WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.520 --> 00:08.140
فکر ميکني اين درسته؟
00:08.140 --> 00:12.160
بدي اين که تو رو با يکي بذارم که دوستت داره و برات احترام قائله چيه؟
00:12.170 --> 00:16.160
يه پدر نميتونه حتي چنين کاري رو هم براي دخترش بکنه؟
00:23.850 --> 00:26.340
...جي يون
00:37.060 --> 00:39.730
.متاسفم تائه باک
00:41.120 --> 00:47.140
...جي يون, تو و رئيس بائک
00:53.530 --> 00:57.070
.بيا بريم بيرون و حرف بزنيم
01:15.850 --> 01:18.430
.متاسفم
01:19.170 --> 01:22.290
چرا بهم نگفتي؟
01:24.530 --> 01:27.760
نميخواستم بهت صدمه بزنم
01:31.240 --> 01:35.360
.....عظيم توي شرايط بديه
01:36.230 --> 01:39.740
.و نميخواستم با اين بار بيشتري روي دوشت بذارم
01:40.860 --> 01:43.660
.متاسفم
01:48.350 --> 01:54.230
جي يوني که رو به روي منه
01:56.290 --> 01:59.770
همون جي يوني که ميشناسم؟
02:04.050 --> 02:08.160
حتي نميتوني دخترت رو از ادمي مثل اون ببري؟
02:08.160 --> 02:11.670
.ازت خيلي نااميد شدم
02:11.670 --> 02:14.110
.چيزي براي گفتن ندارم
02:14.150 --> 02:17.870
.سريع هيونگ جين رو از اون شرکت بيار بيرون
02:17.910 --> 02:21.620
.و براي نامزدي آماده اش کن
02:21.620 --> 02:27.110
,متاسفم که اينو ميگم,تا وقتي قلبِ دخترتون رو ببرم
02:27.140 --> 02:28.630
.نميخوام براي نامزدي مقدمه چيني کنم
02:28.630 --> 02:32.200
.فقط با هم بودن باعث ميشه قلبش رو ببري
02:32.240 --> 02:36.300
اون با يه مرد ديگه بيرونه,فکر ميکني ميتوني اينطوري احساساتش رو
ببري؟
02:37.550 --> 02:40.240
.اين حرفا کافيه
02:40.270 --> 02:44.210
از فردا براي نامزدي اماده شو
فهميدي؟
02:50.210 --> 02:56.970
.خانواده رئيس بائک منو بائک هيون جين صدا ميکنن
02:56.970 --> 03:05.270
اما من اسمي رو که مادرم منو باهاش صدا ميزد رو دوست دارم
.بائک جي يون
03:08.690 --> 03:11.290
.نميخوام به عنوان بائک هيون جين زندگي کنم
03:13.470 --> 03:16.700
.ميخوام به عنوان بائک جي يون زندگي کنم
03:19.170 --> 03:24.520
اگه اسمت رو عوض کني
03:24.520 --> 03:28.730
.چيزي که هستي رو عوض نميکنه
03:28.730 --> 03:32.930
.پدر و مادرتم تغيير نميده
03:37.080 --> 03:39.710
جي يون
03:45.130 --> 03:49.600
من خيلي متاسفم اما
03:49.600 --> 03:53.250
....امروز من
03:53.250 --> 03:57.520
.نميتونم ببرمت خونه
04:02.520 --> 04:08.600
عشق شيرين سرد شد؟
04:08.600 --> 04:14.900
واقعيت تلخ بهم ميگه که خداحافظي کنم
04:14.900 --> 04:20.960
آه,اشک هاي داغ روي گونه هام ميلغزند؟
04:20.960 --> 04:27.920
دارم ديوونه ميشم اون رفته
04:29.870 --> 04:35.940
باي باي عشق من
.بايد پاکت کنم
04:35.940 --> 04:42.210
حتي اگه خيلي درد داشته باشه
.ميفرستمت بري,با فشار دادن دندونام روي هم
04:42.210 --> 04:48.350
باي باي عشق من
.بايد بفرستمت بري
04:48.370 --> 04:55.990
حتي اگه ناراحتم باشم
.چشمام رو ميبندم و فراموشت ميکنم
04:58.030 --> 05:04.140
عشق شکست خورده من
عشق شکست خورده من عشق شکست خورده من
05:04.140 --> 05:08.580
عشق شکست خورده من
عشق شکست خورده من
05:09.890 --> 05:11.510
.شنيدم "عظيم"يه کم مشکل درست کرده
05:11.510 --> 05:13.860
.شنيدم پوستر غذاي کره اي رو دزديدن
05:13.910 --> 05:15.850
.واقعا؟نميدونستم
05:15.900 --> 05:18.760
خرابکاري و دزديشون
.براي وجهه شرکتشون خوب نيست
05:18.770 --> 05:20.580
توي تجارت تبليغات دردسرساز
05:20.610 --> 05:23.100
مدير شين
05:27.090 --> 05:29.160
سرپرست لي اينجا چي کار ميکني؟
05:29.160 --> 05:34.550
.منظورت چيه چرا؟جواب تلفنام رو نميدادي به خاطر همين اومدم پيدات کنم
05:34.550 --> 05:36.480
.اخيرا خيلي سرم شلوغه
05:36.480 --> 05:38.090
درسته
05:38.090 --> 05:42.260
حتما به خاطر اين که به يه شرکت به گناه تهمت دزدي بزني
.سرت خيلي شلوغ بوده
05:42.260 --> 05:45.160
در مورد چي حرف ميزني؟
05:45.160 --> 05:48.970
رئيس پارک از چاپ همه چيز رو بهمون گفت
.که بهش دستور دادي پيشنويس رو بدزده
05:48.970 --> 05:51.240
اون کيه؟
05:51.270 --> 05:56.300
تو تنهايي اين کار رو نکردي کي بهت دستور داده؟
نماينده کانگ بوده يا رئيس بائک؟
05:57.530 --> 06:01.140
....رئيس
06:06.780 --> 06:10.510
توي يه شرکت ديگه چه دردسري داري درست ميکني؟
06:10.510 --> 06:13.530
.دردسر؟بي کي که دردسر درست ميکنه نه ما
06:13.540 --> 06:20.570
رئيس پارک,همه چيز رو گفته,به رئيس بگو
06:20.570 --> 06:23.370
.منم قبلا ازش شنيدم
06:23.370 --> 06:27.330
.عظيم"رئيس پارک رو تهديد کرده"
06:27.330 --> 06:29.730
پس به خاطر اون
06:29.780 --> 06:34.140
.چاره اي جز سرهم کردن يه داستان نداشته
06:34.140 --> 06:36.720
رئيس پارک,اين چيه؟
06:36.740 --> 06:39.230
!!!چيزي که قبلا گفتي و حالا گفتي کاملا با هم فرق داره
06:39.260 --> 06:43.900
منظورم اينه که وقتي شما دو تا اونطوري نگاهم کرديد چاره اي جز دروغ گفتن نداشتم؟
06:43.900 --> 06:45.300
!چي؟
06:45.300 --> 06:48.610
رئيس پارک
واقعا ميخواي اينطوري باشي؟
06:48.640 --> 06:53.620
فکر ميکنم اين چيزها رو يه کم واضح کرد
لطفا بريد
06:53.650 --> 06:56.050
.قبل از اين که حراست رو صدا کنم
06:56.110 --> 06:59.490
مهم نيست که چه بلايي سر ماه بياد
صبح بالاخره مياد
06:59.510 --> 07:03.810
.به عنوان يه ارشد توي تجارت تبليغات حرفام يادت بمونه
07:05.220 --> 07:08.410
بيا بريم
07:16.600 --> 07:18.400
ارشد
07:18.420 --> 07:21.790
حالا چي کار کنيم؟
07:22.810 --> 07:24.690
.ايون هي متاسفم
07:24.720 --> 07:27.050
.هر کاري کردم باعث شد که زجر بکشي
07:27.070 --> 07:31.450
چرا عذر خواهي ميکني؟
07:34.450 --> 07:36.720
کارا با نماينده کانگ خوب پيش رفت؟
07:36.770 --> 07:39.330
.نه کار نکرد
07:39.330 --> 07:41.060
مدير شين چي گفت؟
07:41.090 --> 07:42.930
....فقط بهمون حرفاي بي ربط تحويل دادن
07:42.930 --> 07:45.570
رئيس پارک داستانش رو عوض کرد
07:45.610 --> 07:49.390
.مثل اين که قراره اين دفعه واقعا سرخوش بشيم
07:49.390 --> 07:50.690
نماينده؟
07:50.690 --> 07:51.640
چيه؟
07:51.640 --> 07:53.980
همه چيز رو ميدونستي درسته؟
07:54.000 --> 07:57.820
...که پدر جي يون کي بوده
08:10.800 --> 08:14.000
...جي يون
08:14.000 --> 08:16.250
چرا بهم نگفت؟
08:16.280 --> 08:20.330
حتي اگه يکي سعي کنه همچين چيزي رو مخفي کنه
.مخفي نميمونه
08:20.330 --> 08:25.790
وقتي تو و بي کي چنين تاريخ وحشتناکي با هم داشتيد
.چطور ميتونست چيزي بگه
08:28.860 --> 08:31.970
ميخواي الان چي کار کني؟
08:31.970 --> 08:34.320
.نميدونم
08:34.350 --> 08:41.220
.صادقانه,ديگه اعتماد به نفس اين که مثل قبل کنار دختري مثل جي يون بمونم رو ندارم
08:41.250 --> 08:44.370
