WEBVTT 00:01.054 --> 00:20.244 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36.054 --> 00:38.244 اين اتفاقا در اصل بايد مي افتاد 00:39.054 --> 00:44.054 آه انرژي قدرتِ يه مشت مرد 00:44.054 --> 00:48.954 جشنمون...نه جشنِ من بايد در اصل اينجوري ميبود 00:48.954 --> 00:51.954 آخه چرا؟ چرا واقـــعا؟ 00:51.954 --> 00:54.054 يه دعواي جزئي پيش اومد 00:54.554 --> 00:56.454 شرمنده 01:07.854 --> 01:11.654 شماره اتو که عوض نکردي؟- نه همون قبليه- 01:12.454 --> 01:15.654 شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نميباشد 01:40.154 --> 01:43.294 اي بابا نونا چرا بي خبر زنگ ميزني؟ 01:43.294 --> 01:45.654 ...منم کار و زندگي دارم 01:55.044 --> 01:58.454 هـــا....يه کاميون زهرماري زدم 01:58.454 --> 02:00.544 هي ايم سونگ مين تو حق نداري بخوابي مرد 02:00.544 --> 02:02.354 خدافظ- اگه قطع کني نفله ات ميکنم ، بيدار شو- 02:02.354 --> 02:04.454 اين يه کابوسه 02:04.454 --> 02:06.544 فقط بختک افتاده روم همين 02:06.544 --> 02:08.044 بيا بيدار شيم 02:08.044 --> 02:09.854 بايد بيدار شم 02:09.854 --> 02:15.254 بيدار شو ، بيدار شو 02:17.144 --> 02:19.754 هميـــنه 02:26.544 --> 02:29.954 هي بيدار شو ، بهتره با واقعيت رو به رو شي 02:31.754 --> 02:34.144 واقعيت؟ 02:40.044 --> 02:41.454 نه 02:41.454 --> 02:42.454 نــــه 02:42.454 --> 02:44.144 نـــــــه 02:44.644 --> 02:47.144 واقعيت به درک 02:48.044 --> 02:50.954 الان ميخوام تو فضا باشم 02:50.954 --> 02:53.754 من برم به سرزمينِ عجايب 02:53.754 --> 02:55.144 نميشه- نميشه- 02:55.144 --> 02:58.644 اين يه ديوار نيست مطمئنم يه درِ مخفي به سرزمينِ عجايبه 02:58.644 --> 03:02.544 من ميرم ، من هرجوري شده ميرم 03:19.144 --> 03:23.754 :قسمتِ ششم بعدا ميفهمي تو اتفاقاتِ اون روز يه حکمتي بوده 03:38.044 --> 03:41.354 اوم ، ورودي چه سالي هستي؟ 03:41.354 --> 03:43.644 چيزه 2013 03:43.644 --> 03:46.044 ئه؟ منم همينطور 03:46.044 --> 03:48.954 ولي من چندباري کنکور دادم که يعني متولد سالِ 93 ام 03:48.954 --> 03:51.754 نه بابا؟ 03:51.754 --> 03:53.644 من سالِ 94 دنيا اومدم ولي نيمه اوليم 03:53.644 --> 03:55.144 واسه همين کلي دوستِ متولدِ سال 93 دارم 03:55.144 --> 03:57.254 هي اين که حساب نيست 03:57.254 --> 03:59.044 من اواخرِ سال 68 دنيا اومدم 04:08.954 --> 04:12.644 اوني کانگ چرا باباتو کشوندي اينجا؟ 04:12.644 --> 04:14.644 تو هيچوقت نگفتي که محدوديت سني تو کاره 04:14.644 --> 04:16.754 حتما بايد ميگفتم نکنه؟ 04:16.754 --> 04:18.254 ميخواستي جشنِ سالمندان راه بندازي مگه؟ 04:18.254 --> 04:21.144 کي بهت گفته بود همچين مجازاتِ گولاخي انتخاب کني؟ 04:21.144 --> 04:22.254 تا دا 04:22.254 --> 04:24.454 آره تقصيرِ منه همش تقصيرِ خودمه 04:24.454 --> 04:27.144 همش تقصيرِ خودمه 04:27.144 --> 04:28.844 کي با تو بود 04:28.844 --> 04:30.644 چجوري طاقچه رو تميز ميکردم؟ 04:30.644 --> 04:32.344 چندشه 04:34.054 --> 04:36.554 بانو جونگ 04:36.554 --> 04:38.844 شما که گفتين با طرف به هم زدين 04:38.844 --> 04:42.054 مثلا گفته بودين که اون يه عوضيه که به دردِ لاي جرزِ ديوارم نميخوره 04:42.054 --> 04:45.394 خب ميدوني اينجوري پيش اومد ديگه 04:46.554 --> 04:49.454 خبر داري چه قد تو ذهنم فحش بارونش کردم؟ 