WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.810 --> 00:07.040
وکيل کيم
00:08.840 --> 00:11.200
تبريک ميگم. حتما حس خيلي خوبي دارين، نه؟
00:11.200 --> 00:12.760
!خوب، بد که نيست
00:12.760 --> 00:15.650
قبل از رفتن به دفتر ميرم دادستان "لي سون هي" رو ببينم
امروز مرخصي-
00:15.650 --> 00:17.560
امشب جوجه مهمونتون ميکنم
00:17.560 --> 00:19.070
هر چي باشه خوبه
00:28.830 --> 00:31.280
روزنامه دانجو ؟ آه بله
00:31.280 --> 00:34.650
شرکت ما تموم اين مدت کارهاي داوطلبانه انجام ميداده
00:34.650 --> 00:36.820
قضيه اينه که اون پرونده ها معروف نبودن
00:36.820 --> 00:40.460
بله، ميشه گفت که کم و بيش از اين کارها انجام ميديم
00:40.460 --> 00:43.930
وقتي وکيل کيم برگشتن درباره تمايلتون به مصاحبه بهشون ميگم
00:43.930 --> 00:46.820
بله، ممنون، بعدا باهاتون صحبت ميکنم گزارشگر کيم
00:46.820 --> 00:48.730
توي زندگي هر کسي همچين روزايي پيش ميان
00:48.730 --> 00:52.160
چي؟ دارين عليه گروه سونگ وا دادخواست پر ميکنين؟
00:52.160 --> 00:54.430
چجور دادخواستيه؟
01:26.410 --> 01:31.870
اون جنگي بود که نبايد واردش ميشديم ولي
تونستيم بهترين نتيجه رو بگيريم
01:31.870 --> 01:33.910
معذرت ميخوام که نگرانتون کردم
02:27.120 --> 02:30.560
يو جون سون" نوه دختري رييس گوان"
02:30.560 --> 02:31.880
آها
02:31.880 --> 02:34.000
نامزدته
02:40.430 --> 02:42.900
خيلي وقته نديدمتون، چي باعث شده بيايين اينجا؟
02:42.900 --> 02:45.150
رييس گوان گفته بودن به زودي يه سري ميزنن
02:45.150 --> 02:49.560
جواب تلفنشُ نميداد، چند باري زنگ زدم ولي تموم روز گوشيش خاموش بود
02:49.560 --> 02:51.000
نگران شدم نکنه مشکلي پيش اومده
02:51.000 --> 02:55.080
اه، پس اينجوري بوده
بايد گوشيتُ چک ميکردي
02:58.680 --> 03:02.190
امروز دادگاه داشت، خبرنگارا تلفن بارونش کردن
03:02.190 --> 03:03.250
تبريک ميگم
03:03.250 --> 03:05.300
اه، بله ممنون
03:05.300 --> 03:07.790
نتونستم کمک کنم چون خيلي سر و صدا شده بود
03:07.790 --> 03:09.910
من .. بايد ... از سرويس استفاده کنم
03:09.910 --> 03:13.700
خيل خوب، من هستم. يکم چايي بيارين لطفا
03:21.780 --> 03:23.870
اولين باره ميايين شرکتِ ما؟
03:23.870 --> 03:26.370
اولين باره ميام طبقه 35
03:26.370 --> 03:29.500
اين اتاق وکيل کيم سوک جو ـه
03:29.500 --> 03:33.280
فک کنم با وکيل پارک راحت ترين، درسته؟
03:33.280 --> 03:36.520
وکيل "پارک سانگ ته" لطفا بيا يکم از مهمونمون پذيرايي کن
03:36.520 --> 03:38.190
چشم
03:54.550 --> 03:56.510
بشينين
03:57.710 --> 03:59.310
مشتاق ديدار ، وکيل پارک
03:59.310 --> 04:02.460
درسته. شنيدم مدتي خارج بودين
04:02.460 --> 04:05.300
الان که دقت مي کنم انگار بيشتر از دو ماه بوده
04:05.300 --> 04:09.260
بله، آمريکا و اروپا رفته بودم
04:33.830 --> 04:35.580
جا خوردي؟
04:35.580 --> 04:36.880
بله
04:38.120 --> 04:39.800
قرار بوده با اون زن ازدواج کنم؟
04:39.800 --> 04:42.040
نميدونم رابطتتون چقدر جدي بوده ولي
04:42.040 --> 04:48.460
ميدونم اونو ميديدي و وقتي رييس گوان رو ديدم ازش شنيدم که حرف ازدواجم شده
04:48.460 --> 04:53.450
از اونجاييکه اون خارج بود و شما دوتا به ندرت همو ميديدين، زياد جدي نمي اومد
04:54.610 --> 04:59.100
دستپاچه شدم. قراره با زني ازدواج کنم که دفعه اوله ميبينمش؟
04:59.100 --> 05:05.110
اين بهتر از اون نيست که از خواب پاشي و ببيني يه زن زشت داري؟
05:05.110 --> 05:07.160
اطلاعات لازم داري؟
05:07.160 --> 05:08.400
نه
05:09.450 --> 05:11.840
بايد حقيقت رو بهش بگم
05:28.660 --> 05:31.860
فک نکنم درست باشه اينو از کسي که قول دادم باهاش ازدواج کنم مخفي کنم
05:31.860 --> 05:35.550
فک نميکني گيج بشه؟ خونواده ـش هم ممکنه از اين قضيه داستان بسازن
05:35.550 --> 05:38.430
گيج شدن بهتر از فريب خوردنه
05:38.430 --> 05:43.070
موقعيت رو براش توضيح ميدم و
ازش ميخوام اين قضيه رو برا مدتي مخفي نگه داره
05:43.070 --> 05:45.940
گفتنش هم ممکنه دردسر درست کنه
05:47.340 --> 05:50.420
اين ازدواجيه که ممکنه بخاطر مشکل من کنسل بشه
05:50.420 --> 05:55.360
در هر صورت قبل از برگشتن حافظه ـم نميتونيم ازدواج کنيم
06:04.670 --> 06:06.690
اه، عاليجناب
06:06.690 --> 06:08.530
سلام
06:08.530 --> 06:11.690
حتي به منم نگفتين
06:11.690 --> 06:13.210
دارين از سر کار ميرين؟
06:13.210 --> 06:17.590
بله، دادگاه امروز محشر بود
توانايي هاي اون به شهرتش اضافه ميکنه
06:17.590 --> 06:20.960
منظورتون وکيل کيم ـه؟ منم غافلگير شدم
06:20.960 --> 06:24.350
شماها تو يه تيم ـين ولي اينقد تحت تاثيرش قرار گرفتي؟
06:24.350 --> 06:29.790
الان خوب ميفهمم که عدالت طلبي بدون توانايي فقط گله و شکايت کردنه
06:30.860 --> 06:35.340
الان که تو همون تيمي، مطمئنم که خودتم خيلي زود پيشرفت ميکني
06:35.340 --> 06:37.930
دادگاه بقيه رو هم ميبينين؟
06:37.930 --> 06:42.250
دادگاه وکيل کيم رو ميگي؟
بله، چند باري ديدمشون
06:42.250 --> 06:44.510
وقتي روزايي که تو ديوان عالي کشور بودم ،پرونده هاي مهمُ بررسي ميکردم
06:44.510 --> 06:48.190
اون جزء وکلايي بود که خيلي به چشم مي اومد
06:48.190 --> 06:49.390
اه، که اينطور
06:49.390 --> 06:52.430
آناليز کردنش، متقاعد حرف زدنش و ارائه ـش همه بي نظيرن
06:52.430 --> 06:56.270
ولي مهمتر از همه اينه که سعي ميکنه راه حلهاي جديد پيدا کنه
06:56.270 --> 07:01.840
اون اصول قانونيِ جديد درست ميکنه و خوب ميدونه چطور از حمايتهاي شرکت حقوقي "چا يونگ وو" نسبت به خودش استفاده کنه
07:01.840 --> 07:07.110
البته، چون اين پرونده از اونايي بود که شرکت چا يونگ وو عمرا برش نميداشت
07:07.110 --> 07:10.050
يکم تعجب کرده بودم
07:10.050 --> 07:14.520
منم تعجب کرده بودم. شما خيلي تيزينا
07:14.520 --> 07:20.030
چون يکي از قاضي هاي اصلي بودم
ياد گرفتم هيچي رو از دست ندم
07:20.030 --> 07:22.590
ولي امروز ديگه کاري نداري؟-
بله-
07:22.590 --> 07:25.520
منم همينطور. دلت ميخواد برسونمت؟
07:25.520 --> 07:29.660
اه ، خوب ... راستي، اين روزا بخاطر کار
07:29.660 --> 07:31.600
موقتا به يه جاي ديگه اسباب کشي کردم
07:31.600 --> 07:36.490
اوه، پس برا اينه که چند روزيه تو محله نديدمت
07:36.490 --> 07:38.960
خيل خوب. من زودتر ميرم. بيا بعدا همو ببينيم
07:38.960 --> 07:40.410
حتما
07:48.840 --> 07:51.460
شما خيلي خوب شوخي ميکنين
07:53.900 --> 07:57.810
خانم جونگ سون، بنظر ميرسه بخاطر کار مهمي اومدين، بعدا ميبينمتون
07:57.810 --> 07:59.370
خيل خوب
08:05.870 --> 08:08.690
اوم... خوشحالم ميبينمت
08:14.630 --> 08:19.490
تبريک ميگم. شما بايد پرونده هاي جنايي هم بردارين؟
