WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.170 --> 01:09.660
...آنچه که گذشت

01:12.100 --> 01:15.350
!همگی بزنید به افتخارش

01:15.350 --> 01:18.140
بفرمایید اینجا

01:18.140 --> 01:20.910
آها مرسی

01:20.910 --> 01:25.050
الان شماها یه زوحین؟

01:26.390 --> 01:28.640
نه،نه هنوز

01:28.640 --> 01:30.920
میخوام اینجا بهش پیشنهاد بدم

01:30.920 --> 01:32.900
اینجا همین الان؟

01:32.900 --> 01:35.110
امیدوارم موفق باشی

01:35.110 --> 01:38.140
یه تشویق برای این مرد شجاع

01:42.130 --> 01:44.260
جی یون چشماتو ببند

01:52.160 --> 01:54.030
چرا اینکارو کردم؟

01:55.340 --> 01:58.930
حتماً فراموش کردم

01:59.830 --> 02:01.940
که این دنیا پر از عوضیه

02:03.150 --> 02:04.700
چی؟چیه؟

02:04.700 --> 02:08.660
نمیتونم،نمیتونم

02:08.660 --> 02:12.650
از نزدیک که میبینمت کاملاَ شبیه پیرزنایی

02:12.650 --> 02:14.560
چیه؟-
چی میگه؟-

02:14.560 --> 02:16.590
این چه وضعشه؟

02:16.590 --> 02:20.770
اگه راحت گول بخوری که کِیف نمیده،آجوما

02:20.770 --> 02:23.220
نمیتونم!نخواستیم اینو

02:23.220 --> 02:26.590
ببخشید،ببخشید

02:28.620 --> 02:30.800
!واقعاً باورت شده بودا

02:30.800 --> 02:33.880
برای یه جادوگرم باحال بازی دراوردن سخته

02:33.880 --> 02:37.440
دیدی؟هی،دونگ ها،دونگ ها

03:09.800 --> 03:13.020
خیلی زن عجیبی هستی

03:13.020 --> 03:15.870
هر وقت میبینمت

03:15.870 --> 03:18.160
مدام تو دردسر میوفتم

03:29.520 --> 03:31.630
این عوضی دیگه کیه؟

03:34.090 --> 03:39.020
شش سال از آخرین بوسم میگذره
ولی حس میکنم این درست نیست

03:39.020 --> 03:42.840
یه چیزی...یه چیزی این وسط غلطه

03:42.840 --> 03:48.270
ولی...چیه؟

03:49.980 --> 03:52.790
حس بدی ندارم؟

04:19.300 --> 04:21.950
اگه ناراحت شدی،شرمندم

04:21.950 --> 04:25.700
هیچم ناراحت نشدم

04:31.330 --> 04:37.150
ولی ازینکه تنهایی از استیج بری پایین بهتره

04:37.150 --> 04:41.280
یعنی این یه"امداد الهیه"؟

04:42.740 --> 04:46.380
با اون لبای مرطوبش

04:47.250 --> 04:49.590
خیریه باز کرده؟

04:52.750 --> 04:55.360
موافقین که بهشون مشروبو بدیم؟

04:55.360 --> 04:58.130
بله-
بهتون تبریک میگم-

04:58.130 --> 05:02.160
یکم ازینو بخورین و شب خوش بگذرونین

05:02.160 --> 05:03.540
مرسی-
تبریک میگم-

05:03.540 --> 05:05.860
بهتره که الان بریم

05:06.860 --> 05:09.790
مرسی،ممنون

05:31.840 --> 05:35.480
..راستش...منم یه قربانیم

05:38.930 --> 05:40.700
ببین عزیزم

05:40.700 --> 05:42.830
!چی..چیه؟

05:42.830 --> 05:45.290
همه ی کارای منو از بر کردی

05:45.290 --> 05:48.840
ولی تابلوئه با اصول من آشنا نیستی

05:48.840 --> 05:51.160
میخوای اصول زندگیمو یادت بدم؟

05:52.090 --> 05:54.010
چیه؟

05:54.010 --> 05:58.160
لازم نیست به خاطر بازنده ها اعصابتو بهم بریزی

05:58.160 --> 06:00.670
...ولی من

06:00.670 --> 06:04.450
مطلقاً دلیلی برای بیخیال شدن انتقام نمیبینم

06:06.570 --> 06:10.710
گفتی از نزدیک شبیه پیرزنام؟

06:13.370 --> 06:15.940
انگار تو خونت آینه نداری

06:15.940 --> 06:19.930
میخوای بهت بگم چه شکلی هستی؟

06:19.930 --> 06:21.720
نه نیازی نیست

06:21.720 --> 06:25.510
اسفناجی که 30 دقیقه پخته رو دیدی؟

06:25.510 --> 06:28.880
دقیقاً شبیه توئه

06:28.880 --> 06:33.840
نونی که سه ماه از انقضاش گذشته و پر از کپکه؟

06:33.840 --> 06:36.840
دقیقاً مثل توئه

06:37.820 --> 06:39.750
...تازه

06:41.390 --> 06:44.830
کیمچی خیار جویده شده

06:44.830 --> 06:46.990
دقیقاً خود خودتی

06:49.260 --> 06:53.350
قبل اینکه بری بیرون تو آینه یه نگا بنداز

06:59.740 --> 07:01.560
بریم

07:12.320 --> 07:13.820
حالا توضیح بده

07:13.820 --> 07:14.620
چیو؟

07:14.620 --> 07:16.730
همیشه داوطلب کارای خیری؟

07:16.730 --> 07:18.350
فکر میکنی الان کی باید عصبانی باشه؟

07:18.350 --> 07:19.050
!چی گفتی؟

07:19.050 --> 07:22.010
حقوق کار نیمه وقتم به خاطر دزدیت از کفم رفت

07:22.010 --> 07:24.290
و نتونستم اجارمو بدم و خونمم از کفم رفت

07:24.290 --> 07:26.180
یعنی تقصیر منه از خونه ت انداختنت بیرون؟

07:26.180 --> 07:27.480
دقیقاً بله

07:27.480 --> 07:29.410
پس چرا کمکم کردی؟

07:29.410 --> 07:32.870
عادتته دنبال کار خیر و داوطلبانه باشی؟
تا این حد؟

07:32.870 --> 07:37.500
حتماً فک کردی خیلی بدبختم
که اون مرتیکه بوسم نکرده

07:37.500 --> 07:39.360
برای نجاتم لباتو بهم قرض دادی؟

07:39.360 --> 07:42.030
فکر کنم به کارت میگن " سرویس لبی" ؟

07:42.030 --> 07:42.990
پس آزار جنسی بوده؟

07:42.990 --> 07:43.980
!ما که رابطه نداریم

07:43.980 --> 07:45.660
معلومه که نداریم!منم یه استانداردایی دارم

07:45.660 --> 07:48.350
!چی میگی؟!خیلیم لذت بردی

07:58.580 --> 08:01.280
انگار "خدمات لبیم " خیلی خوب بوده

08:01.280 --> 08:03.680
انگار خوشت اومده

08:05.810 --> 08:09.750
بگذریم،لازم نبود با لبات بهم لطف کنی

08:09.750 --> 08:13.360
اگه توام نمیومدی با غرور
ازون استیج پایین میومدم

08:13.360 --> 08:15.960
و اون اسفناجی تحقیر میشد

08:15.960 --> 08:21.430
فکر نمیکنی اسفناجیه عمداً بهت نزدیک شده باشه؟

08:21.430 --> 08:23.790
آدمایی که ازت بدشون میاد

08:23.790 --> 08:27.020
این نقشه رو برای تحقیر کردنت کشیدن

08:27.020 --> 08:29.530
کیا دقیقاً؟

08:32.360 --> 08:33.630
یعنی چی که میخوای پولو پس بگیری؟

08:33.630 --> 08:35.650
بهش پول دادی؟چرا؟

08:35.650 --> 08:39.120
من...هرکاری گفتینو کردم

08:39.120 --> 08:43.210
به هر زحمتی بود اغواش کردمو
با همه توانم تحقیرش کردم

08:43.210 --> 08:44.470
...ولی

08:44.470 --> 08:46.730
اصلاً پس گرفتن پول درسته؟

08:46.730 --> 08:49.780
سؤال خیلی به جاییه

08:49.780 --> 08:52.720
اونی که تحقیر شد شما بودی

08:52.720 --> 08:54.020
درسته

08:54.020 --> 08:57.010
سی دقیقه پخته چی چی چی بود؟

08:57.010 --> 08:58.820
...اسفناج

08:58.820 --> 09:01.940
...سه ماه تاریخ انقضاش گذشته-
کپک...کپک-

09:01.940 --> 09:07.530
بالاخره،کیمچی خیار جویده شده

09:07.530 --> 09:09.950
اه..جادوگر،حتماً خیلی کیفش کوکه

09:09.950 --> 09:12.020
وایسا ببینم!یعنی

09:12.020 --> 09:17.290
اینا بهت پول دادن و استخدامت کردن
...که اونو اغوا کنی

09:17.290 --> 09:21.530
واو!این چه رفتاریه با همکارتون دارین؟

09:21.530 --> 09:24.250
!!!همکارام

09:24.250 --> 09:27.340
فقط چون همدیگه رو همکار صدا میکنیم
...و وانمود میکنیم دوستیم

