام رو همينجا بخوري و شب رو هم همينجا بموني ؟ 33:39.408 --> 33:41.805 . نميشه . . من واقعا خوابِ سبکي دارم 33:41.805 --> 33:43.633 ، ديوارا هم که حسابي نازکن ! . . ميتونم صدايِ 34:05.191 --> 34:06.199 کيه ؟ 34:09.325 --> 34:14.451 ، سلام . اومدم تا پيامِ خدارو برسونم 34:14.951 --> 34:18.729 « . . صلحي مثلِ آرامش رودخونه » 34:36.984 --> 34:39.828 . فقط منو بکُش . . واقعا متاسفم 34:40.737 --> 34:44.261 . مگه چيه ؟ . . خودت ميدوني که من آدمِ باحاليَم - . ممنون - 34:44.261 --> 34:46.026 . اما ، فورا بايد از خونه بندازيش بيرون 34:52.899 --> 34:55.005 از بينِ اين همه خونه . . حالا چرا رفتي اونجا ؟ 34:57.075 --> 34:58.250 ميدونستي ؟ 34:58.250 --> 35:00.531 . خدا دوستت داره 35:01.360 --> 35:04.375 حالا چرا رفته بودي خونه يِ اون کِشيشه ؟ 35:04.631 --> 35:06.654 ، اوقاتِ خوشي داشتم 35:08.178 --> 35:10.122 ! اونم به لطفِ يه نفر 35:10.514 --> 35:13.972 ، ميدونست من اونجام براي چي بايد "تائه سان"ـو هم با خودش ميورد اونجا ؟ 35:14.408 --> 35:16.549 ! حالا متعجبِ که من چرا ازش خوشم نمياد 35:17.091 --> 35:18.749 ، وقتي نيستم پشتِ سرم حرف بزن 35:19.414 --> 35:21.726 ، حداقل من يکي وقتي اينجا نيستي . درباره ات بد و بيرا ميگم 35:22.177 --> 35:23.339 ! از دستِ اين ديوارايِ نازکِ اينجا 35:23.339 --> 35:26.504 ، آخه چون درباره ات زياد ميشه حرف زد ! پشتِ سرتم ازت بد ميگم 35:26.504 --> 35:28.253 ، تمومش کن . کارِ درستي نکردي ديگه 35:28.253 --> 35:30.786 کِي قرارِ بري ؟ - . درهرحال فردا ميخواستم از اينجا برم - 35:30.786 --> 35:34.168 ، دو روزِ که هيچي نخوردم خوش هيکل تر نشدم ؟ 35:42.210 --> 35:43.783 يعني اينقدر از بيسبال خوشت مياد ؟ 35:44.469 --> 35:45.680 . بهترِ گُلف بازي کنيم 35:46.260 --> 35:47.696 . اينقدر درباره يِ گلف حرف نزن 35:47.696 --> 35:50.380 چرا همه طرفدارِ گلفَن ؟ 35:50.380 --> 35:52.466 . آدم بايد همه نوع بازي ايو بلد باشه 35:54.222 --> 35:56.056 چرا داري طرفداري اونو ميکني ؟ 35:56.056 --> 35:57.375 . بايد طرفِ من باشي 35:57.965 --> 36:00.797 ، من طرف هيچکسي رو نميگيرم . فقط دارم نظرمو ميگم 36:00.797 --> 36:03.194 هروقت که " يوون " طرفداريتو . نميکنه . . بدجور ناراحت ميشي 36:04.315 --> 36:07.723 خب ، اون يه وکيلِ و باهوش ترين . آدمِ بين خودمونه 36:07.723 --> 36:09.519 . خودت ميدوني که نمره هايِ منم خيلي عالي بودن 36:09.519 --> 36:11.628 ، تو دانش و علم زياد داري ! اما . . عقلِ لازمه رو نداري 36:18.578 --> 36:19.620 تو داري چيکار ميکني اونجا ؟ 36:22.171 --> 36:25.250 ، آره . ببين موجوديِ قهوه امون چقدره 36:26.105 --> 36:28.211 . خودم کارِ سفارششونو ميکنم 36:29.526 --> 36:30.577 . آره 36:32.330 --> 36:33.606 . باشه 36:34.777 --> 36:36.253 . خيلي خب 36:44.137 --> 36:45.709 خونه ات همين نزديکياست ؟ 36:49.562 --> 36:50.732 اگه همين نزديکيا باشه . . اونوقت چي ميشه ؟ 36:50.732 --> 36:52.302 . منم همين خونه ام همين دور و اطرافه 36:53.012 --> 36:54.069 . از آشناييتون خوشوقتم 36:55.224 --> 36:57.204 . من که فکرنکنم خونه ات اين طرفا باشه 36:57.204 --> 36:58.473 شما از کجا ميدوني ؟ 36:59.401 --> 37:02.426 . حتما رو پيشونيم نوشته شده 37:03.805 --> 37:06.771 ، اينو نميدونم . اما . . رو پيشونيت نوشته که متاهلي 37:14.678 --> 37:15.872 ! اوه 37:18.307 --> 37:19.602 اون کِي رسيده اينجا ؟ 