چرا اعتماد به نفس نداري؟
08:44.400 --> 08:49.090
.ماها زمين تا آسمون با هم فرق داريم
08:49.110 --> 08:52.920
.بعد از فهميدن هويت واقعي جي يون
08:52.940 --> 08:55.690
نميدونم که دوستم داشت
08:55.720 --> 08:58.490
يا فقط برام دلسوزي ميکرد
.واقعا نميدونم
08:58.510 --> 09:00.070
مرد در مورد چي حرف ميزني؟
09:00.070 --> 09:02.750
....جي يون
09:02.750 --> 09:06.960
.آدم مهربونيه
09:06.960 --> 09:13.100
به خاطر اتفاقاتي که بين بي کي و خانواده من افتاد
09:13.100 --> 09:17.340
.احتمالا برام متاسف بوده و دلسوزي ميکرده
09:17.340 --> 09:21.280
...پس
09:21.280 --> 09:27.740
.ميخواسته کارام رو بهتر انجام بدم و تشويقم ميکرده
09:30.070 --> 09:33.730
چرا بايد ادمي مثل جي يون کسي مثل من رو که هيچي نداره رو دوست داشته باشه؟
09:33.770 --> 09:37.510
!ميخواي اين حرفاي بي معني رو ادامه بدي؟
09:37.510 --> 09:42.410
براي اون اشتياق تائه باک چه اتفاقي افتاد؟
09:42.410 --> 09:45.990
اشتياق من؟
09:46.010 --> 09:48.560
....نماينده
09:48.560 --> 09:54.830
در واقع
زندگي ترسناکه
09:58.020 --> 10:00.890
بدون پول يا ارتباطات
10:00.890 --> 10:04.730
.به تنهايي اين همه راه رو اومدم
10:06.440 --> 10:11.630
اما فقط با اون تنهايي
10:11.670 --> 10:16.850
سخته که توي تبليغات و عشق موفق شد
10:21.050 --> 10:24.410
...الان 28 سالمه
10:26.920 --> 10:31.790
.چرا آينده اينقدر تاريکه؟هيچي نميبينم
10:33.280 --> 10:37.530
چطوري بايد زندگي کنم؟
10:39.440 --> 10:41.530
مرد داري باهام شوخي ميکني؟
10:41.560 --> 10:45.170
فکر کردي اگه ميدونستم اينطوري زندگي ميکردم,بچه؟
10:45.190 --> 10:47.190
تو 28 سالته؟
10:47.200 --> 10:52.210
.حتي توي 48 سالگي هم آينده تاريکه
10:52.290 --> 10:56.460
حتي اگه نگران باشي يا بترسي
10:56.460 --> 11:00.150
....فقط بايد ادامه بدي
11:01.300 --> 11:04.850
اين تمام چيزي نيست که ميتونيم انجام بديم؟
11:40.600 --> 11:43.350
فقط به خاطر اينکه اسمت رو عوض کردي
11:43.350 --> 11:46.560
معنيش اين نيست که شخصيتتم عوض شده
11:47.610 --> 11:50.220
اينم نيست که والدينتم عوض شدن
12:03.900 --> 12:06.880
دزدي عظيم چي شد؟
12:08.110 --> 12:11.100
در مورد چي حرف ميزني....؟
.مدير شين همه چيز رو بهم گفت
12:11.160 --> 12:13.640
.رئيس گو دستورش رو داده
12:14.700 --> 12:18.810
دليل اين که چنين نقشه اي رو بدون مشورت با من اجرا کردي چي بود؟
12:18.810 --> 12:20.590
از طرف رئيس بائک
12:20.630 --> 12:22.980
به من دستور داده شده
12:23.050 --> 12:25.190
اگه تو,رنماينده,در موردش ميفهميدي
مخالفش ميشدي
12:25.230 --> 12:28.550
.و اين باعث مشکل بين تو و رئيس بائک ميشد
12:28.550 --> 12:30.430
.به من گفته شد که مراقب اين باشم
12:30.460 --> 12:32.300
رئيس گو
.تو کارمند تبليغات بي کي اي
12:32.340 --> 12:33.800
نماينده بي کي
12:33.830 --> 12:35.170
.منم نه رئيس بائک
12:35.170 --> 12:36.880
براي اين
12:36.950 --> 12:40.280
.نميدونم چرا بايد به اين حرفات گوش کنم
12:41.540 --> 12:45.640
فکر ميکني من ميخواستم اين کار رو بکنم؟
....کاري که حتي نميخواستي انجامش بدي و و بدون تاييد من
12:45.650 --> 12:48.950
چرا اين کار رو کردي؟
.براي مراقب از موقعيتتون نماينده
12:52.090 --> 12:53.620
نماينده,موقعيت شما
12:53.660 --> 12:57.050
.مطمئن نيستم که در امان باشه
12:57.100 --> 12:59.020
اگه رئيس بائک رو اشتباه بمالي
12:59.070 --> 13:02.220
هر موقع,فکر نميکني بتونه اينو ازت بگيره؟
13:03.750 --> 13:06.500
نگه داشتن اين شغل بوسيله اين که
13:06.570 --> 13:08.010
.عروسک خيمه شب بازي يه نفر ديگه بشم هدف من نيست
13:08.040 --> 13:09.900
.پس بهتره فقط از اينجا برم
13:09.930 --> 13:12.220
...نماينده
13:12.260 --> 13:15.320
هرچند که ممکنه قبلا به اون بالاها رسيده باشي
13:15.440 --> 13:17.560
.اما تجربه اي از سقوط کردن نداري
13:34.680 --> 13:37.790
.جي يون ميتوني اين کار رو بکني
13:40.850 --> 13:43.240
!صبح بخير
13:47.100 --> 13:49.400
اينجا چه خبره؟
13:49.480 --> 13:52.740
....مثل اين که نماينده "ما" يه کم پول قرض گرفته
13:52.800 --> 13:55.590
به خاطر قرض اومدن اينجا رو بگيرن؟
13:58.820 --> 14:01.770
.حتي اگه بفروشيتشم پول زيادي نميگيري
14:01.770 --> 14:03.620
.توي اين ماه همه اش رو پس ميدم
14:03.620 --> 14:06.700
....ميتوني فقط براي امروز
.حرف زدن با من خوب نيست
14:06.700 --> 14:11.910
.هر چي که روش علامت خورده اين هفته براي حراج ميبرنش
14:23.260 --> 14:26.610
چرا تائه باک توي چنين زماني اينجا نيست؟
14:26.730 --> 14:29.760
تائه باک تلفنش رو جواب نميده
.حتما چيزي شده
14:33.500 --> 14:36.400
حتي نميتونيم روي چيزايي که اتيکت داره بشينيم؟
14:36.400 --> 14:39.490
منظورت چيه
...بشين
14:41.740 --> 14:43.660
چرا همتون وايستاديد,فقط پاهاتون خسته ميشه
.لطفا بشينين
14:43.660 --> 14:45.020
.بيايد بشينيم
14:46.620 --> 14:49.000
.برادر من بهترينه
14:49.040 --> 14:52.560
درسته
.اين ايتکتا ميتونن باسن منو ببوسن
14:52.590 --> 14:53.830
.بيايد بشينيم
14:53.850 --> 14:56.590
.بايد جلسه مون رو برگزار کنيم
14:59.300 --> 15:01.990
.بله بايد بشينيم
15:02.080 --> 15:04.560
حتي اگه "عظيم" غرقم بشه
15:04.630 --> 15:07.180
.حسن تا آخرش عقب نشيني نميکنه
15:13.180 --> 15:14.970
.همه گوش کنيد
15:15.060 --> 15:17.660
ما پروژه اي نداريم,چه جلسه اي؟
15:17.720 --> 15:19.730
.همه برن خونه
15:19.730 --> 15:21.230
.لازم نيست براي يه مدت بياين
15:21.230 --> 15:22.460
پس وام چي؟
15:22.460 --> 15:24.870
و در مورد اجاره ميخواي چي کار کني؟
15:24.870 --> 15:28.110
.وام,ميتونم سريع پسش بدم
15:28.110 --> 15:29.510
ها؟
15:29.540 --> 15:32.590
.به محض اين که کارهاي وام درست شد بهتون زنگ ميزنم
15:32.590 --> 15:34.730
.فقط تا اونموقع برين تعطيلات
15:34.750 --> 15:37.130
.اونايي که ميخوان شغل پاره وقت بگيرن,برن بگيرن
15:40.510 --> 15:41.590
,نماينده
15:41.650 --> 15:43.680
,سرپرست
15:43.720 --> 15:46.070
.ميخوام بهتون يه چيزي بگم
15:47.390 --> 15:49.760
...جي يون تو
15:49.760 --> 15:53.180
دختر رئيس بائکي؟
15:54.370 --> 15:57.260
.متاسفم بهتون نگفتم
15:58.940 --> 16:00.890
اگه من از "عظيم"برم
16:00.960 --> 16:03.100
.مشکل دزدي حل ميشه
16:03.140 --> 16:06.910
.اونوقت ميتونيد تبليغ غذاي جهاني کره رو هم انجام بديد
16:07.160 --> 16:10.290
جي يون فکر ميکني اتفاقي که براي شرکت افتاده به خاطر توئه
16:11.270 --> 16:14.060
.لازم نيست چنين فکرايي بکني
16:14.060 --> 16:16.520
اگه داري ميري که ما رو نجات بدي
16:16.560 --> 16:18.650
.جي يون نميتونيم بذاريم بري