04:49.454 --> 04:53.144 لعنتي اون____نميدونستم تو اون احمقِ خرِ نفهمُ دوست داري 04:53.144 --> 04:55.454 حرومزاده هايي مثلِ اون که چشماشون اين شکليه معمولا اخلاقِ___ دارن 04:55.454 --> 04:58.144 نميدونن با اون عضله هاي کوفتيشون چيکار کنن واسه همين زورشونو رو زنها خالي ميکنن 04:58.144 --> 05:00.554 اصن مرديت يه بزغاله هايي مثلِ اون رو بايد ازشون گرفت 05:00.554 --> 05:01.954 اونا نبايد اين ژنِ کثيفشونو به کسي انتقال بدن لعنت شده ها 05:01.954 --> 05:04.344 بايد تيکه تيکه اش کنم و بدم يارو____پدرشُ در بياره 05:04.344 --> 05:05.844 فقط تو اينکارُ نکردي 05:05.844 --> 05:08.054 دست مريزاد ، دست مريزاد خوب کردي باهاش به هم زدي 05:08.054 --> 05:10.254 چرا وقتتُ حرومِ يه___مثلِ اون ميکردي؟ 05:10.254 --> 05:11.554 خيلي بهتره مجرد باشي 05:11.554 --> 05:12.954 مردايي مثلِ اون بو گندِ کاراشون کلِ دنيا رو برداشته 05:12.954 --> 05:16.054 ميخواستي با عشقت اون کثافت رو سر و سامون بدي؟ 05:16.054 --> 05:19.644 هي ___ اون ___ آقا هيچ جوره سر و سامون بگير نيست 05:21.254 --> 05:25.054 چرا ميخند؟ به خاطرِ اينه که فحش بارونش نکردي؟ 05:29.454 --> 05:31.144 ببخشيد 06:26.254 --> 06:29.644 معذب کننده اس مگه نه؟ ضايع اس مگه نه؟ 06:29.644 --> 06:31.054 دارين با خودتون ميگين من اينجا چه غلطي ميکنم مگه نه؟ 06:31.054 --> 06:33.144 ...تو اينجور وقتا چيزي که لازمه 06:33.644 --> 06:36.754 موسيقيه الکله 06:37.454 --> 06:38.644 بفرما 06:39.454 --> 06:43.054 خب بيايد اول با شنگول شدن شروع کنيم 06:43.054 --> 06:45.844 تو ميخواي؟ ميخواي؟ اي بابا نميخواي رو بياي؟ 06:45.844 --> 06:47.844 انگار اينجا داره از جنب وجوش ميفته 06:47.844 --> 06:49.554 ببينيم کي ميتونه تا تهش پيش بره 06:49.554 --> 06:50.754 ببينيم من از خود بي خود ميشم و پيسسس 06:50.754 --> 06:55.144 بيايد اولين دورمون يه ضرب بريم بالا يالا همگي بلند شيد 06:55.144 --> 06:59.344 خب کل انرژيتونو جمع کنيد و يه ضرب بريد بالا 06:59.344 --> 07:03.254 به سلامتي 07:12.954 --> 07:15.254 خيلي مسخره اس کدوم آدمي آب جو رو يه ضرب ميره بالا؟ 07:15.254 --> 07:16.954 اين تصميمِ منه حرفيه؟ 07:16.954 --> 07:18.644 من امروز پادشــاهم- چرا؟- 07:18.644 --> 07:22.844 چرا؟ به خاطرِ اين که فقط من امروز يار در بساط ندارم 07:22.844 --> 07:25.254 بياين جشن بگيـــريم 07:28.954 --> 07:32.144 حالا پادشاه ميخواد سوال بپرسه 07:33.554 --> 07:38.254 جناب ، رابطه ي شما با اوني کانگ چيه؟ 07:38.254 --> 07:39.344 تک و توک همُ ميبينيم 07:39.344 --> 07:41.644 هي کـــوتاه بيا 07:41.644 --> 07:42.754 خدايي 07:42.754 --> 07:43.754 پس چرا امروز اومدي اينجا؟ 07:43.754 --> 07:45.254 خب درخواستِ ضروري بود ...پس 07:45.254 --> 07:46.754 در ضمن منم کاري نداشتم 07:56.144 --> 07:58.644 تو اوني کانگ رو دوست داري مگه نه؟ 08:01.054 --> 08:04.254 اگه نميخواي جواب بدي يه بطري ديگه يه ضرب برو بالا 08:04.254 --> 08:06.254 يه ضرب 08:06.254 --> 08:08.754 يوهو 08:10.454 --> 08:13.454 شما چطور آجوشي؟- چرا آجوشي صدام ميکني؟- 08:13.454 --> 08:18.054 عشقم ميکشه چرا؟ چون من تنها کسيم که امروز تنهاس 08:20.054 --> 08:23.844 شما دوتا دعواتون شده بود ، درسته؟ چجوري آشتي کردين؟ 08:25.954 --> 08:28.054 تو ميخواي با من به هم بزني؟ 08:30.454 --> 08:32.844 پس چرا همچين حرفي زدي؟ 08:36.154 --> 08:39.654 ...چون تو 08:45.154 --> 08:51.654 متاسفم ، متاسفم همش تقصيرِ منه (احمق تر از تو تا حالا نديدم دختر) 08:54.154 --> 08:56.344 من زانو زدم و طلبِ بخشش کردم 08:56.344 --> 08:58.154 چرا عاقل کند کاري که باز آرَد پشيماني؟ 08:58.154 --> 09:00.954 هي نزن اين حرفارو- هيشش- 09:00.954 --> 09:03.844 همينو بگو من خيلي خرم 09:04.554 --> 09:06.654 بازم ميخواي دست به خريتات بزني؟ 09:09.344 --> 09:12.844 هي چرا مينوشي؟ ننوش 09:12.844 --> 09:14.954 هي ننوش 09:21.454 --> 09:24.954 ميدونم که ني ني مون اون سون يواشکي يه ياروي ديگه اي رو دوست داشته 09:24.954 --> 09:26.654 پس تو چرا دعوت شدي؟ 