37:19.860 --> 37:21.721 کيه ؟ 37:22.778 --> 37:24.467 ! " هِي ! . . " ايم مي آه ري 37:25.154 --> 37:27.037 مي آه ري"ـه ؟" 37:27.037 --> 37:28.527 ! عزيزم 37:31.098 --> 37:32.515 ! عزيزم 37:33.212 --> 37:34.482 . . اين ديگه 37:40.238 --> 37:42.530 . دلم برات يه ذره شده بود 37:43.072 --> 37:45.800 . آره . . يه مدتي ميشه همديگه رو نديديم 37:49.161 --> 37:50.974 . داداشت اين طرفه ها 37:50.974 --> 37:53.620 . راس ميگي . . داداشمم اينجاست 37:55.159 --> 37:56.518 چطوري ؟ 37:57.930 --> 38:00.497 چرا اينقدر زود برگشتي ؟ . قرار بود ماهِ بعد برگردي 38:00.903 --> 38:03.111 تا بليط ها ارزون بود . . خواستم . زودي برگردم 38:05.392 --> 38:06.978 . سنِت زيادي رفته بالاها 38:06.978 --> 38:08.588 با صورتت چيکار کردي ؟ 38:08.588 --> 38:10.889 نميشه فقط بگي خوشگل شدم ؟ 38:10.889 --> 38:12.091 ، راس ميگه 38:12.091 --> 38:15.202 چرا داري با خواهر دوستت اينطوري صحبت ميکني ؟ 38:15.491 --> 38:18.002 ميدوني چندلحظه پيش " جانگ روک " بهم چي گفته بود ؟ 38:18.886 --> 38:21.031 . چقدر از ديدنت خوشحال شدم 38:21.031 --> 38:21.910 چطور مطوري ؟ 38:21.910 --> 38:23.654 ! وِلم کن . . گفته بود که 38:23.654 --> 38:25.200 . حالم خوبه . . ممنون 38:26.725 --> 38:28.761 ! وِلم کن ديگه 38:31.610 --> 38:33.362 . چقدر خوبه که آدم تو خونه اش باشه 38:35.101 --> 38:36.326 کي اينارو برات آورده اينجا ؟ 38:36.326 --> 38:39.055 کِي رسيده بودي ؟ و چطور از فرودگاه تا اينجا خودتو رسوندي ؟ 38:39.425 --> 38:44.361 ، به سلامتي رسيدم و تا اينجا اومدم . و همه چيو هم راحت تا اينجا آوردم 38:44.361 --> 38:46.345 حالا راضي شدي ؟ - . به انگليسي بگو - 38:46.345 --> 38:48.185 ميدوني چقدر تحصيلت برام خرج برداشته بوده ؟ 38:48.185 --> 38:50.516 ، خوب ، خوب . . خوب گرفتي چي گفتم ؟ 38:50.516 --> 38:52.898 . مثلِ اينکه پول به درستي خرج شده 38:54.297 --> 38:55.361 چمدونات هميناست ؟ 38:55.361 --> 38:56.583 . اتاقم که اونجاست 38:58.225 --> 39:01.618 ، درحالِ حاضر نيست . بايد بهمون ميگفتي که داري برميگردي 39:01.618 --> 39:03.593 منظورت چيه ؟ يکي ديگه داره از اتاقم استفاده ميکنه ؟ 39:04.472 --> 39:06.336 ، يوون " استفاده ميکنه " . يه سالي ميشه 39:06.336 --> 39:08.549 مگه چطور ؟ آپارتمانش پس چي شد ؟ 39:08.549 --> 39:09.816 . نيازي نيست بدوني 39:09.816 --> 39:12.857 ، انتظار نداشتم تا يه ماه ديگه برگردي . حتي هنوز دراينباره باهاش حرف هم نزدم 39:13.926 --> 39:16.302 . فعلا بايد از اتاق رختکن استفاده کني 39:16.302 --> 39:17.867 اگه من بيام اينجا . . اونوقت " يوون " بايد بره ؟ 39:17.867 --> 39:19.955 ، ميتونيم همگي باهم زندگي کنيم . من که هيچ مشکلي ندارم 39:19.955 --> 39:21.265 . من مشکل دارم 39:21.593 --> 39:23.602 . مطمئنم ميدوني منظورم چيه 39:25.146 --> 39:26.340 . ميرم وسايلمو باز کنم 39:42.469 --> 39:43.852 . خوب بزرگ شده 39:44.465 --> 39:46.095 . آره 39:48.345 --> 39:49.378 همين ؟ 39:51.321 --> 39:53.255 ديگه چي ؟ 39:54.280 --> 39:55.577 . . دارم ميگم که 39:56.169 --> 40:00.207 . بنظرم تو هنوزم اولين عشقشي . . 40:05.461 --> 40:07.737 جايِ جديدي براي زندگي داري ؟ 