16:18.740 --> 16:21.340
.نه اشکالي نداره
16:21.640 --> 16:24.090
به خاطر چند تا چيز خسته شدم
16:24.150 --> 16:26.300
.فقط ميخوام استراحت کنم
16:28.090 --> 16:31.290
"رفتن از "عظيم
16:31.290 --> 16:33.430
در موردش به تائه باک گفتي؟
16:34.830 --> 16:36.080
.نه هنوز
16:49.180 --> 16:51.930
نگفتم ساعت از دوازده گذشته؟
16:51.930 --> 16:53.860
.برات از مغازه يه کم سئلئونگتانگ اوردم
16:53.860 --> 16:56.670
.يه کاسه بخور و بعد بخواب
17:05.270 --> 17:07.860
همش رو بخور سوپ رو هم همينطور باشه؟
17:07.880 --> 17:12.440
وقتي انرژي اي نداري
.چيزي بهتر از سئلئونگتانگ نيست
17:13.570 --> 17:15.220
سو ران کجا رفت؟
17:15.320 --> 17:17.420
.اطراف شهر يه کار پيدا کرده
17:17.420 --> 17:19.420
.دو هفته ديگه برميگرده
17:19.420 --> 17:21.380
اون دختر
17:21.410 --> 17:24.460
اگه نميخواست توي شرکت بمونه
.بايد برميگشت مدرسه
17:24.520 --> 17:27.770
چرا همش از مدرسه مرخصي ميگيره؟
17:30.880 --> 17:32.160
...توي
17:32.210 --> 17:34.450
شرکت اتفاقي افتاده؟
17:34.520 --> 17:36.750
نبايد بري سر کار؟
17:36.750 --> 17:39.680
.امروز تعطيله لازم نيست برم
17:43.100 --> 17:46.010
.آخرش رئيس بُردي
17:47.590 --> 17:49.700
راضي اي؟
17:51.320 --> 17:53.560
وقتي والدين با بچه هاشون ميجنگن
17:53.560 --> 17:55.560
مهم نيست که کي برنده ميشه
17:55.560 --> 17:58.350
هر دوشون رنج نميکشن؟
17:59.530 --> 18:01.410
.رئيس شما دعوا رو شروع کرديد
18:01.410 --> 18:03.890
اگه از اولش به حرفم گوش ميدادي
.اينطوري نميشد
18:03.890 --> 18:06.310
اگه رئيس به حرفم گوش کرده بوديد
18:06.370 --> 18:08.600
.لازم نبود با هم دعوا کنيم
18:10.180 --> 18:12.550
براي اين که اسونش کنيم,نميتوني ببازي ميتوني؟
18:16.320 --> 18:20.040
مهم نيست بقيه چي ميگن
.تو دختر مني
18:20.050 --> 18:22.070
اميدوارم تو
18:22.110 --> 18:25.460
براي چيزي که قلب گروه بي کي ميشه
18:25.550 --> 18:28.670
.با نماينده کانگ ادامه بدي
18:30.230 --> 18:34.990
....پس نامزدي با نماينده کانگ
فکر ميکردم که براي يه ماه براي استراحت برم حومه شهر
18:35.870 --> 18:37.710
هر چيز ديگه اي
18:37.740 --> 18:40.300
بعد از اون بهش فکر ميکنم
18:42.450 --> 18:46.460
.اين بهترين کاري که ميتونم براي رئيس انجام بدم
19:02.800 --> 19:03.810
....جي يون
19:03.810 --> 19:05.580
.از "عظيم" مياد بيرون
19:05.610 --> 19:08.420
.براي استراحت يه ماه ميره حومه شهر
19:10.830 --> 19:13.040
حتي اگه يه ارشد نزديک هم باشه
19:13.040 --> 19:15.990
اشکالي نداره که يه ماه اونجا بمونه؟
19:15.990 --> 19:18.200
توي حومه شهر تنهايي زندگي ميکنه
.پس اشکالي نداره
19:18.290 --> 19:20.980
.ممکنه بهم بگه که براي هميشه باهاش بمونمو و زندگي کنم
19:30.170 --> 19:33.580
کيه که جوابش رو نميدي؟
19:33.910 --> 19:35.250
...تائه باک
19:53.410 --> 19:55.220
!تاکسي
20:00.080 --> 20:01.740
...از رئيس
20:01.790 --> 20:05.130
.اخبار رو شنيدم
20:06.770 --> 20:08.540
"متاسفم"
20:08.540 --> 20:10.650
اين چيزي که بود که ميخواستم بگم
.به خاطر همين اومدم
20:13.430 --> 20:14.820
براي تو جي يون
20:14.900 --> 20:18.270
.ترک کردن "عظيم" چيزي بود که ميخواستم
20:19.410 --> 20:20.700
اما نميخواستم
20:20.700 --> 20:23.050
.اينطوري اين اتفاق بيافته
20:28.430 --> 20:31.070
.امروز چيزي ندارم که بهتون بگم
20:31.110 --> 20:33.220
.لطفا فقط برگرديد
21:30.710 --> 21:32.800
.اينجا رو فراموش کن
21:32.820 --> 21:35.050
.و يه کم استراحت کن
21:37.150 --> 21:39.650
.چون پيشت نيستم گريه نکن
21:39.670 --> 21:42.500
.تنهايي مثل يه بچه گريه نکن
21:43.260 --> 21:45.180
.خاله من ميرم
21:45.330 --> 21:48.170
.باشه يادت نره خوب بخوري
21:48.170 --> 21:50.900
.و ذهنت رو پاک کن
21:50.940 --> 21:53.270
فهميدم.....برو
21:55.710 --> 21:57.000
...باشه ميبينمت
22:02.870 --> 22:06.830
نميتونم يه ماه ببينمت
چطوري گريه نکنم؟
23:13.200 --> 23:15.330
....سلام خاله جي يون
23:15.330 --> 23:18.450
.خيلي وقت پيش رفت
23:18.450 --> 23:22.450
ميتوني بهم بگي کجا رفت؟
23:22.450 --> 23:23.930
....تائه باک گوش کن
23:23.970 --> 23:29.920
فکر ميکني چرا جي يون من براي يه ماه رفت؟
23:29.950 --> 23:33.160
چون چيزي رو که بايد فراموش کنه رو فراموش کنه
.تا همه چيز رو مرتب کنه
23:33.190 --> 23:36.350
فکر نميکني اين دليلش بود؟
23:38.050 --> 23:42.790
.تصميم سختي بود بذار بره
24:24.400 --> 24:28.110
چرا هميشه کمکم ميکني؟
24:28.160 --> 24:31.720
.وقتي تابلو لي رو ميبينم ميخوام تشويقش کنم
24:31.720 --> 24:35.340
!تيم ما پيروزي
24:37.850 --> 24:42.690
پس از حالا به بعد
.فقط با من بنوش
24:42.690 --> 24:47.130
از امروز به بعد
ديگه نميخوام فقط باهات دوست باشم
24:47.130 --> 24:50.550
.کپي بائک بيا قرار بذاريم
24:50.570 --> 24:56.460
مهم نيست چه سختي هايي پيش بياد
.هيچوقت اين حلقه رو در نميارم
25:38.110 --> 25:41.050
....بله,بله,در مورد پوستر غذاي جهاني کره اي
25:41.050 --> 25:43.210
.فردا قبل از ظهر بيرون مياد
25:43.210 --> 25:47.740
.و نصبش روي اتوبوس ها و ايستگاهاي مترو از فردا شروع ميشه
25:48.850 --> 25:54.210
به هر حال چرا فکر ميکنيد بهمون پول ميدن؟
25:54.210 --> 25:57.680
.ممنون خداحافظ
25:58.910 --> 26:01.520
.خيلي خيلي خبراي خوب
26:01.560 --> 26:02.910
.......وقتي که وقتي که
اين
26:02.910 --> 26:04.890
.اين هفته بهمون پرداخت ميکنن
26:04.940 --> 26:05.770
واقعا؟
26:05.770 --> 26:08.460
...واو
26:08.500 --> 26:10.720
ايندفعه که برگشتيم دفتر
26:10.730 --> 26:13.920
.واقعا فکر ميکنم که از مرگ برگشتيم
26:13.930 --> 26:15.990
.اين يه تجربه است
26:15.990 --> 26:23.290
.احتمالا هيچ آژانس تبليغاتي کوچيکي نيست که قبلا شکست رو تجربه نکرده باشه
26:23.290 --> 26:26.520
شما دو تا دارين چي کار ميکنين؟
26:26.550 --> 26:30.170
چون بهتون پول دادن داريد خريد اينترنتي ميکنين؟
26:30.170 --> 26:33.170
.ما نابالغ نيستيم
26:33.170 --> 26:37.810
.فکر کرديم که بايد اماده باشيم که وارد يه رقابت تبليغاتي بشيم
26:37.810 --> 26:39.850
!شما دو تا؟
26:39.850 --> 26:43.580
بامزه است!جيه؟
26:44.740 --> 26:49.870
.اين واقعا براي شما آدماي جوون خوبه
26:49.870 --> 26:50.900
.خوب انجامش بديد
26:50.920 --> 26:56.240
!فقط صبر کنيد و ببينيد!ما,آدماي جوون,قطعا موفق ميشيم
26:56.240 --> 26:58.920
به هر حال حسن چند سالته؟
26:58.920 --> 27:00.680
من؟
27:00.710 --> 27:02.680
بيست و شش چرا؟
27:02.680 --> 27:04.960
....واو
27:04.960 --> 27:07.560
.فکر نميکردم اينقدر تفاوت سني داشته باشيم
27:07.560 --> 27:12.130