09:27.654 --> 09:29.654 ..اووم يون جه گفته که 09:29.654 --> 09:31.954 هوست داره دعتت کنه مموني 09:31.954 --> 09:33.554 بريم 09:33.554 --> 09:35.054 جـــان؟ 09:35.554 --> 09:37.344 ...خب 09:41.844 --> 09:46.744 با يون جه تا کجاها پيش رفتي؟- ما فقط هم کلاسي ايم- 09:46.744 --> 09:49.154 توي تصوراتت 09:54.954 --> 09:59.154 خاک بر سري ان- خـــاک بر سري- 10:02.454 --> 10:04.554 خيلي خب بمب واقعي الاناس که بترکه 10:04.554 --> 10:09.054 چرا سونگ جي وون بينِ مردا محبوب نيست؟ 10:09.054 --> 10:12.154 خيلي مرموزانه اس مگه نه؟ 10:12.154 --> 10:15.154 آخه صورتمو ببين و هيکلم 10:15.154 --> 10:18.244 حتي اخلاقمم عاليه پس مشکل کجاس؟ 10:18.244 --> 10:20.844 از زن هاي بي نقص بدتون مياد؟ 10:20.844 --> 10:23.054 ...خب به جا اين 10:23.054 --> 10:24.954 من از اينجور جاي خالي زن ها متنفرم جاي خالي رو پر کنيد 10:24.954 --> 10:26.554 زنهايي که زيادي حرف ميزنن 10:26.554 --> 10:27.554 زنهايي که فضولن 10:27.554 --> 10:29.454 دخترايي که ملاحظه سرشون ...نميشه يه نمور 10:29.454 --> 10:33.554 پس اون زني که حرف زياد ميزنه فضوله و ملاحظه سرش نميشه، کسي نيست جز 10:33.554 --> 10:35.154 تـــــو 10:39.844 --> 10:42.654 نگاهش کن اندازه دندونته- واييي- 10:42.654 --> 10:46.954 از کجا پيداش کردي؟- جانِ من مقايسه اش کن ، ببين- 10:46.954 --> 10:49.154 مگه نه؟ 10:49.654 --> 10:51.654 هي چرا دندونِ پسرِ مردمُ با اين مقايسه ميکني ؟ حالم بد شد 10:51.654 --> 10:53.954 خب شبيه اشه 11:04.154 --> 11:07.454 هي- مگه کسي توئه؟- 11:07.454 --> 11:09.054 ديگه شورشُ در آوردي 11:11.954 --> 11:14.454 بذاريد کمکتون کنم پولشُ بدين 11:14.454 --> 11:16.554 خيلي خب 11:16.554 --> 11:20.744 ميزِ سي و دو ، 220 هزار وون لطفا توي پرداخت کمکتون ميکنم 11:22.554 --> 11:23.954 ممنون 11:23.954 --> 11:26.844 ممنون بابتِ غذا- بازم تشريف بيارين- 11:31.454 --> 11:38.244 آدمي که فکر ميکنيد شبا لخت ميخوابه ، يک دو سه 11:38.244 --> 11:40.054 تو 11:40.744 --> 11:42.744 نه من خودمِ بقچه پيچ ميکنم ميخوابم 11:42.744 --> 11:45.654 بنوش ، بنوش 11:45.654 --> 11:47.654 اون الکلو بزن بر بدن ، بزن ، بزن ، بزن 11:47.654 --> 11:50.244 تا کي قراره من اينجوري برقصم- بنــوش- 11:50.244 --> 11:53.154 اوهووو 11:55.054 --> 11:57.154 خيلي خب پس من يه سوال ميپرسم 11:58.054 --> 12:04.654 بينِ ما کيه که توي مترو مردم آزاري ميکنه؟ 12:04.654 --> 12:06.654 يک ، دو ، سه 12:06.654 --> 12:08.454 تو 12:09.054 --> 12:12.054 چرا من؟ چـــرا؟ آخه چطور؟ 12:12.054 --> 12:14.154 قيافه ات مشکله- قيافه ات غلط اندازه- 12:14.154 --> 12:15.954 سرنوشت واسه تو اينجوره ديگه 12:16.454 --> 12:18.554 از تو بعيده- بنوش- 12:18.554 --> 12:20.654 بنوش 12:20.654 --> 12:23.554 اون الکلو بزن بر بدن ، بزن ، بزن ، بزن 12:23.554 --> 12:24.554 خيلي خب الان مينوشم 12:24.554 --> 12:26.744 تا کي قراره به خاطرِ تو من اينجوري برقصم 12:30.654 --> 12:32.844 ...بين ما اون کيه که 12:32.844 --> 12:35.154 اَه چندش 12:39.054 --> 12:47.844 بين ما اون کيه که يه رازِ خفن داره؟ 13:06.554 --> 13:11.454 يک ، دو ، سه 13:13.154 --> 13:14.654 من ديگه نيستم 13:14.654 --> 13:16.244 ديگه نيستم ، لعنتي 13:16.244 --> 13:18.844 چرا همتون از من متنفرين؟ نامرديه 13:19.454 --> 13:23.054 ووش خيلي بدبخته 13:23.054 --> 13:26.954 هي داري چيکار ميکني؟ 13:27.454 --> 13:29.654 خورديش؟ بندازش بيرون 13:29.654 --> 13:31.554 بندازش بيرون سريع 13:32.454 --> 13:35.554 توشون بادومه ، خوبي؟ 