40:09.109 --> 40:10.628 . بايد دنبال جا بگردم 40:13.444 --> 40:15.651 . اگه بخواي ميتوني بيايي خونه يِ من 40:17.557 --> 40:18.835 . يه لحظه صبر کن 40:21.887 --> 40:22.867 بله ؟ 40:27.513 --> 40:30.137 . . بابت برداشتنِ اون خودکار 40:31.750 --> 40:33.108 . واقعا متاسفم . . 40:33.754 --> 40:38.087 و همينطورم متاسفم از اينکه با اينکه . گفته بودم خودکارو برنداشتم ، اما . . برِش داشته بودم 40:38.504 --> 40:39.899 . اما . . اصلا از قصد نبود 40:41.254 --> 40:42.749 ، چون خودکارمو پيدا کردم . پس . . بيخيالِ اين موضوع ميشم 40:43.241 --> 40:44.290 . حرف بعديتو بزن 40:46.184 --> 40:47.362 . . حرف بعديم اينه که 40:49.936 --> 40:51.291 « تو به " تائه سان " علاقمندي . . مگه نه ؟ » 40:54.283 --> 40:56.484 ، اگه طول ميکِشيد تا يادت بياد . بهترِ اول غذا بخوريم 40:59.103 --> 41:00.264 . يه چيزي انتخاب کن 41:02.852 --> 41:03.943 . بيا اينجا 41:04.109 --> 41:05.341 . ببخشيد که دير کردم 41:06.691 --> 41:07.733 اون کيه ؟ 41:08.124 --> 41:09.881 . معلمِ اون پسراست 41:11.930 --> 41:13.013 چي ميخوري ؟ 41:14.847 --> 41:15.805 همه باهم غذا بخوريم ؟ 41:15.805 --> 41:17.442 نگفته بودم که . قرارِ دوتايي باهم غذا بخوريم 41:19.904 --> 41:21.093 . اگه نميخواي . . بيخيالش شو 41:22.313 --> 41:24.040 . نگفتم که نميخوام 41:25.340 --> 41:29.068 موضوع چيه ؟ باهم اينجا چيکار ميکنيد ؟ 41:29.956 --> 41:31.436 ، اين يکي ميخواست منو ببينه 41:31.938 --> 41:33.569 . و اين معلم هم يه چيزي ميخواست بهم بگه 41:34.375 --> 41:37.255 . و . . من و تو هم باهم برنامه داشتيم - . خوبه ، منم بايد يه چيزي به " يي سوو " ميگفتم - 41:37.255 --> 41:40.201 . ببخشيد . . ديگه بايد برم 41:40.201 --> 41:43.083 . اول غذا بخور . . الان وقتِ شلوغيه 41:47.749 --> 41:50.667 مطمئنم خانم " سوو " الان . تو حال و حس غذا خوردن نباشه 41:54.499 --> 41:55.956 مگه چطور ؟ سوءِ عاضمه داري ؟ 41:56.458 --> 41:58.899 . نه . . يه کاري هست که بايد بکنم 41:59.878 --> 42:01.302 . بعدا باهات تماس ميگيرم 42:01.302 --> 42:03.143 اميدوار بودم که . بتونيم امشب موضوع رضايتو حل و فصل کنيم 42:05.148 --> 42:07.180 مگه يه چيزي نميخواستي بهم بگي ؟ 42:08.157 --> 42:10.731 مگه قرار نبود جوابِ سوالامو بدي ؟ 42:10.731 --> 42:12.350 . من که اينطور فکرميکردم باشه 42:14.911 --> 42:16.574 داره اذيتت ميکنه ؟ 42:17.128 --> 42:19.516 . بنظرم که همينطوره . . کافيه بهم بگي 42:19.851 --> 42:21.387 . ببخشيد . . ديگه ميرم 42:23.868 --> 42:25.252 يي سوو " چِش شده ؟ " 42:25.577 --> 42:27.079 . منم يه لحظه ميرم بيرون 42:36.769 --> 42:38.308 . ديگه دفعه يِ بعدي درکار نيست 42:41.458 --> 42:43.209 ، نيازي به شنيدن حرفات ندارم 42:43.209 --> 42:46.076 ، اما . . اگه ميخواي حرفتو بهم بزني . اين آخرين فرصتته 42:46.764 --> 42:49.473 به تصميماتِ خودم بيشتر از . بهانه هايِ زن ها اعتماد دارم 42:51.162 --> 42:52.952 . حالا بگو ببينم چي ميخواي بگي 42:55.953 --> 42:56.995 . داري اشتباه ميکني 42:56.995 --> 42:57.995 و ؟ 42:57.995 --> 42:59.385 . يه سوءِ تفاهمه 42:59.933 --> 43:01.676 . باشه 43:03.135 --> 43:06.847 ، " تائه سان " . يي سوو " ميگه بهت علاقمند نيست " 43:10.173 --> 43:11.651 داري چيکار ميکني ؟ 