.حسن ما حتما بايد خيلي رنج کشيده باشه
27:12.130 --> 27:14.960
هنوز تائه باک حالش بده؟
27:14.960 --> 27:17.510
.بله کاملا حالش بده
27:17.550 --> 27:21.660
.مثل اين که يه کم زمان ميخواد
27:36.860 --> 27:40.130
(دومين روز قرار تابلو لي و کپي بائک)
27:53.430 --> 27:57.230
همه جمع شيد
!حرکت!حرکت
27:57.270 --> 27:59.840
ارشد اينا چيه؟
27:59.860 --> 28:02.800
.ديگه چي باشه,تبليغ جديد براي امروز
28:03.750 --> 28:04.980
.........عاليه
28:05.990 --> 28:08.110
.ما از رقابت تبليغ غذاي جهاني کره اي خيلي سود برديم
28:08.110 --> 28:10.830
.در مورد جايزه مون توي اينترنت شنيدن
28:10.830 --> 28:14.400
.و مشتري قبلي زنگ زد
28:14.440 --> 28:16.930
.اينو ادامه ميديم ارشد ما پولدار ميشيم
28:16.930 --> 28:20.390
منظورت از "ما" چيه؟
.اگه کسي قراره پولدار بشه اون منم
28:20.400 --> 28:22.790
.چون من نماينده ام
28:22.790 --> 28:24.010
چي؟؟
28:24.040 --> 28:28.710
فقط چون بوي پول رو حس کردي
اينقدر خودخواه شدي؟
28:28.710 --> 28:30.600
تائه باک چطوره؟
28:30.640 --> 28:32.410
هنوز اونجاست؟
28:32.440 --> 28:36.310
.حتي اينم نيست,مثلِ اينِ که داره توي غار زندگي ميکنه
28:36.320 --> 28:38.600
.از تاريکم تاريکتره
28:38.600 --> 28:41.760
.مثل اين ميمونه که خفاشا از اونجا ميان بيرون
28:47.030 --> 28:49.360
.من واقعا خوبم
28:49.400 --> 28:52.430
.نگران من نباشيد
28:54.360 --> 28:56.980
کجا ميري؟
28:58.840 --> 29:00.970
.ميرم کتابخونه
29:00.980 --> 29:04.860
.بايد در مورد کيسه هاي زيپ دار تحقيق کنم
29:09.010 --> 29:11.510
....به راه رفتن تائه باک نگاه کن
29:11.510 --> 29:14.360
.شبيه زامبي ميمونه
29:14.410 --> 29:18.950
.واو,ميرم بهش يه کم غذا بدم
29:25.890 --> 29:27.810
هنوز چيزي نخوردي؟
29:27.810 --> 29:29.130
.اشتها ندارم
29:29.160 --> 29:30.910
.يه مرد نيرو احتياج داره
29:30.940 --> 29:33.150
!زود باش!بيا بريم يه غذاي تند بخوريم
29:33.180 --> 29:35.140
.نميتونم چنين چيزايي رو بخورم
29:35.160 --> 29:37.200
.اينطوري نگو فقط بيا
29:37.240 --> 29:40.530
.ميخوام بهت يه چيزي بدم که بهت نيروي بيشتري ميده
29:40.570 --> 29:42.510
.بيشتر از جينسنگِ هزار ساله
29:42.540 --> 29:44.810
.بيا بريم
30:00.560 --> 30:02.790
.نماينده "ما" خوش اومديد
30:02.820 --> 30:05.150
.اين کسيه که پوستر رو درست کرده
30:05.150 --> 30:08.380
.خداي من واقعا کار عالي اي کردي
30:08.380 --> 30:12.150
.بيا بشين اينجا
30:13.920 --> 30:19.140
.به دخترم ميگم که يه ادم با ارزش اينجاست
30:21.730 --> 30:25.920
منظورش از "ادم باارزش" و دخترش چيه؟
30:25.930 --> 30:29.840
دخترش دبيرستانيه و سال پيش توي تصادف
30:29.870 --> 30:32.210
.معلول شد
30:32.220 --> 30:35.170
.به خاطر افسردگيش ديگه مدرسه نرفت
30:35.200 --> 30:37.940
.و فقط توي اتاقش ميمونه
30:37.960 --> 30:42.070
.اون تبليغ رو توي تلويزيون ديده
30:42.090 --> 30:46.190
.اولين بار توي اين چند ماه که ميخواد از اتاقش بره بيرون
30:46.230 --> 30:50.260
.ميخواست اون تبليغ ساز رو شخصا ببينه
30:50.300 --> 30:55.120
نگاه تائه باک,تبليغات
30:55.120 --> 30:58.780
.ميتونه عيسي يا بودا باشه
30:58.800 --> 31:03.500
منظورم اينه که ميتونه زندگي يه نفر رو نجات بده
31:03.500 --> 31:08.550
....پس يه تبليغ ساز بايد تبليغ بسازه
31:08.550 --> 31:12.670
.اين کمترين احترام براي تبليغاتِ
31:12.670 --> 31:15.350
و براي جي يون
کسي که رفت تا "عظيم" رو نجات بده
31:15.350 --> 31:18.780
.اين تنهاي کاريه که ميتوني براش بکني
31:18.810 --> 31:22.240
متوجهي؟
31:29.720 --> 31:31.700
....خداي من
31:32.970 --> 31:35.230
ممنونم که اومديد اينجا
31:35.230 --> 31:37.370
.لازم نيست
31:37.390 --> 31:41.120
ميتونم امضاتون رو داشته باشم؟
31:43.990 --> 31:47.050
.براي اون تو از "سوپر جونيور" هم ستاره بزرگتري هستي
31:47.050 --> 31:49.380
درسته؟
31:52.310 --> 31:55.570
.باشه,حالا به امضا عالي بکن
31:55.570 --> 31:56.970
.من امضا ندارم
31:57.000 --> 31:58.330
.خيلي نااميد کننده اي
31:58.380 --> 32:01.970
.زود باش فقط اسمت رو بنويس
32:21.010 --> 32:24.850
هنوز از هيون جين خبري نشنيدي؟
32:26.060 --> 32:30.340
.فکر ميکنم خوبه که بهش يه کم زمان بديم
32:31.910 --> 32:38.770
.نامزدي تو با هيون جين تصميم مهمي براي گروه بي کيِ
32:40.250 --> 32:44.650
,"با دودل بودنت توي اسمِ "عشق" و "مراقبت
32:44.650 --> 32:48.240
.نميدونم چقدر ميتونم صبر کنم
32:57.070 --> 33:02.490
در عرض سه ماه
.برنامه داره کارخونه شيميايي بي کي رو تاسيس کنم
33:02.500 --> 33:03.310
.بله
33:03.310 --> 33:07.400
.شنيدم توي دهکده موجين ساخته ميشه
33:07.410 --> 33:10.170
.يه برنامه تبليغاتي بزرگ ميخوايم
33:10.180 --> 33:14.930
.در مورد جزئياتش با رئيس کيم صحبت کن
33:16.980 --> 33:20.160
صرفنظر از ساختمان کارخونه شيميايي بي کي
33:20.180 --> 33:25.420
.اين پروژه بزرگيه و بي کي داره اينده شرکت رو روش ريسک ميکنه
33:25.470 --> 33:31.250
اما با وجود چشمه اب معدني موجين و رودخونه اش که از وسط شهر ميگذره
33:31.290 --> 33:34.660
.گروه هاي محيط زيست باهاش به شدت مخالفن
33:34.660 --> 33:40.190
.به خاطر همين,بي کي بايد با يه تبليغ خوب بالا بياد که نظرات مخالف مردم رو آروم کنه
33:40.190 --> 33:45.750
و اونا رو همه جا توزيع کنه.توي شهر جلسه راي گيري دو هفته ديگه است
33:45.750 --> 33:50.500
.و ما بايد بيشتر آرا رو بگيريم
33:50.500 --> 33:53.320
.همتون بايد بدونيد
33:53.320 --> 33:57.070
.که اين موضوع چقدر مهمه
33:57.120 --> 34:00.200
.آسون نيست
34:04.820 --> 34:06.590
بي کي چي ميشه؟
34:06.590 --> 34:09.500
....ايش,اين ميره که
34:15.170 --> 34:17.220
.ممنون
34:19.150 --> 34:23.480
رئيس اخبار رو شنيديد؟
34:23.480 --> 34:24.360
در مورد چي؟
34:24.360 --> 34:26.340
.در مورد بائک جي يون
34:26.340 --> 34:29.270
.بائک جي يون دختر رئيس بائکِ
34:29.270 --> 34:31.960
درسته؟
34:31.960 --> 34:35.370
بائک جي يون قبلا از شرکت رفته
پس چرا مهمه؟
34:35.400 --> 34:37.320
چرا مهم نيست؟
34:37.320 --> 34:38.600
.در موردش فکر کن
34:38.600 --> 34:42.900
.اگه دختر رئيس بائکِ هر وقت که بخواد ميتونه برگرد شرکت
34:42.930 --> 34:45.470
وقتي برگرده فکر کرديد مثل يه کارآموز برميگرده؟
34:45.470 --> 34:47.240
.شايد نه به عنوان نماينده
34:47.280 --> 34:50.920
.فکر نميکنيد حداقل توي يه موقعيت مثل شما گذاشته ميشه
34:50.920 --> 34:54.220
.پس به خاطر همين نماينده کانگ اينطوري بود
34:54.260 --> 34:57.920
.فکر ميکردم که با يه کارآموز خيلي خوبه
34:58.830 --> 35:00.850
