WEBVTT

00:01.300 --> 00:11.840
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:17.300 --> 00:19.840
وای قلبم!اینجا چیکار میکنی؟

00:19.840 --> 00:23.200
تو باید بری سر کار، منم همینطور سر راهم میرسونمت

00:23.200 --> 00:27.450
با موتور؟کلاه کاسکت سرم بذارم موهام خراب میشه

00:27.450 --> 00:29.760
خراب بشه چی میشه؟فرقی نمیکنی

00:29.760 --> 00:30.990
مگه میشه فرق نکنم؟

00:30.990 --> 00:35.740
آره دیگه،اینجوری یا اونجوری
در هر صورت خوشگلی

00:35.740 --> 00:37.830
بدو بریم

00:41.370 --> 00:43.130
قسمت 14

00:44.050 --> 00:46.730
چرا امروز انقدر باحال شدی؟

01:00.150 --> 01:04.330
امروز موهامو خیلی قشنگ بسته بودم؟چطوره؟خوبه؟

01:04.330 --> 01:07.110
چندبار باید بهت بگم؟فرقی نکردی

01:07.110 --> 01:11.340
امروز نباید به هم ریخته باشم،مدیر بیون
بفهمه عروسیم به هم خورده ذوق مرگ میشه

01:11.340 --> 01:13.160
باید حداقل خوشتیپ باشم

01:13.160 --> 01:16.600
مگه میشه مدیر من بدتیپ بشه؟

01:16.600 --> 01:18.560
کاملاً درسته

01:18.560 --> 01:21.640
یکم برای کارمندای ترابل میکر نگرانم

01:21.640 --> 01:23.710
!اگه کار اشتباهی بکنن فاتحهَ شون خوندس

01:23.710 --> 01:27.390
!آهای مراقب باشین-
عجبا-

01:28.730 --> 01:32.710
دارم میرم،مرسی

01:39.550 --> 01:43.420
!یکم دلشوره دارم،تو میتونی بان جی یون

01:45.460 --> 01:47.710
ای بابا

01:47.710 --> 01:51.130
سونبه!سونبه!دیروز چی شد؟

01:51.130 --> 01:52.850
میدونی چقدر منتظرت موندیم؟

01:52.850 --> 01:55.100
میخواستم کلی تحویلت بگیرم چرا نیومدی؟

01:55.100 --> 01:56.970
اتفاقی افتاد؟-
با فیلیپ نوه بحثت شده؟-

01:56.970 --> 01:59.960
...زیر پامون علف سبز شد-
بسه-

01:59.960 --> 02:02.270
دیروز یه اتفاقی افتاده که نتونستم بیام

02:02.270 --> 02:05.440
مرسی که برام سوپرایز پارتی گرفتین

02:05.440 --> 02:08.990
خوشحال میشم دیگه وقت و پولتون رو برای همچین کارایی

02:08.990 --> 02:11.700
حروم نکنید

02:11.700 --> 02:15.130
و در ضمن عروسیم به هم خورده

02:16.080 --> 02:18.790
!آه!سونبه!سونبه

02:19.840 --> 02:22.440
زن فیلیپ نمیشی؟چرا هیچی به من نگفتی؟

02:22.440 --> 02:25.010
چرا؟چرا عروسیتون به هم خورد؟

02:25.010 --> 02:27.160
تا حالا درباره زندگی شخصیم حرف زدم؟

02:27.160 --> 02:28.350
درسته

02:28.350 --> 02:31.600
ده دقیقه دیگه جلسه

02:31.600 --> 02:33.780
خبر جدیدی از بیمارستان هست؟

02:33.780 --> 02:37.230
دکتر شیفت اون روز فیلمای
دوربینای مدار بسته ی اون روزو داده

02:37.230 --> 02:39.730
قطعاً عدم پذیرش بیمار نبوده

02:40.430 --> 02:43.880
رسانه ها چی؟-
حتی اینترنتم یه دفعه آروم شده-

02:43.880 --> 02:45.610
فقط به ضرر خانواده متوفی شد

02:45.610 --> 02:49.730
خب،چطوره درباره وضع خانواده متوفی بنویسیم؟

02:49.730 --> 02:52.750
شاید برای همه فقط یه خبر فوت باشه

02:52.750 --> 02:56.240
ولی برای خانواده ی متوفی زخمیه که همیشه میمونه

03:05.980 --> 03:10.910
احتمالاً به خاطر منه که
با اون آدم به هم زدی؟

03:13.340 --> 03:15.880
به خاطر تو نیست

03:28.340 --> 03:30.640
من که احمق نیستم

03:32.050 --> 03:34.590
هنوز برای ما دیر نشده

03:39.240 --> 03:41.440
بهت گفته بودم

03:42.610 --> 03:45.410
که آخرش توام عاشقم میشی

03:46.650 --> 03:48.830
...یون دونگ ها

03:53.700 --> 03:55.790
کتابو دیدم

03:57.400 --> 03:59.780
چیزی که خرس قطبی نوشته

04:00.570 --> 04:02.610
درباره ی ماس؟

04:20.120 --> 04:23.070
یون چه بریم-
باشه-

04:25.610 --> 04:28.610
مدیر ما میریم دنبال ماجرا

04:29.510 --> 04:30.970
جونگ یون چه

04:30.970 --> 04:32.080
بله؟

04:32.080 --> 04:34.880
نکته هایی که گفته بودمو یادته؟

04:34.880 --> 04:38.980
بله،ساده،بی همتا و اصل قضیه

04:38.980 --> 04:43.920
وقتی میری دیدن خانواده ی متوفی
اینارو فراموش کن،ببین چی میگم

04:43.920 --> 04:47.430
مهمترین چیز اینه که احساس واقعیشونو ثبت کنی

04:47.430 --> 04:49.640
از پسش برمیای دیگه؟

04:49.640 --> 04:51.180
بله

04:52.010 --> 04:53.820
برو

04:53.820 --> 04:55.100
همه ی تلاشمو میکنم

04:55.100 --> 04:57.620
موفق باشی-
خدافظ سونبه-

05:04.150 --> 05:08.350
موضوع منو دزدیدی که بری
رشوه ی بیمارستانو پیدا کنی

05:08.350 --> 05:11.330
چی؟مصاحبه با خانواده ی داغدیده؟

05:11.330 --> 05:15.260
حالا که عروسیت به هم خورده حساس شدی
و هدف ترابل میکرو فراموش کردی؟

05:15.260 --> 05:18.840
جادوگر بدون اشک و خون تحت تأثیر
همچین چیزایی قرار میگیره؟

05:18.840 --> 05:24.210
نه!میدونم داری وانمود میکنی بیخیالی

05:25.050 --> 05:27.770
بیچاره فیلیپ نوه

05:29.080 --> 05:31.660
...اگه یه بار دیگه اسم فیلیپ نوه رو جلوم بیاری

05:31.660 --> 05:34.260
چی میشه؟بیارم چی میشه؟

05:34.260 --> 05:36.850
!اونوقت راز مدیر بیونو افشا میکنم

05:36.850 --> 05:38.420
راز؟

05:38.420 --> 05:40.240
چه رازی؟

05:49.190 --> 05:51.990
...اوه نه...خب

05:51.990 --> 05:54.550
تو...هنوز اونو یادته؟

05:54.550 --> 05:57.270
...نه این

06:01.360 --> 06:03.120
سونبه شی هون

06:06.590 --> 06:08.560
سونبه شی هون

06:14.200 --> 06:16.350
بله سونبه؟

06:17.300 --> 06:19.770
اومدم فرودگاه

06:21.350 --> 06:24.880
دوازده ساعت پرواز، فکرشم

06:28.050 --> 06:30.110
وحشتناکه

06:31.040 --> 06:32.720
جی یون

06:36.940 --> 06:38.670
دیگه

06:40.070 --> 06:43.710
جاهای خطرناک نرو

06:45.250 --> 06:50.190
میدونی وقتی شنیدم تهدید میشدی چقدر ترسیدم؟

06:51.060 --> 06:54.470
انگار خیلی قهوه میخوری

06:55.270 --> 06:57.320
تا جایی که میتونی کمش کن

07:03.450 --> 07:05.510
مریض نشو

07:08.940 --> 07:11.090
و گریه هم نکن

07:20.090 --> 07:24.080
باید حتماً خوشبخت بشی

07:32.340 --> 07:35.060
مرسی سونبه

07:44.900 --> 07:50.380
سونبه شی هون مثل یه نسیم بهاری اومد

07:50.380 --> 07:53.460
و مثل باد وزید رفت

07:53.460 --> 07:56.240
مثل یه خواب طولانی بود

07:57.680 --> 07:59.790
!بیدار شو

08:03.270 --> 08:05.970
حالا میخوای چیکار کنی؟

08:05.970 --> 08:07.390
چیو؟

08:07.390 --> 08:10.360
گفتی سونبه شی هون میخواد
شانستو با دونگ ها امتحان کنی

08:10.360 --> 08:13.170
دقیقاً که اینو نگفت

08:13.170 --> 08:17.920
!عجب خبرنگاری...باید بتونی ذهنشو بخونی

08:17.920 --> 08:21.370
بهت نمیگفتم که ناراحت نشی

08:21.370 --> 08:24.130
ولی میدونی دونگ ها اون روزا چه حالی داشت؟

08:25.070 --> 08:29.280
هرچی رابطه ی تو و شی هون بهتر میشد
دونگ ها میامد تنها مشروب میخورد