43:11.995 --> 43:14.003 ، حتي با گفتنِ اسم " تائه سان " هم . رنگ از رُخِت ميره 43:14.003 --> 43:16.088 . اما ، من که فکرنکنم واقعا بهش علاقمند باشي 43:18.448 --> 43:20.536 اينجا چيکار ميکني ؟- . ديگه تمومش کن - 43:20.536 --> 43:22.302 . نيومدم که تورو ببينم 43:24.430 --> 43:26.566 ، مي آه ري " برگشته " بهت زنگ نزده بگه ؟ 43:26.879 --> 43:27.919 . چرا 43:28.480 --> 43:31.797 ، باهاش حرف زدم . گفته بود کُلي وزن کم کرده 43:32.295 --> 43:35.177 ! حتي صداش هم نازک تر و لاغرتر بنظر ميرسيد 43:35.177 --> 43:38.778 . حس ميکنم که انگار خواهر از اين رو به اون رو شده 43:39.879 --> 43:40.954 ! حالا برميگرديم سرِ تو 43:41.649 --> 43:44.108 ، تا وقتي که فرصتشو داري . . بهترِ رضايت بدي ، وگرنه 43:44.108 --> 43:45.253 وگرنه چي ؟ 43:45.393 --> 43:47.407 اونوقت ، " يي سوو " هم آخرش به اين فکرنميفته که چه قضيه يِ بامزه ايه ؟ 43:48.345 --> 43:51.142 درباره يِ رفتارت دربرابرِ اون بچه دبيرستانيا ؟ 43:52.345 --> 43:55.901 ، ما وسطِ بحث مذاکره امون بوديم تو اين وسط خودتو انداختي که چي بشه ؟ 43:55.901 --> 43:58.569 درسته ، داشتيم تصميم ميگرفتيم که . بهترِ کِي دوباره همديگه رو ببينيم 43:58.940 --> 44:00.929 فردا ساعتِ دو خوبه ؟ 44:02.274 --> 44:03.488 . نه . . ساعتِ سه بهترِ 44:03.488 --> 44:05.783 ، بهترِ دو و نيم باشه کجا همديگه رو ببينيم ؟ 44:07.875 --> 44:12.997 وروديِ دستشوييِ زنونه بايد درست کنارِ . وروديِ انبار باشه 44:14.007 --> 44:15.833 . متوجه شدم - . ممنون - 44:22.658 --> 44:25.691 برگه يِ رضايت نامه ؟ - . بايد همين الان بنويسمش - 44:26.247 --> 44:27.431 همينجا ؟ 44:38.839 --> 44:40.774 « با رضايت موافقم » 44:46.377 --> 44:47.662 حالا راضي شدي ؟ 44:49.993 --> 44:51.920 ! " هِي . . رئيس " کيم 44:54.882 --> 44:57.042 اون ديگه چطور آدميه ؟ 44:59.242 --> 45:00.937 حالا چيکار کنم ؟ 45:03.387 --> 45:05.205 ازش عکس بگيرم ؟ 45:08.215 --> 45:09.309 . از سرِ راه بکِشيد کنار 45:22.108 --> 45:24.216 آخه کي متن رضايتشو رو خاک مينويسه ؟ 45:24.216 --> 45:25.295 . بايد از ورق استفاده کني 45:25.295 --> 45:28.466 ، آدمِ مبتکريَم ديگه ميخواي رو ورقه بنويسمش ؟ 45:29.252 --> 45:30.400 . اينو نگه دار 45:46.457 --> 45:48.106 « " رضايت ميدم . . " کيم دو جين 46:07.290 --> 46:12.711 تائه سان " ، واقعا نميخوام ازت کمک بگيرم " » « . اما ، بنظرم " دو جين " آدمِ بديه 46:13.158 --> 46:14.607 « . حاضر نيست رضايت بده » 46:17.889 --> 46:20.667 ، نه ، نه . . نه ! خواهش ميکنم 46:22.353 --> 46:26.799 . جدي ميگم ، ايندفعه خودمو ميکُشم 46:27.734 --> 46:29.271 حالا چيکار کنم ؟ 46:30.527 --> 46:33.433 بايد چيکار کنم ؟ 46:41.966 --> 46:44.885 تائه سان " ، فکرکنم اون معلمِ خانمِ " سو " بخواد " » ، بره اينورو اونورو ازم بد و بيرا بگه 46:45.134 --> 46:48.222 ، اگه چيزي هست بايد جلويِ رويِ خودم بگه « . عجب آدمِ بُزدليه 46:52.210 --> 46:53.563 چيکار کنم ؟ 47:00.062 --> 47:03.750 که اينطور ؟ . بيا ببريمش مرحله يِ بعد 47:08.424 --> 47:11.948 ، تائه سان " فکرکنم " دو جين " دراشتباهه " » 47:11.948 --> 47:15.088 براي برطرف کردن سوءِ تفاهم « بهتر نيست برم ببينمش ؟ 47:18.404 --> 47:25.095 تائه سان " ، من دارم ميرم به خيابون 425-1 نُن " » « هيون تاون ، اگه از " يي سو " بخوام بياد ، بنظرت مياد ؟ 