.بايد باهاش خوب رفتار ميکردم
35:00.870 --> 35:03.790
اون ازم متنفر ميشه
.توي دردسر افتادم
35:03.810 --> 35:06.200
شايعه پراکني نکن
35:06.250 --> 35:09.970
.و تبليغ کارخونه شيميايي بي کي رو اماده کنيد
35:23.530 --> 35:25.200
.معذرت ميخوام دير کردم
35:25.200 --> 35:28.070
.رفتم دوش بگيرم
35:28.070 --> 35:29.530
....هي,تو
35:29.560 --> 35:31.250
فکر کردي هر وقت بخواي ميتوني بياي؟
35:31.250 --> 35:34.310
"من بزرگ "عظيمم
35:34.310 --> 35:35.440
.لطفا بذار برم
35:35.440 --> 35:36.860
.مثل يه "بزرگ"حرفاي بي ربط ميزني
35:36.860 --> 35:41.230
.نشنيدي؟بيايد يه تبليغ عالي بسازيم
35:43.200 --> 35:45.510
.تائه باک اينجاست
35:45.510 --> 35:46.390
!لباسات عالين
35:46.390 --> 35:48.560
....اممم
35:49.890 --> 35:54.590
.پس ميخوان بدونن چقدر اطلاعات استفاده شده
35:54.590 --> 35:59.230
.بله يه جايي هم رديف دانشگاه يا هانگدائه (نزديک دانشگاه هونگ ايک) جايي که يه عالمه آدم جمع ميشن
35:59.230 --> 36:03.140
.داشتم به اين فکر ميکردم که با زمينه يابي شروع کنيم
36:03.140 --> 36:08.860
خيلي وقت پيش,يه شرکت تلفن بازاريابي مستقيم از مصرف کننده ها کرد
.و اون يه ضربه بود
36:08.860 --> 36:10.700
چنين چيزي چطوره؟
36:10.700 --> 36:12.480
.اين روزا مصرف کننده ها خيلي باهوشن
36:12.500 --> 36:16.210
"اين چيزي که بهش ميگن "بازاريابي کري_سامر
36:16.230 --> 36:18.880
چرا نکته برداري نميکني؟
36:19.550 --> 36:24.690
"معني اين "خلاقيت+مشتريه
36:24.690 --> 36:30.750
.پس هر بازاريابي که توي مشتري فعلانه درگير نميشه هدر دادن پول و زمانِ
36:30.780 --> 36:32.790
حالا يه کم ميفهميد؟
36:32.860 --> 36:35.980
...اوکي حالا از مغزتون استفاده کنيد و
36:35.980 --> 36:38.990
لي تائه باک ايده کيسه زيپ دار چي؟
36:39.050 --> 36:43.590
.بله,خُب,در موردش فکر کردم
36:43.590 --> 36:45.530
.بشين,بشين
36:45.530 --> 36:47.560
.لطفا بشين
36:48.860 --> 36:51.830
:اين چطوره
"حتي از خاطراتتون هم مراقب ميکنه"
36:51.860 --> 36:54.220
طراحِ کيسه زيپ دار
36:55.000 --> 36:57.460
خيلي بد نيست اما
36:57.460 --> 37:00.460
شبيه تبليغ اثاثيه يونگ وونِ
37:00.460 --> 37:02.980
اين روش دوباره استفاده کردنه؟
37:02.980 --> 37:05.000
اينطوريه؟
37:05.000 --> 37:07.130
....اين
37:10.010 --> 37:12.280
از جي يون چيزي شنيدي؟
37:12.980 --> 37:14.910
.اينقدرا هم نگذشته
37:14.910 --> 37:17.760
.باشه بيايد از اين ايده استفاده کنيم
37:17.761 --> 37:40.039
.:: @bollbolljan_com ::.
37:40.040 --> 37:42.590
...هي هي
37:42.950 --> 37:46.080
.من يه شعر ديگه دارم
37:46.080 --> 37:47.940
جي يون بهش گوش کن
37:47.940 --> 37:49.970
باشه منتظرشم
37:51.860 --> 37:55.360
عنوانش:باران بهاري
37:55.930 --> 37:59.220
تمام شب منتظر شدم
37:59.220 --> 38:02.040
گفتي که مياي
38:02.070 --> 38:04.370
گفتي که مياي
38:04.370 --> 38:07.760
من ....دوباره دور انداخته شدم؟
38:07.810 --> 38:14.370
.مثل يه زمين خشک قلبم خشک شده
38:14.370 --> 38:15.900
پس
38:15.900 --> 38:19.380
.فقط بطري هاي سوجو توش رشد ميکنن
38:20.790 --> 38:22.300
چطوره؟
38:23.520 --> 38:26.970
.فقط يه کوچولو کار ميخواد
38:26.970 --> 38:29.550
کجا؟صورتم؟
38:29.550 --> 38:30.660
شعرم؟
38:30.660 --> 38:33.220
.دوستش دارم
38:34.420 --> 38:38.170
.از زمان کالج,ميتونستم با نگاه به صورتت بگم که داري دروغ ميگي
38:38.170 --> 38:42.830
.تو قبلا در مورد اين که دختر رئيس بائکي بهم دروغ گفتي
38:43.800 --> 38:45.530
.....پس
38:45.530 --> 38:48.620
.پس بهتر ميشد اگه از اولش در مورد اين شفاف بودم
38:50.090 --> 38:51.810
.اشتباه من بود
38:51.820 --> 38:56.220
.هي بچه,زن بدون راز جذاب نيست
38:56.280 --> 39:01.380
.و مردي که نتونه اينو بفهمه پرته
39:02.100 --> 39:04.320
.ما اينجاييم
39:04.320 --> 39:05.210
.اوه اومديد
39:05.210 --> 39:06.570
....اه بله
39:07.450 --> 39:10.270
اين شخصيه که در موردش حرف ميزديد؟
39:10.270 --> 39:14.930
.بله دوستمه که تبليغ اورست رو ساخته
39:14.930 --> 39:18.190
.خيلي بااستعدادي
39:18.190 --> 39:21.810
.من تنها درستش نکردم
39:24.160 --> 39:27.310
.با يکي از همکارام ساختمش
39:27.310 --> 39:33.170
اون قبلا ماله يکي ديگه است
.پس مجردها اون منطقه ممنوعه است
39:33.710 --> 39:35.940
اما به هر حال,چه خبره؟
39:35.940 --> 39:37.920
...کارخونه شيميايي,بي
39:37.920 --> 39:44.400
.اوه درسته حالا وقتشه که توي "مانگچي"راه بريم
39:44.400 --> 39:45.440
همين حالا؟
39:45.440 --> 39:47.380
چرا؟نميخواي؟
39:47.380 --> 39:49.590
ميخواي اخراج شي؟
39:49.590 --> 39:52.840
.نه نه اصلا برميگردم
40:00.370 --> 40:02.650
از الان به بعد هر صحبتي در مورد کارخونه شيميايي بي کي
40:02.650 --> 40:05.210
.به شدت در مقابل اون ممنوعه
40:05.210 --> 40:07.040
متوجهيد؟
40:07.190 --> 40:08.690
.اوه بله
40:09.560 --> 40:12.860
.ميگن که قراره رئيس گروه بي کي بياد اينجا
40:13.780 --> 40:16.030
واقعا؟
40:16.030 --> 40:17.940
کيه؟
40:27.260 --> 40:29.070
تائه باک
40:29.630 --> 40:34.530
.از حالا به بعد,وقتي ما دو تاييم,اسمت تائه باکِ
40:34.530 --> 40:36.190
فهميدي؟
40:39.700 --> 40:41.330
تائه باک
40:42.160 --> 40:43.900
.متاسفم
40:44.910 --> 40:46.970
احساسم رو درک ميکني؟
40:51.840 --> 40:53.300
دست
40:53.500 --> 40:55.930
عاليه
40:57.120 --> 40:58.990
خداي من
40:59.440 --> 41:04.000
.اينجا ناحيه دوم موجين,که مکان ساخت و ساز کارخونه شيميايي بي کيه
41:04.030 --> 41:10.010
.زمين 1.2 ميليون متر مربعه و ناحيه ساخت و ساز 741.202 متر مربع ميشه
41:10.010 --> 41:13.190
2013....,از حالا
41:14.050 --> 41:17.930
.قانون يا مشکل اداري اي با کارخونه شيميايي نيست
41:17.930 --> 41:22.810
.غرامت کشاورزا براي حراج زمينشون قبلا کامل شده
41:22.810 --> 41:26.380
.مشکل نتيجه راي گيري مردم شهرِه
41:26.380 --> 41:30.290
.بيشتر از نصف مردم شهر مخالف ساخت ساختمونن
41:30.290 --> 41:33.680
.علاوه بر اين,حرکات گروه هاي محيط زيست هنوز تموم نشده
41:34.790 --> 41:36.850
.کارهاي زيادي هست که بايد انجام بشه
41:36.850 --> 41:38.900
.بايد سريع حرکت کنيم
41:58.970 --> 42:02.340
واو,اين کيم بوک سان
42:02.340 --> 42:05.680
به خاطر تو خيلي مشهور شده
42:06.560 --> 42:10.200
اون خانوم جوون جايي رفته؟
42:10.200 --> 42:12.790
.بله براي يه کم تعطيلات رفته
42:12.790 --> 42:15.210
.سعي کن يه روح رو گول بزني پسره ي فاسد
42:15.210 --> 42:18.490
.ميتونم کاملا بگم که شما دو تا دعوا کرديد
42:19.230 --> 42:23.940
.اوه خداي من,بايد مواظب غذام باشم
42:27.230 --> 42:32.330