08:29.280 --> 08:33.300
وقتی به مامانت گفت دوسِت داره

08:33.300 --> 08:36.750
!چشمام پر از اشک شد

08:38.880 --> 08:43.790
انقدر دلم برای دونگ ها میسوخت
که میخواستم بمیرم

09:04.830 --> 09:06.870
بفرمایید بشینید

09:06.870 --> 09:08.730
شما پسرا

09:09.610 --> 09:12.070
درست غذا میخورین؟

09:15.770 --> 09:18.390
دلیل اصلیِ اومدنتو بگو

09:19.330 --> 09:21.760
دیگه برگرد خونه

09:23.810 --> 09:26.610
دیگه بسه هرچقدر به میل خودت زندگی کردی

09:26.610 --> 09:28.980
فکر کردی همیشه جوون میمونی؟

09:30.850 --> 09:33.930
تو الان 25 سالته

09:38.800 --> 09:41.590
مگه گفتم دونگ ها رو دوس ندارم؟

09:41.590 --> 09:44.000
منم دونگ ها رو دوس دارم

09:44.870 --> 09:50.010
قدبلنده،خوشتیپه، خوش اخلاقم هست

09:50.010 --> 09:53.780
آها،ورزشکار ماهریم هست

09:53.780 --> 09:56.280
باهوشه

09:56.280 --> 09:59.240
هیچ نقصی نداره

10:01.010 --> 10:05.590
وقتی دوسم داره ،چرا من دوسش نداشته باشم؟

10:08.180 --> 10:11.430
به خاطرش شرمندم

10:13.560 --> 10:21.260
.:: @bollbolljan_com ::.

10:23.010 --> 10:27.720
کارارو رو به راه میکنم که ترم دیگه برگردی-
!گفتم نمیخوام-

10:28.560 --> 10:31.500
تو فکر برگشتن به خونه ی شما یا دانشگاه نیستم

10:31.500 --> 10:33.610
به خاطر اون زن مُرده؟

10:33.610 --> 10:37.490
...از اول بهت چی گفتم-
...اسم یونگ چه-

10:37.490 --> 10:40.040
رو به زبون نیار

10:40.610 --> 10:43.150
بی مصرف

10:43.150 --> 10:45.760
انقدر بچه بازی درنیار

10:45.760 --> 10:49.850
نمیتونم ببینم زندگیتو تباه میکنی

10:59.040 --> 11:01.330
تازه برگشتی؟

11:01.330 --> 11:03.540
آره

11:03.540 --> 11:06.280
برو تو

11:06.990 --> 11:09.040
!یون دونگ ها

11:10.660 --> 11:13.060
شام خوردی؟

11:13.060 --> 11:15.120
!حاضره

11:15.120 --> 11:17.430
!اووه!بوش که خوبه

11:17.430 --> 11:19.240
!عالی شده

11:19.240 --> 11:20.940
!بفرما

11:20.940 --> 11:24.250
گفتی بهم شام میدی فقط رامن؟

11:24.250 --> 11:26.440
فقط رامن؟

11:27.990 --> 11:29.720
خب نخور

11:29.720 --> 11:31.810
چرا سر غذا خسیس بازی درمیاری؟

11:31.810 --> 11:34.870
!!!خودت گفتی فقط رامن

11:34.870 --> 11:38.140
از دهن میوفته

11:44.810 --> 11:49.790
چون آشپزیم خوبه میدونم نودلا اینجوری عالین

11:51.480 --> 11:55.030
آروم بخور،دل درد میگیری

12:05.630 --> 12:07.610
خوشمزهَ س

12:07.610 --> 12:12.130
خوشمزهَ س ؟این کونا هاواییه
سومین قهوه ی برتر دنیا

12:12.130 --> 12:17.000
بین مدلاش این از همه بهتره،کونا،خیالبافیِ زیاد

12:18.310 --> 12:19.870
کونا؟

12:19.870 --> 12:22.790
کونا،خیالبافیِ زیاد

12:22.790 --> 12:26.280
چرا مزهَ ش اینجوریه؟-
آدمی هستیا-

12:26.280 --> 12:30.940
میدونی قیمتش چنده؟بین همه ی بسته هایی
که این هفته رسیده از همه گرونتره

12:30.940 --> 12:34.980
قهوه آماده مزهَ ش بهتره،کونا دیگه چیه؟

12:37.010 --> 12:39.480
تغییر ذائقه

12:44.170 --> 12:48.030
... میامدم اتفاقی شنیدم

12:48.030 --> 12:50.210
چرا با بابات ...؟

12:50.210 --> 12:53.330
نمیخوام درباره بابام حرف بزنم

12:56.130 --> 13:00.640
به خاطر دوست دخترت خونه رو ترک کردی؟

13:05.860 --> 13:08.870
دقیقاً چیو میخوای بدونی؟

13:08.870 --> 13:11.830
خب میخوام بدونم

13:11.830 --> 13:16.620
...چرا یون دونگ ها خونه رو ترک کرده-
چرا؟-

13:16.620 --> 13:19.250
به نظرت آدم بدبختی میام، مدیر؟

13:19.250 --> 13:21.880
چون بازنده ایم که هدف و آینده ای ندارم؟

13:21.880 --> 13:24.600
اینو گفتم؟

13:27.260 --> 13:29.850
ممنون برای قهوه

13:29.850 --> 13:32.010
!یون دونگ ها

13:32.010 --> 13:33.960
فقط یکم خستم

13:33.960 --> 13:36.480
خدافظ

13:44.220 --> 13:47.870
چرا این وقت شب بیرونی؟-
اوپا تو چرا اینجایی؟-

13:47.870 --> 13:52.130
معلوم نیست چراش؟
منتظر خواهرم بودم که بارون گرفت

13:52.130 --> 13:55.410
بگذریم ،چه وقت اومدنه؟
یه ساعت از همیشه دیرتر اومدی

13:55.410 --> 13:58.590
دنبال تهیه گزارش بودم
سرراهم یه سر رفتم خرید

13:58.590 --> 14:01.600
لامپ خونهَ ت سوخته؟
آره-

14:01.600 --> 14:05.350
لامپ خونه سوخته-
بده من عوضش میکنم-

14:05.350 --> 14:07.800
خودم میتونم

14:07.800 --> 14:11.520
من یه کارمند نیمه وقتم و تو عوض کردن لامپ

14:11.520 --> 14:13.960
کارم حرف نداره

14:13.960 --> 14:16.260
بریم

14:17.860 --> 14:20.900
!ای وای شکمتو میتونم ببینم

14:20.900 --> 14:24.010
!تموم شد

14:24.010 --> 14:26.770
برو چراغو روشن کن-
باشه-

14:29.420 --> 14:32.370
!ایول

14:33.520 --> 14:35.180
!اوه

14:36.680 --> 14:38.000
..ای وای

14:38.000 --> 14:42.890
لازم نیست جلوی داداشت خجالت بکشی

14:45.120 --> 14:47.000
مرسی

14:47.000 --> 14:48.680
بی خیال

14:48.680 --> 14:51.730
گشنمه

14:53.690 --> 14:58.220
میخوای برات میوه بیارم؟-
نه بابا نمیخواد-

14:58.220 --> 15:02.460
خب حالا که اصرار میکنی میخورم

15:08.630 --> 15:13.460
فقط کیوی دارم-
من عاشق کیویَم-

15:13.460 --> 15:16.360
فقط یه لحظه-
همه چیو که گفتیم-

15:16.360 --> 15:20.620
چندبار بگیم مصاحبه نمیکنیم؟-
ما براساس گزارشات مقاله نمینویسیم-

