WEBVTT 00:00.954 --> 00:03.954 ديدن اين سريال به افراد زير هجده سال توصيه نميشود 00:04.954 --> 00:14.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.754 --> 00:19.754 (کانگ يي نا) 00:19.754 --> 00:22.554 ممنون از لطفتون مشتري بذارين از کارتتون استفاده کنيم 00:22.554 --> 00:24.644 اوه وايسا به جاش از اين استفاده کن 00:24.644 --> 00:27.054 (هوانگ دِ جونگ) 00:27.054 --> 00:28.954 من زندگي بخور بخوابي دارم 00:28.954 --> 00:31.344 همشم به لطف ظاهر و جوونيمه 00:31.344 --> 00:34.654 اما خب مردم اونايي که راحت زندگي ميکنن رو مسخره ميکنن 00:35.454 --> 00:37.054 واقعا نميفهممشون 00:37.054 --> 00:39.244 راحت زندگي کردن اشکالي داره؟ 00:39.244 --> 00:42.244 اگه به سختي زندگي کني يعني کارت درسته؟ 00:42.244 --> 00:48.054 آدم نميدونه چي درسته چي غلط مگر اينکه دوبار زندگي کنه 00:48.054 --> 00:51.154 زندگي اينجورياس دقيقا اينجورياس 00:51.154 --> 00:52.954 اينجورياس 01:06.654 --> 01:09.744 کل زندگيم مثل يه خانم متشخص دنبالِ) (عشق بودم ولي هيچوقت عاشقِ خودم نبودم 01:09.744 --> 01:11.354 قسمتِ سوم : هيچوقت عاشقِ خودم نبودم 01:15.854 --> 01:19.854 نميخوام پز بدما ولي هر جا ميرم همينجور مرده که پشت سرم غش ميکنه 01:19.854 --> 01:21.654 نوش جانتون 01:23.954 --> 01:25.954 و خيليم غير منتظره اس 01:25.954 --> 01:28.244 کلا اينجوره 01:32.544 --> 01:35.244 گاهيم گيرِ سه پيچ ميدن 01:39.544 --> 01:41.654 اومم ببخشيد- چه زود اومدي- 01:41.654 --> 01:44.544 آره چون دلم واست يه ذره شده بود جيگري 01:44.544 --> 01:46.454 يه آمريکانو لطفا 01:48.244 --> 01:52.744 ترافيک خيلي سنگين بود سريع ميروندم تا زودتر رويِ گلتو ببينم 01:52.744 --> 01:54.854 ولي گوشيم باتري نداشت خبر بدم 01:54.854 --> 01:57.454 اين مرد عشقمه 01:57.454 --> 01:59.954 شيش ماه پيش ديدمش 01:59.954 --> 02:01.744 ميتونم واستون آب شنگولي بخرم؟ 02:02.454 --> 02:04.044 چرا؟ 02:09.254 --> 02:11.144 چون کم کم دارم بهتون علاقه مند ميشم 02:11.144 --> 02:13.644 اعتماد به نفسشو دوست داشتم 02:13.644 --> 02:16.544 به جز اين آقا دو تا عشقِ ديگه ام دارم 02:17.854 --> 02:19.954 خانم کانگ يي نا اينجائن؟ 02:19.954 --> 02:21.454 اوناهاشن 02:23.044 --> 02:25.754 احيانا شما خانم کانگ يي نا هستين؟ 02:25.754 --> 02:26.754 بله خودمم 02:26.754 --> 02:28.454 اين گل براي شماس- براي من؟- 02:28.454 --> 02:29.454 بله 02:29.454 --> 02:31.144 خانم کانگ يي نا ديگه؟- بله- 02:31.144 --> 02:32.454 لطفا اينو بگيريد 02:32.454 --> 02:34.144 از طرفِ کيه؟ 02:34.144 --> 02:37.854 عشق دومم طوري نزديکم شد انگار واقعا ميخواست باهام قرار بذاره 02:41.454 --> 02:44.454 از عشقِ سومم خوشم مياد چون يه راست رفت سرِ اصلِ مطلب 02:44.454 --> 02:46.754 اون از زن و بچه اش که خارجن حمايت ميکنه 02:46.754 --> 02:48.454 و يه دندون پزشکه 02:53.254 --> 02:55.454 ميتونم واستون يه آب شنگولي بخرم؟ 02:55.454 --> 02:57.954 اينا در حالِ حاضر سه تا عشقامن 02:57.954 --> 03:00.954 آها اين ياروام دوستمه 03:00.954 --> 03:05.454 يه کار و کاسبي کوچيک داره و يه جورايي مثل شريکيم با هم 03:18.454 --> 03:20.954 واييي عجب منظره اي 03:20.954 --> 03:22.854 واسه ي اين مردا من يه عشقِ قلابي ام 03:22.854 --> 03:26.454 هممون خوب ميدونم که اين روابط الکي ان 03:26.954 --> 03:32.044 به يه زبون ديگه انگار من استخدام شدم که نقشِ يه فرد خاصُ واسه هرکدوم باز کنم 03:32.044 --> 03:34.754 و در عوض جاش پول تو جيبي گيرم مياد 03:34.954 --> 03:38.854 ضربه ي خوبي بود- چي ميگي؟- 03:38.854 --> 03:41.754 وايسا به سنم برسي تا متوجه شي به اين ضربه ها ميگن خوب 03:41.754 --> 03:43.544 امکان نداره ، معلومه يه رابطه ي بده بستونه 03:43.544 --> 03:46.354 به خاطر رابطه داره پول قبول ميکنه معلومه چيکاره اس ديگه (حرف بدتري زد) 03:59.644 --> 04:03.754 درسته معلومه چيکاره ام 04:04.454 --> 04:06.854 ...يه زنِ بد 04:06.854 --> 04:08.854 خودم به خوبي ميدونم 04:08.854 --> 04:12.854 ولي وقتي از زبونِ يکي ديگه شنيدم انگار آبِ سرد رو سرم خالي کردن 04:31.454 --> 04:34.144 من اينجا عشقامو پيدا ميکنم 04:34.144 --> 04:36.754 ...سه تا کافيه ولي 04:37.454 --> 04:38.844 خرج کردنِ سه ميليون وون ديگه زياديه 04:38.844 --> 04:40.754 فقط تا دوميليون خرج کن باشه؟ 04:40.754 --> 04:41.954 واسم سخته 04:41.954 --> 04:44.144 ولي اون يارو همش منتِ پولشو ميذاره 04:44.144 --> 04:45.754 وقتشه يه نفرو جايگزينش کنم 04:49.844 --> 04:53.454 منم موقعِ انتخاب کردنِ کِيس مورد نظرم معياراي خاصي دارم 05:01.754 --> 05:05.644 اومدي عزيزم؟- بله اومدم- 05:05.644 --> 05:06.754 اوه ممنون 05:06.754 --> 05:08.454 اون زيادي واسه من پيره 05:08.454 --> 05:12.254 کار کاره ولي خب اون وسطا تفريحم لازمه 05:19.454 --> 05:21.054 (يک ميليون وون) (يک و نيم ميليون وون) 05:21.054 --> 05:22.454 (يک ميليون وون) (يک و خورده اي ميليون وون) 05:22.454 --> 05:24.844 (پنج و نيم ميليون وون) (دوازده ميليون وون) 05:29.844 --> 05:31.454 اي فلک نه خطرناکه 05:31.454 --> 05:34.954 قبلا وقتي اُمل بودم با يه مرد اينجوري قرار گذاشتم 05:40.954 --> 05:45.144 توي کار من با هزار تا خطر پول بدست مياد 05:45.144 --> 05:50.454 وقتي زندگيتو با يه مرد شريک ميشي هر اتفاقي ممکنه بيفته 06:01.454 --> 06:02.454 (بيست و سه هزار وون) 06:02.454 --> 06:03.454 (پونزده هزار وون) 06:03.454 --> 06:04.454 (ده هزار وون) 06:04.454 --> 06:05.454 (بيست و پنج هزار وون) 06:05.454 --> 06:07.454 (هشت هزار وون) 06:07.954 --> 06:10.054 ولي مهم تر از همه يه مردِ با جيبِ پرپوله 06:10.054 --> 06:11.844 هميشه با مرداي خسيس 06:11.844 --> 06:14.144 مشکل پيش مياد 06:14.144 --> 06:16.754 اينم يه نمونه ي بارزش 06:16.754 --> 06:18.644 ميدوني پولش چه قدره؟؟ 