.اين روزا,براي اين که سفيدتر بشه توش شير بچه و يا کرم ميريزن
42:32.330 --> 42:35.810
.اينطوري سئولئنتگتانگ تقلبي زيادي هست
42:35.810 --> 42:38.540
اما آدما احمقن؟
42:38.540 --> 42:46.020
در آخر,مردم ميان جايي که گوشت خوب براي درست کردن يه
.سئولئنتگتانگ خوب استفاده ميکنن
42:46.440 --> 42:49.850
...تو هم وقتي تبليغ درست ميکني اينو يادت باشه
42:49.850 --> 42:54.170
.هميشه حقيقت برنده ميشه
42:54.820 --> 42:57.720
.بله يادم ميمونه
42:58.010 --> 42:59.300
.اينجا
43:01.130 --> 43:02.830
چرا يه کم امتحان نميکني؟
43:10.520 --> 43:12.450
.اوه مزه اش خيلي خوبه
43:13.250 --> 43:17.550
امروز وقت اضافي داري؟
43:17.550 --> 43:19.410
اره,چرا ميپرسي؟
43:19.410 --> 43:21.350
.اون خانوم جوون اينجا نيست
43:21.350 --> 43:24.960
ميخواي باهام بري سر قرار؟
43:24.960 --> 43:26.720
قرار؟
43:32.520 --> 43:34.380
,مرد من
43:35.030 --> 43:39.430
.هر وقت ميرفت خريد يه دسته بزرگ گل مياورد
43:39.430 --> 43:42.270
.و ميذاشتشون توي گلدون
43:42.830 --> 43:45.590
.اين روزا سخته که چنين مردي پيدا کني
43:45.860 --> 43:48.730
.واو اون خيلي جذاب بوده
43:51.240 --> 43:54.310
چون هنوز ميتونم اون خاطرات رو نگه دارم
43:54.390 --> 43:57.790
.تا اين روز دوباره ازدواج نکردم و از اين کار خودداري کردم
43:57.850 --> 44:02.440
.اگه چيزي نبود قبلا ازدواج کرده بودم
44:02.440 --> 44:06.660
.شما دو حتما خيلي شاد بوديد
44:06.660 --> 44:09.270
البته
44:09.270 --> 44:11.540
....پس
44:11.540 --> 44:17.320
تو بايد کنار اون خانوم جوون بموني
اون يه هديه از آسمونه
44:23.500 --> 44:25.080
.اين مورد علاقه ته
44:25.120 --> 44:27.090
سئولئنگتانگ
44:28.420 --> 44:29.730
اينجا
44:30.350 --> 44:32.600
.زياد بخور باشه
44:33.480 --> 44:34.960
اوه اينجا
44:34.960 --> 44:36.720
...اين
44:36.720 --> 44:38.600
.تو ماشينت بود
44:38.600 --> 44:40.270
.پس برش داشتم
44:40.270 --> 44:41.700
اشکالي نداره درسته؟
44:41.700 --> 44:44.910
بله اما ميخواي باهاش چي کار کني؟
44:45.800 --> 44:48.880
اگه بالاش رو اينطوري بپوشونم کثيف نميشه
44:48.880 --> 44:51.100
و زياد دوام مياره
44:52.580 --> 44:54.720
زياد بخور,باشه؟
44:58.010 --> 44:59.910
من يه کم احمقم,نه؟
45:02.410 --> 45:03.610
چيه؟
45:03.610 --> 45:05.800
اون الهه دوباره برگشته به سرت؟
45:05.800 --> 45:08.680
اون آدم؟
45:09.370 --> 45:12.210
.بله اينطوري فکر ميکنم
45:12.210 --> 45:16.400
.اگه اغلب بياد پيشت,مريض ميشي
45:16.400 --> 45:20.360
.بهت قبلا گفتم,اون آدم واقعا آدم خوبيه
45:22.350 --> 45:26.520
.به هر حال شماها توي آسمونا براي هم ساخته شديد
45:26.520 --> 45:30.360
سعي کن خوب انجامش بدي,فهميدي؟
45:30.780 --> 45:34.370
.بله تلاشم رو ميکنم
45:43.700 --> 45:46.300
.شنيدم بائک جي يون از "عظيم" رفته
45:51.800 --> 45:53.800
ميخواد برگرده تبليغ بي کي؟
45:56.900 --> 45:59.700
.داره سعي ميکنه ذهنش رو آروم کنه
46:02.100 --> 46:04.700
اگه جي يون برگرده شرکت
46:05.240 --> 46:07.300
...موقعيت مسخره اي ميشه
46:08.800 --> 46:09.900
چرا؟
46:10.700 --> 46:13.100
کسي که فقط يه کارآموز بوده
46:13.900 --> 46:16.300
.حالا بايد به عنوان دختر صاحبِ شرکت باهاش رفتار کنم
46:18.230 --> 46:21.310
همينطور همش بايد
46:22.200 --> 46:23.900
.تو و جي يون رو باهم ببينم
46:28.200 --> 46:30.700
به محض اين که بائک جي يون ذهنش رو آروم کرد
46:32.100 --> 46:33.800
.ما نامزد ميشيم
46:42.600 --> 46:44.000
جي يون
46:44.500 --> 46:46.000
هم تصميم گرفته باهات نامزد بشه؟
46:48.000 --> 46:49.800
وقتي ذهنش آروم بشه
46:50.300 --> 46:52.200
.قلبش هم اين رو دنبال ميکنه
46:52.600 --> 46:55.700
.نامزدي خواسته رئيس هم هست
47:00.800 --> 47:03.300
ممکنه ذهنش اروم بشه
47:03.730 --> 47:07.220
.اما قلبش به راحتي به حرکت درنمياد
47:10.200 --> 47:12.800
.اون باعث ميشه خيلي بخندم
47:14.190 --> 47:15.960
.و قلبم به لرزش دربياد
47:17.400 --> 47:19.400
.و منو منتظر ميذاره
47:20.700 --> 47:22.800
.اون زن بائک جي يونِ
47:28.500 --> 47:32.000
.فکر ميکنم منتظر بودن بدتره
47:42.300 --> 47:43.900
ميتونم ازت چيزي بپرسم؟
47:44.480 --> 47:45.550
چي؟
47:45.900 --> 47:47.400
ذهنت؟
47:48.680 --> 47:52.520
آروم شده؟
47:54.400 --> 47:56.500
.هنوز نميدونم
47:57.800 --> 47:59.100
....اما
47:59.800 --> 48:02.400
.يه چيزي مشخصه
48:03.400 --> 48:05.500
در مورد تائه باک حرف ميزني؟
48:08.700 --> 48:11.270
.فکر نميکنم بتونم پيشش بمونم
48:12.670 --> 48:13.580
اون
48:14.100 --> 48:15.500
.اوقات خيلي سختي رو داره
48:17.800 --> 48:19.200
فکر ميکنم
48:20.040 --> 48:23.360
.اون هم نتونه تبليغ خوبي بسازه
48:23.700 --> 48:25.850
.اينا افکار توئه
48:26.810 --> 48:29.660
نبايد ازش بپرسي چه حسي داره؟
48:31.600 --> 48:34.910
.اون کسي که بي کي بهش صدمه زده
48:36.220 --> 48:37.520
....فقط
48:39.920 --> 48:41.940
.فکر ميکنم خوب ميشه اينطوري تمومش کنيم
48:46.970 --> 48:49.210
.باشه بيا با هم زندگي کنيم
48:49.740 --> 48:52.750
.هوا و اب خوبن,پس خوبه که اينجا زندگي کنيم
48:53.900 --> 48:55.900
.از حالا همه چيز رو فراموش کن
48:56.400 --> 48:57.300
باشه؟
49:05.400 --> 49:07.000
"نامه استعفا"
49:07.300 --> 49:08.500
اين چيه؟
49:09.100 --> 49:10.500
.نامه استعفامه
49:11.880 --> 49:15.990
.رئيس گو,فکر ميکردم ممکنه به خاطر کارهاي شخصي از اين تجارت جدا شيد
49:17.790 --> 49:19.760
.منم خيلي فکر کردم
49:20.360 --> 49:22.250
.اما نتونستم انجامش بدم
49:29.650 --> 49:30.950
.اين کراواتِ
49:32.810 --> 49:34.950
.اينو به عنوان هديه انتصابتون گرفتم
49:36.010 --> 49:37.280
.بالاخره الان اين رو بهت ميدم
49:43.860 --> 49:45.680
.هديه ات رو قبول ميکنم
49:46.280 --> 49:47.280
....اما
49:48.840 --> 49:50.770
.استعفات رو قبول نميکنم
49:53.200 --> 49:55.200
.منم ذهنت رو خوب ميدونم
49:55.980 --> 49:57.170
و پيشت موندن
49:57.700 --> 50:01.100
.کار خودخواهانه ايه
50:02.110 --> 50:03.750
,هرچند, به عنوانِ نماينده
50:04.400 --> 50:07.600
.نميتونم بذارم آدمي که اين شرکت بهش احتياج داره به اين راحتيا بره
50:08.700 --> 50:11.500
.بهت يه هفته ميدم
50:11.900 --> 50:14.000
.که استراحت کني و دوباره در موردش فکر کني
50:17.780 --> 50:21.190
.بعد از فکراي زيادي اين تصميم رو گرفتم
50:23.100 --> 50:24.300
براي زماني که اينجا بودم
50:25.620 --> 50:27.480
ازتون ممنونم
50:27.481 --> 51:02.999
.:.:ترجمه و زيرنويس : سفيرا-safira.:.:
51:03.000 --> 51:04.100
....باشه