15:20.620 --> 15:25.180
!تازه چیزی که میخوام بدونم...رئیس یون سه جون

15:26.870 --> 15:31.320
خبرنگار بان جی یون از ترابل میکرم
...اگه وقت دارین

15:31.320 --> 15:33.620
نمیخوام مصاحبه کنم

15:33.620 --> 15:38.660
سه سال پیش،بیمار جونگ یونگ چه رو یادتونه؟

15:38.660 --> 15:42.220
دوست دختر یون دونگ ها

15:45.790 --> 15:50.520
اگه زیاده روی کردم معذرت میخوام
ولی راه دیگه ای نداشتم

15:50.520 --> 15:52.850
شما دونگ ها رو میشناسی؟

15:52.850 --> 15:57.280
تا چند وقت پیش تو مجله همکار بودیم

15:59.590 --> 16:04.410
دیروز حرفایی که جلوی در بهش زدینو شنیدم

16:04.410 --> 16:07.030
من همسایهَ شم

16:07.030 --> 16:10.460
...اون تنها بچهَ مونه،لوس بارش آوردیم

16:10.460 --> 16:13.520
خیلی بچهَ س

16:13.520 --> 16:17.560
میخوام درباره پسرتون حرف بزنم

16:18.680 --> 16:21.890
معذرت بخواه

16:22.700 --> 16:24.490
اون بچه ها

16:24.490 --> 16:27.700
به جای والدینشون به یه راهبه میگن مامان

16:27.700 --> 16:31.800
یون دونگ ها خیلی تند و تیزه

16:32.570 --> 16:34.620
زندگیه منو نجات داده

16:34.620 --> 16:36.670
!مدیر بان!مدیر بان

16:36.670 --> 16:40.760
انقدر با استعداده که از پس هرکاری برمیاد

16:41.430 --> 16:43.770
زیاد همکار نبودیم

16:43.770 --> 16:46.780
ولی بهترین همکارم بود

16:46.780 --> 16:51.040
وقتی بچه بودم خیلی مهربون و با استعداد بود

16:51.040 --> 16:55.770
الان افت کرده،برای همین زندگیش اینجوریه

16:55.770 --> 16:58.670
سرش که به سنگ بخوره برمیگرده

16:58.670 --> 17:01.390
تا ابد که نمیتونه بازنده بمونه

17:01.390 --> 17:04.660
نمیدونم سه سال پیش چه اتفاقی افتاده

17:04.660 --> 17:08.990
ولی اگه بدونین این سه سال چطوری زندگی کرده

17:08.990 --> 17:12.670
نمیگین که بازندهَ س

17:23.110 --> 17:26.660
از وقتی که بهم دادین ممنونم

17:42.420 --> 17:44.240
فکر نکنم اینجوری بشه

17:44.240 --> 17:47.750
چرا؟سوپرمن دوست نداری؟میخوای عوضش کنم؟

17:47.750 --> 17:51.350
این نه،منظورم جی یون و دونگ هاس

17:51.350 --> 17:54.610
اون دوتا چشونه؟-
حرفیم نزنن تابلوئه-

17:54.610 --> 18:01.070
جی یون خجالت میکشه و به دونگ ها نزدیک نمیشه
دونگ هام ملاحظه ی جی یونو میکنه