09:27.510 --> 09:29.560
!همش الکیه

09:29.560 --> 09:32.480
همکار نه...رقیبیم

09:32.480 --> 09:35.750
برای همینه نمیتونی با همکارات قاطی بشی

09:35.750 --> 09:39.970
حتماً انقد اذیتشون کردی
!که علیه ت طوتئه کردن

09:39.970 --> 09:42.920
به نظرت الان من باید خودمو اصلاح کنم؟

09:42.920 --> 09:45.950
اگه بتونی رو رفتارت تجدید نظر کنی که عالیه

09:45.950 --> 09:47.310
...واو

09:48.660 --> 09:51.970
برای همینه که خبرنگار شدم
!همه آدما مثل همن

09:51.970 --> 09:53.840
چرا داری قربانیو سرزنش میکنی؟

09:53.840 --> 09:55.990
!فقر مسکن...فقر بچه ها...فقط تحصیلات

09:55.990 --> 09:58.160
فکر میکنی در اثر تنبلی و بی کفایتیه؟

09:58.160 --> 09:59.880
!به خاطر مشکل جامعه س

09:59.880 --> 10:05.490
به جای بهبود سیستم
میشه بهشون گفت رو خودشون کار کنن؟میشه؟

10:05.490 --> 10:08.330
الان جای این حرفاس؟

10:09.130 --> 10:13.570
!این دنیا همش قربانیو مقصر میدونه
!حس میکنم قربانی واقع شدم

10:21.850 --> 10:24.140
یه مردی بود که

10:24.140 --> 10:27.390
روز قبل از عروسیش غیبش میزنه

10:28.130 --> 10:32.610
عروسی روز بعده ولی مرده نمیاد

10:32.610 --> 10:35.020
ولی بازم زنه منتظر میمونه

10:35.620 --> 10:37.990
فکر میکنی اون زن چه حسی داشت؟

10:38.480 --> 10:39.510
...تو

10:39.510 --> 10:42.540
به اون زنم همینارو میگی؟
باید خودتو اصلاح کنی؟

10:42.540 --> 10:44.200
...مگه میشه یه مرد بدون دلیل

10:44.200 --> 10:47.370
!منم دلم میخواد دلیلشو بدونم

10:52.790 --> 10:54.450
...خب

10:54.450 --> 10:56.300
بگو ببینم دلیلش چیه

10:56.300 --> 11:01.470
!چرا اونا میخوان اذیتم کنن
!چرا تو کار مردم فضولی میکنی

11:02.720 --> 11:06.590
دلیل اونا اینه که احتمالاً دوسِت ندارن

11:06.590 --> 11:08.290
من

11:08.290 --> 11:09.880
اول

11:09.880 --> 11:13.350
!من با آدمایی که علیه یکی شورش میکنن مخالفم

11:13.350 --> 11:18.000
دوم،کسی نبود که به دادت برسه

11:18.000 --> 11:24.690
سوم،احتمالاً دوستی نداری که بخواد به خاطر حس
بدبختی و ناراحتیت دلداریت بده

11:24.690 --> 11:28.940
برای همین میخوام باهات مشروبم بخورم،باشه؟

11:29.380 --> 11:32.520
چرا نباید دوستی داشته باشم؟

11:33.820 --> 11:36.090
اینجا،فکر میکنی چندتا اینجا هست؟

11:36.090 --> 11:37.830
بیشتر از 1000 تا شماره

11:37.830 --> 11:42.340
بین اونا کسی هست امشب باهات مشروب بخوره؟

11:42.340 --> 11:47.030
شوخیت گرفته؟من کلی دوست جون جونی دارم
کافیه باهاشون یه تماس بگیرم

11:47.030 --> 11:49.960
خب زنگ بزن،چقدر باید صبر کنم؟

11:49.960 --> 11:51.680
یه دقیقه برای من بسه

11:51.680 --> 11:53.510
برای رسیدن پیکم باید 10 دقیقه صبر کنی

11:53.510 --> 11:55.890
باشه،10 دقیقه بهت وقت میدم

11:55.890 --> 11:58.290
شماره گیر سریعم که داری

11:58.290 --> 11:59.830
دَه دقیقه چیه؟

11:59.830 --> 12:02.360
سرود ملیه کره رو با خودت بخون

12:02.360 --> 12:04.710
!همین برام بسه

12:07.350 --> 12:08.470
...لی یو لی،لی جی یون

12:13.750 --> 12:15.980
کیم یورا؟

12:21.180 --> 12:22.470
کیه؟

12:22.470 --> 12:25.680
یورا،منم جی یون

12:28.780 --> 12:30.880
!هی یورا

12:31.810 --> 12:34.990
!چی میخوای اینجا؟ گم شو

12:38.500 --> 12:40.340
این چی بود؟

12:41.190 --> 12:43.300
تو شرکتمون تازه کار بود

12:43.300 --> 12:46.290
سه سال پیش اخراجش کردم

12:51.500 --> 12:55.430
اون نیویورکه،آه نیویورک

12:55.430 --> 12:58.150
..ببینم

13:02.220 --> 13:04.110
خانوم چویی جونگ سوک

13:09.820 --> 13:12.390
اوه جونگ سوک

13:14.120 --> 13:15.290
الو؟

13:15.290 --> 13:18.150
آره منم،امشب وقت داری؟

13:18.150 --> 13:21.530
عجب خریه...زده به سرت؟
صدای مامانتو یادت رفته؟

13:21.530 --> 13:25.020
ای وای،مگه میشه صداتو یادم بره؟

13:25.020 --> 13:26.990
هرروز بهم زنگ میزنی

13:26.990 --> 13:30.490
!چته تو؟مواد زدی؟

13:30.490 --> 13:32.580
مست کردی؟

13:33.210 --> 13:37.200
اونجا رفتی؟جایی که صبح میخواستی بری

13:37.200 --> 13:41.470
میخواستم بهت زنگ بزنم بگم،کجایی الان؟

13:42.330 --> 13:45.090
اگه بگم کجام،میای؟

13:45.090 --> 13:48.400
معلومه که میام من مادرتم

13:48.400 --> 13:51.540
چت شده تو؟خودتی؟

13:51.540 --> 13:53.870
آدم غیر مستی همرات نیست؟

13:53.870 --> 13:56.340
کجایی؟بگو که بیام

13:56.340 --> 13:58.250
ای وای،لازم نیست

13:58.250 --> 14:02.100
خیلی از عملت نمیگذره
کجا میخوای بیای؟

14:02.100 --> 14:04.200
مشروبم که نمیخوری

14:04.200 --> 14:06.490
چیکار کنم؟

14:07.190 --> 14:09.860
پیشگوئه گفته بود

14:09.860 --> 14:14.480
اگه همینطور تنها بمونی دیوونه میشی

14:14.950 --> 14:17.560
همش به خاطر کاهش انرژِیه یانگه
+انرژی یانگ : انرژی مثبت بدن+

14:17.560 --> 14:21.010
ای جان با یانگی میای؟
(انرژی یانگ)