13:35.554 --> 13:38.744 ميتوني نفس بکشي؟ جاييت نميخاره؟ چيزي اذيتت نميکنه؟ 13:38.744 --> 13:40.844 گردنت داره ورم ميکنه؟ 13:42.654 --> 13:44.244 ايششش 13:44.244 --> 13:47.654 خودت گفتي بهشون حساسيت داري چرا حواست جمع نيست؟ 13:51.154 --> 13:53.844 من به بادوم حساسيت ندارم 13:53.844 --> 13:55.454 چي؟ 13:55.454 --> 13:58.154 چرا داري 13:58.154 --> 14:00.054 قبلا تو سلف بهم گفتي 14:00.054 --> 14:02.154 که بهشون حساسيت داري و نميتوني بخوريشون 14:02.154 --> 14:04.844 خب درسته که بادوم نميخورم 14:04.844 --> 14:07.744 ولي بهشون حساسيت ندارم 14:08.554 --> 14:11.344 داداش بزرگه ام بهشون حساسيت داشت 14:11.344 --> 14:15.744 اي به زمين گرم بخوري قلبم اومد تو دهنم 14:15.744 --> 14:17.844 آره فک کردم حالا چي شده 14:19.054 --> 14:22.954 واي بر من واي- چيه؟- 14:23.454 --> 14:28.154 تو يون جه رو دوست داري؟ 14:28.154 --> 14:31.054 سونبه سونگ اينطور نيست- اره- 14:31.054 --> 14:32.344 چي؟ 14:33.844 --> 14:35.654 دوسش دارم 14:36.454 --> 14:38.454 چي گفتي؟ 14:38.954 --> 14:40.844 گفتم دوســش دارم 14:43.054 --> 14:45.844 مبارکه 14:46.954 --> 14:51.744 بيايد به سلامتي عشقِ جون يول بنوشيم- آره- 14:51.744 --> 14:54.154 همه چيز رو به راهه؟- آره- 15:05.954 --> 15:09.244 به اون مشتري قبلي تخفيفِ نوشيدني دادي؟ 15:10.454 --> 15:13.054 کارت تمومه؟- بله رئيس- 15:26.954 --> 15:28.744 هي 15:28.744 --> 15:30.554 حواست پرتِ چه کوفتيه؟ 15:30.554 --> 15:31.744 معذرت ميخوام 15:31.744 --> 15:32.954 يالا بشورش 16:00.244 --> 16:02.154 باشه باشه 17:50.244 --> 17:54.354 همگي خسته نباشين 17:54.354 --> 17:56.654 آقاي جه هوان الان داري ميري خونه؟ 17:56.654 --> 17:58.954 منُ برسون خونه لطفا 17:58.954 --> 18:01.854 حالا که موتور خريدي انگار کارِ منُ راحت کردي 18:01.854 --> 18:03.954 يون جين ميونگ 18:03.954 --> 18:05.744 حسابا با هم جور در نميان 18:11.154 --> 18:14.954 صد ونود و هفت هزار وون- بعدي- 18:14.954 --> 18:16.744 دويست و سي هزار وون 18:19.044 --> 18:20.044 بعدي 18:20.044 --> 18:21.954 هشتصد و يک هزار وون 18:30.654 --> 18:33.954 فک ميکني به خاطرِ سه هزار وون خيلي بهت سخت گرفتم؟ 18:34.654 --> 18:36.454 نه ، اينطور نيست 18:37.044 --> 18:39.954 مهم نيست مشکلات چه قدر کوچيک باشن حساب کتاب بايد دقيق باشه 18:39.954 --> 18:42.044 خدا وکيلي اين پايه و اساسِ هر چيزيه 18:50.954 --> 18:53.044 ميترسي به آخرين خط نرسي؟ 18:53.044 --> 18:55.654 ميرسونمت خونه نگران نباش 18:56.454 --> 18:59.044 نيم ساعتي وقت دارم 19:04.044 --> 19:06.154 اگه قراره اينطوري ادا بازي در بياري تشريفتو ببر 19:06.154 --> 19:10.354 وقتي اينجوري رفتار ميکني چه طور بي رودروايسي حرف بزنم؟ 19:16.154 --> 19:18.044 نوشِ جان 21:03.154 --> 21:04.954 اين ژست اين روزا همه رو ديوونه کرده 21:04.954 --> 21:06.244 چي ميگي تو- جانِ خودم- 21:06.244 --> 21:08.854 نه اينه- چي ميگي؟- 21:08.854 --> 21:11.154 ايششش- نه دخترا اينجوري دوست دارن- 21:11.154 --> 21:13.244 نه اينجوري دوست دارن- هي کوتاه بيا- 21:13.244 --> 21:15.654 خيلي بهمون خوش گذشت- خداحافظ عسلم- 21:15.654 --> 21:18.154 باشه ، ميبينمت- خدافظ- 21:18.154 --> 21:20.244 خداحافظ- خداحافظ- 21:20.744 --> 21:22.044 عـــسلم 21:22.044 --> 21:23.044 بله؟ 21:24.454 --> 21:27.244 بهم زنگ بزن ، باشه؟- باشه- 21:27.244 --> 21:28.654 يون جه 21:30.454 --> 21:32.044 ...ببخشيدا 21:32.544 --> 21:36.154 يون جه ، يون جه يون جه 21:36.854 --> 21:38.654 حالا ديگه برو 21:46.154 --> 21:48.354 پس ميرم- خداحافظ- 21:48.354 --> 21:49.954 خداحافظ 21:56.454 --> 21:58.854 خوبي؟