18:01.070 --> 18:03.870
...تو این شرایط چیزی که لازمه-
ارتباط-

18:03.870 --> 18:08.990
مداخله؟ وصل کردن؟-
خدای عشق-

18:14.370 --> 18:18.320
میدونی به کیوی آلرژی دارم؟

18:18.320 --> 18:21.680
دیروز سه تا کیوی خوردم

18:23.340 --> 18:26.220
زبونم زخم شده

18:26.220 --> 18:29.890
آب دهنمم نمیتونم قورت بدم

18:29.890 --> 18:33.570
ده سال دیگه میخوام چیکار کنم؟

18:34.030 --> 18:38.550
!چطور ممکنه اتاقش انقدر باحال باشه

18:39.310 --> 18:42.620
نمیشه بازم لامپ اتاقش بسوزه؟

18:42.620 --> 18:45.440
کلی دستمال توالت ریختم تو توالتش

18:46.210 --> 18:49.890
احتمالاً همین روزا میگیره

18:49.890 --> 18:54.480
...باید مردی بشم که لایق مدیر بانه

18:59.180 --> 19:01.850
خدای نیمه وقت-
یون سو چالم-

19:02.370 --> 19:04.670
هی،عوض شده

19:06.380 --> 19:08.850
الو؟جانم بابا؟

19:08.850 --> 19:11.440
داداش مین گو

19:11.440 --> 19:15.350
امشب؟نه بیکارم

19:23.370 --> 19:26.580
کجا میرین؟-
قرار دارم-

19:26.580 --> 19:28.410
قرار؟

19:28.410 --> 19:30.830
چه جور قراری؟

19:30.830 --> 19:33.010
با کی؟

19:33.950 --> 19:37.200
با..بازاریاب

19:37.200 --> 19:39.460
نه،آگهی دهنده

19:39.460 --> 19:41.840
آگهی دهنده؟

19:41.840 --> 19:46.720
کدومشون؟اکثر آگهی دهنده هارو میشناسم

19:46.720 --> 19:49.800
یه مشتری جدید برامون اومده

19:49.800 --> 19:52.760
امروز میخوایم قرارداد ببندیم

19:52.760 --> 19:55.560
...بله

19:56.390 --> 19:59.800
داره دیرم میشه،خدافظ

20:02.900 --> 20:06.810
عجیبه،قضیه بو داره

20:12.620 --> 20:14.730
مامان،کجایی؟

20:14.730 --> 20:18.870
امروز با خانوما جلسه دارم،چطور؟

20:18.870 --> 20:23.350
شما پنج شنبه ها جلسه دارین،امروز سه شنبهَ س

20:24.490 --> 20:25.980
درسته

20:25.980 --> 20:28.780
خب آخه زن خونه ی شینگ شینگ

20:28.780 --> 20:31.090
درباره به هم خوردن نامزدیت شایعه درست کرده

20:31.090 --> 20:34.560
گفتم همه جمع بشن که دهن همه رو ببندم

20:34.560 --> 20:35.600
جدی؟

20:35.600 --> 20:37.380
!آره بابا

20:37.380 --> 20:42.600
باید زودی همه چیو حل کنم که پشتمون حرفی نباشه

20:42.600 --> 20:45.040
فعلاً خدافظ

20:49.840 --> 20:51.580
مشکوک نبود؟

20:54.500 --> 20:56.340
دختره

20:57.070 --> 21:00.520
چرا انقدر سؤال پیچم میکنه؟

21:06.890 --> 21:08.540
!جونگ سوک

21:17.050 --> 21:19.460
چطوری انقدر زود رسیدی؟

21:19.460 --> 21:22.280
!همه راهو دویدم

21:27.470 --> 21:30.280
بله ناری؟امشب؟

21:30.280 --> 21:32.450
کار خاصی ندارم

21:33.210 --> 21:37.090
!بگو بزرگ و براق اینارو برات بخره

21:37.090 --> 21:38.750
!مادربزرگ

21:40.380 --> 21:42.220
من مادربزرگم؟

21:44.030 --> 21:46.930
باشه فهمیدم

21:49.980 --> 21:51.270
جی یون گفت میاد؟

21:51.270 --> 21:53.100
معلومه

21:53.100 --> 21:54.840
دوتاشون خوششون میاد دیگه؟

21:54.840 --> 21:58.040
معلومه،این ساخته ی کیه؟

22:02.550 --> 22:05.820
جونگ یون چه،گزارشی که دیروز نوشتیو خوندم

22:05.820 --> 22:07.560
کارت خوب بود

22:08.950 --> 22:12.140
چی شده؟مشکلی پیش اومده؟

22:14.080 --> 22:17.750
اینا رو جه وونگ بهم داده

22:19.230 --> 22:21.380
پرونده ی 3 سال پیش

22:21.380 --> 22:23.180
چطور؟

22:23.180 --> 22:26.970
جونگ یونگ چه خواهرمه

22:27.560 --> 22:28.950
چی؟

22:31.880 --> 22:36.030
یعنی...اوه می یون که تو خانه ی عشقه

22:36.030 --> 22:38.190
مادرته؟

22:43.680 --> 22:47.650
چرا مادرت...اونجاس؟

22:47.650 --> 22:50.960
خواهرم اونجا داوطلبانه کار میکرد

22:50.960 --> 22:54.700
گفت وقتی اونجاس احساس میکنه پیش خواهرمه

22:56.820 --> 22:58.620
پس که اینطور

23:02.960 --> 23:05.520
غذا رو دوس نداشتی،جونگ سوک

23:05.520 --> 23:07.870
نه خیلی خوشمزه بود

23:07.870 --> 23:11.150
به ظاهرم نمیاد ولی خیلی کم غذام

23:11.150 --> 23:16.230
ازینکه عروسی مدیر بان به هم خورده خیلی ناراحتی؟

23:16.850 --> 23:19.720
به اندازه ی جی یون که ناراحت نیستم

23:19.720 --> 23:22.750
اون دختره هیچیو نشون نمیده

23:22.750 --> 23:26.370
همه چیو میریزه تو خودش

23:26.370 --> 23:30.260
تو این چند روزه صورتت نصف شده

23:30.780 --> 23:33.260
صداتم خیلی گرفتهَ س

23:34.570 --> 23:38.660
وقتی دلم میگیره یه جایی هست که میرم اونجا

23:40.740 --> 23:42.410
!اوه

23:43.740 --> 23:45.420
!مادر

23:48.680 --> 23:50.150
!بیا

23:51.720 --> 23:54.710
انتهای چوب رو بگیر

23:54.710 --> 23:59.510
و اینجوری بیارش بالا،بچرخ

23:59.510 --> 24:01.840
حالا امتحان کن

24:02.750 --> 24:07.640
!بچرخ،بچرخ

24:07.640 --> 24:11.490
آها،حالا برگرد و توپو ببین

24:12.270 --> 24:13.560
بچرخ

24:13.560 --> 24:16.900
!ایول

24:18.110 --> 24:20.280
خوبه،حالا بزن قدش

24:22.570 --> 24:24.430
اینجوری؟

24:24.430 --> 24:26.380
ای وای

24:26.380 --> 24:30.870
من محکم نگهت میدارم،جونگ سوک

24:35.200 --> 24:36.530
اومدی جی یون؟

24:36.530 --> 24:39.750
جی یون اومدی؟-
بفرما اینم آبمیوه تازه-

24:39.750 --> 24:43.780
چه بچه ی خوشگلی میشه وقتی اینقدر میوه میخوری؟

24:43.780 --> 24:46.220
مرسی خاله جون

24:46.220 --> 24:48.730
چیزای دیگهَ شو نمیدونم ولی پوستش عالی میشه

24:48.730 --> 24:50.010
از بس ویتامین میخوره

24:50.010 --> 24:51.440
بچه ویتامینی

24:51.440 --> 24:54.580
نباید یادت بره خاله هر روز برات میوه میخرید

24:54.580 --> 24:57.380
باشه باشه باشه باشه

24:57.380 --> 24:58.830
دونگ هام اومد

24:58.830 --> 25:01.360
دونگ ها اومدی؟-
سلام-

25:02.180 --> 25:04.740
دونگ ها اینجایی؟

25:04.740 --> 25:07.850
آره داداش مین گو گفت بیام

25:11.710 --> 25:14.120
ما هردوتونو دعوت کردیم

25:14.820 --> 25:17.320
ولی امروز روز خاصیه؟

25:17.320 --> 25:19.160
معلومه که روز خاصیه

25:19.160 --> 25:20.180
چه روزیه؟

25:20.180 --> 25:22.220
یه روز به یادموندنی

25:22.220 --> 25:24.750
هردوتون ماجرای گپ دونی و گپ سونی رو میدونین؟

25:24.750 --> 25:29.210
بچه هایی که تو یه محله بودن
ولی ازدواج مجزایی داشتن

25:29.210 --> 25:33.560
میدونی چرا با اینکه همدیگه رو دوس داشتن
با هم ازدواج نکردن؟

25:33.560 --> 25:35.820
چون نتونستن احساساشونو به هم بگن

25:35.820 --> 25:36.960
چی میگین؟

25:36.960 --> 25:40.480
روزی که دختره زن یکی دیگه شد،پسره تا صبح گریه کرد

25:40.480 --> 25:42.640
چون از دستش داده بود

25:42.640 --> 25:46.910
به نظرم شما دوتا مثل گپ دوری و گپ سونی هستین

25:46.910 --> 25:48.750
باک نا ری

25:49.300 --> 25:51.190
حالا

25:52.230 --> 25:54.930
این یه هدیه ی مخصوصه

25:54.930 --> 26:00.080
این ذره ای از هنر باک ناری علاقه مند
به مده که با همه ی وجودش درست کرده

26:00.080 --> 26:02.450
!تا دا

26:03.290 --> 26:04.950
انتظار داری اینارو بپوشیم؟

26:04.950 --> 26:07.090
...برای دوختن اینا

26:07.090 --> 26:09.140
!نا ری کلی زحمت کشیده

26:09.140 --> 26:10.490
خیلی خوشگل و باحاله

26:10.490 --> 26:14.540
جدی؟میدونستم دونگ ها مد رو درک میکنه

26:14.540 --> 26:15.620
توام باید بپوشی

26:15.620 --> 26:16.870
نمیخوام،بیریخته

26:16.870 --> 26:18.600
خیلی بهت میاد

26:18.600 --> 26:21.060
ای جون!رنگشم قشنگه
امتحانش کن،باشه؟

26:21.060 --> 26:24.730
جی یون،دونگ ها

26:24.730 --> 26:26.730
اوه خیلی خوشگله

26:28.280 --> 26:30.440
!!خوش...هـــی

26:33.450 --> 26:34.950
!ایست

26:38.270 --> 26:43.590
خانوم چویی جونگ سوک
نگفتی با خانوما جلسه داری؟

26:43.590 --> 26:44.740
...چیزه

26:44.740 --> 26:49.480
رئیس،نگفتی برای عقد قرارداد میخوای بری؟

26:49.480 --> 26:50.880
درسته

26:52.310 --> 26:55.130
چندوقته به نظرم مشکوک میزنین

26:55.130 --> 26:58.020
شما دوتا چه رابطه ای دارین؟

27:01.110 --> 27:03.900
آرایشم کردی؟

27:03.900 --> 27:06.100
لباسای نو پوشیدی

27:06.100 --> 27:08.010
سلام

27:08.010 --> 27:10.940
اوه!آقای یون شمام که اینجایی

27:10.940 --> 27:13.610
!مشتاق دیدار

27:13.610 --> 27:16.350
بله،ما دیگه داشتیم میرفتیم
...بریم دیگه

27:16.350 --> 27:19.160
!کجا بریم؟باید بفهمم چه رابطه ای دارن

27:19.160 --> 27:20.840
بهتون خوش بگذره

27:20.840 --> 27:22.590
!خوش بگذره؟!چی..؟وایسا ببینم

27:22.590 --> 27:24.930
!مامان!رئیس

27:24.930 --> 27:28.890
وایسا ببینم!اینا خیلی مشکوکن

27:30.760 --> 27:33.020
بین این همه آدم چرا رئیسم؟

27:33.020 --> 27:34.640
چرا؟رئیس آدم باحالیه

27:34.640 --> 27:36.170
میدونی رئیس چند سالشه؟

27:36.170 --> 27:39.020
دقیقاً 5 سال از مامانم کوچیکتره

27:39.020 --> 27:42.260
پنج سال تفاوت سنی...مگه چیه؟

27:44.210 --> 27:46.010
اون رئیسمه

27:46.010 --> 27:49.150
اگه دعواشون بشه،چقدر سخت میشه برام؟

27:49.150 --> 27:51.370
خب اونوقت مثل من توام استعفا بده

27:51.370 --> 27:53.590
داری جدی میگی؟

27:55.150 --> 27:57.230
بانِ خوش شانس

27:58.320 --> 28:00.240
چیه؟

28:00.240 --> 28:02.720
یه خواهشی دارم

28:02.720 --> 28:04.680
چیه؟

28:08.860 --> 28:11.390
بگم گوش میدی بهم؟

28:13.100 --> 28:21.040
.:: @bollbolljan_com ::.