08:19.490 --> 08:24.810
خوب اينجوري پيش اومد. موکل بيگناه بنظر ميرسيد
08:24.810 --> 08:28.910
اوه، پدرت جلسه ديدار خونواده هاي عروس داماد رو عقب انداخته
08:28.910 --> 08:33.960
فک ميکردم بخاطر تصادف توـه ولي پدرت بخاطر حال نامسائدش بستريه
08:33.960 --> 08:36.290
معذرت ميخواست که يه دفعه اي ملاقات رو عقب انداخته
08:36.290 --> 08:40.950
پدرت مودبانه حرف زد واسه همين فک کنم خونواده ـم درک کردن
08:40.950 --> 08:42.160
اه، بله
08:42.160 --> 08:46.780
پدربزرگم ميگفت بايد بيخيالش بشيم ولي چون همه چيز آماده شده بهتره با هم شام بخوريم
08:46.780 --> 08:48.720
ولي نميتونستم بهت زنگ بزنم
08:48.720 --> 08:50.940
ملاقات خونوادگي
08:50.940 --> 08:55.150
اه... خوب... پس اين بوده
08:56.390 --> 08:58.840
خانم جونگ ... جونگ سون؟
08:58.840 --> 09:00.400
بله
09:02.160 --> 09:05.560
ا درسته، شنيدم تصادف کردي
09:05.560 --> 09:07.430
حالت خوبه؟
09:08.110 --> 09:12.450
بايد قبل از اينکه خونواده ـتُ ببينم درباره اون تصادف يه چيزي بهت بگم
09:12.450 --> 09:15.090
بدجوري صدمه ديدي؟
09:16.120 --> 09:17.950
بهتره بريم بيرون حرف بزنيم
09:19.610 --> 09:24.890
آبروي پسر مرحومتون مهمه ولي پيدا کردن مجرم واقعي مهم تره
09:24.890 --> 09:30.050
اگه مجرم واقعي گير نيفته، پسر شما حتي تو اون دنيا هم حسرت ميخوره، نه؟
09:30.050 --> 09:34.100
بله، تو زندگي هر کسي ممکنه از اين اتفاقا پيش بياد
09:34.100 --> 09:36.260
خدانگهدار
09:36.260 --> 09:39.540
آخرش برنده شد
09:39.540 --> 09:42.410
بايد با کيم سوک جو چيکار کنيم؟
09:42.410 --> 09:45.690
بايد يه جايگزين پيدا کنيم
10:11.940 --> 10:14.620
حتما صحبتت جديه
10:15.000 --> 10:16.960
بله
10:16.960 --> 10:21.590
شايع شده بيماري لاعلاجي داري
10:21.590 --> 10:23.640
درست که نيست؟
10:34.330 --> 10:36.930
ميخوايي با من ازدواج کني؟
10:37.740 --> 10:39.940
تو نميخوايي؟
10:39.940 --> 10:42.800
تو اين مدت زنِ ديگه اي پيدا کردي؟
10:43.750 --> 10:47.370
نميدونم از کجا شروع کنم يا چي بگم ولي
10:48.510 --> 10:50.970
لطفا شوکه نشو و فقط به حرفام گوش بده
10:52.400 --> 10:55.350
من اين اواخر تصادف کردم
10:55.350 --> 11:00.390
شنيدم. نگران بودم ولي الان که ميبينم خوبي خيالم راحت شد
11:00.390 --> 11:03.710
در مورد تصادفات شنيدم که بايد مراقب عوارض جانبي بود
11:03.710 --> 11:08.330
بدنم مشکلي نداره ولي يه اختلال حافظه پيدا کردم
11:09.810 --> 11:11.420
منظورت از اختلال حافظه چيه؟
11:11.420 --> 11:15.630
بهش ميگن فراموشي، فراموشيِ تجزيه اي
11:20.130 --> 11:26.310
شنيدم... از يه زماني حافظه از دست ميره
11:26.310 --> 11:29.420
تا کجا ناپديد شده؟
11:29.420 --> 11:32.840
خوب من تقريبا هيچي يادم نمياد
11:36.330 --> 11:39.860
فک کنم اين شايعه که پرونده هاي جديد بر نميداري
11:39.860 --> 11:42.410
هم بخاطر همين مساله ـست؟
11:46.210 --> 11:48.950
از اون چيزي که انتظار داشتم جدي تره
11:55.160 --> 11:57.380
تو احيانا
11:58.010 --> 12:01.630
منم به ياد نمياري؟
12:03.250 --> 12:05.070
همينطوره
12:07.260 --> 12:11.030
حس ميکنم يه غريبه رو ملاقات ميکنم، متاسفم
12:11.590 --> 12:15.790
خوب يعني.. اينکه چطور دفعه اول همو ديديم
12:15.790 --> 12:18.860
يا وقتي که تصميم گرفتيم ازدواج کنيم
12:18.860 --> 12:21.690
اينکه امروز گوشي ـت خاموش بود و
12:21.690 --> 12:24.610
پس يادت نمي اومده که امروز چه روزي بوده؟
12:24.630 --> 12:26.290
درسته
12:29.750 --> 12:31.690
چيکار کنم؟
12:31.690 --> 12:34.490
همه خونواده برنامه هاشونُ کنسل کردن و منتظر ما ـن
12:34.490 --> 12:38.760
متاسفم. تصادف بوده ديگه. حقيقت رو بهشون بگو
12:38.760 --> 12:42.860
اگه نقض عضو هم ميشدم ، بايد بهشون ميگفتي
12:42.920 --> 12:45.850
بعد اين همه مدت چرا الان داري بهم ميگي؟
12:46.810 --> 12:50.710
ها، اصلا يادت نمي اومد که نامزد کردي؟
12:51.930 --> 12:55.070
پس .. چطور آخه
12:56.670 --> 12:59.420
برا چي پدربزرگمم چيزي نميدونه؟
12:59.420 --> 13:03.360
بخاطر اينکه رو شرکت تاثيري نذاره ، مخفي ـش کرديم
13:05.340 --> 13:09.310
حس بدي داره چون انگار مشکلمُ انداختم گردن شما
13:12.630 --> 13:17.000
به هر حال، با اينکه چيزي يادم نمياد
13:17.000 --> 13:20.540
...با توجه به چيزايي که تا الان ديدم
13:20.540 --> 13:24.160
ميتونم به شما اعتماد کنم
13:25.570 --> 13:29.310
چه حافظه ـم برگرده يا برنامه ازدواجمون تغيير کنه
13:29.310 --> 13:33.970
بنظرم مخفي کردن اين قضيه از شما اصلا به موقعيتمون کمکي نميکنه
13:35.470 --> 13:39.710
مدير عامل هم درباره ـش ميدونه؟
13:39.710 --> 13:41.350
بله
13:43.090 --> 13:47.140
يه لحظه منُ ببخش، بايد ازش مطمئن بشم
13:47.140 --> 13:51.570
چون تموم حافظه ـشُ از دست داده احتمالا يه مدتي طول ميکشه
13:53.400 --> 13:56.420
چطور تونسته دادگاهُ ببره؟
13:56.420 --> 13:58.520
اين چيزيه که هيچکس نميدونه
13:58.520 --> 14:02.070
خوشبختانه خوب ميتونه از عهده پرونده هايي که مسئولشونه بربياد
14:03.890 --> 14:05.770
ميدونم نگران چي هستين
14:05.770 --> 14:09.990
ولي اونم داره تموم تلاششُ ميکنه و ميزان ِکارشم کم کرده
14:09.990 --> 14:13.860
اميدوارم حافظه ـش به زودي بدون مشکل خاصي برگرده
14:31.010 --> 14:34.040
[پروفايل شخصي: گوان جه يون]
14:34.050 --> 14:35.940
اين پدربزرگه منه
14:35.940 --> 14:38.540
پدرِ مادرم، گوان جه يون
14:41.990 --> 14:45.570
اين عمومه، اونم امشب هستش
14:45.570 --> 14:48.570
عموي کوچيکترم و همسرش هم ميان
14:48.570 --> 14:51.040
پدر مادرت چي؟
14:51.100 --> 14:53.850
مادرم هشت سال قبل از دنيا رفت
14:53.850 --> 14:55.930
پدرم بيرون شهر به تنهايي زندگي ميکنه
14:55.930 --> 14:58.610
و نصف سال رو هم فيليپينه
14:58.610 --> 15:00.050
آها
15:01.030 --> 15:03.690
کسي نيست که بتوني با سرچ آنلاين پيداش کني
15:03.690 --> 15:08.100
چون آدم خاصي نيست ، تو مراسم هاي مادرم اجازه نداره بياد
15:09.680 --> 15:13.140
فک نميکردم دوباره اينو به زبون بيارم
15:15.070 --> 15:17.230
ولي به عروسيمون مياد
15:17.230 --> 15:19.160
که اينطور
15:20.360 --> 15:21.320
چيه؟
15:21.320 --> 15:23.890
عکس ازش داري؟
15:23.890 --> 15:25.980
کنجکاو شدم
15:26.620 --> 15:30.510
عکس ندارم. پدرم اونقدرا مهم نيست
15:30.510 --> 15:33.160
بهتره الان شام خونوادگي رو طي کنيم
15:33.160 --> 15:35.520
همشون بخاطر شام امشب برنامه هاشُ خالي کردن
15:35.520 --> 15:38.550
خسته کننده ميشه اگه بخواييم همچين مساله اي رو براشون توضيح بديم
15:38.550 --> 15:42.990
پس بيا امروز چيزي بهشون نگيم و بعدا درباره ـش فکر کنيم