51:07.620 --> 51:08.950
برادر چطوره؟
51:09.000 --> 51:10.410
.اوه سرپرست
51:11.210 --> 51:14.930
.واو خوب بيرون اومده
51:15.100 --> 51:16.000
کپي چي؟
51:17.500 --> 51:23.400
.توي روندِ,اما هنوز يه کم دشواره,به نظر ميرسه نميتونم الان بگيرمش
51:48.830 --> 51:50.760
.من تبليغ بي کي رو ترک کردم
51:53.860 --> 51:55.110
چيزي شده؟
51:55.740 --> 51:57.050
نه
51:58.150 --> 52:00.750
.فقط ميخواستم استراحت کنم
52:03.700 --> 52:06.200
پس,نماينده کانگ؟
52:06.300 --> 52:07.400
.ميخوام تمومش کنم
52:09.000 --> 52:10.700
تنهايي دوستش داشته باشم
52:11.600 --> 52:14.850
.و تنهايي صدمه ببينم و تنهايي منتظرش شم
52:16.600 --> 52:18.800
.اين من نيستم
52:21.320 --> 52:23.530
من و نماينده اينطوريم
52:24.380 --> 52:28.120
.اما عشق تو و جي يون فرق ميکنه
52:28.400 --> 52:29.680
منظورت چيه؟
52:30.130 --> 52:32.580
.جي يون و رابطه اش با رئيس بائک
52:33.380 --> 52:35.000
.رو ميدوني
52:36.870 --> 52:38.820
تو هم ميدوني؟
52:39.530 --> 52:42.050
.منم تازگيا فهميدم
52:44.180 --> 52:46.650
اينطوري دوستش داشتن و آسيب ديدن
52:48.510 --> 52:50.410
.نکته هاي خوبي هم توش هست
52:54.180 --> 52:56.520
آدماي که بهشون صدمه زدم
53:00.340 --> 53:01.690
.دارم بهشون فکر ميکنم
53:05.830 --> 53:07.560
.خيلي بهشون فکر نکن
53:08.080 --> 53:09.860
.من اينقدار هم باهوش نيستم
53:10.370 --> 53:14.580
.من همه اون دردها رو فراموش کردم پس چيزي يادم نمياد
53:19.850 --> 53:22.150
من از نماينده کانگ دست کشيدم
53:23.770 --> 53:27.410
اما تو جي يون رو نگه داشتي
53:31.620 --> 53:33.940
ميخوام نگهش دارم
53:34.580 --> 53:38.760
اما حتي نميدونم کجاست
53:39.420 --> 53:41.870
.همين فکر رو ميکردم,به خاطر همين اومدم
53:44.700 --> 53:48.020
.ميدونم جي يون کجاست
53:50.240 --> 53:51.570
تائه باک
53:52.520 --> 53:57.340
تائه باک چون اسمت رو بدون اين که ازت بپرسم عوض کردم عصباني اي؟
53:58.500 --> 54:01.680
اما هنوزم تائه باک از "چکش" بهتره,درسته؟
54:02.440 --> 54:03.240
بله؟
54:04.100 --> 54:06.600
.بله تائه باک اينطوري بهتره
54:22.470 --> 54:23.810
خوب بودي؟
54:25.750 --> 54:27.600
چطوري پيدام کردي؟
54:27.900 --> 54:30.100
.اين که چطوري پيدات کردم رو نميتونم بگم
54:30.800 --> 54:33.000
.اما اين که چرا اومدم رو ميتونم بهت بگم
54:36.110 --> 54:39.220
.من چيزي ندارم که بهت بگم لطفا برو
54:41.060 --> 54:42.400
اومدم اينجا که
54:43.320 --> 54:45.410
.کپي رو بگيرم
55:21.480 --> 55:23.920
جي يون
55:23.950 --> 55:25.920
رستوران خونه اونگو سئولئنگتناگ رو يادته؟
55:25.950 --> 55:28.490
اون مادر بزرگ رو يادت مياد؟
55:29.980 --> 55:33.870
....سي سال از وقتي که پدربزرگ جدا شده بود(مرده بود) ميگذشت
55:35.010 --> 55:37.260
...اما
55:37.310 --> 55:39.620
عشقشون
55:39.680 --> 55:42.310
تغيير نکرده بود
55:43.090 --> 55:44.660
حتي با گذشت زمان
55:44.660 --> 55:47.050
عشقشون همونطوري مونده بود
55:47.840 --> 55:49.770
.اين مفهمومه
55:57.220 --> 55:59.280
اين عشق
56:00.950 --> 56:04.560
نميتونيم ما هم اينو داشته باشيم؟
56:15.030 --> 56:17.700
قلبت رو درک ميکنم
56:19.290 --> 56:21.680
به خاطر همين ممنونم
56:24.290 --> 56:26.490
.اما نميتونيم اينطوري باشيم
56:26.490 --> 56:28.170
چرا نه؟
56:28.200 --> 56:31.780
چون دختر رئيس بائکي؟
56:33.410 --> 56:34.830
نه
56:34.830 --> 56:36.590
...پس
56:36.590 --> 56:38.290
دوستم نداري؟
56:38.290 --> 56:40.580
شروع کردي که ازم متنفر باشي؟
56:42.000 --> 56:43.220
نه
56:43.220 --> 56:45.750
پس مشکل چيه؟
56:45.750 --> 56:48.140
چرا نميتونه اينطوري باشه؟
56:49.610 --> 56:52.400
هر کسي با منه
56:52.430 --> 56:55.570
.ناراحت ميشه
56:55.570 --> 56:57.610
مادر هم
56:57.680 --> 57:00.230
دوستامم
57:00.260 --> 57:01.920
.همشون يه طور بودن
57:01.980 --> 57:03.880
.غير ممکنه
57:03.930 --> 57:07.250
.حتي عظيم" هم به خاطر من رنج کشيد
57:11.150 --> 57:13.680
.وقتي ديدمت شاد شدم
57:15.040 --> 57:16.640
...فقط
57:18.060 --> 57:21.060
.بذار اون خاطرات قشنگ رو نگه دارم
57:21.950 --> 57:24.300
.کمکم کن اين کار رو بکنم
57:42.540 --> 57:44.360
باشه
57:44.360 --> 57:46.550
...پس
57:48.090 --> 57:50.640
.اين کار رو ميکنيم
57:51.060 --> 57:53.110
.بر طبق گفته تو
57:55.390 --> 57:57.680
...اما
57:57.720 --> 58:00.100
...بر طبق روش من
58:21.640 --> 58:24.660
لي تائه باک درسته؟
58:24.720 --> 58:26.710
بله
58:26.740 --> 58:29.900
چرا؟فقط ميخواد بره؟
58:30.760 --> 58:33.050
.نميتونم اين کار رو بکنم
58:33.120 --> 58:36.160
.تا وقتي جي يون نظرش رو عوض کنه اينجا ميمونم
58:36.160 --> 58:40.290
هنوز تا زمان کيسه زيپ دار يه کم وقت داريم
.پس ادامه بديد
58:40.360 --> 58:43.790
.فقط تلاش کن که قلب تبليغ دهنده رو خوب متقاعد کني
58:43.810 --> 58:44.990
ميدوني درسته؟
58:45.060 --> 58:48.880
قلب تبليغ دهنده يه توده يخه
....و تنها چيزي که ميتونه اون يخ رو ذوب کنه
58:48.940 --> 58:51.920
احساسات
58:51.920 --> 58:54.390
.باشه من قطع ميکنم
59:13.070 --> 59:16.310
!اين ارائه يه نامه عشقه
59:16.310 --> 59:17.930
....هاها
59:17.970 --> 59:20.580
,اين مرد
59:20.580 --> 59:21.890
.ازش خوشم مياد
59:21.890 --> 59:23.620
....ارشد
59:23.620 --> 59:25.390
...تغيير کردن عشق
59:25.440 --> 59:27.140
...تسليم کردن عشق
59:27.180 --> 59:29.730
.چنين عشقي عشق نيست
59:29.810 --> 59:30.830
اوه
59:30.880 --> 59:34.430
.عشق ميتونه مقابلِ يه تسونامي دوام بياره
59:34.470 --> 59:37.380
.اين عشقه
59:38.250 --> 59:39.290
چه خري؟
59:39.290 --> 59:41.680
"معني "تسخير همه عشق
59:41.680 --> 59:44.230
.حرف شکسپيرِ
01:00:04.590 --> 01:00:05.790
.اوه رئيس
01:00:05.850 --> 01:00:06.930
چه خبره؟
01:00:06.930 --> 01:00:09.090
.تائه باک ازت خوشم مياد
01:00:09.090 --> 01:00:10.310
چي؟
01:00:12.600 --> 01:00:14.500
پس
01:00:14.500 --> 01:00:18.260
چي باعث شده ازم خوشتون بياد؟
01:00:18.970 --> 01:00:21.640
.تو واقعا بي ريايي
01:00:24.260 --> 01:00:27.270
.عشق بايد بي ريا باشه
01:00:27.270 --> 01:00:30.370
,گرفتن گلها و اين که تمام شب رو به روي خونه اش منتظر باشي
01:00:30.410 --> 01:00:32.670
.چقدر عاليه
01:00:32.670 --> 01:00:36.100
.بله,گذشته رو يادم آورد
01:00:36.100 --> 01:00:37.150
...آه
01:00:38.400 --> 01:00:39.710
با اين فکر
01:00:39.710 --> 01:00:43.250
.کاري که ميتونم با جي يون بکنم رو ميبينم
01:00:46.090 --> 01:00:49.820
.اينجا,اما از جي يون مخفي نگهش دار