47:28.164 --> 47:31.616 تائه سان " ، دارم ميرم " » « . کيم دو جين"ـو ببينم" 47:35.060 --> 47:40.607 تائه سان " ، اگه باهاش مذاکره کنم ، بنظرت " » « يي سو " منو براي شام ببره بيرون ؟ " 47:43.633 --> 47:50.350 ، تائه سان " ، اگه حاضر به رضايت دادن باشه " » « . حتي حاضرم براش برنج هم بکارم 47:55.322 --> 47:59.868 ، " تائه سان " » « . ازش بخوا به جايِ برنج ، انگور بکاره 48:56.609 --> 48:59.078 کِي ورقه يِ رضايتو ميديد ؟ 49:01.842 --> 49:03.187 . هنوز که صورتحسابو پرداخت نکردي 49:03.870 --> 49:06.333 . هروقت که بريم . . پولشو ميدم 49:06.333 --> 49:10.038 از کجا بدونم نميزني به چاک ؟ . حتي خودکارمو هم دزديده بودي 49:11.726 --> 49:13.346 چرا داري اينطوري نگام ميکني ؟ 49:13.346 --> 49:15.913 مگه نميدونستي خودکار دزد ، آخرش گاو دزد ميشه ؟ 49:17.220 --> 49:20.934 ، نبايد درحاليکه چيزاي زيادي برضدم داري . . اين حرفو بزنم 49:21.550 --> 49:24.127 اما ، بنظرم من ديگه . . . به اندازه يِ کافي تاوانمو داده باشم 49:24.625 --> 49:27.937 اين کارا هنوزم مجازاتم بخاطرِ اينه که تورو به ياد نيوردم ؟ 49:28.444 --> 49:30.484 همون عدالت خيالي ايِ که دربارش صحبت ميکردي ؟ 49:31.896 --> 49:33.386 . نه - پس . . چي ؟ - 49:33.646 --> 49:35.614 . فقط اينطوريِ که ميتونم ببينمت 49:35.614 --> 49:37.474 . تو همون نگاه اول . . عاشقت شدم 49:37.474 --> 49:38.899 . دست از شوخي بردار 49:38.899 --> 49:40.720 نظرت درباره يِ اين يکي چيه که هربار که ميبينمت . . بازم عاشق و عاشق تر ميشم ؟ 49:40.721 --> 49:42.781 . . ببين - براي چي به " تائه سان " علاقمندي ؟ - 49:52.978 --> 49:57.155 نميدونم براي چي بايد . درباره يِ عشق يه طرفه ام برات بگم 49:58.641 --> 50:04.753 اما ، حتي خودمم فرصت اينو نداشتم که . فکرکنم چرا بهش علاقمندم 50:06.301 --> 50:09.969 همون لحظه اي که ديده بودمش ، بهش علاقمند شدم و . هربار که ميديدمش . . بهش علاقمندتر ميشدم 50:09.969 --> 50:11.062 . . و ، حالا 50:14.453 --> 50:16.489 ، حتي با اينکه نميبينمش هم . . . بهش علاقمندم 50:20.915 --> 50:23.980 ، اگه اين حقيقت داشته باشه بهتر نيست درباره ايِ اين موضوع ، يه کاري بکني ؟ 50:24.752 --> 50:26.487 . . يه عشقِ ديگه پيدا کن ، يا 50:27.156 --> 50:29.529 ، با دوست پسرِ هم اتاقيت . . . رابطه يِ عاشقانه داشته باش 50:35.618 --> 50:39.037 . نميخواد نگرانِ عشق يه طرفه يِ من باشي 50:40.002 --> 50:42.668 ، اين وضعيت کاملا برام عاديِ . و خيليَم تو کنار اومدن باهاش واردم 50:43.493 --> 50:47.465 ، دست از اهميت دادن به عشق يه طرفه ام بردار . . نيازي به داشتن شنونده ندارم 50:49.457 --> 50:51.000 . و ، بدون اين يه درخواسته . . 50:51.000 --> 50:54.306 . لطفا اين موضوعو بعنوانِ يه راز نگه دار 50:58.778 --> 51:00.519 ، مذاکره . . راز نگه داشتن 51:01.421 --> 51:02.952 . چقدر آدمِ دستور دهنده اي هستي 51:03.583 --> 51:04.869 بنظرت اين کارِ اشتباهي نيست ؟ 51:05.842 --> 51:08.694 همين امروز صبح بود که ، ورقه يِ رضايتو براي مرکز پليس فرستادم 51:08.694 --> 51:10.690 خودت ترتيبِ بقيه يِ کارارو . با مامور اون پرونده بده 51:11.869 --> 51:14.061 . . ممنون - . ممنون بابتِ مشروب - 51:52.829 --> 51:53.875 چه حسي داري ؟ 