15:43.550 --> 15:45.820
مساله اي نيست اگه با اين شرايط ببينمشون؟
15:45.820 --> 15:47.710
ممکنه بعدا پشيمون بشيا
15:47.710 --> 15:51.360
نه، مطمئنم که امروز بايد اونجا باشي
15:52.250 --> 15:53.770
اذيتت ميکنه؟
15:53.770 --> 15:58.540
نه، خوب ، بيا بريم. بهترين تلاشمُ ميکنم
16:20.210 --> 16:22.610
دست پاچه اي؟
16:22.610 --> 16:24.730
آره يکم
16:30.890 --> 16:31.820
پدربزرگ
16:31.820 --> 16:33.440
اوه بله
16:33.910 --> 16:36.200
خيلي وقته نديدمتون
16:36.200 --> 16:38.200
بله
16:38.200 --> 16:40.920
خوب، بيماريِ پدرت در چه حده؟
16:40.920 --> 16:44.890
اگه بستري شده بايد بهمون ميگفتي تا بريم ديدنش
16:44.890 --> 16:47.370
بيماري ـشون اونقدرا جدي نيست
16:47.370 --> 16:51.590
بخاطر فشار خون و سطح قند خونشون بستري شدن. تا چند روز ديگه هم مرخص ميشن
16:51.590 --> 16:54.440
به هرحال، الان که بستري شدن
16:54.440 --> 16:58.900
وظيفه من و نوه ـمه که بريم ديدنش. ما که خونواده بي کلاسي نيستيم
16:58.900 --> 17:01.390
بايد اجازه بدي شبيه آدم رفتار کنيم
17:01.390 --> 17:04.390
بهشون ميگم. حتما درک ميکنه
17:04.930 --> 17:09.090
همه ، تموم وقتشونُ بيرون ميگذرونن براي همين
17:09.090 --> 17:12.320
گفتم بعد مدتها بيان تا بتونيم با هم شام بخوريم
17:12.320 --> 17:15.220
برا من بنظر نميرسه مدت زيادي گذشته باشه چون اغلب درباره ـتون ميشنوم
17:15.220 --> 17:16.640
واقعا؟
17:16.640 --> 17:21.850
اه، رييس پارک رو تو زمين گلف ديدم و
17:21.850 --> 17:24.950
بخاطر اينکه اون پرونده رو برداشته بودي يه ريز
17:24.950 --> 17:28.920
داشت چرت ميگفت، خيلي آزار دهنده بود
17:28.920 --> 17:30.000
معذرت ميخوام
17:30.000 --> 17:32.830
وقتي محاکمه رو بردي و مجرم واقعي رو پيدا کردي
17:32.830 --> 17:36.090
حسابشو جا آوردم و بهش گفتم بايد ممنون باشه
17:36.090 --> 17:38.890
بيچاره وقتي زنده بود همش سوژه رسانه ها بود
17:38.890 --> 17:42.670
و مرگشم بي سر و صدا نشد... عجب سرنوشتي داشت
17:42.670 --> 17:46.730
...رييس پارک
خجالت آوره که تنها پسري که داشت اينجوري از آب در اومد
17:48.190 --> 17:51.440
اين روزا قيافه ـش واقعا نحيف شده
17:58.520 --> 18:03.600
شنيدم تصميم داري از اون شرکت بيايي بيرون، درسته؟
18:03.620 --> 18:06.910
بله، به محض اينکه پرونده هاي فعلي ـم بسته بشن، يه مدت ميخوام استراحت کنم
18:06.910 --> 18:09.600
اوه، چه خبر خوبي
18:09.600 --> 18:13.280
اگه برنامه ديگه اي نداري، چرا مسئول تيم حقوقيِ گروه ما نميشي؟
18:13.280 --> 18:15.250
تو کارمون خيلي مشکل داريم
18:15.250 --> 18:18.710
ممنون از توجهتون ولي برنامه هاي ديگه اي دارم
18:18.710 --> 18:23.610
آخه کجا تيم حقوقيِ ما برا يه وکيل موفق مثه اين جذابيت داره؟
18:23.610 --> 18:27.130
اگه خونواده زن ـش نبوديم احتمالا جواب سلاممون رو هم نميداد
18:28.220 --> 18:30.370
احيانا به تجارت علاقه نداري؟
18:30.370 --> 18:31.700
نه اصلا
18:31.700 --> 18:34.350
برا چي بايد داشته باشه؟
18:34.350 --> 18:38.080
الان که تونسته اينجوري معروف بشه حتما ميخواد وارد سياست بشه
18:38.080 --> 18:41.820
معروف شدن کجا به درد ميخوره؟
سياست و بازيگري
18:41.820 --> 18:43.640
منظورتون از سياست چيه؟ اصلا
18:43.640 --> 18:47.580
هرکي منُ ميبينه ازم ميپرسه دامادمون بعد از ازدواج با جونگ سون
18:47.580 --> 18:49.360
به گروه ملحق ميشه و شرکت رو مديريت ميکنه يا نه؟
18:49.360 --> 18:53.420
خوب، با توجه به مشورت دادنت، فک کنم تو تجارتم خوب باشي
18:53.420 --> 18:58.150
اون به تنهايي ميتونه مشکلات مالي گروه مون رو برطرف کنه
19:02.840 --> 19:04.160
بله
19:04.160 --> 19:08.810
به نظر من اگه بياد تو شرکت ميتونه به عادي شدن اوضاع گروه کمک کنه
19:08.810 --> 19:10.620
بخاطر همينه دارم اينُ ميگم
19:10.620 --> 19:14.880
وقتي ازدواج کني، خونواده ـش ميشي
براي شوهر معروفت زنِ خوبي باش
19:14.880 --> 19:18.610
و سعي کن زودتر بچه بياري چون ديگه خيلي جوون نيستي
19:18.610 --> 19:23.740
اين بهترين کاريِ که ميتوني براي کشور و خونواده ـت بکني
19:23.740 --> 19:27.970
بنظرم خوبه که با حمايت شوهرم بيرون خونه هم کار کنم عمو
19:27.970 --> 19:29.630
بيرون کار کردن يعني
19:29.630 --> 19:32.510
بالاخره ميخوايي تو تجارت خونوادگي کار کني
19:32.510 --> 19:36.070
نميدونم چرا بايد کار کني
19:36.070 --> 19:38.900
چون همش برا آدماي دورت دردسر درست ميکني
19:38.900 --> 19:42.500
بعلاوه، الان شرکت اصلا تو شرايط خوبي نيست
19:42.500 --> 19:45.950
برا چي ميخوايي از روي سرگرمي مديريت کني؟
19:45.950 --> 19:49.170
اگه بچه دار بشيم لازم نيست مرخصي زايمان بگيره
19:49.170 --> 19:51.970
خودم خونه ميمونم و بچه هارو بزرگ ميکنم
19:54.070 --> 19:56.530
کيم سوک جو
19:56.530 --> 19:59.710
خونه ميمونه و بچه داري ميکنه؟
20:04.390 --> 20:07.330
تا کي با شرکتِ چا يونگ وو ميموني؟
20:07.330 --> 20:11.220
خوب فک کنم احتمالا تا آخر امسال اونجا باشم
20:11.220 --> 20:14.160
...بمحض اينکه پرونده هايي که تيم حرفه اي بونو برداشتن
20:14.160 --> 20:16.970
به سرانجام برسن، بايد جامو به جانشينم بدم
20:18.160 --> 20:19.930
تيم بونوي حرفه اي؟
20:20.300 --> 20:24.020
اوه، پس اين پرونده هم يکي از همونا بود؟
20:24.020 --> 20:27.360
با اينحال، يه مرد 39 - 40 ساله
20:27.360 --> 20:31.820
بازم بايد سخت کار کنه
20:31.820 --> 20:33.560
بهتره بخوريم
20:54.850 --> 20:56.640
خدافظ، من ديگه ميرم
20:56.640 --> 20:59.860
يه مدت ديگه يه سري ميام شرکتتون
20:59.860 --> 21:01.780
اگه نيازي به ديدن وکيل نداشته باشين، خوبه
21:01.780 --> 21:03.530
اتفاقا هست
21:03.530 --> 21:05.930
بعدا ميبينمتون، به سلامت
21:05.930 --> 21:07.700
به زودي ميبينمتون
21:13.990 --> 21:15.420
بريم، ميرسونمت
21:15.420 --> 21:17.620
نه، بنظر خسته ميرسي
21:17.620 --> 21:19.430
ميتونم تاکسي بگيرم
21:24.160 --> 21:26.170
جوجه که سفارش دادين آوردم
21:31.290 --> 21:33.200
ممنون
21:42.810 --> 21:46.450
نکنه زود سفارش دادمش؟ نميخوام سرد بشه
21:51.140 --> 21:53.970
جوجه رسيد. الان کجايي؟
21:57.450 --> 21:59.250
بالاخره که خودش مياد خونه
22:53.480 --> 22:55.550
همشون سرد شدن
22:56.450 --> 23:00.500
اگه ميدونستم اينجوري ميشه، با ماشينش ميرفتم خونه
23:00.500 --> 23:04.120
بايد لباسا و کلي از وسايلمُ بيارم
23:09.380 --> 23:13.620
اين اولين موفقيت دادگاهي ـم بود و کسي نيست بهش لاف بزنم
23:27.890 --> 23:30.250
کي ميخواد بياد؟
23:38.150 --> 23:39.710
اومد
24:05.740 --> 24:09.550
حتما امروز سخت بوده، ممنون که تحمل کردي
24:09.550 --> 24:10.890
کاري نکردم