14:21.010 --> 14:24.160
ای وای،بی خیال

14:24.160 --> 14:26.910
"چون الان پیش "نا ری"ـَم

14:26.910 --> 14:29.550
نگرانم نباش و بگیر بخواب

14:29.550 --> 14:30.900
ج..جی یون

14:30.900 --> 14:34.170
اوه،باشه،باشه

14:34.170 --> 14:36.170
جی یون

14:37.770 --> 14:39.840
یکیه که از بچگی میشناسمش

14:39.840 --> 14:43.250
از تماسای هرروزش دارم دیوونه میشم

14:43.250 --> 14:47.160
بالاخره میاد یا نمیاد؟

14:47.160 --> 14:50.110
صبر کن اون نمیتونه بیاد

14:52.000 --> 14:53.820
خائن

14:56.300 --> 14:59.580
بریم،یه آشنای صمیمی دارم که همین اطرافه

14:59.580 --> 15:01.530
دنبالم بیا

15:03.010 --> 15:06.210
~عشق جادوگر~

15:09.860 --> 15:11.520
...خوش اومدی

15:12.010 --> 15:13.720
!جی یون

15:14.470 --> 15:19.170
جی یون!چی شده؟تو که زنگم نمیزدی

15:19.170 --> 15:23.050
!خواب دیشبم تعبیر شده
!امروز روز شانسمه

15:23.560 --> 15:25.570
!آقای مین گو

15:25.570 --> 15:26.620
بله؟

15:26.620 --> 15:29.200
!جی یون

15:30.130 --> 15:33.680
اینجایی؟-
مغازه خیلی کوچیکه-

15:33.680 --> 15:36.800
چطور همچین جای کوچیکی کار میکنین؟

15:37.320 --> 15:38.520
...چه بویی

15:38.520 --> 15:40.370
این ریخت و قیافه چیه؟

15:40.370 --> 15:44.070
در عرض 6 ماه خیلی پیر شدی

15:44.070 --> 15:45.350
جدی؟

15:45.350 --> 15:48.620
آخه این لباسا خیلی راحته

15:48.620 --> 15:50.230
آخرش برای همچین مردی

15:50.230 --> 15:54.600
و همچین زندگی ای
گولم زدی؟

15:54.600 --> 15:57.350
گولت نزدم

15:57.350 --> 15:59.820
فقط بهت نگفتم که ناراحت نشی

15:59.820 --> 16:02.280
ناراحت؟

16:02.280 --> 16:05.000
خدایی این دوستته؟

16:05.000 --> 16:06.940
...راستی ایشون

16:06.940 --> 16:09.610
سلام!یون دونگ ها هستم

16:09.610 --> 16:12.920
من تنها دوست جی یونم

16:12.920 --> 16:15.960
!بائک نا ری،خوشحالم از دیدنتون

16:15.960 --> 16:18.580
چه رابطه ای با جی یون داری؟

16:18.580 --> 16:20.990
...آها،ما دیروز

16:20.990 --> 16:24.110
فقط...یه آشناس

16:26.030 --> 16:28.710
این بهترین غذای رستورانمونه

16:28.710 --> 16:30.390
خوشمزس؟

16:30.390 --> 16:33.420
خودم اون کیکای ماهیو درست کردم

16:33.420 --> 16:36.250
چیز خاصی که نداره

16:36.250 --> 16:37.970
خوشمزس

16:37.970 --> 16:39.600
محیط رستورانم خیلی دنجه

16:39.600 --> 16:41.200
آره؟

16:41.200 --> 16:45.230
اون خیلی موفقه،از ماشین
غذا رسید به اینجا

16:45.230 --> 16:48.070
چون دختر درستیو دید سرنوشتش عوض شد

16:48.070 --> 16:49.700
این چه طرز حرف زدنه؟

16:49.700 --> 16:53.020
نه کاملاً حق با اونه

16:55.480 --> 16:59.440
نا ری الهه ی منه

16:59.440 --> 17:01.740
مثل کمیل کلادل برای رودین

17:01.740 --> 17:04.760
همیشه بهم نیرو میده

17:04.760 --> 17:09.340
شوهرم همیشه یه شعر تو چنته داره
حتی وقتی ماشین غذا داشت

17:09.340 --> 17:15.310
قبل اینکه این کاره بشم منم رمان مینوشتم

17:15.310 --> 17:18.020
شما دوتا خیلی عشقولانه این

17:18.020 --> 17:20.780
چه عشقی؟
!!دوتا بی خانمانن

17:20.780 --> 17:23.890
میدونین رودین چقدر فقیر بود؟
...تازه

17:23.890 --> 17:26.920
کمیل کلادل یه پیکر تراش معروف بود

17:26.920 --> 17:30.060
که زندگیشو به خاطر رودین خراب کرد

17:30.060 --> 17:35.690
رودین معروف شد
!ولی اون همه زندگیشو تو تیمارستان گذروند

17:36.330 --> 17:38.930
!آخه این چه طرز حرف زدنه

17:38.930 --> 17:43.440
میگی بده ولی کلی خوردی
تا الان چندتا خوردی؟

17:43.440 --> 17:45.650
!خیلی نخوردم

17:45.650 --> 17:47.630
بائک نا ری از گرسنگی تلف نمیشی

17:47.630 --> 17:52.920
اگه خودم گرسنگی بکشم
نمیذارم نا ری گرسنه بمونه

17:56.380 --> 17:58.170
حسودیت شده؟

17:58.610 --> 18:02.170
مگه همش کیک ماهی خوردنم حسودی داره؟

18:02.880 --> 18:04.850
راستی!یادت میاد؟

18:04.850 --> 18:07.790
وقتی دبیرستانی بودیم به خاطر خوردن
ناهار سر کلاس گیر افتادیم؟

18:07.790 --> 18:08.860
!هی!بائک نا ری

18:08.860 --> 18:13.570
معلم فقط مچ منو گرفت و کتکم زد
توام خودتو زده بودی به اون راه