06:18.644 --> 06:20.344 دويست هزار وون 06:20.344 --> 06:23.754 صاحبِ اين دم و دستگاه يه مرديو هفت سال پيش ديد 06:23.754 --> 06:26.394 اون مرده هر بار که ميديدش واسش کادو مي آورد 06:26.394 --> 06:28.144 از گردنبند گرفته تا کيف و لوازم آرايش 06:28.144 --> 06:30.754 و بعد پليسا بودن که اومدن سراغِ خانم 06:30.754 --> 06:35.054 نگو آقا يه صرافي داشته و همش پولِ مشترياشو اختلاس ميکرده 06:35.644 --> 06:38.454 وقتي بعد از يه سال و دو ماه از هلفدوني اومد بيرون 06:38.454 --> 06:41.844 ديگه نه خانواده اي داشت نه کاري 06:45.144 --> 06:47.344 چيزي ميل دارين قربان؟ 06:47.344 --> 06:51.844 اوه بله فرقي نداره يه نوشيدني قوي لطفا 06:52.344 --> 06:55.954 کوکتل باشه يا خالي ميخورين؟ 06:57.054 --> 06:58.754 فرقي نداره 06:58.754 --> 07:01.754 پس کوکتل باشه بهتره 07:13.144 --> 07:17.144 اگه روزي دلم هواي يه عشق جديد کرد همون روز نميرم تو کارِ کسي 07:17.144 --> 07:19.844 مطمئنم همه همينطورن 07:23.754 --> 07:26.054 واقعا؟ يا خدا 07:26.054 --> 07:29.254 ميدونستي سونبه کانگ راجع به دانشگاه رفتنشم دروغ گفته بوده؟ 07:29.254 --> 07:32.754 از يه نفر خواستم تو دفترِ آموزش دانشکده اشون بگرده 07:32.754 --> 07:34.954 اونا بهم گفتن کسي به اسم کانگ يي نا تو اين رشته وجود نداره 07:34.954 --> 07:38.254 نه بابا؟ اصلا چيزيم هست راست باشه راجع بهش؟ 07:38.254 --> 07:40.054 ميگم نکنه اسمشم کانگ اينا نباشه؟ 07:41.554 --> 07:43.844 ميدوني يه فيلم اينجوري بودش 07:43.844 --> 07:46.454 دختره توش راجع به همه چي دروغ گفته بود 07:46.454 --> 07:48.844 فيلمِ ناچار- آره همون- 07:48.844 --> 07:51.054 واي خدايا مور مورم شد 07:51.844 --> 07:52.954 ...حالا که حرفش شد 07:52.954 --> 07:57.454 اون وقتي برميگرده سر و وضعش با وقتي ميره فرق ميکنه 07:57.454 --> 07:58.454 يعني چي؟ 07:58.454 --> 08:03.644 اوم...آرايشش و سر ريختش 08:03.644 --> 08:05.554 آرايشش چيه مگه؟ 08:05.554 --> 08:06.644 ..اوم 08:06.644 --> 08:08.754 من دارم ميرم 08:11.054 --> 08:13.054 من برگشتم 08:21.554 --> 08:24.144 نميدونم والا- چه حرفا- 08:24.144 --> 08:27.954 به جانِ خودم اون با اينکه رشته اش اقتصاده نميدونه پيکتي کيه 08:27.954 --> 08:30.144 پيکتي چه خريه؟ 08:30.644 --> 08:33.554 توماس پيکتي ديگه اقتصاد دانه 08:33.554 --> 08:36.454 هي آخه يکي مثلِ من که تغذيه ميخونه از کجا بدونه؟ 08:36.454 --> 08:37.654 توام نميدوني مگه نه؟ 08:37.654 --> 08:39.654 "کله گنده ي قرن بيست و يکم" 08:39.654 --> 08:42.654 تو خيلي مشنگي توام يه آدمِ تقلبي اي نکنه؟ 08:42.654 --> 08:47.054 اگه دانشجو نيست و اينکارارو واسه تحصيل نميکنه 08:47.054 --> 08:49.654 تازه به ريختشم نميخوره پولُ بفرسته واسه خانواده اش 08:49.654 --> 08:51.244 پس واسه چي اين غلطُ ميکنه؟ 08:51.244 --> 08:52.844 شايد چون زندگي آسوني داشته باشه 08:52.844 --> 08:54.454 آره خب اينم حرفيه 08:54.454 --> 08:57.744 شنيدم اينروزا خيلي از دانشجوها اينکارو ميکنن 08:57.744 --> 08:59.554 آدمايي که پول قبول ميکنن تا معشوقه کسي باشه 08:59.554 --> 09:03.654 واي بر من ، واي بر من اين دنيا داره به کجا ميره؟ 09:05.054 --> 09:07.844 شبيه پيرزنا شدم نه؟ 09:07.844 --> 09:11.154 حالا چرا سرِ هيچي تعجب ميکني؟ 09:11.744 --> 09:12.844 ...اي زنيکه ي 09:15.654 --> 09:17.554 سونبه يون 09:17.554 --> 09:19.744 اينجور که ميگن سونبه کانگ دانشجو نيست 09:19.744 --> 09:21.154 جدي؟ 09:21.844 --> 09:23.554 سونگ از دوستاش پرسيده 09:23.554 --> 09:26.844 اونام گفتن همچين کسي به اين اسم وجود نداره 09:26.844 --> 09:27.954 مسخره نيس؟ 09:27.954 --> 09:29.844 چجوري دلش اومد اينکارو با ما بکنه؟ 09:34.244 --> 09:36.844 وا؟ چرا چيزي نميگه؟ 09:36.844 --> 09:39.744 چون مثلِ مترسکِ سرِ جاليزه واگرنه مطمئنم اونم تعجب کرده 09:39.744 --> 09:41.844 وقتي که بايد ، بهتره مترسک باشه 09:41.844 --> 09:43.554 چرا هميشه شبيه اشونه؟ 09:45.244 --> 09:47.844 چته؟ چه خبره؟ 09:50.654 --> 09:53.744 روح هام رنگ دارن؟ 09:53.744 --> 09:58.244 گفتي که سونبه کانگ به خاطرِ هاله ي اطرافش داره دروغ ميگه 09:58.244 --> 10:01.344 درسته روح هام رنگ دارن؟ 10:10.154 --> 10:11.954 چه رنگين؟ 10:11.954 --> 10:14.344 خاکستري 10:14.344 --> 10:16.454 اوه 10:20.954 --> 10:27.244 غمگين و افسرده کننده اس 10:27.244 --> 10:28.844 يه همچين حسي به من ميده 10:28.844 --> 10:32.154 چرا؟ چرا غمناک و افسرده کننده اس؟ 10:32.154 --> 10:34.454 چه بدونم 10:34.454 --> 10:37.154 سونبه يون 10:40.954 --> 10:45.154 اين روحا همه حرفامونو ميشنون؟ 10:46.454 --> 10:48.654 خبر ندارم 10:52.154 --> 10:56.344 خيلي وقت پيش تو اين خونه اتفاقي افتاده؟ 10:56.344 --> 10:58.954 مثلا کسي مرده؟ 10:58.954 --> 11:00.744 يا به قتل رسيده؟ 11:00.744 --> 11:02.154 نه 11:02.154 --> 11:04.554 پس قضيه چيه؟ 11:06.954 --> 11:09.054 فکر کنم دنبالِ تو اومدن اينجا اون جه 11:09.054 --> 11:11.654 مگه نه ؟ آخه انگار خيلي وقت نيست سر و کله اشون پيدا شده 11:11.654 --> 11:13.154 و بعد از تو اومدن اينجا 11:14.844 --> 11:18.454 آدمِ مرحومي تو فاميل دارين؟ 11:19.454 --> 11:22.554 شايد کسي باشه که نمرده باشه 11:23.454 --> 11:26.344 منظورت چيه؟ آدم وقتي ميميره روحش از تنش جدا ميشه 11:26.344 --> 11:29.744 پس مرگ مغزيا چي؟ 11:29.744 --> 11:33.054 روحِ اونايي که مرگِ مغزي ميشن کجا ميره؟ 12:20.654 --> 12:24.054 سونگ خوابي؟ 12:24.054 --> 12:26.154 نچ 12:26.154 --> 12:27.554 توام روت نميشه نه؟ 12:27.554 --> 12:30.554 هان؟- سونبه کانگ رو ميگم- 12:30.554 --> 12:34.844 مطمئنم تا حالا با يه کاميون مرد بوده 12:35.454 --> 12:41.654 اگه مريضي ناجور بگيره چي؟ بعضياشون واگير دارن 12:41.654 --> 12:44.154 آره ، راست ميگي 13:01.844 --> 13:03.844 آره؟ 14:30.244 --> 14:32.154 چيه؟ 14:34.154 --> 14:37.054 اوه ، شرمنده 14:37.654 --> 14:40.654 آجوشي چرا هي مياي اينجا؟ 14:41.454 --> 14:44.654 انگاري به اينجور جاها عادت نداري 14:45.244 --> 14:47.744 آره درسته 14:47.744 --> 14:50.454 همچين جايي مناسبِ من نيست 14:52.054 --> 14:54.654 توام مثلِ خودمي 14:55.844 --> 14:58.954 منم جايي زندگي ميکنم که راستِ کارم نيست 15:01.554 --> 15:04.744 اونا جوري با من رفتار ميکنن انگار ايدز دارم 15:04.744 --> 15:07.844 خنده داره ولي رو مخمم يورتمه ميره 15:07.844 --> 15:11.954 تو فکرِ اينم بريزم سرشون 15:11.954 --> 15:15.244 حالا انگار من نميشناسمشون 15:15.244 --> 15:17.344 ولي خب بازم رو مخه 15:17.844 --> 15:19.744 ...ولي اوم 15:19.744 --> 15:21.954 اشکال نداره اينارو به من بگي؟ 15:23.454 --> 15:25.054 چيو؟ 15:25.844 --> 15:28.244 اينکه لندهوراي خرفت پولمو ميدن؟ 15:29.844 --> 15:33.154 خب به جهنم ، تو که قرار نيست آقا بالا سرم شي 15:36.554 --> 15:40.454 اوه نکنه ميخواي باهام قرار بذاري؟ 15:40.954 --> 15:43.844 اوم نه ، نه 15:44.454 --> 15:48.344 چيه نکنه از خونه خراب کنايي مثلِ من خوشت مياد؟ 15:48.344 --> 15:51.054 چرا اينجوري در مورد خودت حرف ميزني؟ 15:51.054 --> 15:54.454 چون همه باهام اينطور رفتار ميکنن 15:55.244 --> 15:57.154 پس الان ميخواي چيکار کني؟ 15:57.154 --> 15:58.554 اثاث کشي ميکني؟ 15:58.554 --> 16:00.344 اگه بهم بگن بايد برم ديگه 16:00.344 --> 16:02.554 ولي خدايي بايد برم؟ 16:02.554 --> 16:04.554 مگه چيکار کردم؟ 16:05.244 --> 16:06.454 بهشون دروغ گفتي 16:06.454 --> 16:07.844 همين؟ 16:07.844 --> 16:10.554 حالا همشون همچينم راستگو نبودن 16:10.554 --> 16:12.054 اگه اينجوره اونا از منم بدترن 16:12.054 --> 16:13.744 اونا يه خروار پول ميريزن تو حساب دانشگاه 16:13.744 --> 16:15.244 ميگن دارن کارِ جانبي با استادشون ميکنن 16:15.244 --> 16:16.744 ولي با عشقشون ميرن سفر 16:16.744 --> 16:20.744 ...در ضمن لباسام ، کفشام ، لوازم آرايشم 16:20.744 --> 16:23.454 از هر چي دلشون بخواد استفاده ميکنن بعدش دبه ميکنن 16:23.454 --> 16:27.744 اگه اينارو در نظر بگيري من دروغگو محسوب نميشم 16:30.154 --> 16:34.344 من به هر کي مياد سراغمم گفتم که دانشجو نيستم 16:35.844 --> 16:38.844 ولي کسايي که کارشون مثلِ منه 16:38.844 --> 16:41.654 همشون دروغ ميگن که دانشجوان 16:41.654 --> 16:43.554 اونجوري پول در آوردن راحت تره 16:43.554 --> 16:46.954 اگه همه ي اينارو در نظر بگيري ميبيني من راستگويي بيش نيستم 16:48.844 --> 16:50.744 اه ، داري ميري رو اعصابما 16:50.744 --> 16:52.954 بهم خنديدي؟ 16:52.954 --> 16:54.954 نه نخنديدم 16:54.954 --> 16:59.744 من مثلِ نقل و نبات دروغ نميگما 17:01.454 --> 17:04.054 اصن دروغ گفتن از بيخ و بن اشتباهه 17:05.244 --> 17:08.154 پس چرا به اون دخترا دروغ گفتي؟ 17:09.354 --> 17:14.744 دليلي هست که ميخواي اونجا زندگي کني؟ واسه همين زياد دروغ ميگي؟ 17:18.454 --> 17:20.654 يه لحظه 17:23.954 --> 17:26.154 بله؟ 17:26.954 --> 17:30.954 واي جيگــــرم الان کجايي؟ 17:31.454 --> 17:37.744 جلوي بانک؟ الان ميام بيرون خـــب 17:51.544 --> 17:54.154 ميشه اول غذا بخوريم؟ 17:55.154 --> 17:57.654 گشنته؟ 17:57.654 --> 17:59.954 !بايد زودتر بهم ميگفتي 17:59.954 --> 18:02.744 چون گشنه ام دست و دلم به هيچ کاري نمياد 18:02.744 --> 18:04.954 فک کنم يه غذايي بزنم حالم جا بياد 18:04.954 --> 18:07.044 لعنتي- خواهش؟- 18:08.954 --> 18:11.154 ما بعدا برميگرديم 18:11.954 --> 18:15.454 چي ميخواي بخوري؟- استيک- 18:43.744 --> 18:47.454 خدمتِ شما- ممنون- 18:47.454 --> 18:50.744 ممنون- نوشِ جان- 18:51.244 --> 18:54.654 بهتون ليست نوشيدني ها و منو رو تقديم ميکنم 19:04.244 --> 19:09.044 اون کيفه که دخترِ ميز هفت داره رو ديدي؟ 19:09.044 --> 19:12.244 مالِ اورتگاس يه برندِ خفنه 19:14.454 --> 19:17.244 ما بايد پونصد ساعت کار کنيم تا پولش رو در بياريم 19:17.244 --> 19:19.654 تو روحش ، زد تو حالم 19:27.954 --> 19:31.744 چرا نميخوري؟ مثلا تو گشنه ات بود 19:31.744 --> 19:34.654 شرمنده اونقدرام خوب نيست نه؟ 19:34.654 --> 19:36.454 نه ، خوشمزه اس 19:47.044 --> 19:50.954 هي همونجا وايسا همونجا وايسا 19:50.954 --> 19:52.654 هي همونجا وايسا 19:52.654 --> 19:56.454 هي وايسا تا پاتو قلم نکردم 19:56.454 --> 20:02.454 آخه توي توله سگ چجوري قاپِ شوهر منو دزديدي؟ 20:02.454 --> 20:04.154 زندگي اينجوري خوش ميگذره؟- دختره ي چشم سفيد- 20:04.154 --> 20:06.854 با اون قيافه داغونت- بسه- 20:07.454 --> 20:09.744 گفتم بسه 20:09.744 --> 20:12.044 خانم کي باشن؟