24:10.890 --> 24:14.910
خونواده ـم مخالف تموم کسايي ـن که جزء خونواده نيستن
24:14.910 --> 24:17.280
بله، ظاهرا همينطوره
24:17.820 --> 24:20.940
فک ميکني بتوني از پس اين ازدواج بربيايي؟
24:21.500 --> 24:24.300
اونم با زني که باهاش احساس غريبگي داري؟
24:24.300 --> 24:25.910
نميدونم
24:26.600 --> 24:31.340
کم کم ميفهمم رابطمون چي بوده و تورو هم ميشناسم ولي
24:31.340 --> 24:34.300
مشکل اينه که شرايط من تغيير کرده
24:34.810 --> 24:39.110
فراموشي مساله ي جديه که آدمارو عوض ميکنه
24:39.110 --> 24:43.350
پدرت هم بخاطر همين مساله برنامه امروزُ کنسل کرد؟
24:43.350 --> 24:45.780
نه پدرم هنوز خبر نداره
24:45.780 --> 24:49.210
حتي اگه بهش بگم فقط نگران ميشه
25:02.160 --> 25:03.720
همين الان رسيدين خونه، وکيل کيم؟
25:03.720 --> 25:05.140
بله
25:05.680 --> 25:08.860
اين دختر کارآموز شرکته و همسايه منه
25:12.150 --> 25:13.500
آها
25:13.980 --> 25:16.710
اي خانم "يو جونگ سون" نامزد من هستن
25:18.200 --> 25:20.700
اه، بله، سلام
25:23.460 --> 25:25.340
پس من تنهاتون ميذارم
25:31.340 --> 25:32.490
بانمکه
25:32.490 --> 25:35.320
شرکت بخاطر فراموشيم استخدامش کرده تا کمک حالم باشه
25:35.320 --> 25:36.960
آها
25:36.960 --> 25:38.780
به سلامت برو خونه
25:45.600 --> 25:47.270
خوب بخوابي
25:47.270 --> 25:48.730
بله
26:08.600 --> 26:11.650
گفته بودي ميخوايي جوجه مهمونم کني؟
خودت همشُ خوردي؟
26:11.650 --> 26:12.790
بله
26:12.790 --> 26:15.140
ظاهرا يه نامزد دارم
26:18.660 --> 26:21.840
لازم نيست اينجوري نگام کني
خودمم نميدونستم
26:21.840 --> 26:23.340
برا تو هم تعجب آوره، درسته؟
26:23.340 --> 26:26.210
بله، هست. شب بخير
26:27.030 --> 26:28.580
باشه
27:09.950 --> 27:12.890
واقعا ميخواستم امشب جشن بگيرم
27:14.460 --> 27:19.420
فک کنم اينجوري بيشتر برام بامعني باشه
هر روز کارش همينه
27:23.110 --> 27:26.040
ولي ... نامزد؟
27:27.200 --> 27:30.060
اين خانم "يو جونگ سون" نامزد من هستن
27:35.150 --> 27:39.120
ميخواسته با يه نفر ازدواج کنه و بازم يه شب با يکي ديگه بوده؟
27:39.860 --> 27:42.310
اون زنه ميدونه؟ که اون چقدر پسته؟
27:42.310 --> 27:44.020
نه، فقط پست نيست که
27:44.020 --> 27:47.210
کاملا بيشعوره و آخرِ متکبره
27:51.600 --> 27:56.170
ولي من چر اينجوري ـم؟ اي بابا
28:00.920 --> 28:02.650
ناراحت کننده س
29:05.900 --> 29:09.780
هيچ عکسي ازش ندارم و ميخواستم باهاش ازدواج کنم
29:17.710 --> 29:19.340
من برگشتم
29:19.340 --> 29:21.240
الان رسيدي خونه؟
29:21.240 --> 29:24.050
حالش خوب بود ديگه؟
29:24.050 --> 29:26.650
ميگه هنوز عوارض بعد تصادف اذيتش ميکنن
29:26.650 --> 29:29.200
فک کنم هنوز رسما درمانش تموم نشده
29:29.200 --> 29:33.300
شنيدم نماينده کيم تو بيارستان بستريه، زود برو ديدنش
29:33.300 --> 29:34.770
چشم
29:35.460 --> 29:36.880
تو همچين شرايطي بايد باهاش خوب رفتار کني
29:36.880 --> 29:41.280
وگرنه فک ميکنن خوب تربيت نشدي
29:45.840 --> 29:48.100
از اون پسر خوشتون مياد؟
29:48.100 --> 29:50.510
اون کسيه که به درد ميخوره
29:50.510 --> 29:53.100
ميتونه مشاوره شرکتمون رو به عهده بگيره يا
29:53.100 --> 29:57.810
يا دادخواهي هارو انجام بده و همينطور از همه اطلاعات داخلي شرکتاي رقيب خبر داره
29:57.810 --> 30:01.120
نگران بودم شخصيتش جوري باشه که نشه باهاش کنار اومد
30:01.120 --> 30:04.440
ولي مشخصه که مرد خونواده داري ميشه
30:04.440 --> 30:06.700
اون به اندازه کافي خوبه
30:07.410 --> 30:08.480
اگه به درد نخوره چي؟
30:08.480 --> 30:11.370
تو نميتوني شخصيتِ آدمارو بشناسي
30:12.780 --> 30:15.850
فردا درباره امانت حقوقي باهاش حرف بزن
30:15.850 --> 30:17.490
بله
30:59.190 --> 31:00.850
رسيدي خونه؟
31:00.850 --> 31:05.750
بله، ميخوام برم ديدن پدرت. کي بهتره؟
31:05.750 --> 31:09.110
نميخواد نگرانش باشي. به زودي مرخص ميشه
31:09.110 --> 31:12.190
فک کنم بايد درباره خودمون حرف بزنيم
31:12.190 --> 31:14.650
چيزي هست که کنجکاو باشي بدوني؟
31:15.650 --> 31:18.490
بله، خيلي کنجکاوم
31:18.490 --> 31:23.180
...چطور همو ديديم، رابطمون چطور بود؟
31:23.180 --> 31:26.660
چطور تصميم گرفتيم ازدواج کنيم؟
31:26.660 --> 31:31.160
چون نوه گروه "چه بول" هستي
نگرانم اين ازدواج اجباري باشه
31:31.160 --> 31:35.570
ولي وکيل دون پايه اي مثه من در حد ازدواج با تو نيست
31:35.570 --> 31:38.180
وکيل دون پايه؟
31:38.960 --> 31:40.080
چيه؟
31:40.080 --> 31:44.630
يعني به جز رابطمون حتي نميدوني خودت کي هستي؟
31:44.630 --> 31:47.150
هنوز دارم ميفهمم
31:47.150 --> 31:50.410
خوب تا الان تونستي چي از خودت بفهمي؟
31:51.990 --> 31:56.310
راستش، از خودم خوشم نيومده
31:56.310 --> 32:00.700
ممکنه از رابطمون هم خوشت نياد
32:00.700 --> 32:03.710
حضوري جزئياتشُ بهت ميگم. شب خوش
32:03.710 --> 32:05.630
باشه، شب بخير
32:43.260 --> 32:49.020
متهم "گوان گونگ چول" از صندوق "سامو" وام با بهره بالا
گرفته ولي امور مالي شرکت به حالت عادي برنگشتن
32:49.020 --> 32:50.560
و شرکت در آستانه ورشکستگي هست درسته؟
32:50.560 --> 32:55.650
اين مخالفت اتحاديه کارگري بود که باعث مشکلات مديريتي شد
32:55.650 --> 32:59.860
و نرخ بهره 8 درصد بود ولي بعد از تمديد قرارداد بالا رفت
32:59.860 --> 33:04.260
بدون هيچ سرمايه شخصي، شما با سرمايه شرکت بعنوان وثيقه گرفتين
33:04.260 --> 33:09.400
و سعي کرد اون بدهي رو با پول شرکت توي يه مدت کوتاه بده. به همين خاطر اتحاديه کارگري اعتراض کرد
33:09.400 --> 33:12.980
راه اندازي يه کسب و کار، بدون سرمايه
.ـه M&Aاستراتژي شرکت
33:12.980 --> 33:17.520
فقط وقتي يه جا اشتباه پيش بره، اسمش ميشه
،اختلاس. اگه بدهي با روال عادي پرداخت بشه
33:17.520 --> 33:19.070
.هيچ مشکلي پيش نمياد
33:19.070 --> 33:21.960
فعاليتاي اتحاديه کارگري براي مديريت
.مشکلاتي ايجاد مي کنه
33:21.960 --> 33:25.570
و منظورت از موقعيت غيرمنتطره اون بود؟ -
همينطوره -
33:25.570 --> 33:30.280
قبل از گرفتن وام از صندوق سامو، ترکيب يا
ماهيت وجوه مالي رو تحليل کردي؟
33:30.280 --> 33:33.900
اونو يه شرکت اوراق بهادار پيشنهاد داده بود
.براي همين من چيزي درمورد ماهيتش نمي دونستم
33:33.900 --> 33:39.730
در حال حاضر، شرکت شما متعلق به صندوق
.سامو ست، چون نمي تونيد بهره بالاي وامُ بديد
33:39.730 --> 33:45.410
اگه مي دونستيد ماهيت اين وجوه چيه، شرکت
.الان با نرخ بهره 40 درصدي مواجه نميشد
33:45.410 --> 33:49.080
به جايي رسيد که بعد از دوره بازپرداخت 6ماهه
اوليه بدهي دوباره تمديد شد
33:49.080 --> 33:52.300