18:13.570 --> 18:16.590
که یهو غش کردی-
یادم نیست،نمیدونم-

18:16.590 --> 18:21.160
معلم انقدر ترسیده بود که آماده
...ماساژدادن شده بود

18:21.700 --> 18:23.520
...هی-
که یه دفعه از دهنش-

18:23.520 --> 18:29.050
یه تیکه گوشت پرید بیرون
و خورد به پیشونیه معلم

18:29.050 --> 18:31.410
...برای همین لقبش-
!هی-

18:31.410 --> 18:33.080
!دانگ جا

18:33.080 --> 18:36.060
!دانگ جا؟

18:41.720 --> 18:43.560
!بان دانگ جا

18:44.220 --> 18:47.280
!بان دانگ جا

18:47.280 --> 18:49.540
نخند

18:55.880 --> 18:59.430
پس بلدی بخندی خانوم دانگ جا

19:03.010 --> 19:05.960
آی دلم دلم

19:07.630 --> 19:10.340
فک کنم دیگه باید برم

19:11.040 --> 19:12.960
از آشناییتون خیلی خوشحال شدم

19:12.960 --> 19:15.300
داری میری؟

19:16.430 --> 19:18.870
اگه قسمت بود بازم همدیگه رو میبینیم

19:18.870 --> 19:23.750
خدافظ

19:31.970 --> 19:35.640
نکنه تموم این مدت با اون دختره بودی؟

19:35.640 --> 19:37.610
شد دیگه

19:38.160 --> 19:40.340
!هی عوضیه خر

19:40.340 --> 19:44.850
هی الاغ!بعد اون همه دوستیمون
!میخوای با اون باشی؟

19:45.880 --> 19:49.330
کی گفتم میخوام؟بردمش پیش دوستش

19:49.330 --> 19:50.900
ببینا

19:50.900 --> 19:54.040
!تقصیر خودت بود

19:54.040 --> 19:56.900
!ولی...بازم

19:56.900 --> 20:00.280
!مگه میشه شبیه اسفناج پخته باشم-
چی بگم-

20:00.280 --> 20:03.270
اینو که شنیدم

20:03.270 --> 20:05.410
فک کنم یکم شبیهشی

20:05.410 --> 20:08.480
!لبای من از لبای تو باحالتره

20:08.480 --> 20:09.980
من نمیدونم

20:09.980 --> 20:13.120
!هی،هی یون دونگ ها

20:36.320 --> 20:38.830
هنوزم عصبانی ای؟

20:38.830 --> 20:41.530
معلومه که هستم

20:42.190 --> 20:46.620
کی بود که میگفت میتونه مواظبش باشه؟

20:46.650 --> 20:50.020
دیروزم فقط دو ساعت خوابیدم

20:50.050 --> 20:53.230
این روزا کتابخونه شده خونم

20:54.360 --> 20:58.660
انگار دیگه امیدی بهش نیست نه؟

21:02.650 --> 21:04.560
این نمُرده

21:04.590 --> 21:09.490
با اینکه این شکلیه یه روزی گل میده

21:09.490 --> 21:11.600
جدی؟

21:11.620 --> 21:13.890
پس منم هرروز بهش آب میدم

21:13.890 --> 21:17.450
صبر کن ببین نجاتش میدم

21:32.240 --> 21:35.280
هرروز بهت آب میدم

21:35.280 --> 21:37.640
و مراقبتم

21:40.420 --> 21:42.750
ولی چرا به زندگی برنمیگردی؟

22:14.550 --> 22:17.760
امسالم گذشت

22:34.270 --> 22:38.590
!سونبه!اه سونبه

22:39.760 --> 22:43.980
بهم اعتماد داری؟من کاملاً بی گناهم
روحمم خبر نداشت

22:43.980 --> 22:46.090
مگه چیزی گفتم؟-
ولی-

22:46.090 --> 22:49.740
بوس دیروز خیلی باحال بود،پسره کی بود؟

22:49.740 --> 22:54.270
مدتی که با هم همکار بودیم
از زندگی شخصیم چیزی گفتم بهت؟

22:54.300 --> 22:57.360
نگفتین-
پس چرا بازم ازم میپرسی؟-

22:57.360 --> 22:59.900
مثل احمقا

23:01.810 --> 23:04.300
!سونبه بیا باهم بریم

23:04.340 --> 23:06.590
...دیوونه کنندس،نظرای مقاله کیم جونگ دو

23:06.590 --> 23:11.370
بالای 3000 تاس،خیلیا خواستار
....یه کنفرانس عمومی شدن

23:19.830 --> 23:21.610
بله ترابل میکِر؟

23:21.610 --> 23:24.320
این پرونده رو نمی خوام اونو میخوام

23:24.370 --> 23:27.790
...میرم عوضشون میکنم

23:27.840 --> 23:30.900
خبرنگار نام یه لحظه

23:30.900 --> 23:34.060
حرفی ندارین به من بزنین؟-
حرف؟-

23:34.060 --> 23:36.910
چه ح..حرفی؟من حرفی ندارم

23:36.950 --> 23:39.890
منم..همینطور

23:39.890 --> 23:41.650
جدی؟

23:41.650 --> 23:45.440
الان ساعت 9 ئه،13 ساعت ازون حادثه میگذره

23:45.440 --> 23:48.110
چرا ازم معذرت نمیخواین؟

23:48.110 --> 23:51.490
برای اذیت کردنم یکیو استخدام کردین

23:51.490 --> 23:55.270
ک....کی؟

23:55.270 --> 23:58.730
شما سه تا

23:58.770 --> 24:02.600
میبخشمتون اگه

24:02.630 --> 24:06.970
کمتر از 24 ساعت عذرخواهی کنین ازم

24:06.970 --> 24:09.890
از الان 10 ساعت وقت دارین

25:00.100 --> 25:04.080
گفتی خبرنگاره سال پایینیته

25:04.110 --> 25:06.240
کار تو بوده؟

25:06.240 --> 25:11.340
از بعد دانشگاه جی یونو ندیدم

25:15.890 --> 25:17.850
اینو بگیر

25:18.570 --> 25:22.240
برو خارج اوضاع که آروم شد منم میام

25:24.260 --> 25:28.910
بله،با کیم جونگ دو بازیگر ملی
مصاحبمونو شروع میکنیم

25:28.920 --> 25:31.890
پس میگین شایعه خیانتتون که
دیروز ملتو بُهت زده کرد

25:31.890 --> 25:35.290
حقیقت نداره؟

25:35.290 --> 25:38.690
معلومه،ذره ای حقیقت نداره

25:38.720 --> 25:40.860
وحشتناکه که یه معلم خوب و بچه ی معصوم

25:40.910 --> 25:44.560
به خاطر من همچین شرایط سختیو محتمل بشن

25:44.560 --> 25:49.750
بله،برنامتون برای آینده چیه؟

25:50.850 --> 25:54.610
اول مجله ای که این گزارشو داده
باید قانونی مسئولیتشو گردن بگیره

25:54.610 --> 25:58.360
دیگه نباید همچین قضیه هایی قربانی بگیره
به عنوان یه بازیگر