51:53.875 --> 51:54.929 . حسِ خوبي دارم 51:54.929 --> 52:01.057 ، وقتي پول نفقه رو تو حساب بانکيم ديدم . متوجه شدم تمام اون سه سال جهنم ، ارزششو داشت 52:01.556 --> 52:05.170 گرچه به لطفِ اون غم و غصه هايي که . خوردمو جوونيمو از دست دارم ، نميتونم پولشونو بگيرم 52:05.170 --> 52:07.436 . هنوزم زيبا هستيد 52:08.047 --> 52:11.161 ، حالا ديگه مجردم . اين کلمه ها ميتونن اغوام کننا 52:12.187 --> 52:17.516 ، تو دادگاه خيلي پُر جذبه بودي . اما . . تو زندگيِ واقعي عينِ يه پسر ميموني 52:18.354 --> 52:19.745 . ممنون بابتِ همه چيز 52:20.798 --> 52:22.660 . فردا روزِ ولنتاينه 52:22.660 --> 52:26.213 واقعا ؟ . ممنون 52:26.809 --> 52:29.493 ، فکرکنم حالا که نميدوني فردا روزِ ولنتاينِ . پس . . يعني هيچ دوست دختري نداري 52:29.885 --> 52:32.337 ميخواي باهام شام بخوري ؟ 52:32.816 --> 52:38.464 . ببخشيد . . اما ، کارايِ زيادي دارم - . ميدونستم که قبول نميکني - 52:38.464 --> 52:40.464 . بعدا دوباره برايِ يه طلاق ديگه برميگردم 52:40.464 --> 52:43.928 ، بهترِ اينطور نشه . حالا ديگه بايد خوشحال باشي 52:56.567 --> 52:57.604 بله ؟ 53:03.686 --> 53:06.191 چرا نميايي خونه ؟ بخاطرِ من نميايي ؟ 53:07.183 --> 53:09.250 حتي قبلا هم . . دفعات زيادي بوده که . به خونه نرفته بودم 53:09.250 --> 53:11.166 زن هاي زيادي هستن که . ميخوان منو با خودشون ببرن خونه اشون 53:11.166 --> 53:13.189 ببرنت خونه اشونو بعدشم بهت شکلات بدن بخوري !؟ 53:13.189 --> 53:14.646 . حتما بايد آدمِ خوبي باشه 53:15.252 --> 53:18.590 چرا اومدي اينجا ؟ - بعدا برنامه ات چيه ؟ - 53:21.523 --> 53:30.927 ، ساعت 7:20 سه شام خانوادگي دارم . ساعت 9:30 بايد به يه تجديدديدار دانشگاهي برم 53:30.927 --> 53:34.228 . . ساعت 12:30 برنامه يِ بازي بيسبال دارم - . داري دروغ ميگي - 53:37.398 --> 53:42.748 ، باشه . خوش بگذره 54:01.741 --> 54:04.907 ، معمولا هميشه خيلي ساکتِ . اما . . ايندفعه همينطور يه ريز حرف ميزد 54:04.907 --> 54:06.401 . فکرکردم که داره رَپ ميخونه 54:06.401 --> 54:10.315 . شايد واقعا خيلي کار داشته - اينطور فکرميکني ؟ - 54:10.315 --> 54:14.000 ، نه . . امکان نداره . فقط داشته از دستت خلاص ميشده 54:14.000 --> 54:15.511 ! واقعا که 54:15.850 --> 54:17.133 تو چطور ؟ 54:17.535 --> 54:18.908 برادرم هنوز نميدونه ؟ 54:18.908 --> 54:20.603 اينکه بهش علاقمندي ؟ 54:21.384 --> 54:22.931 براي چي بايد همچين چيزيو بفهمه ؟ 54:25.148 --> 54:28.615 چرا همه اينقدر به عشق يه طرفه يِ من اهميت ميدن ؟ 54:29.088 --> 54:34.741 : اين يه درخواسته . بايد اينو بعنوانِ راز پيش خودت نگه داري 54:34.741 --> 54:38.090 براي چي ؟ . تو بودي که اول بهش علاقمند شدي 54:38.551 --> 54:40.146 . سه را " بوده که خودشو انداخته سرِ رات " 54:40.459 --> 54:42.199 . اصلا اينطور نيست 54:42.705 --> 54:44.963 ، هرکي اول دست به کار ميشه . حق هم به همون ميرسه 54:46.405 --> 54:49.842 داره کم کم از " دو جين " خوشت مياد ؟ 54:50.776 --> 54:53.583 ! هِي فکرکردي من چيَم ؟ 54:54.190 --> 54:57.002 . عشق يه طرفه امو دست کم نگير 54:57.601 --> 54:58.727 . بيا . . بخور 55:02.146 --> 55:04.236 چرا اينقدر سريع داري منو مست ميکني ؟ 55:04.236 --> 55:08.579 ميخواي از مستيم بعنوان بهانه استفاده کني تا به برادرم زنگ بزني ؟ 55:09.044 --> 55:10.190 ! نه 55:10.190 --> 55:11.877 . باشه 55:12.824 --> 55:19.405 ، راستشو بخواي . . ميخوام امشب مست کنم . و بعدشم عشقمو به " يوون " اعتراف کنم 55:19.405 --> 55:21.142 . . اين دخترو داشته باش 55:21.728 --> 55:26.051 فکرميکني اينکار خيلي سکسي باشه ؟ . . 55:26.051 --> 55:28.607 ، نه . اونوقت اينطوري آدم آسوني بنظر ميرسي 55:28.607 --> 55:31.238 کدوم پسري پيدا ميشه که از دختري که آسون گير مياد . . خوشش نياد ؟ 55:31.238 --> 55:34.281 تو مدرسه ات بهت چي ياد دادن ؟ 55:34.281 --> 55:36.417 . تو هم بايد ازم چيز ميز ياد بگيري 55:36.417 --> 55:40.675 . صد و يک راه براي اغوا کردنِ يه مَرد وجود داره 55:41.006 --> 55:42.599 واقعا ؟ 55:43.052 --> 55:48.366 به همين خاطرِ که داري باهام مشروب ميخوري و اون شکلاتا هم هنوز اونجان ؟ 55:54.846 --> 55:57.816 ! خانم " سو " . . عاشقتم 56:00.819 --> 56:02.660 ! منم عاشقتم 56:04.828 --> 56:07.037 . من بيشتر خاطرتو ميخوام 56:07.206 --> 56:08.477 جدي ؟ 56:10.915 --> 56:12.810 . اما . . من واقعا واقعا واقعا عاشقتم 56:13.231 --> 56:14.743 . لطفا برام بخر 56:14.743 --> 56:17.041 . تو همه يِ شکلاتامو خوردي 56:17.481 --> 56:19.923 ، راستشو بگو 56:20.517 --> 56:23.894 اول خودت بودي که جعبه اشو . باز کردي و بهم شکلات پيشنهاد دادي 56:24.895 --> 56:26.446 آخه براي چي تو قبول کردي بخوريش ؟ 56:26.773 --> 56:30.826 ، بايد جلومو ميگرفتي ميدوني قيمت اون شکلات چقدر بود ؟ 56:31.177 --> 56:34.113 . باشه . . برات ميخرمش 56:34.113 --> 56:36.129 ، چقدر کوتاه نظري . برات ميخرمش 56:38.403 --> 56:40.156 اين قيمتش چنده ؟ 56:41.219 --> 56:43.829 . نه . . گرون ترينشو ميخوام 56:43.829 --> 56:46.716 ، منم يه کارت ميخوام . لطفا کارت و شکلاتو برام به يه جايي برسونيد 56:46.974 --> 56:50.472 . اين کارتو پُر کنيد و آدرسو بهمون بگيد - . باشه - 56:51.731 --> 56:52.765 . . هِي 56:52.765 --> 56:59.004 شکلات ارزونَرو به من انداختي و . . . حالا مجبورم کردي يه گرون ترِشو بخرم 56:59.489 --> 57:01.044 فکرکردي خودم نميدونم ؟ 57:01.603 --> 57:04.892 . . من يه معلمم و تو 57:09.305 --> 57:14.655 . آب ميخوام . . آب 57:15.569 --> 57:17.531 چرا اينقدر مشروب خورده بودي ؟ 57:19.073 --> 57:20.756 . مي آه ري " ميخواست مشروب بخوره " 57:20.756 --> 57:22.253 مگه دوست پسر نداره ؟ 57:22.754 --> 57:24.741 چقدر همچين چيزي تو . روزِ ولنتاين . . رقت انگيزه 57:25.982 --> 57:27.125 . خودم ميدونم 57:31.166 --> 57:35.735 شکلاتي که خانم " يي سو " سفارش داده بودن » « . درحالِ فرستاده شدن برايِ آقايِ "ايم تائه سان"ـه 57:37.509 --> 57:38.613 ! چقدر حال بهم زن 57:38.905 --> 57:39.951 چي شده ؟ 58:00.691 --> 58:03.338 بله ، من همونيَم که ديشب ازتون . شکلات خريده بود 58:04.736 --> 58:06.910 . درسته . . همون دوتا خانمِ مست 58:07.194 --> 58:10.027 ميدونيد اسمِ گيرنده چيه ؟ 58:10.542 --> 58:11.911 ايم . . !؟ 58:13.177 --> 58:14.683 فرستاده شده ؟ 58:16.551 --> 58:20.481 چرا شماها اينقدر سخت کوشيد ؟ 58:23.122 --> 58:24.492 . سلام ، " سو يي سوو " هستم 58:24.492 --> 58:25.826 تو دفتري ؟ 58:25.826 --> 58:28.931 مگه چطور ؟ . . ميخواي الان جلويِ خونه ات باشم ؟ 58:29.587 --> 58:32.531 ميشه فقط بگي " آره " يا " نه " ؟ . من الان خيلي عجله دارم 58:32.531 --> 58:34.153 پيشِ "تائه سان"ـي ؟ 58:34.153 --> 58:36.067 ، نه . تو محل ساخت و سازه 58:36.067 --> 58:38.436 . زود ميام اونجا . . نميخواد شوکه بشي 58:43.298 --> 58:46.503 ، حالا که ورقه يِ رضايت رو گرفته ديگه تلفنو به روم قطع ميکنه ؟ 