.اين پيشنهاد رسمي شرکت کارگزاري بود
33:52.300 --> 33:57.000
بر اساس تحقيقات من، اين وام از طرف
.بازار پولي خصوصي ميونگدونگ بود
33:59.250 --> 34:03.640
.پس...مسئوليت شرکت کارگزاري با من نيست
34:03.640 --> 34:06.290
.معمولاً دوره وام نقدي، سه ساله ست
34:06.290 --> 34:09.730
هرچقدرم اين يه وام کوتاه مدت 6 ماهه بود
بازم نبايد مشکوک مي شُديد؟
34:09.730 --> 34:13.150
اطلاعات کافي نداريم که بگيم آيا اين
.از طرف بازار پول خصوصي بوده يا نه
34:13.150 --> 34:17.670
تو يه آدم معمولي نيستي، بله مدير يه
کسب و کاري که مسئول زندگي 1500 کارمنده
34:17.670 --> 34:20.260
اون موقع که با پول سهام اين شرکتو راه ميندازي
34:20.260 --> 34:23.070
اگه پيش بيني نکني که
،اون پولا ماهيتاً پر از ريسکن
34:23.070 --> 34:26.870
.فقط مي تونه نشونه ي بي کفايتي خودت باشه
34:26.870 --> 34:30.760
،اگه فقط اتحاديه کارگري اعتراض نمي کرد
.همه چي حل بود
34:30.760 --> 34:33.240
بدون سرمايه، وام خصوصي از بازار پولM&A
.با اعتراض اتحاديه روبرو شد
34:33.240 --> 34:37.860
وقتي اين کارو شروع کردي، بدون هيچ تحقيقي
.جلو رفتي، بعدش قيمت سهام کم شد
34:37.860 --> 34:43.530
بعدش بقيه سهامدارا، ازجمله دومين سهامدار بزرگ
.هم قرباني شد، چون نتونست سهامشو بفروشه
34:43.530 --> 34:47.850
فکر نکردي که اين نه فقط براي خودت، بلکه براي
موجوديت شرکت خطرناکه؟
34:47.850 --> 34:52.180
اون موقع که بايد شايستگي خودتُ نشون بدي
.همه چيزو به خاطر نادونيت به خطر انداختي
34:52.180 --> 34:54.480
فقط گفتن: "من نمي دونم" کافي نيست
34:54.480 --> 34:58.120
.اين سوء استفاده از کارت به حساب مياد
35:02.450 --> 35:07.330
دادستان جزئيات بيشتري به دست مياره
35:08.850 --> 35:11.170
!کله پوک
35:11.170 --> 35:15.850
با آوردن اون پول بدون اطلاعات، شما
!شرکتُ نابود کرديد
35:15.850 --> 35:19.230
چطور نفهميدم صاحب صندوق سامو کيه؟
35:19.230 --> 35:21.160
،قابليتاي هوشي اون استثناييه
رئيس
35:21.160 --> 35:25.890
احمق! اگه تو خودت عرضه نداشتي
!اقلاً بايد يه وکيل خوب مي گرفتي
35:25.890 --> 35:29.340
با اونهمه پولي که تو خرج کردي، بايد
!يکي مثل اون پيدا مي کردي
35:29.340 --> 35:32.870
ما کلي هزينه کرديم، ولي شما چه کار درستي انجام داديد؟
35:32.870 --> 35:35.950
داريم مذاکره مي کنيم که بهشون اول
سود بديم و بعد مجدداً سهامُ خريداري کنيم
35:35.950 --> 35:39.220
اونوقت مي خواي پولشو از کجا بياري؟
35:39.220 --> 35:40.420
اسم وکيله چيه؟
35:40.420 --> 35:43.420
.وکيل شرکت چا يونگ وو، کيم سوک جو
35:43.420 --> 35:47.650
بعد از تموم شدن اين جريانا، بيارش به عنوان
.مشاور حقوقي ما کار کنه
35:47.650 --> 35:51.640
!چي؟ پدر! اين براي من واقعاً شرم آوره
35:51.640 --> 35:55.480
!پس خودت شرکتُ به حال اولش برگردون
36:04.140 --> 36:07.190
.يکي از اين دو راهُ انتخاب کن
36:07.190 --> 36:10.500
،من پسراي بقيه خانواده هاي سرشناسُ درنظر گرفتم
36:10.500 --> 36:15.900
ولي کسي که باهوش و خوب
.باشه، پيدا نکردم
36:15.900 --> 36:22.000
فقط يه مشت احمقن که
کسي حاضر نيست بهشون دختر بده
36:23.390 --> 36:25.900
نا اميد شدي؟ -
نه -
36:25.900 --> 36:29.510
من فکر مي کنم بهتره کسي که باهوشه انتخاب کنيم
36:29.510 --> 36:34.220
.که بتونه براي خانواده گوون دارايي باشه
36:37.520 --> 36:40.870
مي خواي همه شونو ببيني؟
36:40.870 --> 36:45.130
کسي مد نظرتونه، درست مي گم؟
36:48.080 --> 36:50.900
چرا از اون شروع نمي کني؟
36:50.900 --> 36:54.500
.اگه زشت نيست، سعي کن دوسش داشته باشي
36:59.350 --> 37:04.210
اين هموني نيست که توي دادگاه اون روز
کارُ براتون مشکل کرد؟
37:04.210 --> 37:09.200
پدرت داره به اون آدم وحشتناک فکر مي کنه
37:09.200 --> 37:12.830
،اگه اون به خانواده مون بپيونده
37:12.830 --> 37:15.030
چه اتفاقي براتون مي افته؟
37:15.030 --> 37:19.120
.اون فقط وکيل خانوادگيمون ميشه
.نگرانش نباش
37:30.300 --> 37:33.250
.کان چند روزه غذا نمي خوره
37:33.250 --> 37:37.160
!چه بد. بايد غذا بخوري
37:37.160 --> 37:39.190
.پدر به زودي مياد
37:39.190 --> 37:40.800
هنوز خبري ازش نيست؟
37:40.800 --> 37:43.980
،چند روزه نيست، بهش پيام دادم
37:43.980 --> 37:46.040
.ولي هنوز خبري نشده
37:46.040 --> 37:50.130
اون هميشه حتي توي سفراي کاري بين المللي باهامون تماس مي گرفت
37:51.150 --> 37:52.670
هيچ تماس فوري نداريم؟
37:52.670 --> 37:54.710
نه
37:54.710 --> 37:57.520
اگه تومورش بزرگ شده باشه، چي؟
37:59.560 --> 38:01.860
.عکسشُ نشونم بده
38:07.710 --> 38:10.700
.بايد قبل از اينکه پاره بشه، عملش کنيم
38:10.700 --> 38:12.200
دوباره بهش زنگ بزنم؟
38:12.200 --> 38:15.500
حالا که بهش پيام دادي
.بيا چند روز ديگه هم صبر کنيم
38:15.500 --> 38:18.060
تزريق وريدي کافيه؟
38:19.370 --> 38:22.160
اون کم خوني هم داره
.بهش خون تزريق کنيد
38:22.160 --> 38:24.590
.به نظر مياد تومور خيلي بزرگ شده
38:26.490 --> 38:28.740
بله، همينطوره
38:28.740 --> 38:32.930
غدد کليوي باعثش بوده
38:34.170 --> 38:35.600
کان، خوب شو
38:35.600 --> 38:39.830
.اون معمولاً خيلي پر تلاش و مسئوله
38:39.830 --> 38:43.290
.اما توي اين وضعيت در دسترس نيست
38:43.290 --> 38:45.540
.حتماً دليل خوبي داره
38:57.660 --> 39:03.220
اينها قضاتي هستن که مي خوان به محض بازنشستگي در اين فصل، به شرکت ما بيان
39:03.220 --> 39:06.900
تنها فرد قابل توجهشون، رئيس قضات، بک چانگ شيک ـه
39:06.900 --> 39:10.210
.اون به خاطر استعداد و مهارت کلاميش مشهوره
39:10.210 --> 39:15.430
روند برنده شدنش حتي مي تونه بعد از از دست دادن
.پُست قبليش هم ادامه پيدا کنه
39:15.430 --> 39:17.960
اين به خاطر پرونده بيمه ي هانيل ـه؟
39:17.960 --> 39:21.290
اون بايد به ديوان عالي فرستاده بشه
39:21.290 --> 39:24.490
اين کافي نيست. اون تخصصش سرمايه گذاري نيست
39:24.490 --> 39:28.540
درسته، ولي از بين قضات بازنشسته اين فصل
39:28.540 --> 39:30.940
.اينا گلاي سرسبدشون هستن
39:31.720 --> 39:34.330
...دارم به جون جي وون فکر مي کنم
39:34.330 --> 39:38.050
.قاضي دادگاه مرکزي سئول
39:39.570 --> 39:41.790
توي شرکتمون وکيلي داريم که بهش نزديک باشه؟
39:41.790 --> 39:44.340
فکر مي کنم يکي از اعضاي
.گروه تحقيقات مالي باشه
39:44.340 --> 39:49.420
شنيدم وکيل يون جي مين پوکر بازي مي کنه و
.و هميشه باهاش به پياده روي ميره
39:49.420 --> 39:51.810
...ولي اون هنوز بي تجربه ست
39:51.810 --> 39:55.410
ما کسي رو مي خوايم که حداقل
...به عنوان رئيس دادگاه خدمت کرده باشه
39:55.410 --> 40:01.000
من فکر مي کنم جون جي وون براي پرونده هايي که
.معمولاً به ديوان عالي ميره بهتر باشه
40:03.130 --> 40:05.210