28:23.550 --> 28:27.030
میدونستم نونا ناری کارش درسته

28:29.960 --> 28:33.780
چرا میخندی؟تو آینه دیدم خیلی بهم میومد

28:33.780 --> 28:36.170
بان جی یون تو قلبمه

28:38.880 --> 28:42.060
چرا وقتی کسی نیست ببینتِمم خجالت میکشم؟

28:42.060 --> 28:44.770
از من خجالت میکشی؟

28:45.570 --> 28:47.510
یالا بیا بشین

28:50.510 --> 28:52.380
تادا-
چیه؟-

28:52.380 --> 28:55.940
!میخوای عکس بگیری؟خیلی بیریخته

28:55.940 --> 28:59.230
وقتی لباسای زوجی میپوشی،باید ژستای مختلف بگیری

28:59.230 --> 29:02.140
عکس بندازی،معمولش همینه

29:02.140 --> 29:03.730
بازم بخند،لبخند

29:03.730 --> 29:05.790
خیلی بیریخته

29:05.790 --> 29:08.610
1, 2, 3.

29:08.610 --> 29:09.780
1, 2, 3.

29:09.780 --> 29:14.310
1, 2, 3. 1, 2, 3, 3, 3, 3, 3.

29:14.310 --> 29:15.200
چیکار میکنی؟

29:15.200 --> 29:16.970
باحال نیست؟

29:20.320 --> 29:24.130
وقتی خوشگلم بگیر!مدام عکس نگیر-
خوشگلی،خوشگلی-

29:32.920 --> 29:35.360
به خاطر باک ناری لباس زوجارم پوشیدم

29:35.360 --> 29:38.920
اون همه وقت دوست پسر داشتی
تاحالا لباس زوجی نپوشیده بودی؟