58:50.266 --> 58:51.533 اون چيه ؟ 58:51.533 --> 58:53.742 . برايِ رئيس "ايم"ـه 59:39.311 --> 59:40.529 ! ببخشيد 59:56.173 --> 59:58.738 ، اگه با " تائه سان " کار داري . بايد به خودش زنگ ميزدي 59:58.738 --> 01:00:00.836 براي چي منو قاطيِ ماجرا ميکني ؟ 01:00:01.553 --> 01:00:04.872 ، حالا که رازت برملا شده ميخواي ازم استفاده کني ؟ 01:00:05.204 --> 01:00:06.759 . . نه 01:00:06.759 --> 01:00:08.840 . يه کارِ واقعا اورژانسي دارم . . 01:00:10.098 --> 01:00:11.589 . . چقدر عجيبه 01:00:20.789 --> 01:00:24.478 حتي با اينکه بهش ميگم ! از شيريني جات خوشم نمياد ، اما هنوزم برام فرستاده 01:00:26.399 --> 01:00:29.324 . حتما بايد حسابي معروف باشي 01:00:29.324 --> 01:00:33.456 ، حتي يکسري اسم هاييَم هستن که نميشناسمشون . اينطوري احساسِ از دست دادن ميکنم 01:00:34.043 --> 01:00:39.309 به همين خاطره که يکي هم از طرف من برات فرستاده شده ؟ 01:00:44.431 --> 01:00:46.728 . اونَم از گرون ترين نوعش 01:00:53.369 --> 01:00:54.419 يي سوو " ؟ " 01:00:57.063 --> 01:00:58.545 اينقدر زود اينجا چيکار ميکني ؟ 01:00:58.880 --> 01:01:00.761 . سلام 01:01:00.985 --> 01:01:04.129 چقدر خوبه که . اينقدر غيرمنتظره اينجا ميبينمت 01:01:04.129 --> 01:01:05.363 حالا اينجا چيکار ميکني ؟ 01:01:06.342 --> 01:01:08.121 هنوز باهم مذاکره نکرديد ؟ 01:01:08.121 --> 01:01:09.726 . اينارو برايِ تو فرستاده 01:01:14.354 --> 01:01:15.487 براي من ؟ 01:01:18.329 --> 01:01:20.809 . فکرکنم ميخواد به عشقش اعتراف کنه 01:01:20.809 --> 01:01:21.984 ! " کيم دو جين " 01:01:24.779 --> 01:01:27.245 اعتراف ؟ 01:01:29.661 --> 01:01:31.275 به من ؟ 01:01:31.275 --> 01:01:34.053 ، فقط من و تو اينجاييم ديگه لابُد فکرکردي ميخواد به من اعتراف کنه ؟ 01:01:34.053 --> 01:01:36.833 ! آره . به تو ميخوام اعتراف کنم 01:01:42.337 --> 01:01:45.673 ، حتي اگه صدتا مَرد هم اون بيرون باشن . بازم با تو ميمونم 01:01:46.220 --> 01:01:47.849 . فقط تويي که ميخوامش 01:01:47.849 --> 01:01:50.595 تنها کسي که ميخوام . عشقمو بهش اعتراف کنم . . تويي 01:02:03.991 --> 01:02:07.303 . لطفا قبولش کن 01:02:22.009 --> 01:02:31.258 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:33.667 --> 01:02:35.275 ، اگه احساسي نسبت به " يي سوو " نداري . همين حالا بايد بهش بگي 01:02:35.275 --> 01:02:39.125 نميشه فقط از سر کنجکاويت . اونو بازي بدي 01:02:39.770 --> 01:02:42.522 . نميخوام تنهايي بميرم . . با من بمير 01:02:42.522 --> 01:02:44.012 چي شده ؟ 01:02:44.012 --> 01:02:44.862 . لطفا امضا کن 01:02:44.862 --> 01:02:46.758 . بايد امضا کني 01:02:46.758 --> 01:02:48.340 از کِي شروع کردي به علاقمند شدن به من ؟ 01:02:48.340 --> 01:02:52.796 . . خودم ميدونم بنظرت پسرِ خوشگلي نيستم ؟ 01:02:52.796 --> 01:02:54.391 ، همين الان اين ماشينو دزديدم اشکالي نداره ؟ 01:02:54.391 --> 01:02:55.163 تفنگ که نداري . . داري ؟ 01:02:55.196 --> 01:02:57.940 معمولا هميشه با بخشِ پايينيِ بدنت . مشکل بهم ميزني 01:02:57.940 --> 01:02:59.200 براي چي اينجام ؟ 01:02:59.200 --> 01:03:02.196 ، همين پنج ساعت پيش بود . الان تو هتليم 01:03:02.285 --> 01:03:04.120 . تو هتليم - . . پس ، چيزي هم -