،بريد ببينيد نمي خواد از دادگاه بياد بيرون
40:05.210 --> 40:09.710
يا يه مشکل خانوادگي نداره که
نياز به پول داشته باشه
40:09.710 --> 40:10.670
بله
40:10.670 --> 40:14.860
اون در آينده اولين گزينه انتخاب قاضي ديوان عالي ميشه، مي خواي کارشُ ول کنه؟
40:14.860 --> 40:17.240
،کيم سو يون هم هست
40:17.240 --> 40:21.600
قاضي ديگه اي که در مدرسه حقوق رقيبش بود
40:21.600 --> 40:26.200
رتبه ش با جون جي وون يکي بود
40:26.200 --> 40:27.770
.ضمن اينکه اون يه زنه
40:27.770 --> 40:33.420
اگه اونا به يه قاضي زن ديوان عالي نياز داشته باشن، هرچقدرم اون افتخارات داشته باشه،ممکنه ناديده بگيرنش
40:33.420 --> 40:38.020
تازه هيچ تضميني نيست که يه قاضي ديوان عالي
.از اون کلاس انتخاب بشه
40:38.900 --> 40:40.280
.به وکيل يون جي مين بگيد بياد
40:40.280 --> 40:41.850
بله
40:45.180 --> 40:48.270
جون جي وون، تنها قاضي با استعداد نيست
40:48.270 --> 40:50.810
نزديک شدن به يه قاضي که حتي فکر ترک دادگاه رو هم نميکنه
40:50.810 --> 40:54.730
.در شأن شرکت چا يونگ وو نيست
40:54.730 --> 40:57.990
.به نظر من اون ارزششُ داره
40:57.990 --> 41:01.730
يه آدمي مثل جون جي وون، آرزوش
.رسيدن به مقام قاضي عالي نيست
41:01.730 --> 41:02.530
پس چيه؟
41:02.530 --> 41:05.810
اگه موقعيتي در مدرسه وجود داشت
.اون ميرفت
41:05.810 --> 41:06.870
مدرسه؟
41:06.870 --> 41:08.240
اگه موقعيتي در کالج پيش بياد
41:08.240 --> 41:09.990
پس يعني اون پول نياز نداره؟
41:09.990 --> 41:13.480
چون هيچ قوم و خويشي نداره، هزينه هاش زياد نيست
41:13.480 --> 41:15.220
...بدون خانواده
41:15.220 --> 41:17.140
به دلايل شخصي
41:17.140 --> 41:19.300
.يه ملاقات با قاضي جون جي وون ترتيب بده
41:19.300 --> 41:20.300
آه، بله
41:20.300 --> 41:23.850
.من خودم ميرم ديدنش
41:23.850 --> 41:26.190
شما شخصاً به ديدنش مي ريد؟
41:26.190 --> 41:28.460
.استعداد اون ارزششُ داره
41:28.460 --> 41:30.630
باشه
41:30.630 --> 41:32.780
فعلاً
41:34.850 --> 41:36.670
شخصاً مي بينيدش؟
41:36.670 --> 41:41.870
اگه کس ديگه اي بهش نزديک بشه و شکست بخوره، سخت ميشه دوباره نظرشُ جلب کرد
41:41.870 --> 41:43.170
.خودم به اين موضوع ميرسم
41:43.170 --> 41:47.720
گاهي يه بچه هم به پناهگاه
، جوانان ما قدم مي ذاره
41:47.720 --> 41:51.020
و اون اخيراً به خاطر پرونده يک قتل
مورد بازپرسي دادستان قرار گرفته
41:51.020 --> 41:52.030
..خداي من
41:52.030 --> 41:55.070
،اون زنداني شده
41:55.070 --> 41:59.570
و وکيلي که کمکمون کرد بياييم بيرون
،بهم يه کارت ويزيت داد
41:59.570 --> 42:01.620
.اينطوري شد که اومدم اينجا
42:01.620 --> 42:05.550
،وکيل لي الان داره خارج تحصيل مي کنه
42:05.550 --> 42:09.090
.من يه نامه براي تيم تسخيري مون ارسال مي کنم
42:11.090 --> 42:13.090
!اوه، سلام مدير
42:13.090 --> 42:15.730
واي، چطوري اومدي اينجا، جي يون؟
42:15.730 --> 42:18.590
.من اينجا کارآموزم
42:25.120 --> 42:26.610
بشين
42:31.290 --> 42:34.340
شرکت ما، کاراي تسخيري انجام ميده
.و اين پرونده قتل يه پدر ـه
42:34.340 --> 42:36.600
بذار ببينم کمکي از ما ساخته ست يا نه
42:36.600 --> 42:38.630
،مادربزرگش از دنيا رفت
42:38.630 --> 42:41.520
و اون به پدرش اعتراض کرد که چرا زود نيومد پيش مادربزرگش
42:41.520 --> 42:45.370
پدرشُ متهم کرد که چرا اصلاً ناراحت نيست
.و در نهايت با يه چاقو اونُ کُشت
42:45.370 --> 42:47.560
.اين يه قتل واضح و آشکاره
42:47.560 --> 42:51.600
هيچ نشونه قابل پيش بيني مثل درگيري فيزيکي وجود نداشت؟
42:51.600 --> 42:55.560
خب، شهود گفتن که اون معمولاً عصبي بود
.و همه چيزو پرتاب مي کرد
42:55.560 --> 42:59.110
همه ي وکيلا اينطوري در محل حاضر ميشن؟
42:59.110 --> 43:01.750
،براي جرائم بزرگي مثل قتل
43:01.750 --> 43:04.790
من هميشه فکر مي کردم که قبلش يه
.اتفاق قابل پيش بيني رخ مي ده
43:04.790 --> 43:10.510
امکان جنون، يا شرايط احساسي هست
.و بايد همه شرايط زندگي فرد رو درنظر گرفت
43:10.510 --> 43:12.790
تو واقعاً رو حرفت موندي
43:12.790 --> 43:16.000
تو گفتي که مي خواي وکيلي بشي که براي
.مردم فقير که ناديده گرفته شدن، کار کني
43:16.000 --> 43:17.510
.من بهت افتخار مي کنم
43:17.510 --> 43:21.280
من ياد گرفتم که شورو اشتياق
.بدون توانايي فايده نداره
43:21.280 --> 43:23.940
تصميم دارم تا جايي که مي تونم چيز ياد بگيرم
.تا يه روزي براي بقيه مفيد باشم
43:23.940 --> 43:28.750
.وکيل ناظر من واقعاً ماهره، حالا مي بينيدش
43:52.200 --> 43:58.390
دلم براش مي سوزه، ولي مطمئن نيستم که
شرکت ما اين پرونده رو قبول کنه
43:58.390 --> 44:04.300
متوجهم که اون توي همچين خانواده اي
،فقير و بدون توجه بزرگ شده
44:04.300 --> 44:07.730
و حالا بايد با حس گناه کشتن پدر خودش
.باقي عمرشُ بگذرونه
44:07.730 --> 44:13.160
متأسفم، ولي فکر مي کنم اون بايد
.يه وکيل تسخيري بگيره
44:14.480 --> 44:18.670
.شرم آوره! اون فقط 19 سالشه
44:18.670 --> 44:21.160
مي خواي ببينيش؟
44:21.160 --> 44:25.860
يه بچه 19 ساله با پدرش بحث مي کنه
و ناگهاني اونُ مي کُشه؟
44:25.860 --> 44:28.930
به خاطر اينکه خوب براي مادربزرگش سوگواري نمي کرد؟
44:28.930 --> 44:32.310
.اين به نفع مردم نيست
44:32.310 --> 44:34.480
فکر مي کنم يه وکيل مدافع عمومي ميتونه اينُ برداره
44:35.560 --> 44:39.290
من با همسايه ها و مدير
...پناهگاه جوانان صحبت کردم
44:39.290 --> 44:42.920
!ولم کنيد، عوضيا
44:45.180 --> 44:51.370
مادرش دوسال پيش به قتل رسيد
.و پدرش مظنون رده اول بود
45:00.290 --> 45:04.170
حتي بعضيا صداي ضرب و شتم از خونه شنيده بودن
45:07.870 --> 45:09.720
اون چطور با پدر مادرش زندگي مي کرد؟
45:09.720 --> 45:13.920
مادرش دو سال پيش مُرد، اون
.عقب مونده ذهني بود
45:13.920 --> 45:17.030
هميشه مي شنيديم که خودشو توي خونه ميزد
45:17.030 --> 45:19.340
.فکر مي کنم اقلاً يکبار در روز
45:19.340 --> 45:24.700
هروقتم از خونه بيرون ميومد، همه جاي بدنش
.پر از جاي کبودي و زخم بود
45:24.700 --> 45:29.130
اگه ازش مي پرسيديم کي اينکارو کرده
.مي گفت خورده زمين
45:29.130 --> 45:30.680
.اون خيلي عجيب بود
45:30.680 --> 45:32.760
پدرش بعد از 2 سال آزاد شد؟
45:32.760 --> 45:36.230
.به خاطر کافي نبودن مدارک
45:36.230 --> 45:38.020
.من فکر مي کنم اين يه پرونده اجتماعي باشه
45:38.020 --> 45:40.310
.به اندازه کافي تخفيف کيفري هست
45:40.310 --> 45:42.240
کي اين پرونده رو مي گيره؟
45:42.240 --> 45:44.780
وکيل کيم سوک جو مي گيره
45:44.780 --> 45:47.910
واقعاً وکيل کيم سوک جو مي خواد اين پرونده اجتماعي رو بگيره؟
45:47.910 --> 45:51.400