29:38.920 --> 29:40.890
نه بیریخته

29:40.890 --> 29:44.530
ها!بیریخته ولی جالبه

29:46.480 --> 29:48.800
بی خیال

29:51.780 --> 29:53.380
مدیر؟

29:54.010 --> 29:55.270
هوم؟

29:56.270 --> 30:00.090
به عنوان یه مرد...خیلی کمبود دارم؟

30:00.980 --> 30:02.970
چی داری میگی؟

30:02.970 --> 30:07.090
ازم پرسیدی چرا خونه رو ول کردم
اینجوری زندگی میکنم

30:07.930 --> 30:10.840
...خب...منظورم این نبود

30:10.840 --> 30:14.140
میدونم که خیلی کمبودا دارم

30:17.120 --> 30:19.690
ولی وقتی بهش فکر میکنم

30:19.690 --> 30:22.840
اصلاً یادم نمیاد آرزوم چی بوده

30:23.660 --> 30:26.260
زندگی در جریانه

30:28.060 --> 30:31.320
ولی انگار من هنوز تو گذشته موندم

30:39.070 --> 30:42.290
دیگه برو خونه ،فردا باید بری سر کار

30:45.980 --> 30:47.800
شب بخیر

30:54.350 --> 30:55.270
چیه؟

30:55.270 --> 31:00.010
روزی که لباس زوجارو میپوشی
باید حتماً عشقت ببوست،شب بخیر

31:18.150 --> 31:19.650
حرفی ندارین به من بزنین؟

31:19.650 --> 31:20.870
نخیر

31:20.870 --> 31:22.540
درباره اتفاق دیشب

31:22.540 --> 31:24.060
دیشب؟

31:25.460 --> 31:29.200
با مامانم...اینکه با هم بودین

31:29.200 --> 31:31.370
!آها اون

31:31.370 --> 31:33.940
قبلاً که بهت گفته بودم

31:33.940 --> 31:36.780
که میخوام مادرتو شام مهمون کنم

31:36.780 --> 31:40.210
جدی؟جدی فقط همینه دیگه؟

31:40.210 --> 31:43.940
چیز دیگه ایم باید باشه؟

31:50.110 --> 31:54.410
اگه حرف دیگه ای نداری، میتونی بری

32:12.570 --> 32:14.420
ممنون

32:14.420 --> 32:17.510
اگه به موقع نمیرسیدم همه چیمو از دست میدادم

32:17.510 --> 32:19.510
بازم بهمون زنگ بزنید-
باشه-

32:19.510 --> 32:21.540
خسته نباشی-
مرسی-

32:23.000 --> 32:26.450
اوه یه لحظه

32:29.250 --> 32:33.490
مرسی،مرد جوون

32:57.400 --> 32:59.770
!بان خوش شانس

33:01.480 --> 33:03.900
همش میخوای بانِ خوش شانس صدام کنی؟

33:03.900 --> 33:04.940
چرا اینجایی؟

33:04.940 --> 33:07.490
کارم تموم شد اومدم اینجا،بریم

33:07.490 --> 33:09.480
کجا میریم؟

33:09.480 --> 33:12.300
کلی آدم دارن نگامون میکنن،اول بیا بریم

33:12.300 --> 33:14.930
اوه!مدیره

33:15.800 --> 33:17.370
یون دونگ ها؟

33:18.400 --> 33:21.900
بازم پارک؟
اینجارو خیلی دوس داریا

33:21.900 --> 33:25.160
چیه؟برای قرار گذاشتن
هیچ جا بهتر از پارک نیست

33:25.160 --> 33:28.190
موقع روز معصوم مثل بچه ها بعد یه شب آتشین

33:29.160 --> 33:31.500
یعنی دیشبم به نظرت یه شب آتشین بود؟

33:33.240 --> 33:34.920
بفرما بشین

33:39.390 --> 33:42.010
بشین من میرم بستنی میخرم

33:54.310 --> 33:56.280
مادر یونگ چه؟

34:05.090 --> 34:07.600
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

34:09.280 --> 34:14.170
هرچقدرم که بیاین بازم حرفی ندارم بزنم

34:23.050 --> 34:26.630
فقط برای بستنی خوردن که نیومدیم پارک؟

34:26.630 --> 34:30.870
چرا؟دوست نداری با من بیای پارک؟

34:30.870 --> 34:34.010
تا وقتی بچه ها برن منتظر میمونم

34:34.010 --> 34:36.420
...وقتی تاریکتر شد

34:42.390 --> 34:45.040
ببینشا

34:52.920 --> 34:55.710
بابام دکتر خیلی خوبیه

34:56.520 --> 35:00.530
مرد با اصولیه و خدای اعتماد به نفسه

35:02.670 --> 35:04.260
میدونم

35:06.320 --> 35:09.970
بابام ازینکه با یونگ چه بودم خوشش نمیومد

35:09.970 --> 35:14.980
فکر میکرد یونگ چه ی مریض سد راهم میشه

35:18.520 --> 35:20.940
وقتی یونگ چه مرد

35:22.410 --> 35:25.300
نتونستم ببخشمش

35:28.080 --> 35:31.350
یونگ چه،یونگ چه

35:31.350 --> 35:34.450
یونگ چه!به هوش بیا

35:34.450 --> 35:37.580
یونگ چه!یونگ چه به هوش بیا

35:37.580 --> 35:41.680
بذار برم!ولم کن

35:51.280 --> 35:54.440
تو رو خدا نجاتش بدین

36:05.530 --> 36:09.350
اگه اون مرد از پشت به اتوبوس نزده بود

36:10.170 --> 36:12.490
یونگ چه زنده میموند

36:16.960 --> 36:20.670
بابا،تو رو خدا یونگ چه رو نجات بده

36:20.670 --> 36:23.740
! بابا،تو رو خدا یونگ چه رو نجات بده

36:23.740 --> 36:26.620
!بابا!بابا

36:31.370 --> 36:34.480
!یونگ چه!ببخشید

36:34.480 --> 36:37.230
!یونگ چه

36:38.530 --> 36:41.350
...دونگ ها،یونگ چه

36:41.350 --> 36:44.830
دونگ ها!چه بلایی سر یونگ چه اومده؟

36:44.830 --> 36:46.570
!دونگ ها

36:47.850 --> 36:51.740
دکتر یونگ چه چطوره؟دکتر؟

36:52.610 --> 36:57.410
!نه!نه!یونگ چه

36:57.410 --> 36:59.630
!یونگ چه

36:59.630 --> 37:04.070
!یونگ چه!یونگ چه

37:21.460 --> 37:22.780
عمل خوب پیش رفت؟

37:22.780 --> 37:24.680
بله،موفقیت آمیز بود

37:24.680 --> 37:26.230
نمیخواد زیاد نگران باشید

37:26.230 --> 37:28.450
اگه بابام

37:28.450 --> 37:31.420
به جای اون مرد، یونگ چه رو عمل میکرد

37:32.570 --> 37:34.880
حتماً زنده میموند

37:37.930 --> 37:39.610
دونگ ها

37:41.580 --> 37:43.320
!یون دونگ ها

37:44.730 --> 37:46.970
!دونگ ها

37:51.990 --> 37:55.390
اگه اون روز ازش نمیخواستم که بریم سینما

37:57.110 --> 37:59.470
یونگ چه نمیمرد

38:01.810 --> 38:04.530
خودتو سرزنش نکن

38:04.530 --> 38:07.790
وقتی یونگ چه رسید بیمارستان

38:07.790 --> 38:10.520
هیچ امیدی بهش نبود

38:11.500 --> 38:16.090
پدرت زندگی راننده رو نجات داد

38:17.050 --> 38:19.440
یونگ چه مرد

38:20.970 --> 38:23.610
مادر یونگ چه دخترشو از دست داد

38:25.760 --> 38:29.010
اون آدم همیشه با درد زندگی میکنه

38:32.070 --> 38:36.620
نمیتونم طوری زندگی کنم که انگار هیچی نشده

38:41.970 --> 38:46.250
از نظر پدرم من یه بازنده ی بیچارم

38:47.000 --> 38:50.930
کسی که با یاغیگری خونه و دانشگاه رو ول کرده

38:52.760 --> 38:54.440
ببین

38:56.090 --> 38:59.100
اگه من جای تو بودم از پسش برنمیومدم

39:02.490 --> 39:06.110
اگه بابات بفهمه این مدت چطوری زندگی کردی

39:06.110 --> 39:09.220
خیلی بهت افتخار میکنه

39:11.960 --> 39:14.690
دمت گرم

39:14.690 --> 39:19.080
کجای دنیا یه بازنده انقدر باحاله؟کجا؟کجا؟

39:19.080 --> 39:22.330
!گفتم بی هوا موهای یه مردو نباید دس بزنی

39:22.330 --> 39:25.590
خیلی بانمکی،دست خودم نیست

39:27.880 --> 39:30.430
منم موهاتو بهم میریزما-
بزن-

39:30.430 --> 39:33.200
دارم میزنما-
من؟-

39:33.200 --> 39:36.000
من دخترم!تو خیلی نمک داری!با نمک

39:36.000 --> 39:39.240
منم میکنما-
!خیلی بانمکی-

39:39.240 --> 39:42.310
با مزه

39:49.400 --> 39:51.860
باید برم اونجا؟

39:53.980 --> 39:57.310
دستمال توالت کم ریختم؟

39:57.310 --> 40:00.220
همونقدر برای گرفتنش بس نبود؟

40:08.790 --> 40:11.040
سلام یون چه

40:11.780 --> 40:13.420
توالتت گرفته بود؟

40:13.430 --> 40:15.700
خب اونوقت چیکار کردی؟

40:15.710 --> 40:17.450
گفتم این وقتا زنگ بزن به اوپات

40:17.450 --> 40:19.260
خودم درستش کردم

40:19.270 --> 40:21.440
ازینی که میبینی قویترم

40:21.470 --> 40:24.220
به قدرت ربطی نداره

40:24.240 --> 40:27.130
مهارت میخواد

40:30.830 --> 40:33.190
یونگ چه زمان دانشجوییش چطوری بود؟

40:33.200 --> 40:35.000
یونگ چه؟

40:35.040 --> 40:38.610
چون از هم دور بودیم
چیز زیادی ازش نمیدونم

40:39.110 --> 40:41.810
تازه دیروز فهمیدم

40:41.850 --> 40:44.090
چطوری مرده

40:46.390 --> 40:49.870
یونگ چه بهترین دوستم بود

40:49.990 --> 40:53.190
خوش اخلاق،خوش قیافه،خوش هیکل

40:53.230 --> 40:57.170
وقتی گفت با دونگ ها قرار میذاره
همه گفتن یونگ چه خیلی سرتره