25:58.400 --> 26:02.170
آبرومو رو این قضیه میذارم تا حقیقت آشکار بشه

26:03.900 --> 26:05.760
قربانی؟

26:05.760 --> 26:08.370
سونبه،چیکار کنیم حالا؟

26:08.430 --> 26:11.050
چیکار باید بکنیم؟

26:11.050 --> 26:13.100
!کجا میری؟هرجا میری منم ببر

26:13.100 --> 26:16.400
آشوب به پا کردی کجا داری میری؟

26:16.400 --> 26:18.320
بله ترابل میکِر؟

26:18.320 --> 26:21.020
بله ترابل میکِر؟-
نه اشتباه نیست-

26:21.060 --> 26:22.980
مصاحبه رو میگین؟-
بهتره اول مقاله رو چک کنید-

26:22.980 --> 26:26.410
بله مقاله رو ما نوشتیم-
بازم داریم چک میکنیم-

26:26.410 --> 26:30.030
باشه بعداً زنگ بزنین

26:30.030 --> 26:33.240
رئیس اومدین؟میبینین که

26:33.250 --> 26:36.150
به خاطر مقاله کیم جونگ دو چه غوغایی شده

26:36.200 --> 26:39.810
!هرروز جذاب شده!خسته نباشین

26:39.850 --> 26:42.410
عالیه،عالی

26:42.430 --> 26:45.380
کیم جونگ دو میگه میخواد علیهمون شکایت کنه

26:45.400 --> 26:48.070
انگار داریم پولدار میشیم

26:48.120 --> 26:52.700
باید دفترمونو بزرگتر کنیم
مدیر بان کجاس؟

26:52.700 --> 26:54.680
سؤال خیلی به جاییه

26:54.710 --> 26:57.190
عامل این آشفته بازار

26:57.190 --> 27:00.460
بی خبر گذاشت رفت-
بسه-

27:00.490 --> 27:03.260
موفق باشین

27:15.500 --> 27:18.020
!سونبه سو جونگ

27:18.020 --> 27:22.100
!سونبه سو جونگ!میدونم توویی

27:23.300 --> 27:27.470
یه لحظه بیا دم در باید حرف بزنیم

27:30.450 --> 27:33.920
!سونبه سو جونگ

27:33.920 --> 27:37.540
!باید ببینمت!سونبه سو جونگ

27:37.540 --> 27:40.480
یه کوچولوئم ببینمت بسه برام

27:46.090 --> 27:48.550
!سونبه سو جونگ

27:58.640 --> 28:02.340
الو؟-
کی رفتی بیرون؟-

28:02.340 --> 28:04.700
امروز صبح ندیدمت

28:04.730 --> 28:06.830
از صبح کله سحر سر کارم

28:06.850 --> 28:09.930
انقدر جون بکنی همین روزا میمیری
مرد آهنی ای؟

28:09.930 --> 28:14.030
حداقلش مرد آهنی پول پارو میکرد

28:14.810 --> 28:17.740
به لطف من یه جا برای
خواب داری،زیاد سخت نگیر

28:17.740 --> 28:21.340
نتونسته بودم دو ماه پول خونه سا رانگو بدم

28:21.340 --> 28:24.700
اینم شد زندگی؟دانشگاهو هم که داری ول میکنی

28:24.700 --> 28:28.130
...با باباتم-
یه کار نیمه وقت دیگم دارم،چرا زنگ زدی؟-

28:28.130 --> 28:30.680
!چرا؟آها

28:30.680 --> 28:33.200
هی هی!اون خل و چلای مجله هه

28:33.220 --> 28:37.050
میخوان پولشونو پس بگیرن!قهوه ای شدم رفت

28:37.050 --> 28:41.390
دونگ ها با اون جادوگره دوست نشدی؟

28:41.390 --> 28:42.990
بهش بگو مهربونتر باشه

28:42.990 --> 28:46.810
هی!خودت درستش کن!خدافظ

28:46.810 --> 28:50.360
یعنی نمیخواد پولمونو بده؟

28:50.410 --> 28:52.920
آروم حرف بزن،جادوگر همین الان اومد

28:52.920 --> 28:56.420
!هرطور شده باید پسش بگیریم-
نباید اینجوری ببازیم-

28:56.420 --> 28:58.830
بیاین به اون کپک اسفناجی

28:58.830 --> 29:01.710
نشون بدیم کی هستیم-
چطوری؟-

29:01.740 --> 29:05.070
اگه امروز پولمونو پس نداد

29:05.110 --> 29:07.070
!دربارش یه مقاله مینویسیم

29:21.790 --> 29:24.410
باید بریم سراغ کیم جونگ دو؟

29:24.410 --> 29:27.010
بریم سراغش چی بشه؟-
مستقیم ازش بپرسیم-

29:27.010 --> 29:30.460
که بچه هه واقعاً دخترش نیست-
زده به سرت؟-

29:30.470 --> 29:35.130
اون بی حیا پاشده رفته تو برنامه
راستشو که به ما نمیگه

29:39.100 --> 29:42.490
آزمایش ژنتیک چطوره؟

29:42.530 --> 29:46.470
تو سریالا همین کارو میکنن

29:46.520 --> 29:51.340
موی کیم جونگ دو با
مسواک بچه رو از کجا میاری؟

29:52.440 --> 29:53.990
!برو کنار

29:54.670 --> 29:57.730
سونبه کجا میری؟

30:09.120 --> 30:11.580
بله،مجله ترابل میکِر؟

30:11.580 --> 30:14.090
ببخشید از کجا تماس میگیرین؟

30:15.310 --> 30:17.020
مدیر بان

30:17.720 --> 30:19.970
مادرتونه

30:24.920 --> 30:27.280
بله؟ بان جی یونم

30:27.280 --> 30:30.100
چرا به شرکت زنگ زدی؟کار دارم،فوریه

30:30.100 --> 30:31.820
منم کلی کار دارم

30:31.820 --> 30:35.680
بس که گفتم ازدواج کن و نکردی خل شدی
و اونجوری باهام حرف زدی

30:35.680 --> 30:40.340
منم افتادم دنبال دختری
که بهم بی محلی میکنه

30:40.340 --> 30:42.970
بیا بیرون،من شرکتتم

30:42.970 --> 30:44.150
اوه سلام

30:44.150 --> 30:45.600
سلام-
خوشحالم از آشناییتون-

30:45.600 --> 30:47.280
اینو بین خودتون تقسیم کنین

30:47.280 --> 30:48.300
ممنون

30:48.300 --> 30:50.520
ولم کن

30:55.880 --> 30:59.910
مامان،این چه وضعشه؟

30:59.910 --> 31:04.460
گفت اگه بخت بدو از خودت
دور کنی شوهر پیدا میکنی

31:04.460 --> 31:07.320
پیشگوئه ازین پیشگو معمولیا نیست

31:07.320 --> 31:09.530
از همه چیزت با خبره

31:09.530 --> 31:11.520
و میدونه همه ازت متنفرن

31:11.520 --> 31:13.810
گفتم بیخیال،من این چیزا رو باور ندارم

31:13.810 --> 31:15.180
!هی!دختره ی خراب

31:15.180 --> 31:18.050
داره 40 سالت میشه،میخوای تو تنهایی بمیری؟

31:18.050 --> 31:21.180
صداتو بیار پایین!همه میشنون

31:21.180 --> 31:23.900
یه مرد باید کنار زن باشه

31:23.900 --> 31:25.210
باید بچه دارم بشی

31:25.210 --> 31:28.290
الان شوهر کنی نمیدونم حامله میشی یا نه

31:28.290 --> 31:31.320
سن و سالتم یادت باشه کار که همه چیز نیست

31:31.320 --> 31:33.130
خیلی رو مخه

31:33.130 --> 31:37.570
وقتی سرطان گرفتم
و میخواستم بمیرم چی بهم میگفتی؟

31:37.570 --> 31:39.750
که اگه تسلیم نشم و بذارم درمون بشم

31:39.750 --> 31:43.570
به همه حرفام گوش میدی،گفتی یا نگفتی؟

31:44.900 --> 31:48.990
من کاملاً باورت کردم و

31:48.990 --> 31:52.210
اون درمان سختو قبول کردم

31:52.210 --> 31:54.700
!میخوای بزنی زیر حرفت؟

31:54.700 --> 31:56.030
!مامان توروخدا

31:56.030 --> 31:57.830
!خفه

31:57.830 --> 31:59.620
برای خودم اینکارارو میکنم؟

31:59.620 --> 32:02.920
وقتی اینطوری تنها می بینمت قلبم به درد میاد

32:02.920 --> 32:04.600
کی تنهاس؟

32:04.600 --> 32:07.400
اصلنم تنها نیستم،خیلیـــــــم خوشحالم

32:07.400 --> 32:09.500
تازه بهم نگفتی نباید سریع ازدواج کنم؟

32:09.500 --> 32:14.200
گفتم مثل من تو 20 سالگی عروسی نکن
!کی گفت تا 40 سالگی شوهر نکن؟