- سونبه کانگ- 21:58.854 --> 22:01.044 خوبي 22:09.954 --> 22:13.154 تو روحت چرا انقدر زهرماري رو زمين ريختي؟ 22:13.154 --> 22:16.354 يه کم پيش که دست ميزدي بهم مگيفتي باريکلا 22:16.854 --> 22:19.244 کي اين بازارِ شامُ تميز کنه؟ 22:19.244 --> 22:21.654 آره والا 22:24.454 --> 22:26.244 اون چيزه ناپديد شد؟ 22:26.244 --> 22:27.244 ها؟ 22:27.244 --> 22:29.954 تو گفتي اگه انرژي يانگ کافي باشه ناپديد ميشه 22:45.744 --> 22:48.354 عجيبه- چي شده؟- 22:49.454 --> 22:51.654 چرا اينجوري ميکنه؟ 22:51.654 --> 22:52.654 چي؟ 22:52.654 --> 22:54.954 از سر تا پا قرمز شده 22:59.044 --> 23:01.154 معنيش چي ميشه؟ 23:01.154 --> 23:02.954 خشم 23:02.954 --> 23:05.044 خفن عصبانيه 23:07.744 --> 23:11.044 اوه اوه تحملشُ ندارم 23:11.044 --> 23:12.454 چيه؟ موضوع چيه؟ 23:12.454 --> 23:16.744 انقدر عصبانيه که دارم سر درد مي گيرم 23:22.244 --> 23:25.854 هي اين ادا بازيا به خاطر اينه که از تميز کردن شونه خالي کني؟ 23:25.854 --> 23:28.244 بيا بيرون تميز کن تو بيشتر از همه شلوغ کاري کردي 23:30.454 --> 23:32.354 بذار فردا تميزشون ميکنيم 23:34.744 --> 23:37.954 چيه زل زدي؟ 24:04.854 --> 24:07.044 بابا؟ 24:12.154 --> 24:14.854 لعنتي بدجور مست کردم 24:14.854 --> 24:17.244 فردا عين سگ پشيمون ميشم 24:29.244 --> 24:31.744 هي نه 24:31.744 --> 24:33.854 عجيب بود 24:33.854 --> 24:38.744 سونبه کانگ عجيب بود آجوشي هم عجيب بود 24:41.654 --> 24:44.744 همه خيلي عجيبن 24:46.954 --> 24:48.744 واي حالم بده 24:48.744 --> 24:58.854 اون کيه بين ما که يه رازِ خفن رو مخفي کرده 25:08.654 --> 25:17.044 اون کيه بين ما که يه رازِ خفن رو مخفي کرده 25:17.654 --> 25:19.744 راز ، هان؟ 25:20.454 --> 25:23.154 خب همه يه رازهايي دارن 25:23.154 --> 25:26.954 راز ، سيکرت 25:27.744 --> 25:31.044 خب ، دنيا هم به کامِ منه 25:31.044 --> 25:38.744 اون کيه بين ما که يه رازِ خفن رو مخفي کرده 25:38.744 --> 25:42.044 يک ، دو ، سه 26:45.854 --> 26:48.244 يک ، دو ، سه 26:51.154 --> 26:54.244 بنوش ، بنوش 26:54.244 --> 26:58.744 اون الکلو بزن بر بدن ، بزن ، بزن ، بزن 27:01.744 --> 27:04.654 عجب تو فوق العاده اي 27:52.854 --> 27:55.044 جشن تموم شد 27:55.044 --> 27:57.154 اون شور و شوقِ جشن بر باد رفت 27:57.154 --> 28:01.954 و همه به زندگي روزمره و امن و امانشون برگشتن 28:06.954 --> 28:08.744 يون جه 28:09.454 --> 28:12.244 داداش بزرگه ات حساسيت داره؟ 28:14.044 --> 28:15.044 آره 28:15.044 --> 28:17.354 ولي تو که گفتي برادر بزرگتر نداري 28:17.354 --> 28:18.854 قضيه چيه 28:21.244 --> 28:24.654 تو برادرِ بزرگتر داري؟- نه- 28:25.744 --> 28:29.654 يه برادرِ بزرگتر داشتم- خب؟- 28:35.654 --> 28:40.354 به خاطرِ حساسيت به بادوم مرد 28:41.544 --> 28:44.154 واي ، حساسيتا خطرناک شدنا 28:47.044 --> 28:49.454 گرچه زندگي اشون که بعد از اون جشن به روالِ عاديش برگشت 28:49.454 --> 28:51.854 ديگه مثلِ قبلش نشد 28:51.854 --> 28:55.044 اون ساختار شکني که کردن خِرِ زندگي عاديشونو گرفت 28:55.044 --> 28:57.744 اين بي نظمي تَرکي توي روتينمون ايجاد کرد 28:57.744 --> 29:02.244 مهم نيست چه قدر بشوريم و بسابيم اين زندگي ديگه مثلِ قبل نميشه 29:02.244 --> 29:04.744 تاثيري که اون جشن روي ...ما گذاشت 29:04.744 --> 29:06.454 انقد بلند بلند فکر نکن بيا يه دستي بهمون برسون 29:06.454 --> 29:08.244 تو بيشتر از همه کثيف کاري کردي 29:11.154 --> 29:15.744 حس ميکنم دارم ميميرم اگه پاشم بالا ميارم 29:15.744 --> 29:17.154 يقينا بالا ميارم 29:17.154 --> 29:19.744 تفنگ پشت سرت گذاشته بودن اونقد کوفت کني؟ 