40:57.640 --> 40:59.530
جدی؟

40:59.560 --> 41:04.120
میشه گفت بین دانشجوهای دختر تک بود

41:04.170 --> 41:06.620
البته منم بین پسرا تک بودم

41:21.460 --> 41:23.750
چرا مدام

41:24.460 --> 41:27.170
با موهام ور میره؟

41:27.290 --> 41:29.990
آدم یه جوری میشه

41:30.880 --> 41:35.490
چطوری تونست بازش کنه؟

41:35.750 --> 41:38.480
اوپا ناراحت شد

41:40.310 --> 41:42.330
هی سو چال

41:42.340 --> 41:44.370
...تا حالا

41:45.390 --> 41:46.790
لباس زوجی

41:46.860 --> 41:49.250
صورتی پوشیدی؟

41:49.960 --> 41:51.280
دونگ ها؟

41:51.290 --> 41:54.860
میشه خدای نیمه وقت، کارمند زن استخدام کنه؟

42:05.590 --> 42:07.990
تو دیگه کی هستی؟

42:30.440 --> 42:32.900
!یک،دو،سه،چهار

42:32.930 --> 42:36.520
!تولدت مبارک

42:36.560 --> 42:40.590
!تولدت مبارک

42:40.620 --> 42:43.560
...تولدت مبارک عزیزم

42:43.580 --> 42:45.090
سلام

42:45.090 --> 42:49.490
!تولدت مبارک

43:02.080 --> 43:05.610
وقتی بعد ازون تصادف رفت دیگه برنگشت

43:06.680 --> 43:09.780
فکر میکردم بعد از سربازی برمیگرده

43:09.830 --> 43:12.640
نه برگشت خونه نه دانشگاه

43:12.670 --> 43:16.060
تو این سه سال اصلاً ندیدمش

43:16.980 --> 43:20.110
تا اینکه تصادفی دیدمش

43:21.150 --> 43:22.750
با اینکه من

43:22.760 --> 43:25.290
رفتارم باهاش خیلی بده

43:25.300 --> 43:28.400
هر هفته بدون وقفه میاد

43:28.970 --> 43:31.490
اگه میدونستم دانشگاه رو ول کرده

43:31.530 --> 43:34.610
و پولیه که با زحمت به دست میاره

43:34.990 --> 43:38.390
محال بود رئیس  قبول کنه

43:45.710 --> 43:48.390
دونگ ها

43:52.980 --> 43:55.140
پدرت

43:55.150 --> 43:57.940
چند باری میشه میاد

43:58.920 --> 44:03.560
میخواست بدونه این مدت زندگیت چطوری گذشته

44:04.610 --> 44:06.310
شنیدم سه ساله

44:06.350 --> 44:09.570
یه بارم نرفتی دیدنش

44:09.610 --> 44:11.340
بله

44:13.430 --> 44:15.430
همونطوری که

44:15.460 --> 44:17.870
من یونگ چه رو از دست دادم

44:18.450 --> 44:22.630
پدرتم همون دردی که من کشیدمو،کشیده

44:25.810 --> 44:28.760
حتما توام خیلی عذاب کشیدی

44:29.940 --> 44:32.720
ببخشید که وانمود کردم نمیدونم

44:36.610 --> 44:38.610
دونگ ها

44:39.050 --> 44:40.960
بله مادر؟

44:41.860 --> 44:42.940
دیگه

44:42.970 --> 44:44.540
برگرد خونه

44:44.570 --> 44:46.970
باید درس بخونی

44:47.000 --> 44:49.550
و زندگیتو بکنی

44:50.590 --> 44:53.890
مرگ یونگ چه عذاب آوره

44:54.640 --> 44:56.530
ولی نباید به خاطرش

44:56.570 --> 45:00.100
مایه ی بدبختیه همدیگه بشیم

45:08.850 --> 45:11.340
معذرت میخوام دونگ ها

45:15.270 --> 45:17.650
حرفشم نزنین مادر

45:29.770 --> 45:31.480
همه اینجایین؟

45:31.520 --> 45:36.290
بله،همه ی 8 عضو تیم بیون سوک اینجان

45:36.610 --> 45:38.770
میرم سر اصل مطلب

45:39.100 --> 45:41.510
برای نیم سال آینده

45:41.550 --> 45:45.580
رئیس ادیتور ترابل میکرو انتخاب میکنم

45:47.040 --> 45:51.190
اگه این پست زیاد خالی بمونه به دردسر میوفتیم

45:51.220 --> 45:53.920
تو این ماه کار همتونو زیر نظر دارم

45:53.990 --> 45:57.490
...مدیر بان و مدیر بیون

45:57.720 --> 45:59.150
!تلاشتونو بکنید

45:59.160 --> 46:00.560
بله چشم

46:00.610 --> 46:03.510
یه رقابت سالم میکنیم

46:08.810 --> 46:11.740
بالاخره روز موعود رسید

46:11.770 --> 46:14.470
میدونی چقدر منتظر این روز بودم؟

46:14.480 --> 46:17.110
حین انتظار باید یه مقاله ی انحصاریم چاپ میکردی

46:17.120 --> 46:20.070
آخرین روزاییه که میتونی بهم زور بگی

46:20.090 --> 46:22.680
...به محض اینکه ادیتور بشم،مدیر بان

46:22.680 --> 46:24.390
فعلاً

46:24.710 --> 46:27.680
چرا به جای حرف زدن کاری نمیکنی؟

46:37.550 --> 46:41.320
تو با رازای مردم تهدیدشونم میکنی

46:41.680 --> 46:43.830
رازای مردم؟

46:43.860 --> 46:46.650
مگه فقط راز شما نیست،مدیر بیون؟

46:46.660 --> 46:48.650
میشه ساکت بشی؟

46:48.990 --> 46:51.090
فعلاً با اجازه

46:57.500 --> 46:59.460
جادوگر

46:59.510 --> 47:00.610
مدیر، رازتون چیه؟

47:00.610 --> 47:03.700
چ..چ..چ..راز؟

47:03.740 --> 47:05.710
چیه؟راز داری؟چه رازی؟

47:05.710 --> 47:09.170
راز نه بابا پلاستیک،پلاستیک
(تلفظ راز و پلاستیک به کره ای نزدیک همه)

47:31.970 --> 47:34.080
بشین

47:46.190 --> 47:47.790
چیزی شده؟

47:47.820 --> 47:49.990
بدون خبر اومدی

47:50.970 --> 47:53.520
میدونم رفته بودین خانه ی عشق

47:54.440 --> 47:57.190
کمک دارویی هم میکنیدشون

47:58.630 --> 48:00.430
ممنون

48:00.450 --> 48:02.590
تشکر نمیخواد

48:03.150 --> 48:06.470
در مقایسه با کارای تو که چیزی نیست

48:07.610 --> 48:09.880
ازینکه این مدت بهتون زنگ نمیزدم

48:10.280 --> 48:12.010
معذرت میخوام

48:12.840 --> 48:15.930
اونموقع،برای اون بچه کاری نمیشد کرد

48:16.790 --> 48:19.690
..وقتی رسید شاهرگش بسته شده بود و قلبش

48:19.730 --> 48:21.960
میدونم که تقصیر شما نیست

48:24.420 --> 48:26.270
اون زمان

48:26.960 --> 48:30.190
همه چی برام بی معنی بود

48:35.230 --> 48:37.620
یه مدت دیگه همینجوری زندگی میکنم

48:37.650 --> 48:40.120
باید کارامو بکنم

48:41.190 --> 48:42.780
..دانشگاهم

48:42.820 --> 48:44.770
دربارش فکر میکنم

48:46.250 --> 48:47.900
باشه

48:50.770 --> 48:52.040
هرازگاهی

48:52.060 --> 48:54.140
بیا بریم غذا بخوریم

48:55.010 --> 48:57.850
همین روزا یه سر میام خونه

48:59.000 --> 49:00.110
باشه

49:00.160 --> 49:03.400
راستی،ازون مدیرت که تو مجله بود

49:03.410 --> 49:05.230
از طرفم تشکر کن

49:10.560 --> 49:12.480
اینا چیه دیگه؟

49:12.480 --> 49:14.160
نمیتونی ببینی؟

49:14.190 --> 49:18.200
!بیون سوک کی بزن به چاک!رئیس ادیتورا منم
!اگه مقاله برام نیاری،اخراجی