- اگه ادامه بدين زنگ ميزنم پليس- 20:12.044 --> 20:14.874 هي ، خبر داري اين زنيکه کيه؟ 20:14.874 --> 20:19.044 واسم مهم نيست که قاپِ شوهرتونو دزديده ، دارين واسه کارِ ما مزاحمت ايجاد ميکنين 20:19.044 --> 20:20.454 در ضمن درست صحبت کنين 20:20.454 --> 20:21.854 ...آخه چرا تويِ 20:22.854 --> 20:24.454 ...بايد بدم دمار از 20:24.454 --> 20:26.954 لعنتي- بيا بريم- 20:26.954 --> 20:30.954 دفعه ي بعد خونت حلاله- ....دختره ي- 20:30.954 --> 20:34.744 امروز شانس باهات يار بود گيس بريده 20:41.954 --> 20:44.154 ميتوني حرکت کني؟ 20:54.044 --> 20:58.244 پس ميشه بري اونورتر؟ جلوي درو گرفتي 21:44.044 --> 21:45.454 وايـــي 21:47.744 --> 21:50.954 نظرت چيه؟ دوسش داري؟ 21:50.954 --> 21:52.354 بله 21:54.454 --> 21:56.244 جين ميونگ 21:58.244 --> 22:00.544 اون کسيه که قراره از اين اتاق استفاده کنه 22:10.544 --> 22:14.654 ولي ميگه دلش ميخواد اتاق فقط مالِ خودش باشه 22:14.654 --> 22:17.244 راجع به اجاره و پول قبضا بهش گفتين؟ 22:17.244 --> 22:18.544 آره 22:18.544 --> 22:21.244 فکر کنم خانواده ات مايه دارن 22:22.154 --> 22:24.454 نخيرم 22:25.044 --> 22:28.654 دانشجويي؟- آره- 22:41.954 --> 22:44.154 داري به چي فکر ميکني؟ 22:46.044 --> 22:48.744 شروعِ يه دروغ 22:49.454 --> 22:51.154 تموم کردي؟ پاشو بريم 22:51.154 --> 22:53.454 حالا که غذا خورديم بريم چربيهامونو بسوزونيم 22:53.454 --> 22:55.154 باشه 23:17.154 --> 23:19.454 ببخشيد اين اتوبوس يونام دونگ ميره؟ 23:19.454 --> 23:21.494 آره ميره 23:21.744 --> 23:24.454 پس مرکزِ اجتماعِ يونام دونگم ميرين؟ 23:24.454 --> 23:25.744 آره لطفا سوار شو 23:27.044 --> 23:29.044 خيلي يواش تر از چيزي که به نظر ميرسي هستيا 23:29.044 --> 23:31.044 يه وقت تو راه تلف نشي؟ 25:11.154 --> 25:12.854 سونبه يون 25:15.244 --> 25:18.044 ديگه اينجوري صدات نزنم؟ 25:18.044 --> 25:19.454 چيه؟ 25:19.454 --> 25:21.154 سانگام دونگ جاييه که کار ميکني؟ 25:21.654 --> 25:22.744 آره 25:22.744 --> 25:24.954 پس درست حدس زدم 25:24.954 --> 25:27.654 وقتي داشتم شام ميخوردم فکر کردم که خودتي 25:27.654 --> 25:28.854 منو نديدي؟ 25:28.854 --> 25:31.044 ديدمت- پس چرا سلام عليک نکردي؟- 25:31.044 --> 25:32.854 نبايد با مشتريا گرم بگيرم 25:32.854 --> 25:36.154 آهــان سخت نيست؟ 25:36.154 --> 25:38.244 کارت سخت به نظر ميرسيد 25:39.954 --> 25:42.044 آره کارِ سختيه 25:42.044 --> 25:44.654 واسه زندگي راه هاي آسونتري ام وجود داره 25:44.654 --> 25:48.854 يه دوست پسر بياب ميخواي به کسي معرفيت کنم؟ 25:48.854 --> 25:50.454 نه قربانت 25:56.744 --> 25:58.854 آره خب 25:58.854 --> 26:01.154 با اين تيپ و قيافه کي مياد ...سمتِ تو 26:14.854 --> 26:19.454 مردم وقتي ميخوان آدرس بپرسن دانشجو صدام ميکنن 26:19.454 --> 26:23.654 چون خيال ميکنن همه ي هم سناي من دانشجوان 26:23.654 --> 26:29.854 ولي وقتي بهشون ميگي دانشجو نيستي وضع بدتر ميشه 26:29.854 --> 26:33.454 "شغلت چيه؟" "چرا نميري دانشگاه؟" 26:33.454 --> 26:35.954 واسه همين ميذارم تو فکرشون دانشجو باشم 26:35.954 --> 26:37.544 چون آخر سر خودمو خسته ميکنه 26:37.544 --> 26:40.044 دلم نميخواسته دروغ بگم که 26:40.044 --> 26:42.854 قانع شدي؟ 26:42.854 --> 26:45.244 منتظر من بودي اين حرفا رو بزني؟ 26:46.244 --> 26:48.744 منتظر تو نبودم که 26:48.744 --> 26:50.244 همينجوري گفتم 26:52.044 --> 26:56.044 ...خانم محترم به نظر ميرسه- چرا اينجوري صدام ميزني؟- 26:56.044 --> 26:57.544 حسِ پيري بهم دست ميده 26:58.154 --> 27:00.044 پس چي صدات بزنم 27:01.454 --> 27:04.744 ...به نظرم تو- چه سريع پسر خاله شدي؟- 27:04.744 --> 27:06.954 اي بابا فقط دختر خانم صدام کن 27:08.044 --> 27:13.854 دختر خانم به نظرم تو به اون دانشجو خيلي اهميت ميدي 27:13.854 --> 27:16.654 کي؟- اوني که زندگي سختي داره- 27:16.654 --> 27:18.454 که يه مشت کارِ پاره وقت داره 27:18.454 --> 27:20.854 ميخواي بگي به سونبه يون اهميت ميدم؟ 27:20.854 --> 27:22.544 نه بابا 27:22.544 --> 27:25.154 از کجا معلوم؟- عمرا- 27:25.154 --> 27:27.044 چرا اهميت بدم؟ 27:27.044 --> 27:28.954 چرا بايد بهش اهميت بدم آخه؟ 27:34.044 --> 27:37.744 ميشه اينجا بشينم؟ 27:51.244 --> 27:53.454 خيلي خب خسته نباشي 27:53.454 --> 27:55.954 بله ، ممنون 27:58.454 --> 28:00.654 خداحافظ- خب- 28:35.654 --> 28:37.654 خوش اومدين 28:53.244 --> 28:56.244 ميشه دوهزار و پونصد وون- بله- 28:57.244 --> 28:59.454 ممنون 29:20.954 --> 29:22.854 ميشه هزار وون 29:26.654 --> 29:28.654 ممنون 29:55.044 --> 29:59.454 ســـلام استاد 30:05.854 --> 30:10.044 خيلي خب من تحيقيقاي آپلود شده اتونو بررسي کردم 30:10.044 --> 30:13.854 شخصا بياين پيشم تا جوابتونو بگم 30:21.854 --> 30:23.544 انقد ايرادگير نباش 30:23.544 --> 30:24.744 واگرنه قد نميکشي ها 30:28.854 --> 30:30.854 دوست پسر داري؟ 30:30.854 --> 30:31.854 نه 30:31.854 --> 30:34.744 چرا؟ کسي نيست به تيريپت بخوره؟ 30:34.744 --> 30:36.654 از چه جور پسرايي خوشت مياد؟ 30:36.654 --> 30:40.044 راستي اين آخرِ هفته چيکاره اي؟ بريم مرغ بزنيم تو رگ؟ 30:43.044 --> 30:46.954 ...اونجا يه سونبه ي آشنا هستش 30:50.954 --> 30:54.044 سونبه ميشه اينجا بشينم؟ 30:54.044 --> 30:55.954 بي سرو صدا غذا ميخورم قول ميدم 30:56.954 --> 30:59.154 چرا؟ مشکلي هست؟ 