چرا نگيره؟ همين چند وقت پيش بود که
.جونگ هه ريونگ رو هم گرفت
45:51.400 --> 45:56.290
پس بالاخره ازدواج کردي
45:56.290 --> 45:59.920
اون به شرکت اومد، چون به تلفناش جواب ندادي
.چون ازدواج کردي کتک مي خوري
45:59.920 --> 46:00.990
من اينطوري بودم؟
46:00.990 --> 46:02.990
مي تونستي از جنس خودت انتخاب کني
46:02.990 --> 46:06.350
بايد کلي خداروشکر کني که با اين اخلاقت
.اون قبول کرد باهات ازدواج کنه
46:06.350 --> 46:08.620
تازه
46:08.620 --> 46:11.600
،با اون سابقه خانوادگيش
46:11.600 --> 46:14.920
!و ظاهرش که انگار جايزه بخت آزماييه
46:14.920 --> 46:18.380
.تازه فکرشم سالمه
46:18.380 --> 46:20.690
هنوز درد داري؟
46:20.690 --> 46:22.250
يک کم
46:23.170 --> 46:24.770
،ولي
46:25.970 --> 46:27.730
ديشب رفتي خونه؟
46:27.730 --> 46:29.320
آره، چطور؟
46:30.530 --> 46:34.080
.براي همينه که چنين دردي داري
46:34.080 --> 46:38.880
ميذاري دوست دختر خوشگلت که
.که چند ماهه نديديش بره خونه
46:38.880 --> 46:41.230
.احتمالاً اصلاً نتونستي بخوابي
46:41.230 --> 46:44.780
اون گفت که وکيل دايره اجتماعي که هيچ پرونده اي نداره، جالب نيست؟
46:44.780 --> 46:46.080
.هِي، اينطوري نيست
46:46.080 --> 46:49.050
تو وکيل خوبي هستي
.ولي دوست پسر خوبي نيستي
46:49.050 --> 46:52.080
تو خيلي خجالتي هستي، برگشتي
...اينجا که آه و ناله کني
46:52.080 --> 46:52.980
گم شو
46:52.980 --> 46:54.840
باشه
46:54.840 --> 46:57.870
هي، کان عمل کرد؟
46:58.810 --> 47:00.530
عمل؟
47:00.530 --> 47:02.950
اون به خاطر کم خوني بستري شده بود، درسته؟
47:02.950 --> 47:04.210
کم خوني؟
47:04.210 --> 47:06.840
يعني به خاطر کبدش نبود؟
47:06.840 --> 47:12.050
يه چيزي مثل عروق خونيش به شدت منعقد شده بود.هنوز عمل نشده؟
47:17.200 --> 47:20.520
.متشکرم پارک سانگ ته
.تو بهترين دوست مني
47:20.520 --> 47:24.830
هي، بهترين دوستتم چون احوال
...سگتُ پرسيدم
47:24.830 --> 47:27.030
متشکرم
47:30.860 --> 47:33.210
بين اون تلفنا، تلفن يه دامپزشکي هم هست، درسته؟
47:33.210 --> 47:34.930
بله
47:34.930 --> 47:37.480
.بفرماييد، اينا دامپزشکن
47:37.480 --> 47:39.530
دو جا هست
47:43.000 --> 47:45.440
چرا اين روزا اينطوري شده؟
47:45.440 --> 47:48.100
از وقتي تصادف کرده، فراموشکار شده
47:48.100 --> 47:51.530
تازه، چون تلفنشُ گم کرده، ليست
.تلفناش بهم ريخته
47:51.530 --> 47:53.630
حالا تو بايد همه اطلاعات تلفنُ ذخيره مي کردي
47:53.630 --> 47:57.620
يه عالمه شماره بود که قبل از
.گرفتن بک آپ، آپديت نشده بود
47:58.320 --> 47:59.590
آها
47:59.590 --> 48:06.180
هي، رسانه ها همش درمورد يکسري از شعبه هاي شرکت يوري که داره ورشکسته ميشه حرف مي زنن، براي تو اشکالي نداره؟
48:11.260 --> 48:13.130
...خداي من، خداي من، خداي من
48:13.130 --> 48:15.500
چيه؟
48:16.170 --> 48:20.120
خب، تو حتماً الان داري يه نقشه اي مي کشي
48:20.120 --> 48:21.620
.حتماً به همين خاطره که اينقدر آرومي
48:21.620 --> 48:23.560
چه نقشه اي؟
48:44.570 --> 48:47.340
.از ديدنتون خوشبختم. من جونگ جي وونم
48:47.340 --> 48:49.360
.متشکرم که اومديد
48:49.360 --> 48:51.890
من چا يونگ وو هستم
48:51.890 --> 48:56.940
علاوه بر شهرت شما، من از وکيل يون جي مين
.کلي تعريفتونو شنيدم
48:56.940 --> 48:58.900
.واقعاً از اينکه شخصاً ديدمتون خوشحالم
48:58.900 --> 49:01.580
خوشبختم. من معاون رئيس، لي ميونگ هان هستم
49:01.580 --> 49:03.040
منم خوشبختم
49:03.040 --> 49:04.570
بفرماييد
49:16.720 --> 49:19.120
.بذاريد منم براي شما رو پر کنم
49:24.740 --> 49:27.120
شما هم همينطور
49:30.800 --> 49:34.800
براي ديدن دادگاه جون هه ريونگ اومده بوديد، نه؟
49:34.800 --> 49:36.750
آه، منو ديديد؟
49:36.750 --> 49:40.710
بله، رئيس قضات گفت که اون عصبي بود
49:40.710 --> 49:44.880
چرا بايد شرکت چا يونگ وو اين پرونده رو بگيره؟ چرا رئيسش
49:44.880 --> 49:49.190
شخصاً به دادگاه بياد؟
اينجا عجيبه
49:50.350 --> 49:54.800
من اون پرونده رو دنبال مي کردم، چون شرکت ما
.از اول با اون درگير بود
49:54.800 --> 49:59.170
تازه، بودن در دادگاه، بعد از يه مدت طولاني
.حال و هوامُ عوض مي کرد
50:01.110 --> 50:06.560
من مي تونستم با وجدان راحت بيام اينجا، چون درگير هيچکدوم از پرونده هاي چا يونگ وو نبودم
50:06.560 --> 50:10.540
ولي اينکه رئيس شخصاً چنين قاضي بي تجربه اي رو شخصاً ببينه
50:10.540 --> 50:11.480
،راستش
50:11.760 --> 50:13.210
بيشتر برام ناراحت کننده ست
50:13.210 --> 50:15.660
به نظر ميومد مي خواي براي هميشه
،توي دادگاه بموني
50:15.660 --> 50:19.910
.براي همين من از راه دور حواسم بهت بود
50:19.910 --> 50:22.350
اما دوستت، وکيل يون جي مين گفت که
50:22.350 --> 50:26.820
قاضي ديوان عالي شدن، هدف شغليت نيست
50:26.820 --> 50:28.650
آه، بله
50:28.650 --> 50:33.280
.براي همين خواستم ببينمت
50:33.280 --> 50:36.770
من بهش گفتم که اگه يه موقعيت آکادميک جور بشه
.ترجيح ميدم خودمو منتقل کنم
50:36.770 --> 50:41.160
مشخصه که اگه يه شرايط آکادميک پيش بياد
.شما منتقل ميشيد
50:41.160 --> 50:42.430
بله، درسته
50:42.430 --> 50:46.640
هرچند گفتن اين حرفا به کسي که نميخواد دادگاهُ ترک کنه، بي ادبيه
50:46.640 --> 50:49.040
و جاي بحث هم نداره
50:49.040 --> 50:52.200
هرچند شما کلاً مي خوايد دادگاهُ ترک کنيد
50:52.200 --> 50:56.590
خجالت آور بود که اول از شما خواهش نکنم
50:56.590 --> 50:59.880
.براي همين بود که اومدم به ديدن شما
50:59.880 --> 51:02.110
آه، بله
51:02.110 --> 51:05.990
مي خوايد به شرکت ما منتقل بشيد؟
51:08.190 --> 51:09.840
...خب
51:11.280 --> 51:14.010
.هيچوقت بهش فکر نکرده بودم
51:15.640 --> 51:19.710
شرکت چا يونگ وو، بزرگترين و بهترين
،شرکت حقوقي کشوره
51:19.710 --> 51:24.330
و برخلاف پرونده هايي که تا الان توي دادگاه داشتم
51:24.330 --> 51:29.530
پرونده هايي که شما مي گيريد، فقط پرونده هاي بزرگيه که پايه هاي سياسي و افتصادي کشورُ تحت تأثير قرار ميده
51:29.530 --> 51:32.660
يعني شرکت شما
51:32.660 --> 51:36.750
استاندارد سياست و اقتصاد رو ايجاد مي کنه
.و اين خيلي وسوسه انگيزه
51:36.750 --> 51:39.830
مي تونم به جاي قضاوت روي پرونده هايي که بهم ميدن
51:39.830 --> 51:43.400
،قبل از اينکه پيري، ذوقمُ ازم بگيره
51:43.400 --> 51:47.920
.به همچين موقعيتي جاه طلبانه فکر کنم
51:50.770 --> 51:54.400
ولي من فکر مي کنم اينم با ارزشه که
51:54.400 --> 51:57.150
در دانشگاه بمونم
51:57.150 --> 52:00.810
.و نسل جوان رو آموزش بدم
52:01.630 --> 52:06.490
ممکنه بي ادبي باشه، ولي شما
52:06.490 --> 52:11.000