49:18.200 --> 49:20.590
این ماه کلی مقاله ی انحصاری میدم

49:20.620 --> 49:23.110
و حتماً رئیس ادیتور میشم

49:24.720 --> 49:26.520
کاری داشتی اومدی؟

49:26.590 --> 49:30.490
مرغ که دوست داشتی خریدم
گفتم بیایم مرغ و آبجو بخوریم

49:36.220 --> 49:40.000
اگه کار داری میرم،با سو چال میخورم

49:42.000 --> 49:44.240
!ایست

49:45.020 --> 49:46.870
مرغی که بیاد خونه ی من

49:46.910 --> 49:50.090
محاله با گوشت به تنش بره بیرون

49:50.660 --> 49:53.270
اینجا حتی جا نیست که من بشینم

50:08.220 --> 50:10.270
ای وای-
!واو-

50:12.790 --> 50:14.870
چقدر عوضی تو دنیا زیاد شده

50:14.870 --> 50:17.200
برای همین من خبرنگار شدم

50:17.200 --> 50:20.410
آشغالایی که به مردم بی دفاع دست میزنن

50:20.410 --> 50:22.530
میخوام اشکشونو درارم

50:27.060 --> 50:28.370
چیه؟

50:28.370 --> 50:31.460
یاد قدیما افتادم،رسواییه کیم جونگ دو

50:31.460 --> 50:32.800
تولد 60 سالگی پرفسور رشوه بگیر

50:32.800 --> 50:35.880
رسواییِ کمدین معتاد

50:36.850 --> 50:38.430
چند تا مقاله نوشتیم؟

50:38.450 --> 50:41.370
تیم خوبی بودیما،نه؟

50:46.230 --> 50:50.220
نیمه وقت یون،میخوای یه کار نیمه وقت انحصاری بکنی؟

50:50.220 --> 50:51.830
کار نیمه وقت انحصاری؟

50:51.830 --> 50:55.470
من باید دماغ بیون سوک کی رو به خاک بمالم

50:55.470 --> 50:59.070
ولی جزیره ی گداها حس و حال نداره

51:01.560 --> 51:04.540
مقالمون بره صفحه اول،حقوقت 2 برابره

51:06.150 --> 51:09.240
اگه رئیس ادیتورا بشم،2 برابرم پاداش

51:09.240 --> 51:11.280
خیلی کمه

51:11.290 --> 51:15.920
دوبرابر پاداش به همراه 4 شب و سه روز مسافرت به ججو

51:18.280 --> 51:20.140
!قبول-
!قبول-

51:20.850 --> 51:22.490
البته

51:24.270 --> 51:26.700
توام باید باهام بیای

51:39.110 --> 51:42.170
چرا میزنیم؟میدونم خوشت اومد

51:42.940 --> 51:44.790
هنوزم بانِ خوش شانس صدام میکنی؟

51:44.790 --> 51:48.230
بعدم چرا باید باهات بیام جزیره ی ججو؟چرا؟چرا؟

51:49.100 --> 51:51.950
پس با کی برم؟

51:51.950 --> 51:54.280
...میدونم خوشت اومد

51:55.710 --> 51:57.910
!قبول-
قبول-

51:59.690 --> 52:02.040
باشه،باشه،باشه

52:04.990 --> 52:08.830
راستش اومده بودم یه چیزی بهت بگم

52:09.750 --> 52:11.870
چی؟

52:12.550 --> 52:15.180
شنیدم رفتی دیدن پدرم

52:16.460 --> 52:19.960
آره چند روز پیش

52:21.850 --> 52:26.800
پدرم گفت ازت تشکر کنم

52:28.900 --> 52:31.910
چیکار کردم مگه؟

52:31.910 --> 52:35.420
به لطف تو،سوءتفاهم بینمون حل شد

52:37.070 --> 52:38.940
مرسی

52:41.460 --> 52:43.680
تشکر نمیخواد

52:46.740 --> 52:48.620
!به سلامتی

52:49.290 --> 52:51.430
!به سلامتی

52:54.150 --> 52:56.620
!صبح بخیر

52:57.260 --> 53:00.180
مدیر امروز خبریه؟

53:00.250 --> 53:01.480
چه خبری باید باشه؟

53:01.480 --> 53:05.360
باید خودمونو برای چیزای بزرگی آماده کنیم

53:05.360 --> 53:08.630
چیزای بزرگ؟قرار اتفاقی بیوفته؟

53:08.630 --> 53:10.720
اصلاً عقل نداریا

53:10.720 --> 53:13.170
...وقتی رئیس ادیتور بشم

53:13.820 --> 53:15.670
قراره به زودی رئیس ادیتور بشم

53:15.670 --> 53:19.080
کسی ببینه،فکر میکنه برای
!انتخابات داری آماده میشی

53:19.090 --> 53:22.490
کاره،سیاست که نیست

53:23.180 --> 53:27.360
به تو ربطی نداره،کار میکنم یا سیاستمدارم

53:27.360 --> 53:29.850
این چه ربطی به شما داره؟

53:35.720 --> 53:40.630
چرا این زنه از صبح کله سحر داره میخنده؟
عصبیم میکنه

53:40.630 --> 53:42.660
سونبه اومدین؟

53:42.660 --> 53:44.570
صبح بخیر

53:48.680 --> 53:51.740
سونبه چیزی شده؟

53:51.770 --> 53:53.110
چی؟

53:53.110 --> 53:58.020
صبح بخیر!!تا حالا سابقه نداشته

54:03.450 --> 54:05.860
خبر خاصی هست؟

54:06.360 --> 54:08.400
!بانِ خوش شانس

54:09.670 --> 54:10.780
چیه؟

54:10.780 --> 54:15.790
نمیبینی؟خدای ساندویچ برای
بانِ خوش شانس ساندویچ درست کرده

54:17.330 --> 54:19.250
این لباس چیه تنت؟

54:19.260 --> 54:23.230
لباس زوجیه که نونا ناری بهم داده،جی یون

54:24.240 --> 54:26.300
بخور بعد برو سر کار

54:28.610 --> 54:30.740
ای جان چه قشنگ میخوری!بریم

54:30.740 --> 54:32.410
میدونستم خوشمزهَ س

55:08.720 --> 55:12.520
یادمه گفتی مهمون توام
میخوام یه عالمه سفارش بدم

55:12.520 --> 55:15.420
ای خدا!بازم روح رقابتیت،فهمیدم

55:15.420 --> 55:19.460
در عوض اگه یکمشم نخوردی
مشروب مهمون توییم

55:19.460 --> 55:21.260
!این دیگه چه قانونیه؟

55:21.260 --> 55:23.700
حالا چرا یه دفعه مهمونم کردی؟

55:23.700 --> 55:26.060
بدو بریم بالا

55:28.580 --> 55:30.480
چیه؟چرا انقدر تاریکه؟

55:30.480 --> 55:33.800
!هنوز باز نکردن؟ناری

55:33.800 --> 55:35.760
چیه؟

55:40.780 --> 55:42.600
ممنون که به برنامه توجه میکنید

55:42.600 --> 55:46.330
امروز به رمانتیک ترین زوج اینجا

55:46.370 --> 55:48.520
بهترین سوپ 2014

55:48.520 --> 55:51.010
!با پخت خونگی رو میدیم

55:53.860 --> 55:55.290
چیکار میکنین؟

55:55.310 --> 55:58.330
پیشنهاد یا خواستگاری
مهم نیست چه ماجرایی باشه

55:58.330 --> 56:00.990
داوطلبی داریم؟

56:01.720 --> 56:03.090
...اوه،اوه

56:03.090 --> 56:05.140
آروم بگیر

56:06.760 --> 56:09.360
داوطلبی نبود؟

56:13.020 --> 56:15.670
!اوه!یه داوطلب اینجا داریم

56:17.100 --> 56:19.160
یون دونگ ها

56:22.050 --> 56:23.850
صبر کن،صبر کن

56:23.850 --> 56:26.860
شماها عاشق همین؟

56:33.720 --> 56:37.480
الان میخوام بهش پیشنهاد بدم

56:38.620 --> 56:42.540
!به افتخار این مرد شجاع به کف مرتب

56:42.540 --> 56:45.060
!فایتینگ

56:46.540 --> 56:53.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

56:54.700 --> 56:57.150
بان جی یون

57:00.940 --> 57:05.820
از امروز بیا قرار بذاریم

57:11.090 --> 57:19.310
+هرچقدرم زمان بگذره تو خوشگلی+

57:19.310 --> 57:27.640
+به چشم من هنوز مثل یه کودکی+

57:27.690 --> 57:32.240
+تا به خودم بیام وارد قلبم شدی+

57:32.240 --> 57:35.460
+تصویرت از جلوی چشمم پاک نمیشه+

57:35.480 --> 57:40.630
+از وقتیکه لبخند درخشانت رو دیدم+

57:40.660 --> 57:44.320
بیا قرار بذاریم،چرا جوابمو نمیدی؟

57:44.320 --> 57:51.610
+همیشه میتونی به من تیکه کنی+

57:51.610 --> 57:59.690
+همه ی قلبمو تسخیر کردی+

57:59.690 --> 58:03.390
+قلبمو مال خودت کردی+

58:03.390 --> 58:06.520
باشه
+تویی که به قلبم گرما دادی+

58:06.520 --> 58:12.170
حتی اگه تو منو نخوای،من نمیرم
+من الان اینجام+

58:12.180 --> 58:16.350
+کنار تو ایستادم+

58:16.350 --> 58:21.100
+قلبم با هیجان داد میزنه+

58:21.100 --> 58:26.620
+تو همونی،تو همونی+

58:27.670 --> 58:31.840
+تا به خودم بیام وارد قلبم شدی+

58:31.840 --> 58:35.410
+تصویرت از جلوی چشمم پاک نمیشه+

58:35.410 --> 58:39.750
+از وقتیکه لبخند درخشانت رو دیدم+

58:39.750 --> 58:43.870
+از وقتیکه لبخند درخشانت رو دیدم+

58:43.870 --> 58:51.760
+همیشه میتونی به من تیکه کنی+

58:51.760 --> 58:59.560
+همه ی قلبمو تسخیر کردی، قلبمو به طپش انداختی+

58:59.620 --> 59:04.320
+قلبمو مال خودت کردی+

59:04.320 --> 59:07.170
+تویی که به قلبم گرما دادی+

59:07.170 --> 59:07.970
!کات

59:07.970 --> 59:09.970
+من الان اینجام+

59:14.610 --> 59:16.360
یه بطری آب بیارین لطفاً

59:16.360 --> 59:18.820
+قلبم با هیجان داد میزنه+

59:19.870 --> 59:22.500
+تو همونی،تو همونی+

59:30.160 --> 59:32.530
!ای وای
+میخوام همچین عشقی رو یاد بگیرم+

59:36.460 --> 59:38.780
این چیه؟
+عشقی که قلبم رو به طپش میندازه+

59:38.780 --> 59:40.400
+عشقی که قلبم رو به طپش میندازه+

59:40.420 --> 59:44.140
+کسی که مدام دنبالشم+

59:44.140 --> 59:46.770
+بدون اینکه اسمتو بدونم+

59:46.770 --> 59:49.270
+ولی تو همونی که قلبمو به طپش میندازی،عشقم+

59:50.080 --> 59:51.290
+ولی تو همونی که قلبمو به طپش میندازی،عشقم+

59:51.290 --> 59:53.110
!جی یون
+ولی تو همونی که قلبمو به طپش میندازی،عشقم+
00:59:53,770 --> 00:59:56,300
!جی یون
+ولی تو همونی که قلبمو به طپش میندازی،عشقم+

59:57.220 --> 59:58.920
!جی یون

59:58.920 --> 01:00:00.640
+تو قلبمو مال خودت کردی+