29:19.744 --> 29:21.654 جواني 29:21.654 --> 29:23.954 با اينکه نميدونم فردا قراره چي بشه 29:23.954 --> 29:28.044 طوري مينوشم که انگار فردايي وجود نداره 29:29.954 --> 29:33.654 اون آجوشي ديروزيه چه جور آدميه؟ 29:33.654 --> 29:35.854 خودمم نميدونم- چي؟- 29:35.854 --> 29:38.354 اونوقت تو برداشتي يه غريبه رو آوردي تو خونه؟ 29:40.154 --> 29:43.044 و به خاطرِ ترکي که اين جشن ...ايجاد کرد 29:43.044 --> 29:45.954 به زودي عميق ترين و تاريک ترين رومون واسه هم فاش ميشه 29:45.954 --> 29:49.154 آيا اون موجود مخفي شده پشت ابر يه خرگوشه؟ 29:49.154 --> 29:51.044 يا يه هيولاس؟ 29:52.244 --> 29:54.044 غلط کردم 30:12.244 --> 30:14.854 واي خيلي نوشيديم 30:17.654 --> 30:20.744 سونبه- بله؟- 30:20.744 --> 30:24.044 مردا اين جور مسائل رو زيادي شوخي ميگيرن درسته؟ 30:24.044 --> 30:27.244 اونا تو بازيها و نوشيدن حرفِ مفت راجع به دوست داشتن زياد ميزنن؟ 30:27.244 --> 30:28.954 و حرفايي مثل بيا قرار بذاريم ميزنن؟ 30:28.954 --> 30:32.654 آره يه سريا اينجورين 30:32.654 --> 30:34.244 واقعا؟ 30:36.544 --> 30:38.654 پس همينطور بوده 30:40.154 --> 30:42.854 زندگي روزمره اي که جشن روش تاثير گذاشته 30:42.854 --> 30:47.044 رازهايي که لاپوشونيشون کرديم ...بالاخره مثلِ روز روشن ميشن 30:47.654 --> 30:50.454 واي الاناس که تلف شم 30:50.454 --> 30:54.154 خداي من اگه يه بار ديگه به زهرماري دست بزنم يه سگم 30:54.154 --> 30:55.544 واي سرم 30:55.544 --> 30:57.654 بقيه اشو به تو ميسپرم ته تغاري 31:09.854 --> 31:11.154 اينارو ميخواي؟- هممم- 31:11.154 --> 31:12.654 واي چه قدر متنوعن 31:12.654 --> 31:13.954 اين خوبه 31:13.954 --> 31:16.744 رنگاشو ببين خيلي خوشگلن 31:27.654 --> 31:30.744 (اوني کانگ ، کانگ يي نا) 31:45.154 --> 31:47.244 ئه ميخواستم ظرفارو بشورم 31:47.244 --> 31:50.954 نه اشکال نداره خودم ميشورمشون تو فقط استراحت کن 31:54.244 --> 31:55.244 عسلم- بله؟- 31:55.244 --> 31:56.654 چي شده مهربون شدي؟ 31:56.654 --> 31:59.744 چون نميدونم باز کي بداخلاق ميشم 32:06.544 --> 32:08.854 نوش جانتون 32:10.454 --> 32:13.154 بهترين راهش اينه که پولتُ راحت و بي فکر خرج کني 32:13.154 --> 32:15.854 خسيس بودن چه فايده داره؟ 32:17.044 --> 32:18.654 حق با من نيست؟ 32:20.654 --> 32:24.044 تو منُ يادِ آينه ي دستشوييم ميندازي 32:24.044 --> 32:25.954 منظورت چيه؟ 32:25.954 --> 32:28.354 خيلي صادقي رو مخم رژه ميري 32:28.354 --> 32:31.244 ديگه دوستا که نبايد زندگي رو واسه هم فوتوشاپ کنن 32:31.854 --> 32:34.954 بگو ببينم؟ به جا من کيُ بردي جشن؟ 32:35.454 --> 32:37.354 ..اوم 32:51.544 --> 32:54.044 مردا هم گريه ميکنن؟ 32:54.744 --> 32:55.954 منظورت چيه؟ 32:55.954 --> 32:57.744 آخرين بار کي گريه کردي؟ 33:00.854 --> 33:02.544 هفته پيش 33:02.544 --> 33:04.044 تا از اون پيرزنِ خرفت پول بچاپي؟ 33:04.044 --> 33:05.544 آري 33:06.954 --> 33:10.154 نه ، از پونزده سالگي به بعد گريه نکردم 33:23.154 --> 33:24.854 سلام 33:40.854 --> 33:42.744 به من ربطي نداره 33:42.744 --> 33:46.744 اوهوي کوتاه بيا تو و خانواده ات نداره که 33:46.744 --> 33:49.854 اون ترانه ي قديمي رو ميشناسي؟ *همه ي پريشونيهاتو فراموش کن* 33:49.854 --> 33:52.654 *مادرم که بي خستگي شب و روز کار ميکنه* 33:52.654 --> 33:55.744 اوه و *قرضِ من و مادرم نداره که* 33:55.744 --> 34:00.244 زور کردنِ کسي واسه دادن قرضِ ديگري خلافِ قانونه 34:00.244 --> 34:01.954 ...دختره ي 34:03.654 --> 34:05.744 نميخواي آماده بشي؟ 34:16.144 --> 34:18.644 ...