31:00.744 --> 31:05.044 اين آقا سونبه ي هم رشته ايمه همش سيريش ميشه 31:06.454 --> 31:10.354 همش سرِ کلاس ريز ميخنده و بهم زل ميزنه 31:10.354 --> 31:12.154 يه بندم حرفاي خاک برسري ميزنه 31:20.154 --> 31:22.244 سونبه 31:22.244 --> 31:25.744 تو دانشگاهم بچه هارو اذيت ميکنن؟ 31:26.854 --> 31:28.454 فکر نکنم 31:28.454 --> 31:29.954 من چيکار کنم؟ 31:29.954 --> 31:34.544 راستش تو دبيرستان منو ...اذيت ميکردن 31:35.394 --> 31:38.744 خب راستش دوستي نداشتم 31:38.744 --> 31:44.154 پس دلم ميخواست تو دانشگاه ...دوست پيدا کنم برم خوش گذروني چون 31:46.854 --> 31:50.244 ببخشيد ، درستو بخون 31:52.244 --> 31:54.854 اين نگرانيته؟ 31:54.854 --> 31:56.544 آره 31:57.954 --> 32:02.154 خوبه ، اقتضايِ سنته 32:05.654 --> 32:08.744 (صد و نه هزار وون به حسابتون واريز شد) 32:09.454 --> 32:12.044 کاش نگرانيهاي منم مثلِ تو بود 32:13.244 --> 32:18.744 نه نگراني سرِ پول اجاره و ماليات 32:31.544 --> 32:35.744 محصلاي روانشناسي- بــلــه- 32:55.044 --> 32:57.154 فکر کنم تو نوشيدن قهاري 33:00.954 --> 33:02.954 هي واي 33:04.244 --> 33:07.154 حسابمون سر به فلک ميکشه 33:08.454 --> 33:10.654 ببخشيد 33:11.154 --> 33:15.044 ووووش چه نمکي تو آخه؟ 33:21.744 --> 33:23.454 بريم 33:24.244 --> 33:25.454 وايسا 34:40.954 --> 34:44.254 واي فِر موهات ناز شد نه؟ 34:51.454 --> 34:53.544 اوم... آره 34:53.544 --> 34:57.354 اين چه کوفتيه؟- واي نه- 34:57.354 --> 35:00.454 هي کفشاتو در نيار کدوم آرايشگاه رفتي؟ 35:00.954 --> 35:04.144 اين اولين باره که از دستت شاکي ام 35:04.144 --> 35:06.454 اگه مثلِ روز اولش نکنيش 35:06.454 --> 35:10.644 دوازده هزار تا دانشجو ميارم ميريزم سرت 35:10.644 --> 35:15.644 اونقدا بي تفاوت نيستم بشينم نگاه کنم اين وضعيتو 35:15.644 --> 35:17.354 عوضش کــن 35:46.954 --> 35:49.144 فروش لباساي ناقص بدونِ اطلاع مشتري 35:49.144 --> 35:51.044 دست کمي از يه جرم نداره 35:51.044 --> 35:53.754 و اينکه تگشو توي جاي خودش نذاشتين 35:53.754 --> 35:56.954 معنيش اينه که عمدي بوده 35:56.954 --> 35:59.044 اين غير قابلِ قبوله 35:59.644 --> 36:03.454 اگه اجازه ندين پسش بده ازتون شکايت ميکنم 36:11.144 --> 36:14.044 ما اومديم اينجا نودل بخوريم نه اينو 36:14.044 --> 36:17.044 اينجا چه خبره؟ 36:17.044 --> 36:19.954 شرمنده ، الان يه جديدشو ميارم خدمتتون 36:23.854 --> 36:25.644 اين چيه؟ 36:25.644 --> 36:29.454 بابت يه کم پيش ممنون اين خونگيه 36:29.454 --> 36:31.544 باشه ، قبولش ميکنيم 36:33.044 --> 36:37.144 خيلي خب ، بخور 36:42.644 --> 36:44.954 سونبه 36:44.954 --> 36:47.144 تو خيلي باحالي 36:59.854 --> 37:01.854 از اينجور جفنگيات خوشت مياد؟ 37:03.754 --> 37:05.854 تنها کاري که بايد بکني اينه که از خود بيخود شي 37:05.854 --> 37:09.544 دستها و پاهاتم طبيعي بجنبون 37:09.544 --> 37:11.954 فقط همينجوري قرش بده 37:15.254 --> 37:17.454 نظاره کن 37:18.454 --> 37:20.644 يه ذره انرژي بگير 37:25.044 --> 37:30.144 سعي نکن باحال به نظر برسي و فکر نکن خجالت آوره 37:31.044 --> 37:35.854 با خودت بگو من حرف ندارم حالا هر چي تکون بده ، خودتو نشون بده 37:35.854 --> 37:37.454 يه امتحاني کن 37:42.854 --> 37:44.754 فقط بجنبون 37:44.754 --> 37:46.644 با اعتماد به نفسِ بيشتر 37:46.644 --> 37:49.454 يه ذره به حرکاتت جون بده جون بده 37:53.854 --> 37:56.354 بيا ، حسش کن 37:56.354 --> 37:58.044 اين موج رو حس کن 37:58.044 --> 38:00.954 عصا قورت داده نباش 38:02.644 --> 38:04.044 ايششش 38:05.454 --> 38:08.954 چه قدر دير ميگيري تو 38:45.544 --> 38:47.754 (يه قرار؟) 38:47.754 --> 38:49.144 دمت گرم حتي اگه به قيمت) (جونم تموم شه هستم 38:49.144 --> 38:51.144 (ممنون دوستم) 38:51.144 --> 38:52.454 (خب حالا چه شکلي هست؟) 38:52.454 --> 38:53.454 (دخترکشه؟) 38:53.454 --> 38:56.544 (دوستم؟ کوشي دخي؟) 38:57.254 --> 39:00.044 (برگرد بابا عيب نداره اگه زشتم باشه) 39:01.754 --> 39:03.954 اوهووع 39:20.454 --> 39:24.454 سلام 39:24.454 --> 39:26.854 بفرمائين لطفا- باشه- 39:31.044 --> 39:34.854 شما خيلي خوشگلي- ممنون- 39:34.854 --> 39:37.454 شما هم از عکساتون جذاب تري 40:01.644 --> 40:03.544 برگشتي؟ 40:03.544 --> 40:05.254 من برگشتم 40:05.254 --> 40:07.754 چته؟ کبکت خروس ميخونه 40:07.754 --> 40:12.954 قدش ، اخلاقش ، باسنش همه چيش با مرد ايده آلم مو نميزنه 40:12.954 --> 40:16.644 اون چه احساسي بهت داره؟- تابلو بود مرده ام شده- 40:19.044 --> 40:22.854 يه فرانسوي لباساشو ميريزه تو خشک کن ، چي ميگن بهش 40:22.854 --> 40:24.144 مارسي (به کره اي يعني خشکش کن) 40:24.144 --> 40:27.454 ...دلقک بازيامونم به هم ميخوره 40:28.454 --> 40:30.644 اه زهرماري خوردين؟ 40:30.644 --> 40:31.954 اوپس 40:31.954 --> 40:35.854 هي واي هي واي توي اولين قرارت زهرماري زدين؟ 40:35.854 --> 40:39.954 نزديک بود نيام خونه امشب 40:39.954 --> 40:42.144 خب؟ بعدش چي شد؟ 40:44.044 --> 40:46.454 من با اون ميرم- ئه واقعا؟- 40:47.144 --> 40:49.044 جدني رسيد 40:49.044 --> 40:52.144 امروز خيلي خوش گذشت بهت زنگ ميزنم 40:52.144 --> 40:54.644 خداحافظ- به سلامت- 40:54.644 --> 40:56.854 زنگ...زنگ بزن 41:05.544 --> 41:08.954 خداحافظ باي 41:09.454 --> 41:11.754 به سلامت 41:14.144 --> 41:16.854 اي داد 41:19.454 --> 41:29.254 خانم خوشگله با اون دامن صورتيش* که باد خرابش ميکنه 41:29.254 --> 41:30.954 همون يه جو عقليم که داشت از دست داد 41:30.954 --> 41:32.544 واييي 41:38.044 --> 41:40.454 (عسلم داري چيکار ميکني؟) 