32:14.200 --> 32:15.890
اوه عجبا

32:15.890 --> 32:18.570
فقط یه ساعت کافیه

32:18.570 --> 32:20.820
فقط باهام بیا پیش پیشگوئه

32:20.820 --> 32:23.610
ای خدا دارم روانی میشم

32:23.610 --> 32:27.900
..تو اگه الان باهام نیای

32:27.900 --> 32:34.330
میرم پیش رئیس شرکتتو جلوش داد میزنم
میگم میخوای منو بکشی

32:34.330 --> 32:36.790
اول برو،بعداً حرف میزنیم

32:36.790 --> 32:39.240
بریم

32:49.690 --> 32:51.930
جلسه بین جادوگر و رمال

32:51.930 --> 32:54.350
یه حس خوفی نداره؟

32:54.350 --> 32:56.460
کارگر نیمه وقت،119 ی شما
هرکاری میکنیم

33:28.110 --> 33:29.370
کسی نیست؟

33:29.370 --> 33:30.860
اینجا خونه ی یه جادوگره ترسناکه

33:30.860 --> 33:33.240
ببخشید

33:39.050 --> 33:41.110
ببخشید

33:43.570 --> 33:46.030
از طرف شرکت خدمات اومدم

33:46.030 --> 33:47.790
کسی نیست؟

33:49.790 --> 33:51.900
!اوه ترسیدم

33:54.720 --> 33:58.680
اومدی؟منتظرت بودم

33:58.680 --> 34:00.850
بله سلام

34:03.020 --> 34:06.260
چراغا بازی درمیارن

34:06.260 --> 34:10.370
همش خاموش روشن میشن

34:13.530 --> 34:19.100
اون پیمانکار مردنی که از پسش برنیومد

34:21.170 --> 34:23.510
تو میتونی درستش کنی؟

34:24.160 --> 34:25.340
...اوه بله

34:25.340 --> 34:29.550
البته،جعبه فیوز کجاس؟

34:37.280 --> 34:41.010
کی همچین جای ترسناکی موبایل میاره؟

34:47.010 --> 34:51.550
موبالارو بذارین اینجا

34:54.790 --> 34:56.010
باهام بیا

34:56.010 --> 34:57.390
بله

35:13.990 --> 35:17.360
فکر کنم کار تمومه،چراغارو روشن میکنم

35:17.360 --> 35:18.650
باشه

35:21.610 --> 35:23.790
اوه حل شد

35:25.130 --> 35:29.360
!درست شد،درست!روشنه

35:32.120 --> 35:34.380
سیمای برق نخ نما شدن خطرناکه اینجوری بمونن

35:34.380 --> 35:35.820
یه نگا بهش میندازم

35:35.820 --> 35:37.710
باشه مرسی

35:45.930 --> 35:49.650
جادوگر ما اومدیم

35:54.980 --> 35:56.580
بله منم

36:05.240 --> 36:07.880
دخترم امسال 39 سالش میشه

36:07.880 --> 36:09.510
خبرنگاره

36:09.510 --> 36:11.450
همه جا بوی کلاهبرداری میاد

36:11.450 --> 36:13.540
!!!آی

36:22.580 --> 36:23.940
الان چیکار کردی؟

36:23.940 --> 36:27.350
چرا زندگیتو اینجوری میگذرونی؟

36:27.350 --> 36:28.910
چی گفتی؟

36:37.790 --> 36:40.050
ای وای،این چی بود؟

36:40.050 --> 36:42.750
~عشق جادوگر~

36:48.850 --> 36:52.170
شماها!فکر میکنین این کارا عاقلانه س؟

36:52.170 --> 36:54.500
...جی یون فقط چشماتو ببند

36:54.500 --> 36:56.770
!مامان

36:56.770 --> 36:59.650
گوشم درد گرفت

36:59.650 --> 37:03.110
الان میخوای بزنی پشتم یعنی؟

37:03.110 --> 37:06.210
نمیخوام بزنم پشتت
میخوام بدشانسیو ازت دور کنم

37:06.210 --> 37:09.390
اینجوری زندگی همیشه گندت تموم میشه

37:09.390 --> 37:11.790
چی؟زندگیه همیشه گندَم؟

37:11.790 --> 37:13.130
حرف زدن بلد نیستی؟

37:13.130 --> 37:15.490
اینجا کجاس؟مجوز کاری داره؟

37:15.490 --> 37:18.510
اگه اینجا کار میکنی
باید مجوزم داشته باشی

37:18.510 --> 37:21.620
!لعنتی!برش دار ببر اینو

37:21.620 --> 37:25.810
چه چاقو رو کمرش باشه چه بیوفته بمیره
کاری براش نمیکنم

37:25.810 --> 37:27.980
چرا اینجوری میکنی؟

37:27.980 --> 37:32.980
نگفتی دخترم زود رنجه به خاطر
نشونه ی اژدهاش و انرژی مار ساموسا؟

37:34.700 --> 37:39.600
نمیشه به حرف مادرت گوش بدی؟

37:39.600 --> 37:43.680
این آروزی یه بیمار سرطانیه
که نمیدونه دخترش کی میمیره

37:43.680 --> 37:46.670
نمیشه گوش بدی؟

37:49.620 --> 37:51.510
!اوه واقعاً که

37:51.510 --> 37:56.150
تا کی میخوای از سرطانی که خوب شده مایه بذاری؟

37:58.960 --> 38:02.420
باشه،گفتم باشه،باشه

38:03.970 --> 38:05.930
باشه خب

38:11.470 --> 38:13.340
بزنم

38:13.340 --> 38:14.150
یک

38:14.150 --> 38:16.090
وایسا!چرا یک؟

38:16.090 --> 38:17.000
!یه بارم قبلاً زدیم

38:17.000 --> 38:19.740
وقتی میگم یک،یعنی یک!حرف نباشه

38:21.720 --> 38:24.190
...لعنتی

38:24.190 --> 38:33.840
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

38:33.840 --> 38:41.020
10, 11, 12, 13, 14, 15..

38:41.020 --> 38:45.310
16, 17, 18, 19...

38:45.310 --> 38:47.160
...بیست

38:47.160 --> 38:50.640
کی موبایلشو همچین جایی آورده؟

38:52.750 --> 38:55.090
مال ما نیست

38:55.090 --> 38:57.850
!!خیلی اعصاب خورد کنه

38:57.850 --> 39:00.350
صدا از کجا میاد؟

39:00.350 --> 39:02.190
مال منه

39:06.650 --> 39:08.500
چرا میدیش به من؟

39:08.500 --> 39:10.030
بیست بار بزنش

39:10.030 --> 39:13.460
انقدر بزنش تا بدشانسیش بذاره بره

39:14.810 --> 39:18.650
اوه،اوپا ته یانگ،خوبی؟

39:18.650 --> 39:20.210
عجب آدمیه

39:20.210 --> 39:22.830
واقعاً مجبورم؟

39:22.830 --> 39:24.810
مجبوری

39:24.810 --> 39:29.640
بدترین کارارو میکنم تا تو شوهر کنی

39:29.640 --> 39:32.350
فقط 20 تا جی یون

39:33.050 --> 39:35.760
اگه دردم داشت تحمل کن

39:36.820 --> 39:38.200
بیست

39:39.540 --> 39:41.410
بیست و یک

39:42.470 --> 39:44.780
بیست و دو

39:44.780 --> 39:47.440
بیست و سه

39:47.440 --> 39:48.530
بیست و چهار

39:48.530 --> 39:50.770
واقعاً نشسته داره کتک میخوره

39:50.770 --> 39:53.320
بیست و پنج

39:53.330 --> 39:57.190
بیست و شش،بیست و هفت

39:57.190 --> 39:59.920
بیست و هشت

39:59.950 --> 40:01.990
بیست و نه

40:02.010 --> 40:04.170
سی

40:04.220 --> 40:05.760
سی و یک

40:08.380 --> 40:09.910
...دخترم

40:10.440 --> 40:14.010
دخترم تاحالا از من کتک نخوردی

40:16.190 --> 40:18.320
همه اینا تقصیر اون عوضیه

40:18.840 --> 40:24.130
قیافش مثل قوطی روغن بود

40:24.130 --> 40:27.830
بعد گند زد به عروسیه دختر من

40:28.500 --> 40:30.760
!عوضیه پست

40:31.500 --> 40:34.960
!چطور تونست به دخترم نارو بزنه

41:19.460 --> 41:22.110
حتی اگه سخته باید تحمل کنی

41:24.150 --> 41:25.940
...مامان

41:26.550 --> 41:30.110
انقدر غصه نخور و فقط بزنم

41:33.550 --> 41:36.780
چون بدشانسیو ازت دور میکنه

41:37.170 --> 41:39.690
حتی اگه درد داره باید تحمل کنی

41:40.280 --> 41:44.110
اینجوری اون خائنو فراموش میکنی
و به زندگیت میرسی

41:46.800 --> 41:48.510
گفتم درد داره؟

41:48.840 --> 41:52.430
یه ذرم درد نداره،یالا تمومش کن

41:52.890 --> 41:55.550
سی و پنج

41:55.580 --> 41:58.060
سی و شش

41:58.060 --> 42:02.830
یه مردی بود که روز قبل از عروسیش غیبش میزنه

42:04.350 --> 42:08.230
عروسی روز بعده ولی مرده نمیاد

42:08.770 --> 42:11.360
ولی بازم زنه منتظر میمونه

42:11.360 --> 42:13.620
فکر میکنی اون زن چه حسی داشت؟

42:13.990 --> 42:19.110
سی و هفت،سی و هشت

42:25.160 --> 42:27.470
ای وای

42:29.740 --> 42:32.040
اینجا چه خبره؟

42:33.320 --> 42:35.610
حتماً بدشانسیات رفتن

42:35.610 --> 42:38.850
حتماً برق رفته

42:45.940 --> 42:47.550
دخترم

42:48.130 --> 42:49.340
خیلی درد داشت؟

42:49.340 --> 42:51.740
درد،چه دردی؟هیچم درد نداشت

42:51.810 --> 42:54.340
چرا این انقدر نرمه؟

42:54.340 --> 42:56.600
با این میشه اصلن روح گرفت؟

42:56.630 --> 42:57.900
تموم شد دیگه؟بریم

42:57.900 --> 43:00.990
نه،نه گفت یه طلسم بهت میده

43:00.990 --> 43:02.440
باید همه راهارو امتحان کنم دیگه؟

43:02.440 --> 43:06.380
وایسا،دفعه پیش دیدم ازینجا به مردم میده

43:06.420 --> 43:09.630
وایسا،چون سال اژدها دنیا اومدی
باید اژدها بردارم

43:09.630 --> 43:12.580
نه نه این نه

43:12.580 --> 43:16.000
یکیو بردار دیگه

43:16.030 --> 43:18.280
چرا بین این همه اسب آخه؟

43:18.310 --> 43:20.380
الان سال اسبه

43:43.340 --> 43:46.840
تموم شد،از حالا دیگه مشکلی نداری

43:47.250 --> 43:49.400
اون زنه بردش؟

43:49.400 --> 43:51.420
این همه حیوون چرا اون اسب؟

43:53.050 --> 43:54.080
چطور؟

43:54.080 --> 43:56.730
طبق طالع بینی چینی 5 نوع اسب داریم

43:56.760 --> 44:00.110
بین اونا اسب آبی از همه بدتره

44:00.110 --> 44:03.830
عجیب نیست
!که اون زن بدشانس اسب آبی رو برداشت

44:03.830 --> 44:07.580
!ای وای
امسالم بدشانسی میاره

44:10.130 --> 44:12.070
موفق باشی

44:14.280 --> 44:18.830
!نمیتونیم اطلاعاتمونو بهتون بدیم

44:18.830 --> 44:20.900
!لازم نیست بهم بی احترامی کنی

44:20.900 --> 44:24.130
راه دیگه ای نداریم

44:24.130 --> 44:26.320
نمیشه جزئیاتو بهتون بدیم

44:26.320 --> 44:28.430
چی دارین ازمون میپرسین؟

44:28.430 --> 44:30.770
دارم میگم همچین آدمی نیست

44:30.820 --> 44:33.250
!آخه از کجا باید بدونم؟

44:33.250 --> 44:33.930
بله ترابل میکِر؟

44:33.930 --> 44:38.100
!به خاطر اون جادوگر همه چی ریخته به هم

44:50.600 --> 44:52.500
!آروم باشین

44:55.740 --> 44:59.030
یونگ شیک
این دیگه کیه؟

45:01.370 --> 45:05.010
سونبه کجایی؟گفتی میری دنبال مصاحبه
!بعد موبایلتو خاموش کردی