مرتيکه 34:20.254 --> 34:22.754 آروم بگير حمال همينجوري که نميشه دعوا راه انداخت 34:23.454 --> 34:26.144 کمک ميکنم هزينه رو بپردازين 34:28.454 --> 34:32.544 ميشه صد و هيجده هزار وون غذا رو دوست داشتين؟ 34:32.544 --> 34:34.044 بله 34:34.044 --> 34:35.644 ممنون 34:45.454 --> 34:48.854 بريم- ناجور خسته ام- 35:42.954 --> 35:44.754 جو هيون هي رفته 35:44.754 --> 35:46.954 منتظرِ اون نبودم 35:52.254 --> 35:55.144 ..اون دو نفر 35:55.144 --> 35:57.254 مشکلي ايجاد نميکنن؟ 35:58.254 --> 36:00.044 نه 36:03.454 --> 36:05.644 ميرسونمت خونه 36:06.754 --> 36:08.044 چرا؟ 36:08.044 --> 36:09.754 ...مگه حتما 36:14.854 --> 36:17.144 ...من 36:17.144 --> 36:19.954 مگه حتما بايد دليلي واست بيارم؟ 36:19.954 --> 36:21.954 گفتم که باهام خوب رفتار نکن 36:22.854 --> 36:25.754 فکر ميکني زدنِ اين حرف واسم آسون بود؟ 36:25.754 --> 36:27.754 پس نه فکر کردي واسه من آسونه؟ 36:27.754 --> 36:30.954 فکر کردي پس زده شدن خيلي حال ميده؟ 36:30.954 --> 36:35.144 از اينکه هر دفعه اينجوري پَسم ميزني متنفرم ، حس حقارت ميکنم 36:42.544 --> 36:44.644 ...واسه همينه که 36:47.954 --> 36:50.254 نبايد اينکارو بکني 37:30.544 --> 37:32.144 دوسش دارم 37:33.644 --> 37:36.144 دوست دارم يون جه 37:36.754 --> 37:38.254 عمرا 37:38.254 --> 37:40.144 يون جه رو دوست دارم 37:41.754 --> 37:43.644 دوست دارم 37:59.454 --> 38:01.954 وا دامن پوشيدي 38:02.854 --> 38:06.954 آره لباسامو جمع و جور کردم ...و چشمم خورد به اين 38:06.954 --> 38:10.354 فک کردم حيفه بندازمش بره واسه همين پوشيدمش 38:16.144 --> 38:18.644 عجيبه نه؟ 38:18.644 --> 38:21.454 برم عوضش کنم- نه نه- 38:21.454 --> 38:22.854 بيا اينجا 38:23.454 --> 38:27.254 خوشگل شدي ببين ، ناز شده، نه؟ 38:27.254 --> 38:30.144 جون يول از خوشحالي سر به بيابون ميذاره 38:30.144 --> 38:33.044 لعنت به دهني که بد موقع ...باز ميشه 38:35.144 --> 38:37.254 واي نه 38:37.954 --> 38:40.144 يه لحظه بيا 39:02.854 --> 39:07.144 ببين با يه خطِ چشم چه قدر فرق کردي 39:14.044 --> 39:16.754 کيفِ ديگه اي نداري؟ 39:16.754 --> 39:18.454 نه 39:22.754 --> 39:26.754 خب پس- با اجازه- 39:27.454 --> 39:28.954 وايسا 39:31.544 --> 39:36.044 فکر کردي هر جور کيفي کيف محسوب ميشه؟ 39:37.954 --> 39:40.354 مواظبِ بچه ام باش 39:40.354 --> 39:42.854 مواظب باش و آروم ازش استفاده کن 40:45.754 --> 40:48.854 سلام 40:48.854 --> 40:51.144 همتون خوبيد؟- بــله- 40:53.954 --> 40:57.354 خب قراره راجع به روانشناسيِ تکاملي حرف بزنيم 40:57.354 --> 41:00.954 و روي روانشناسي روابط تمرکز ميکنيم 41:06.254 --> 41:11.144 خب ، چرا مردا زناي خيره کننده رو دوست دارن؟ 41:11.144 --> 41:16.754 چرا زنا مرداي پولدارُ دوست دارن؟ چرا حيووناي نَر زيباترن؟ 41:16.754 --> 41:22.254 با اينجوري سوالات ميريم تو دلِ موضوع 41:22.254 --> 41:27.754 مردا ميخوان با قرار گذاشتن با زناي زياد ژنشونو همينجور انتقال بدن 41:27.754 --> 41:35.144 و زن ها مردِ قابل اعتمادي رو ميخوان تا خودشُ و خانواده رو تامين کنه 41:35.854 --> 41:38.954 من يه ليست از مقالاتِ معتبر ساختم و با اعلاميه ها فرستادمشون 41:38.954 --> 41:41.044 پس کسايي که واسشون جالبِ ميتونن برن و بخوننشون 41:41.044 --> 41:43.754 و همتون ، يه ذره قرار بذارين خب؟ 41:43.754 --> 41:45.754 خوبه واسه امروز کافيه 41:45.754 --> 41:47.854 ممنون 42:07.544 --> 42:11.454 به خوبي ميتونم بشناسمت 42:11.454 --> 42:15.254 در عرض يه شب تو دل برو شدي 43:03.454 --> 43:05.254 چيزي انداختي؟ 