41:40.454 --> 41:42.644 واقعا که داره چه غلطي ميکنه؟ 41:51.854 --> 41:53.954 چي شده؟ 41:53.954 --> 41:57.854 دوستم همين الان بهم پيام داد 41:57.854 --> 41:59.454 چي گفت؟ 42:05.454 --> 42:09.854 گفته که تو خيلي باحال و مهربوني ولي فقط ميخواد دوستِ معمولي باشه 42:09.854 --> 42:12.454 ظاهرا منو به عنوان يه زن نميبينه 42:12.454 --> 42:15.044 چطور آخه؟ هورمون زنونه ندارم من؟ 42:15.044 --> 42:16.754 آمپولِ هورموني تزريق کنم؟ 42:17.454 --> 42:19.954 XXYنکنه سندرم دارم؟ 42:19.954 --> 42:21.754 اخيرا گردنم کلفت تر شده 42:21.754 --> 42:25.254 هي ببين سيب گلو در آوردم؟ 42:25.954 --> 42:29.754 سرِ قرار که از خودت در نيومدي؟ 42:29.754 --> 42:34.254 از اينکارا کردي؟ 42:35.954 --> 42:39.754 از اينکارا کردي نه؟- ولي اون به نظرش بامزه بود- 42:39.754 --> 42:41.454 خيلي ام گپ و گفت کرديم 42:41.454 --> 42:43.144 هعـــي 42:44.854 --> 42:49.544 در مقايسه با اون چه قدر حرف زدي؟ 42:49.544 --> 42:53.044 به اندازه ي تو حرف زد؟ 42:54.044 --> 42:56.144 شصت درصد وقتو حرف زدي؟ 42:58.254 --> 43:00.854 پس هفتاد درصدِ وقتو حرف زدي؟ 43:02.954 --> 43:04.454 راستش من هفتاد و پنج درصدِ وقتو حرف زدم 43:04.454 --> 43:07.044 اين که ديگه مکالمه نيست خواهر من سخنرانيه 43:07.044 --> 43:10.754 خب بايد صحبتو ادامه ميدادم ديگه چه کاري از دستم برميومد؟ 43:10.754 --> 43:13.644 وقتي هيچکس حرف نزنه اوضاع خيت ميشه 43:13.644 --> 43:17.254 لعنتي بقيه چه تحملي دارن 43:22.644 --> 43:24.854 تو روحش 43:31.544 --> 43:34.044 چرا بهم پيام نميده؟ 43:34.044 --> 43:35.754 درسته که دانشجوئه ولي سرش شلوغ نيست که 43:35.754 --> 43:37.754 لاي کتاباشم باز نميکنه 43:37.754 --> 43:42.854 وقت داره با دوستاش بره الواتي اون وقت وقت نداره به من پيام بده؟ باشه 43:43.454 --> 43:45.754 ميدوني بيشتر از همه از چه عددي بدم مياد؟ 43:45.754 --> 43:49.854 يک ، يکِ بزغاله که ميگه هيچ پيغامي از ايشون ندارين 43:49.854 --> 43:53.044 چيه؟- توي بلاگرفته- 43:53.044 --> 43:56.144 انگشتش شکسته ؟ واسه همين نميتونه پيام بده؟ 43:56.144 --> 43:59.454 "عادت داشت هر وعده ي غذاييم ازم سوال کنه" 43:59.454 --> 44:03.954 "غذا خوردي؟ چي خوردي؟ خوب جويدي؟" 44:03.954 --> 44:05.254 "وقتي خاطرخواهم بود هي بهم پيام ميداد ميگفت دوسم داره" 44:05.254 --> 44:08.754 "ولي حالا که چشمش يه دخترِ ديگرو گرفته تب عشقش خوابيده" 44:12.144 --> 44:16.144 کي ميشه من از اين حرفا بزنم؟ 44:20.754 --> 44:23.854 به خاطرِ اينه که بلد نيستي 44:23.854 --> 44:28.144 وقتي کلي آدم اطرافت هست بيشتر از هميشه احساس تنهايي ميکني 44:28.144 --> 44:33.644 وقتي يه آدم فقير کنارِ يه خرپوله بيشتر از هميشه حس فقيري ميکنه 44:33.644 --> 44:37.254 احساس ميکنم تنهام ...با اينکه عشقِ زندگيم 44:37.754 --> 44:40.354 (رو به رو هونگده ام ميخواي بياي؟) 44:51.644 --> 44:55.954 (بي خيال همه خسته شدن باشه واسه بعد) 44:59.544 --> 45:04.644 "عجب کوفتي هستي تو خودت ميبري و ميدوزي خيلي رو اعصابي" 45:17.144 --> 45:20.044 (چه خوب خسته بودم) 45:20.044 --> 45:21.854 عجبا مگه من علافم؟ 45:21.854 --> 45:24.854 يعني چون تو ميخواي نصفه شب بايد پرواز کنم بيام سمتت؟ 45:25.454 --> 45:27.044 اگه ميخواي اين لوس بازيارو ادامه بدي کارتتو پس ميدم 45:27.044 --> 45:28.644 نميخوامش 45:29.754 --> 45:32.754 به درک مشکل خودته 45:32.754 --> 45:35.144 نميتونم بيام بيرون ، نميام بيرون 45:36.044 --> 45:38.644 دارم قطع ميکنم نميتونم زياد حرف بزنم 45:38.644 --> 45:40.254 ميخوام بخوابم پس زنگ نزن 45:42.854 --> 45:44.454 قطع کردم ديگه 45:44.454 --> 45:46.044 من که چيزي نگفتم 45:46.954 --> 45:48.954 نميخواستي بري بيرون؟ 45:53.254 --> 45:55.454 اين ليوانِ منه 45:56.854 --> 45:58.644 ببخشيد 45:59.754 --> 46:02.454 با يه ببخشيد همه چي حل شد و رفت؟ چندش 46:02.454 --> 46:03.454 چي گفتي؟ 46:03.454 --> 46:06.754 کي ميدونه تو چه گندکاريايي ميکني 46:06.754 --> 46:10.144 فکر ميکني من چندشم؟ 46:10.144 --> 46:11.754 آره هستي 46:11.754 --> 46:14.854 معلوم نيست چه گندکاريايي ميکني 46:14.854 --> 46:17.044 ئه واقعا؟ 46:24.854 --> 46:27.044 برو دهنتو چک کن يه وقت گند نزنه 46:27.044 --> 46:29.544 اي عوضي ديوونه 46:29.544 --> 46:33.454 ميکشمت کثافتِ آشغال 46:50.854 --> 46:52.954 هي 46:53.854 --> 46:55.954 عيب نداره 46:59.454 --> 47:01.044 ماچت کرد؟ 47:01.044 --> 47:03.044 خيلي کله خره 47:03.044 --> 47:06.544 کثافت کاري کرد- اوپـــا- 47:06.544 --> 47:10.144 خب باشه باشه ديگه گريه نکن 47:10.144 --> 47:12.754 مشکلش چيه؟ 47:12.754 --> 47:15.454 ميخواي بيام روزگارشو سياه کنم؟ 47:15.454 --> 47:17.954 نميخواد خودم ترتيبشو ميدم 47:17.954 --> 47:20.454 تلافيشو سرش در ميارم 47:20.454 --> 47:22.954 ميخواستم بکشمش ولي جلوي خودمو گرفتم 47:22.954 --> 47:26.144 حالا انگار خودش مريمِ مقدسه 47:26.144 --> 47:29.754 خودشم سر و گوشش ميجنبه ولي با من مثله يه آشغال رفتار ميکنه 47:29.754 --> 47:34.254 اوه اصلا ميدوني از همون لحظه اول از من متنفر بود 47:34.254 --> 47:38.144 بهم ميگفت آجي جون ولي پشت سرم صفحه ميذاشت 47:38.144 --> 47:40.454 فکر ميکنه من نميفهمم 47:40.454 --> 47:44.754 چيه؟ توام فکر ميکنه يه حرومزاده ي عوضي ام؟ 47:46.954 --> 47:49.754 اينجات زخم شده 48:06.854 --> 48:08.954 چطوره؟ 