45:05.010 --> 45:08.130
کیم جونگ دو رو دیدی؟منم بیام؟

45:08.130 --> 45:11.380
فکر کنم اشتباه گرفتین

45:11.380 --> 45:14.200
شماره سونبه جی یون نیست؟

45:14.730 --> 45:17.780
اوه؟میشه؟شما؟

45:17.780 --> 45:21.200
این شماره خبرنگار بانه؟

45:26.900 --> 45:29.840
بله،الان سرش شلوغه

45:30.540 --> 45:33.220
باشه خیلی خب

45:34.250 --> 45:37.240
...چیه؟کی موبایلمون عوض شد

45:37.290 --> 45:41.660
با اینکه جی یون رُکه ولی حرف اشتباه نمیزنه

45:41.660 --> 45:44.940
کیم جونگ دو میخواد ازش شکایت کنه

45:44.970 --> 45:46.980
نمیتونه کاری کنه
چون زندگیه شخصیشو فاش کرده

45:46.980 --> 45:50.260
هرچی این بازیگرا میگنو باور میکنی؟

45:50.260 --> 45:53.470
همکاراش میگن تقصیر بان جی یونه

45:53.510 --> 45:57.110
چی؟زیاده روی نیست کارتون؟
!انسانیتتون کجا رفته؟

45:57.160 --> 45:59.740
مدرکی داری که جی یون دروغ گفته؟
دیدیش؟

45:59.740 --> 46:02.550
چرا از من عصبانی میشی؟اگه فکر میکنی بی انصافیه

46:02.550 --> 46:04.900
بهش بگو بیاد خودش همه چیو توضیح بده

46:04.900 --> 46:06.890
!ای وای

46:06.890 --> 46:10.370
اگه با این رفتارت دوستات از توام متنفر بشن چی؟

46:10.390 --> 46:12.530
عصبانیم میکنن

46:12.570 --> 46:17.090
وقتی جی یون یه مقاله مینویسه حتما دلیل داره

46:18.760 --> 46:22.450
چرا جواب نمیده؟

46:30.790 --> 46:33.490
سلام

46:33.540 --> 46:35.150
چسب درد بهم بدین

46:35.150 --> 46:36.520
کجا میخواین بزنین؟

46:36.520 --> 46:38.620
یه چیزی برای پشتم

46:38.650 --> 46:39.260
چی؟

46:39.260 --> 46:41.910
مثل سگ کتک خوردم

46:47.740 --> 46:51.750
!خوش اومدین-
خاله،یه سوجو و پای مرغ تند-

46:52.930 --> 46:54.930
!خیلی تند باشه

46:59.480 --> 47:02.540
اگه پیش اون زنه باشه هیچ خوب نیست

47:09.040 --> 47:11.060
خبرنگار بان؟

47:11.060 --> 47:13.290
خودمم

47:13.330 --> 47:16.780
من خبرنگار بانم

47:17.630 --> 47:20.450
ولی شما کی باشی؟

47:20.940 --> 47:22.700
کی؟

47:23.770 --> 47:27.630
آها،اون پسر دیروزیه

47:27.630 --> 47:31.330
شماره منو از کجا آوردی؟

47:31.330 --> 47:34.420
عجیبه

47:34.430 --> 47:40.340
هدفت چیه؟عجیبه آشناییمون تصادفی باشه

47:40.340 --> 47:44.970
تویی که عجیبی،دوچرخه دزد
موبالتم اشتباه برمیداری؟

47:45.020 --> 47:48.300
آه،چی میگی بابا؟

47:48.340 --> 47:50.940
بی خیال،کجایی؟

47:51.540 --> 47:56.070
بدونی که چی بشه؟
چرا انقدر درباره م کنجکاوی؟

47:57.500 --> 48:00.450
محبوبیت زیادم بد مصیبته ها

48:00.450 --> 48:03.850
ای بابا

48:06.670 --> 48:12.680
زنیکه رو!این آخر بدشانسیا نیست اولشه

48:14.200 --> 48:15.550
خائن

48:17.020 --> 48:20.590
...خائن؟نکنه

48:20.970 --> 48:23.630
چیکار کنم؟اون مرده س؟

48:23.660 --> 48:26.040
الان باید زنگ بزنه؟

48:31.120 --> 48:33.700
سلام یه لحظه لطفاً

48:33.700 --> 48:35.980
جا نخور قطعم نکن

48:36.360 --> 48:39.790
میدونم احساستونو آروم کردین
و الان زنگ زدین،گوش بدین

48:40.230 --> 48:44.820
اول اینکه من و خبرنگار بان
رابطه ای نداریم نه دوستیم نه عاشق

48:44.820 --> 48:50.660
نه همکلاسی،موبایلش اتفاقی دست منه

48:52.830 --> 48:56.940
ولی چون شما روز عروسی نیومدین

48:56.940 --> 48:59.860
خبرنگار بان خیلی عذاب میکشه

48:59.860 --> 49:03.690
نکنه شما همونی که دیشب با جی یون بود؟

49:04.460 --> 49:06.720
شما؟

49:06.720 --> 49:08.680
اون خائن نیستی؟

49:08.680 --> 49:12.870
من صاحب کیک ماهی فروشی دوست جی یونم

49:12.930 --> 49:16.180
اسممو اینجوری سیو کرده؟جی یون؟

49:19.220 --> 49:25.890
ولی شما از کجا میدونی؟
فقط من ماجرای سونبه شی هو رو میدونم