هيچ نياز مبرمي به پول نداريد
52:11.000 --> 52:13.550
يا نمي خوايد شخصيت سياسي بشيد
52:13.550 --> 52:17.110
براي همين فکر کردم سخت بتونم
.راضيتون کنم به شرکت ما بياييد
52:17.110 --> 52:21.440
.من مشکلي در شما نديدم -
واقعاً؟ -
52:21.440 --> 52:24.300
در هر حال، ما
52:24.300 --> 52:27.930
براي چنين پرونده هايي، بهترين مزايا
و فرصتها بهمون پيشنهاد ميشه
52:27.930 --> 52:32.020
و در اين مسير، استعدادهاي جديد رو تشويق مي کنيم تا اصول و استانداردهاي قانوني جديد ايجاد کنن
52:32.020 --> 52:36.720
و هرچقدر لازم باشه، پشتوانه مالي
.و يا منابع انساني استفاده مي کنيم
52:36.720 --> 52:38.820
من فکر مي کنم بايد به
.پرونده هاي دادگاه رسيدگي کنم
52:39.690 --> 52:42.420
من استعدادهاي درخشاني رو ديدم که
در زمان تحصيل، نظر همه رو به خودشون جلب مي کردن
52:42.420 --> 52:46.130
مورد حمايت سخاوتمندانه شرکت چا يونگ وو بودن
52:46.130 --> 52:49.350
.و بعدها آدماي لايق و بزرگي شدن
52:50.390 --> 52:54.840
به خصوص، وکيل کيم سوک جو که ترکيبي از
52:54.840 --> 52:58.630
استعداد اون با سيستم بزرگ شرکت
چا يونگ وو
52:58.630 --> 53:02.250
،براي اينطور به اوج رسيدنش
53:02.250 --> 53:05.320
کاملاً قابل توجه بود، اما
53:05.320 --> 53:08.750
،اگه همه وکلا از چنين حمايتي برخوردار بشن
53:08.750 --> 53:10.820
.همه شون اينطوري رشد نمي کنن
53:11.020 --> 53:13.200
خوب گفتيد
53:13.200 --> 53:18.270
ما دنبال کسي هستيم که از کيم سوک جو جلو بزنه
53:18.270 --> 53:24.320
از نظر من، شما، قاضي جون جي وون
.مي تونيد همچين آدمي باشيد
53:25.160 --> 53:30.760
پيشنهاد کار، اول در زمينه کاريتون و بعد
رفتن به محيط آکادميک
53:30.760 --> 53:33.680
خيلي گُستاخانه ست؟
53:34.920 --> 53:37.500
اين همون پرونده ست که در جلسه
.تخصصي پرونده هاي اجتماعي درموردش تصميم گرفته شد
53:37.500 --> 53:40.230
.بايد تصميم بگيريد قبولش مي کنيد، يا نه -
باشه -
53:40.230 --> 53:43.210
جزئيات دليل قبولش
.اينجا نوشته شده
53:43.210 --> 53:45.820
چون تاريخ دادگاه عمومي معلوم شده
.بايد امروز تصميم بگيريد
53:45.820 --> 53:48.350
بذارش اينجا
54:05.900 --> 54:08.550
گزارش پليس
54:30.780 --> 54:33.340
.اين پرونده حساسيه
54:33.340 --> 54:36.550
...براي گرفتن چنين پرونده اي
54:39.380 --> 54:43.790
اون با استعداده، اما بيشتر دوست داره توي محيط اکادميک باشه. نمي فهمم چرا اينکارو مي کنيد
54:43.790 --> 54:48.660
گفتم که، اون ارزششُ داره
.به قضاوت من اعتماد کن
54:58.560 --> 55:04.200
مي تونيم براي 26 مِي، تقاضاي دادگاه تصفيه بديم
55:05.630 --> 55:07.870
نبايد تا الان تموم ميشد؟
55:09.450 --> 55:12.840
فکر مي کردم دوماهه تموم ميشه
55:14.220 --> 55:19.590
آخرش نتيجه ش اين شد؟
55:19.590 --> 55:21.310
چقدر؟
55:21.310 --> 55:24.740
...حداقل... 3 تا از شعبه ها
55:24.740 --> 55:26.980
سه تا کافيه؟
55:26.980 --> 55:30.010
!اين جلوشُ مي گيره؟
55:30.010 --> 55:32.070
اينطور فکر مي کنم
55:32.070 --> 55:36.970
به کيم سوک جو بگيد بياد
.نه، من فردا به شرکت ميرم
55:36.970 --> 55:39.820
.مدير چا رو هم ببينم
55:39.820 --> 55:42.340
جونگ سون کجاست؟
55:43.020 --> 55:47.290
کِي کيم سوک جو رو مي بيني؟
55:53.400 --> 55:55.190
آقاي کيم؟
55:55.190 --> 55:56.690
بله؟ چيزي مي خواي بگي؟
55:56.690 --> 55:59.410
شما بايد در مورد پرونده
...مصلحت اجتماعي تصميم گيري کنيد
55:59.410 --> 56:02.550
.آه، خوندمش، نمي تونم قبولش کنم
56:02.550 --> 56:04.590
...ولي شما عضو تيم تخصصي امور اجتماعي هستيد
56:04.590 --> 56:08.910
دليلي داره که شرکت ما همچين پرونده حساسي رو بگيره؟ اينو با دقت خوندي؟
56:08.910 --> 56:11.440
من حتي براي تحقيق با همسايه ها هم ملاقات کردم
56:11.440 --> 56:14.310
تيم حرفه اي وکالت تسخيري که نبايد
.هر پرونده آوردن قبول کنه
56:14.310 --> 56:16.010
به هيچ وجه
56:19.780 --> 56:22.010
آه، خانم جونگ سون؟
56:23.440 --> 56:25.790
بله، خوبه
56:42.350 --> 56:45.180
آقاي کيم، واقعاً نمي خوايد اين پرونده رو بگيريد؟
56:45.180 --> 56:48.160
.من از اينجور پرونده ها خوشم نمياد
56:55.700 --> 56:58.160
فکر مي کنيد رئيس قضات عالي بعدي کيه؟
56:58.160 --> 57:00.330
،در موردش فکر نکردم
57:01.450 --> 57:06.020
،ولي اگه قرار بود من انتخاب کنم
،بين بازنشسته ها
57:06.020 --> 57:09.520
لي چونگ هي، پارک يانگ ته، يون هو راک
.فکر مي کنم يکي از اين سه تا رو انتخاب مي کردم
57:09.520 --> 57:11.120
کي تضمين شده ست؟
57:11.120 --> 57:14.030
به نظر من احتمال انتخاب قاضي لي چونگ هي بيشتره
57:14.030 --> 57:18.960
اون توي مديريت فعلي خوب کار مي کنه و
.اشتباهات زيادي هم نداره، براي همين
57:18.960 --> 57:20.690
.به آرامي موفق ميشه
57:21.730 --> 57:25.310
من که مي گم با احتمال 75 درصد
.پارک يانگ ته رئيس بعديه
57:25.310 --> 57:27.980
وقتي شرکت "دوون ويليج" تلاش مي کرد که
،حقوق مديريتيشُ به وارثش منتقل کنه
57:27.980 --> 57:31.820
دادگاه عالي، رأي داد و نتيجه 5 به 4
.به نفع اونا شد
57:31.820 --> 57:36.440
اون تنها کسيه که در جانبداري از دوون
.حرارت زيادي داشت
57:36.440 --> 57:38.580
.رسانه ها بهش اجازه نميدن
57:38.580 --> 57:40.870
هانجو ديلي تا حدودي پوشش خبري داد
57:40.870 --> 57:42.940
،اما تا الان، در اداره اين کشور
57:42.940 --> 57:47.190
هيچکس نميتونه با هانجو ديکي و شرکت دوون مخالفت کنه
57:47.190 --> 57:51.210
پس بايد طرف کيو بگيريم؟
57:53.660 --> 57:57.060
.اينطور که من مي بينم، احتمال پارک يانگ ته بيشتره
57:57.060 --> 57:59.930
...پس، قاضي جونگ جي وون
58:00.790 --> 58:04.100
اون به عنوان يه کارمند حقوقي
.تحت نظارت پارک يانگ ته خدمت مي کنه
58:04.100 --> 58:07.310
تا پارک يانگ ته، قاضي دادگاه عالي بشه
.قاضي جونگ جي وون احکام رو مي نويسه
58:07.310 --> 58:10.430
و اونا بدون هيچ تغييري تصويب ميشن
.اين يه افسانه ست
58:10.430 --> 58:13.910
ولي تبديل به اصول قانوني بشه، ميدونُ
.به دست مي گيره
58:13.910 --> 58:17.080
چند نفر مي تونن توي همچين سن کمي اينهمه احترام به دست بيارن؟
58:17.080 --> 58:18.910
پرونده هايي که در ديوان عالي
...به پايان مي رسن
58:18.910 --> 58:21.810
.به جون جي وون ميرسه
58:21.810 --> 58:26.480
اصول قانوني پيشنهادي يه آدم مستعد که مورد اعتماد قضات ديوان عالي ـه
58:26.480 --> 58:32.280
مزيت زيادي در ديوان عالي دارن، اما
.حتي دادگاههاي ديگه هم احتمال زياد قبولشون مي کنن
58:33.060 --> 58:37.070
دادگاه يه همچين جاييه
58:37.070 --> 58:41.930
حالا فهميدي چرا بايد جون جي وونُ استخدام کنيم؟
58:42.130 --> 58:57.130
.:: @bollbolljan_com ::.