48:11.644 --> 48:13.754 عاليه 48:14.454 --> 48:16.254 فقط خودت بايد اسباب اثاثيه اتو بياري 48:18.954 --> 48:21.754 کي اينجا زندگي ميکرده؟ 48:21.754 --> 48:28.254 فکر بد نکن من با دوستام محضِ ...تفريح ميومدم 48:28.954 --> 48:31.754 بگو چيو ميخواي عوض کني واست عوضشون ميکنم 48:32.954 --> 48:37.454 منظره اشم خوبه 48:37.454 --> 48:39.254 اينجام ميتوني نوشيدني بزني 48:39.254 --> 48:42.454 ميتونيم هر وقت بخوايم با هم باشيم 48:42.454 --> 48:46.754 اينکه همش بايد نگران با هم بودن باشيم اعصابمو خورد ميکنه 48:46.754 --> 48:48.954 بعضي وقتام تماسامو جواب نميدي 48:48.954 --> 48:51.144 کلي ام فاصله هست نميتونم باهات در تماس باشم 48:53.044 --> 48:55.354 مياي اينجا ديگه؟ 48:55.854 --> 48:58.144 بايد بهش فکر کنم 48:58.144 --> 49:00.754 لزومي به فکر کردن هست؟ 49:00.754 --> 49:06.044 ميتونيم با هم زندگي کنيم با لباسا و ليوانا و بالشها و پيژامه هاي سِت 49:06.044 --> 49:08.254 چطوره؟ ميشيم مثلِ تازه عروس دومادا 49:08.854 --> 49:10.854 ولي همش يه دروغه 49:11.954 --> 49:14.644 ميتونيم تظاهر کنيم که واقعيه توي قلبامون 49:16.754 --> 49:18.954 راه هاي ساده ام واسه زندگي هست 49:18.954 --> 49:22.454 يه دوست پسر بياب ميخواي به کسي معرفيت کنم؟ 49:22.454 --> 49:24.254 نه قربانت 49:26.144 --> 49:28.954 گشنمه 49:30.454 --> 49:31.954 اوه 49:43.144 --> 49:45.754 من ميخوام اونجا بشينم 49:45.754 --> 49:48.454 هنوز داره تميز ميشه- پس صبر ميکنم- 49:48.454 --> 49:49.754 چرا؟ اون ميز خوبه که 49:49.754 --> 49:52.044 خوب دلم ميخواد اونجا بشينم 49:53.644 --> 49:57.354 خيلي خب باشه صبر ميکنيم- بله قربان لطفا از اين سمت- 50:11.144 --> 50:14.954 بريم 50:28.044 --> 50:29.954 سفارشتونو بگين 50:34.754 --> 50:37.854 واقعا اشکال نداره يه تخت و مبل جديد بخرم؟ 50:37.854 --> 50:40.754 البته ، مهم نيست 50:40.754 --> 50:42.644 تا چه قدر ميتونم خرج کنم؟ 50:43.454 --> 50:46.454 خب ، نميدونم 50:46.454 --> 50:49.254 شايد دو ميليون وون- دو ميليون وون؟- 50:51.044 --> 50:54.144 هي خانمي ، من باز اومدم 50:59.644 --> 51:01.754 ميشناسيش؟ 51:01.754 --> 51:03.454 دوستته؟ 51:03.454 --> 51:06.354 فکر کن يه درصد هم خونه ايمه 51:06.354 --> 51:08.044 اوه 51:08.044 --> 51:09.854 گفت نميتونه باهام گرم برخورد کنه 51:09.854 --> 51:11.454 فقط تظاهر کن نميشناسيش 51:12.254 --> 51:15.254 بهش انعام بده باشه؟ 51:18.644 --> 51:21.954 بفرما يه کم بخور خوبه 51:23.454 --> 51:24.854 خوبه نه؟ 51:27.454 --> 51:30.854 خيلي خوبه اصلا هم چرب نيست 51:39.454 --> 51:41.754 از غذامون لذت برديم 52:43.144 --> 52:46.754 کار نداري؟ بيا کمکم کن 52:46.754 --> 52:48.044 چشم 52:56.044 --> 52:58.254 اينجا بشين 53:06.854 --> 53:08.754 بخورش 53:08.754 --> 53:11.854 وقتي خسته اي شيريني خوردن کمکت ميکنه 53:13.454 --> 53:16.044 شبيه کسايي شدم که از پا در اومدن؟ 53:17.754 --> 53:20.254 چرا امروز انقد زود خسته شدي؟ 53:21.644 --> 53:25.254 نميدونم که چرا احساس خستگي ميکنم 53:25.254 --> 53:27.954 تازه نه شبه 53:29.044 --> 53:31.754 نبايد انقد زود خسته ميشدم 53:36.044 --> 53:38.454 ولي تو از کجا فهميدي؟ 53:39.954 --> 53:42.544 منظورم خستگيمه 53:43.254 --> 53:45.754 وقتي از يکي خوشت بياد تک تک رفتاراش واست مثلِ کتابه 53:53.254 --> 53:56.454 چه مزه ايه؟ خوشمزه اس؟ 53:56.454 --> 53:58.644 همين تازگي درستش کردم 54:00.454 --> 54:04.354 واي نه بابا توام شوخي بلدي خانمِ جين ميونگ؟ 54:05.854 --> 54:07.754 من جدي ام 54:07.754 --> 54:10.144 پنير کاستاردش سوخته 54:10.144 --> 54:13.754 کلوچه اشم اصلا ترد نيست 54:22.144 --> 54:25.254 بخور و بعد از يه ذره استراحت برگرد 54:25.254 --> 54:26.854 چشم 55:08.144 --> 55:10.754 ببخشيد ، يه لحظه 55:14.754 --> 55:16.254 سوار شو 55:18.144 --> 55:19.954 نه ممنون 55:22.754 --> 55:25.254 گفتي فقط يه ترمت مونده ديگه؟ 55:25.254 --> 55:26.544 آره 55:26.544 --> 55:28.854 پس ديگه به زودي بدبختيات تموم ميشه 55:31.854 --> 55:33.954 بيشتر دوست داري واسه چه شرکتي کار کني؟ 55:33.954 --> 55:37.044 سامسونگ؟ هيونداي؟ 55:37.644 --> 55:40.854 کارکناي هيونداي سالي چه قد در ميارن؟ پنجاه هزار وون؟ 55:41.954 --> 55:44.044 شب و روز کار ميکني 55:44.044 --> 55:48.254 ولي شنيدم اکثر مردم بعد از چهل سالگي عاصي ميشن 55:51.044 --> 55:56.454 بايد نازِ رئيستو بکشي و هر وقت هم نخواي به زور بنوشي 55:56.454 --> 55:59.954 از اين کار خوشت مياد؟ ميخواي اينجوري زندگي کني؟ 56:07.954 --> 56:11.144 گاهي با خودم ميگم "چطور اين همه تلاش ميکنه؟" 56:11.144 --> 56:14.144 بعدم با خودم فکر ميکنم چطور اين همه خانم و سنگينه؟ 56:14.144 --> 56:17.644 واقعا چطور رويات کار تو يه شرکته 56:17.644 --> 56:18.854 بعد از اين همه تلاش؟ 56:20.854 --> 56:22.754 همينو بگو 56:23.454 --> 56:25.954 خودمم روم سياهه 56:25.954 --> 56:31.254 چه خوب ميشد رويام فضانورد شدن يا نماينده ي يونسکو شدن بود 56:32.954 --> 56:36.854 راستي انعامتو برداشتي؟- آره خيلي گذاشته بودي- 56:36.854 --> 56:38.754 اشتباهي نبود که؟ 56:38.754 --> 56:42.144 اونقدر پول ، پول خورده اينجور آدماس 56:42.144 --> 56:45.754 من راجع به تو بهش گفتم ميخواد پول تحصيلتو بده 56:45.754 --> 56:47.454 نظرت چيه؟ بگم اينکارو بکنه؟ 56:47.454 --> 56:49.454 چرا؟ 56:49.454 --> 56:52.954 منظورت چيه؟ چون ديدنِ زحمت کشيدنت ناراحت کننده اس 56:52.954 --> 56:55.644 نه نميخواد 56:58.144 --> 57:01.254 نميخوان که معشوقه اشون باشي که 57:01.254 --> 57:04.044 فقط فک کن بورسيه گرفتي 57:05.144 --> 57:07.954 پس کاري کن از راهِ درستش بتونم بورس بگيرم 57:07.954 --> 57:09.644 خيلي گيري 57:09.644 --> 57:11.854 کاريش نميشه کرد 57:11.854 --> 57:14.754 تو از من خوشت نمياد سونبه يون؟ 57:18.144 --> 57:19.954 تو چي؟ 57:19.954 --> 57:22.254 تو چرا از من متنفري؟ 57:26.754 --> 57:29.854 ...از من متنفري يا 57:32.144 --> 57:34.854 از فقرم؟ 57:47.044 --> 57:49.254 (ازت متنفرم چون بهت حسودي ميکنم) 57:49.254 --> 57:55.144 ازت متنفرم چون کسي نيستي) (ولي باعث ميشي احساسِ فقر کنم 57:55.954 --> 57:58.754 (ازت متنفرم که باعث ميشي غبطه بخورم) 57:58.754 --> 58:03.454 (ازت متنفرم چون دوست دارم مثل تو باشم ولي نميتونم) 58:03.454 --> 58:05.954 (پس چاره اي جز تنفر ندارم) 58:07.644 --> 58:10.254 (واسه همين بو ميده) 58:11.144 --> 58:14.144 (از حسادتم بوي گندي در مياد) 58:24.254 --> 58:29.644 ولي هيچ قانوني نيست که بگه فقط دانشجوها حق دارن اينجا زندگي کنن 58:29.644 --> 58:31.644 اينکه دانشجو نيست اهميت نداره 58:31.644 --> 58:34.254 چيزي که اهميت داره اينه که بهمون دروغ گفته 58:34.254 --> 58:36.144 اونم واسه دو سال 58:36.144 --> 58:40.144 ايراد الکي نگير دروغش کسيو اذيت نکرده که 58:40.144 --> 58:43.044 چي ميگي تو؟ منو اذيت کرده 58:43.044 --> 58:45.854 چيه ، يعني نيمخواين بندازينش بيرون؟ 58:45.854 --> 58:47.644 ميخوايد بمونه؟ 58:49.044 --> 58:52.044 ...نه دقيقا ولي 58:52.454 --> 58:55.854 تو چي؟ تو چيکار ميکني؟ 58:55.854 --> 58:57.544 من؟ 58:58.454 --> 59:02.254 خيلي وقت نيست که من اومدم 59:02.254 --> 59:05.454 کي اهميت ميده؟ فقط نظرتو بگو 59:07.954 --> 59:11.754 ميخوام خودمو از راي دادن کنار بکشم 59:12.454 --> 59:15.144 واي که چه قدر شما دوتا دل رحمين 59:15.144 --> 59:17.544 چه تحملي دارين والا 59:17.544 --> 59:20.954 از کي تا حالا دلتون به حالِ عوضيا ميسوزه 59:20.954 --> 59:24.044 کيم يي نا يه زنِ عوضيه شغلش نامناسبه 59:24.044 --> 59:26.144 شما دارين با همچين زني تو يه خونه زندگي ميکنين 59:26.144 --> 59:27.454 مشکلي ندارين؟ 59:27.454 --> 59:29.754 از کجا معلوم چي سرش بياد؟ 59:29.754 --> 59:31.044 اگه يه يارويي وارد اين خونه شه چي؟ 59:31.044 --> 59:33.644 يا زنِ يکي از دوست پسراش اين خونه رو با خاک يکسان کنه؟ 59:33.644 --> 59:36.454 فکر کن خانواده اتون بفهمن 59:36.454 --> 59:37.854 دست به سينه ميشينن نگاه ميکنن؟ 59:41.454 --> 59:44.754 سونبه يون تو چيکار ميکني؟ 59:44.754 --> 59:48.144 ما داريم بحث ميکنيم که کانگ يي نا رو پرت کنيم بيرون يا نه 59:48.144 --> 59:52.954 اين دوتا عجيب مهربون شدن و واسشون مهم نيست 59:52.954 --> 59:56.854 ولي من نميتونم 59:56.854 --> 01:00:00.144 اگه کانگ يي نا بمونه اينجا ...جايِ من نيست 01:00:00.144 --> 01:00:01.254 لازم نکرده 01:00:02.954 --> 01:00:04.634 من ميخوام از اينجا برم 01:00:04.694 --> 01:00:05.814 راضي شدي؟ 01:01:26.044 --> 01:01:28.454 (پاتوقش) 01:01:29.044 --> 01:01:35.454 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:36.484 --> 01:01:40.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:42.254 --> 01:01:43.544 (دوران جواني) 01:01:43.874 --> 01:01:45.854 ...يه نفر دروغ گفت دانشجوئه پس 01:01:45.854 --> 01:01:46.954 ممنون 01:01:46.954 --> 01:01:49.144 خوبه که مطمئن شيم 01:01:50.854 --> 01:01:52.644 اسمت چيه؟ 01:01:53.454 --> 01:01:54.454 چي؟ 01:01:56.044 --> 01:01:58.854 خداحافظ 01:01:58.854 --> 01:02:00.854 تعارف نکن بخور 01:02:00.854 --> 01:02:01.854 خيلي رنگ پريده اس 01:02:01.854 --> 01:02:06.854 مگه چيه مردم رفت و آمد داشته باشن و يه نمور خالي ببندن؟ 01:02:06.854 --> 01:02:08.754 ميدوني پر جنب و جوش زندگي کن 01:02:09.754 --> 01:02:11.254 چرا هم خونه اي يافتن سخته؟ 01:02:11.254 --> 01:02:13.144 سونگ- بله؟- 01:02:13.144 --> 01:02:15.454 با من مهربون نباش 01:02:15.454 --> 01:02:17.254 چون اگه مهربون باشي و يهو متوقفش کني 01:02:17.754 --> 01:02:19.254 همه چيز واسه من سخت تر ميشه 01:02:19.254 --> 01:02:21.854 نميشه يک طرفه باهات خوب باشم؟ 01:02:22.644 --> 01:02:25.144 ميتونم باهات خوب باشم؟ 01:02:30.254 --> 01:02:32.044 *در حال حاضر چند تا عشق داري؟* 01:02:32.044 --> 01:02:34.144 مگه نميدوني؟ تو که همه اشو ديدي 01:02:34.144 --> 01:02:35.754 *ماهي چه قدر دخل و خرجته؟* 01:02:35.754 --> 01:02:39.454 نميدونم هيچوقت حساب نکردم چيزي حدود هشت ميليون وون 01:02:39.454 --> 01:02:41.254 مثل اينکه به يون جين ميونگ حسوديت* *ميشه؟ 01:02:41.254 --> 01:02:43.854 *بگو دقيقا چرا حسوديت ميشه؟* 01:02:44.454 --> 01:02:46.954 خيلي خانم و باوقاره تا حدي که شبيه اسکلا ميشه 01:02:46.954 --> 01:02:49.854 ما رو با بوسيدنِ جون يون شوکه کردي* *چه حسي داشتي؟ 01:02:49.854 --> 01:02:52.044 اين ديگه چه سواليه؟ 01:02:52.044 --> 01:02:53.454 *بعضيا ميگن آزار جنسي بوده* 01:02:53.454 --> 01:02:54.854 پس ازم شکايت کنين 01:02:54.854 --> 01:02:57.454 *ميدونستي خيلي جذابي؟* 01:02:57.454 --> 01:02:59.544 من هر روز تو آينه خودمو ميبينم 01:02:59.544 --> 01:03:02.454 *چه چيزيو راجع به خودت دوست داري؟* قد و بالا ي رعنام 01:03:03.454 --> 01:03:06.044 *اين دستبند چه معني واست داره؟* 01:03:09.254 --> 01:03:11.854 طلسمه