49:25.920 --> 49:30.440
تو خونه پیشگو شنیدم

49:30.920 --> 49:33.560
با هم رفتین پیش پیشگو؟
که ببینین به هم میاین؟

49:33.560 --> 49:34.690
نه بابا

49:35.290 --> 49:37.400
با مامانش رفته بود

49:38.390 --> 49:41.150
دیروز سالگردش بود

49:41.150 --> 49:43.520
جی یون الان کجاس؟

49:43.520 --> 49:45.380
منم نمیدونم،روم قطع کرد

49:45.380 --> 49:48.750
حتما یه جا داره تنها مشروب میخوره

49:48.750 --> 49:51.780
نباید مشروب بخوره

49:51.780 --> 49:56.020
فقط یه جا ممکنه باشه

49:57.150 --> 49:59.020
کجا؟

50:18.030 --> 50:21.970
عجب آدم عجیبی

50:21.970 --> 50:26.360
تعقیبم میکنی؟چرا دنبالم میای؟

50:32.180 --> 50:34.010
اوه

50:34.010 --> 50:36.010
برش گردون بهم

50:36.010 --> 50:39.260
موبایلامون عوض شده بود با هم

50:43.930 --> 50:46.770
اوه؟کی عوض شدن؟

50:46.770 --> 50:48.430
تو خونه ی پیشگو؟

50:48.430 --> 50:52.560
پیشگو..پیشگو؟

50:52.560 --> 50:54.510
تو چرا اونجا بودی؟چرا؟

50:54.510 --> 50:57.160
سیمای برقو درست میکردم

50:59.970 --> 51:01.860
دیدی؟

51:01.860 --> 51:05.230
نرفته بودم طالعمو ببینم

51:05.230 --> 51:11.330
جدی هیچی ندیدی؟

51:11.330 --> 51:13.080
چی؟

51:14.400 --> 51:17.000
بسه دیگه من رفتم

51:17.000 --> 51:20.960
!خاله یه سوجو دیگه بیار

51:22.020 --> 51:23.640
انقدر نخور الانم مستی

51:23.640 --> 51:25.230
!به تو چه

51:25.230 --> 51:30.220
وقتی مستم هرکاری بخوام میکنم

51:37.540 --> 51:41.330
آه سوجوم

51:41.330 --> 51:44.280
!لعنتی

51:46.280 --> 51:49.820
دارو؟روش زدی؟

51:54.250 --> 51:56.630
!خاله

52:07.070 --> 52:10.260
تا نیای پیشم خوابم نمیبره

52:10.260 --> 52:14.370
چی شده؟به خاطر جی یونه؟

52:15.440 --> 52:19.660
هرچی بشه نباید مشروب بخوره

52:19.660 --> 52:23.710
بچه که نیست چرا انقدر نگرانشی؟

52:23.710 --> 52:29.350
مست که میشه یه کارایی میکنه

52:29.350 --> 52:32.610
هوشیار که هست خیلی کارا میکنه

52:32.610 --> 52:34.930
عادت مستی داره؟

52:36.540 --> 52:39.200
برای دونگ ها نگرانم

52:39.200 --> 52:42.310
نه برای جی یون؟

52:42.310 --> 52:45.470
تو این مدت همه رابطه های جی یون

52:45.470 --> 52:48.450
وقتی مست بوده شروع شده

53:01.460 --> 53:03.340
خیلی مستی

53:03.340 --> 53:04.950
مست نیستم

53:04.950 --> 53:06.590
بریم
میرسونمت خونه

53:06.590 --> 53:09.110
من خوبم

53:09.110 --> 53:14.940
من خوبم،خودم تنهایی میرم خونه

53:14.940 --> 53:17.720
خوبه

53:17.720 --> 53:22.160
آخه کجات خوبه الان؟

53:22.160 --> 53:24.270
بریم

53:24.270 --> 53:27.340
بریم

53:27.340 --> 53:29.710
پاشو بریم

53:31.630 --> 53:33.210
کیفم

53:33.210 --> 53:35.610
برش دار

53:35.610 --> 53:37.290
جدی خیلی کمکت کردما

53:37.290 --> 53:39.410
بریم

53:39.410 --> 53:44.500
بریم

53:45.760 --> 53:49.480
گلارو

53:52.820 --> 53:54.900
خطرناکه

53:54.900 --> 53:57.200
ولم کن

53:58.160 --> 54:00.840
این یارو کیه دیگه؟

54:00.840 --> 54:03.230
چرا همه اینجوری شدن؟

54:03.230 --> 54:06.740
خسته شدم دیگه،این یه جور عقده س

54:06.740 --> 54:11.490
خدایا،چیکار کنم؟

54:11.490 --> 54:14.710
آآآه

54:19.040 --> 54:21.980
این میخواست منو بگیره؟

54:21.980 --> 54:24.070
چی هستی تو؟چرا اینجوری میکنی؟

54:24.070 --> 54:26.940
!ای وای ای وای ای وای

54:26.940 --> 54:28.830
!بریم

54:28.830 --> 54:31.920
اولین مرحله مستیه جی یون

54:31.920 --> 54:33.690
رها سازیه

54:33.690 --> 54:37.460
میذاره بدن و روحش رها بشه

54:37.460 --> 54:42.050
ای وای،اینجارو باش!میدونستم این شکلیم

54:42.050 --> 54:45.150
چرا انقدر بی نظیرم؟

54:45.150 --> 54:49.670
هیکل به این توپی کی دیده آخه

54:49.670 --> 54:53.990
تو چی کم داری؟

54:55.000 --> 54:58.270
انگار امروز یکم پُف کردی

55:01.990 --> 55:04.310
آی سرم

55:08.820 --> 55:12.710
ولم کن

55:12.710 --> 55:16.480
!اینو برگردون بهم

55:19.680 --> 55:23.250
اگه میتونی بگیرم

55:29.150 --> 55:33.640
چرا اینجوری میکنی؟

55:33.640 --> 55:36.260
آه دارم قاطی میکنم

55:44.260 --> 55:47.460
اینجا زندگی میکنی؟

55:47.460 --> 55:49.180
چطور؟

55:49.180 --> 55:52.940
همینطوری،من دیگه میرم

55:52.940 --> 55:55.980
بری؟کجا بری؟

55:55.980 --> 55:57.690
چی؟

55:57.690 --> 56:00.950
دومین مرحله ی عادت مستی جی یون

56:02.350 --> 56:05.960
قبل اینکه بری یه لیوان دیگم بخور

56:07.260 --> 56:10.640
خونه آبجو دارم

56:14.400 --> 56:16.820
!بیا بیا

56:27.340 --> 56:30.060
آبجو اینجاس

56:43.780 --> 56:45.210
چرا نمیخوری؟

56:45.210 --> 56:47.920
باید برم خونه

56:49.190 --> 56:51.110
بخور

56:53.670 --> 56:57.720
اولین عشقش اینجوری بود شی هو سونبه هم همینطور

56:57.720 --> 57:02.010
همه چی با یه بوس شروع میشه

57:25.360 --> 57:26.900
...چیه

57:28.100 --> 57:31.250
چیه...چیه..چیکار میکنی؟

57:33.290 --> 57:36.550
همه ی دیروز منتظر بودم

57:36.550 --> 57:39.390
برای سرویس لبیت

57:39.390 --> 57:41.760
...خب نه

57:41.760 --> 57:46.820
...بد نبود...بد نبود...ولی اگه دوس داری

58:22.770 --> 58:25.030
...کارت شناسایی

58:26.490 --> 58:28.350
کارت شناسایی: یون دونگ ها،30 آپریل 1990

58:28.350 --> 58:31.430
اگه متولد 1990 ئه

58:31.430 --> 58:33.090
پس یعنی

58:33.970 --> 58:38.660
بیست...بیست و پنج سالشه؟

58:41.520 --> 58:46.260
اگه بیست و پنج سالشه
یعنی 14 سال ازم کوچکتره؟

58:47.190 --> 58:49.100
.وقتی 14 سال ازم کوچکتره

58:49.100 --> 58:53.100
یعنی وقتی من 15 سالم بوده به دنیا اومده؟

58:53.100 --> 58:55.280
یعنی وقتی راهنمایی میرفتم

58:55.280 --> 58:59.020
تازه داشته کف اتاق چهار دست و پا را میرفته

58:59.020 --> 59:04.540
وقتی تو شرکت استخدام شدم
و اولین مقاله مو نوشتم

59:04.540 --> 59:07.520
اون 10 سالش بوده؟

59:07.520 --> 59:10.370
یعنی وقتی 30 سالم بوده

59:16.140 --> 59:19.030
متهم،بان جی یون

59:19.030 --> 59:21.090
چرا صبر نمیکنی بزرگ شه
تا باهاش ازدواج کنی؟

59:27.720 --> 59:30.320
!متهم بان جی یون

59:30.320 --> 59:32.640
حرفی برای گفتن داری؟

59:32.640 --> 59:37.100
ما...عاشق همدیگه ایم

59:37.100 --> 59:39.620
با اینکه فقط یه شب بود ولی

59:41.160 --> 59:45.260
خالی از احساس نبود

59:45.260 --> 59:48.960
!به خدا!بدون اون نمیتونم زندگی کنم

59:48.960 --> 59:51.900
!دهنتو ببند متهم

59:51.900 --> 59:55.410
!قربانی فقط 16 سالشه

01:00:06.530 --> 01:00:08.480
نونا

01:00:11.590 --> 01:00:13.880
بهت هشدار میدم

01:00:15.170 --> 01:00:17.790
جرمتون رابطه با یه نابالغه

01:00:17.790 --> 01:00:21.170
طبق قانون بخش 7 :محافظت از کودکان

01:00:21.170 --> 01:00:25.400
به حداقل 2 سال حبس همراه با 30 هزار دلار
جریمه محکومتون میکنم

01:00:25.400 --> 01:00:28.000
...طبق این دادگاه

01:00:28.000 --> 01:00:31.190
برای متهم بان جی یون

01:00:31.190 --> 01:00:36.550
!حکم به 2 سال و 6 ماه زندان میدم

01:00:38.000 --> 01:01:07.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.