01:00:59.630 --> 01:01:01.970
,من حامي هاي زيادي دارم
01:01:02.000 --> 01:01:03.650
.خوبه
01:01:03.650 --> 01:01:05.630
.لي تائه باک
01:01:05.650 --> 01:01:08.270
بجنگ
01:01:22.640 --> 01:01:24.770
مطمئني براي ناهار رزرو کردي؟
01:01:24.770 --> 01:01:27.490
.بله با رئيس بائک و بقيه,ده نفرن
01:01:27.490 --> 01:01:30.120
.مطمئن شدم
01:01:31.100 --> 01:01:32.690
نماينده
01:01:32.770 --> 01:01:35.480
موقعيت رئيس گو
01:01:35.510 --> 01:01:38.640
ميخوايد تا کي خالي نگهش داريد؟
01:01:39.240 --> 01:01:41.890
تو اون موقعيت رو ميخواي؟
01:01:43.060 --> 01:01:45.450
امم,تا وقتي موجين رو بگيريم راه طولاني اي پيش رو داري؟
01:01:45.540 --> 01:01:48.660
.واو واقعا دوره
01:01:53.960 --> 01:01:55.760
ارشد واقعا ميخواي اينطوري باشي؟
01:01:55.760 --> 01:01:59.030
تائه باک مشتري منه,چطوري ميتونم بذارم توي ماشين بخوابه؟
01:01:59.110 --> 01:02:01.500
فکر ميکردم ميخوايد کمکم کنيد؟
01:02:01.500 --> 01:02:05.220
.حالا بهت کمک ميکنم
01:02:05.220 --> 01:02:08.580
شايدم نه؟
...خواهر
01:02:08.600 --> 01:02:10.500
يه لحظه
01:02:11.100 --> 01:02:12.370
سلام؟
01:02:12.370 --> 01:02:16.760
.شنيدم که الان رئيس بائک براي ملاقات با نماينده جو و شهردار مياد
01:02:17.220 --> 01:02:19.020
.فهميدم الان ميام اونجا
01:02:19.050 --> 01:02:21.790
.توي تالار شهر ميبينمت
01:02:21.790 --> 01:02:24.460
تالار شهر؟چرا؟چيزي شده؟
01:02:24.470 --> 01:02:25.770
.هيچي
01:02:25.850 --> 01:02:28.090
.برميگردم
01:02:29.640 --> 01:02:32.150
.نذار مشتري هام گرسنگي بکشن
01:02:58.270 --> 01:03:01.720
.از کي اينجايي؟بايد بيدارم ميکردي
01:03:02.780 --> 01:03:04.690
.بيا تو
01:03:15.470 --> 01:03:20.070
واو تو همه اين کارا رو کردي؟
01:03:23.330 --> 01:03:26.720
.واو مزه اش عاليه
01:03:26.740 --> 01:03:28.770
.ارشد هان اينا رو درست کرده
01:03:28.820 --> 01:03:30.840
.من فقط گذاشتمشون روي ميز
01:03:30.890 --> 01:03:32.670
.متوجهم
01:03:32.670 --> 01:03:35.280
,اما در اصل
01:03:35.280 --> 01:03:39.590
.بايد عشق کسي رو که ميز رو چيده داشته باشه
01:03:39.720 --> 01:03:42.210
,تائه باک
01:03:42.210 --> 01:03:45.120
.قلب من عوض نميشه
01:03:45.120 --> 01:03:47.650
.بخور و برو سئول
01:03:47.700 --> 01:03:51.510
.عظيم به تو هم احتياج داره
01:03:51.560 --> 01:03:54.050
.واو,به خاطر همين آب اينقدر خوبه؟همه غذاهاي جانبي عالين
01:03:54.130 --> 01:03:58.850
!و سبزيجات طبيعين
.صد درصد طبيعي
01:04:00.180 --> 01:04:01.960
....پس
01:04:02.030 --> 01:04:04.580
ميتوني بهم يه کم وقت بدي؟
01:04:07.820 --> 01:04:10.690
.زمان براي آروم کردنِ ذهنم
01:04:11.420 --> 01:04:14.380
ميتوني حداقل اين کار رو بکني درسته؟
01:04:18.450 --> 01:04:21.240
نابود کردن محيط زيست و تقسيم کردن مردم شهر
01:04:21.240 --> 01:04:23.570
ساخت کارخونه شيميايي بي کي
01:04:23.620 --> 01:04:27.700
!بايد فورا متوقف شه
بسه!بسه
01:04:27.700 --> 01:04:29.960
!خراب کردن محيط زيست رو تمومش کنيد
01:04:29.960 --> 01:04:32.100
تمومش کنيد
.همين حالا تمومش کنيد
01:04:32.100 --> 01:04:35.280
نابود کردن محيط زيست و تقسيم کردن مردم شهر
01:04:35.370 --> 01:04:37.840
استقرار کارخونه بي کي رو
01:04:37.890 --> 01:04:40.110
!فورا تمومش کنيد
01:04:40.160 --> 01:04:42.100
بسه بسه
01:04:42.100 --> 01:04:43.930
.کارخونه رو متوقف کنيد
01:04:43.930 --> 01:04:46.240
تمومش کنيد تمومش کنيد
01:04:46.290 --> 01:04:50.040
بي کي برو
!تمومش کنيد!تمومش کنيد
01:04:50.040 --> 01:04:55.460
!خراب کردن محيط زيست رو تموم کنيد
!تمومش کنيد!تمومش کنيد
01:05:07.710 --> 01:05:12.980
.بائک جو هيونِ
01:05:29.690 --> 01:05:32.030
.رئيس من چيزي براي گفتن ندارم
01:05:32.090 --> 01:05:33.850
,نماينده جو
01:05:33.920 --> 01:05:36.000
.سرويس مشتري کثيفي داري
01:05:36.050 --> 01:05:38.750
.واقعا متاسفم
01:05:38.750 --> 01:05:42.050
چرا نميريم داخل؟
01:05:48.580 --> 01:05:51.670
!منو به ايستگاه پليس وصلم کن!زود باش
01:05:55.020 --> 01:05:58.820
چقدر طول ميکشه؟
01:05:59.650 --> 01:06:01.760
.زمان براي فکر کردن
01:06:01.840 --> 01:06:03.970
.خيلي طول نميکشه
01:06:06.720 --> 01:06:08.060
.متوجهم
01:06:08.100 --> 01:06:10.470
.پس منتظر تماست ميشم
01:06:16.250 --> 01:06:18.710
ارشد چيزي شده؟
01:06:18.710 --> 01:06:21.450
.نه چيزي نشده
01:06:22.080 --> 01:06:24.590
تائه باک ميري؟
01:06:24.590 --> 01:06:26.770
يه کم ناراحتم
.نه اين نيست
01:06:26.770 --> 01:06:29.640
.اغلب ميام ديدنت ارشد جي يون
01:06:30.690 --> 01:06:34.560
.بله منتظر يه مرد ميشم
01:06:36.050 --> 01:06:39.490
گفتيد شما دو تا توي تبليغات بوديد درسته؟
01:06:39.490 --> 01:06:40.620
.بله
01:06:40.620 --> 01:06:42.810
نميتونيد کمکمون کنيد؟
01:06:44.650 --> 01:06:47.950
.معلم وو,اونا اينجا غريبه ان
01:06:47.970 --> 01:06:49.650
.و مشتري هاي منن
01:06:49.660 --> 01:06:53.750
.چيزي که ميخواي بگي رو ميشنويم
01:06:56.050 --> 01:06:59.320
.بي کي داره تلاش ميکنه اين روستا رو بگيره
01:07:00.340 --> 01:07:03.230
.کمکمون کنيد
01:07:06.200 --> 01:07:09.000
در موردِ چي حرف ميزنيد؟
01:07:22.240 --> 01:07:24.330
هان هائه جين؟
01:07:24.330 --> 01:07:27.060
چه خبره؟
تو به رئيس گروه بي کي
01:07:27.060 --> 01:07:29.790
.حمله کردي
01:07:29.790 --> 01:07:33.350
.شما به خاطر خشونت و تخطي از قانوني که مرتبط با مجازاتِ دستگير ميشيد
01:07:35.550 --> 01:07:39.120
!!بازداشت شده؟راهي نيست
!ارشد
01:07:39.120 --> 01:07:40.880
.نميتوني اين کار رو بکني
01:07:40.881 --> 01:08:12.659
.:: @bollbolljan_com ::.
01:08:12.660 --> 01:08:14.540
براي نجات آدماي موجين
01:08:14.540 --> 01:08:16.420
.يه نفر اومده
01:08:16.420 --> 01:08:19.950
.عقب نريد از هر وسيله اي براي اين استفاده کنيد
01:08:19.950 --> 01:08:22.030
من به قلب جي يون اهميتي نميدم
01:08:22.030 --> 01:08:23.810
.من ميرم به خانواده سلطنتي
01:08:23.880 --> 01:08:25.770
چطور ميتونم کمکت کنم؟
01:08:25.770 --> 01:08:28.110
,از شهر موجين و جي يون
01:08:28.110 --> 01:08:29.690
.قطعا محافظت ميکنيم
01:08:29.800 --> 01:08:31.490
!لي تائه باک و بائک جي يون شما دو تا
01:08:31.510 --> 01:08:32.870
!فورا از اون خط بيايد بيرون
01:08:32.920 --> 01:08:34.840
نگران پي آمدش نباش
01:08:34.890 --> 01:08:37.220
.هيچ شانسي نيست که تصميم عوض شه
01:08:37.310 --> 01:08:38.520
"عظيم"
01:08:38.520 --> 01:08:40.940
.توي دنيا تبليغات بزرگش کن