43:05.754 --> 43:08.644 گردنت شبيهِ مالِ لاک پشتا ميشه ها 43:09.454 --> 43:12.954 يه ذره شونه اتو صاف کن اين چيه آخه؟ 43:30.854 --> 43:33.644 اين کارو نکن 43:33.644 --> 43:36.044 اگه اينکارو بکني به جرمِ اقدام به قتل ازت شکايت ميکنم 43:36.044 --> 43:38.644 چيه باز بواسيرت دردسر ساز شده؟ 43:38.644 --> 43:40.754 اَه بسه 43:40.754 --> 43:43.754 با اين اخلاقت توام- چي ميخواي؟- 43:43.754 --> 43:45.644 اين دنيا دارِ مکافاته 43:45.644 --> 43:48.754 کسايي که بدقولي ميکنن بايد توبيخ شن 43:48.754 --> 43:50.544 گفتي تيمِ بسکتبال رو راضي کردي بيان که 43:50.544 --> 43:52.954 حالا بود و نبودِ من فرقي نميکرد که 43:53.754 --> 43:56.854 آره خب بهتر که نيومدي 43:56.854 --> 43:59.544 بين اون همه مردِ قد بلند اصلا به چشم نميومدي 43:59.544 --> 44:00.754 خوش گذشت؟ 44:00.754 --> 44:02.144 بـــدجور 44:02.644 --> 44:04.954 اون مرداي بسکتبالي ميدونن چجوري خوش بگذرونن 44:04.954 --> 44:07.754 بد مست شده بودم خيلي هام از دانشگاه هاي ديگه اومده بودن 44:07.754 --> 44:09.254 و تو ميدوني ديگه کي اومده بود؟ 44:09.854 --> 44:13.044 سو جانگ وون- چي؟ واقعا؟- 44:13.044 --> 44:14.544 ديلاقي بود واسه خودش 44:14.544 --> 44:17.144 عجب بايد ميومدم 44:25.854 --> 44:27.954 عجيبه 44:31.544 --> 44:33.044 خوش اومدين 44:54.854 --> 44:57.254 اون دستبند واسم شانس آورد ) (بازمانده خانمِ کانگ يي نا 44:57.254 --> 45:00.454 خانمِ کانگ هيجده ساله در حالِ بهبود) (بعد از زخم هاي فراوان 45:18.954 --> 45:22.144 هي- بله؟- 45:22.144 --> 45:26.044 يادته وقتي گفتم ميخوام برات کار کنم چي بهم گفتي؟ 45:26.044 --> 45:27.644 چي گفتم؟ 45:27.644 --> 45:30.454 حق نداري موقع کار به قرار گذاشتن فکر کني 45:30.454 --> 45:32.144 من گفتم؟ 45:32.144 --> 45:34.644 چي؟ فقط من اين حرفارو حفظ کردم يعني؟ 45:34.644 --> 45:37.754 چرا؟ ميخواي با کسي قرار بذاري؟ 45:38.254 --> 45:40.754 ...نه دقيقا ولي 45:43.044 --> 45:44.954 يه لحظه 45:46.144 --> 45:48.644 (ناشناس:سلام) 45:48.644 --> 45:51.854 (حدس بزن کيه) 45:52.454 --> 45:54.754 اين سيريشِ يه لاقبا رو ببين 45:54.754 --> 45:56.354 (تو شبِ جشنِ مردان) 46:03.454 --> 46:07.854 (من پر جذبه ترين مردِ شب بودم) 46:09.044 --> 46:11.644 (قبل از اينکه بلاکت کنم بگو کي هستي) 46:11.644 --> 46:14.754 (هه چه بي اعصاب) 46:15.454 --> 46:17.854 (گو دو يونگم) 46:17.854 --> 46:19.954 عوضي ديوونه 46:19.954 --> 46:22.144 (بايد ببينمت) 46:26.954 --> 46:28.954 (و چرا من بايد بيام ديدنت؟) 46:28.954 --> 46:30.854 (بايد حرفي بهت بزنم) 46:30.854 --> 46:33.454 (چي؟) 46:33.454 --> 46:35.854 (رو در رو بايد بهت بگم) 46:38.254 --> 46:40.854 (مربوطِ به يونه) 47:00.644 --> 47:02.854 ميخواستي چي بگي؟ بفرما 47:05.854 --> 47:08.354 بايد يه حالي به خودمون بديم اينجاها 47:10.044 --> 47:11.644 بفرما 47:13.644 --> 47:16.644 تو خوشت نمياد که من با يون قرار ميذارم؟ 47:16.644 --> 47:17.954 تابلو بود؟ 47:19.644 --> 47:22.954 خودم هم خوشم نمياد که باهاش قرار ميذارم 47:24.144 --> 47:26.854 تنها کاري که ميکنم اينه که اونو تبديل ميکنم به آدم بده 47:27.644 --> 47:32.644 دختر ماهي مثلِ يون بايد با مردِ خوبي آشنا شه 47:32.644 --> 47:35.754 پس تو سعي کن واسش مردِ بهتري شي 47:35.754 --> 47:38.254 نميتونم ديگه از من گذشته 47:38.254 --> 47:39.754 پس باهاش به هم بزن 47:40.454 --> 47:42.954 اينکارم نميتونم بکنم 47:48.144 --> 47:50.954 مادرم خودکشي کرد 47:51.954 --> 47:54.644 وقتي کلاس اول بودم 47:56.544 --> 47:59.354 اون موقع بابام پيشِ يه زن ديگه بود 48:01.854 --> 48:05.044 پس از يک سال و خورده اي ...باز ازدواج کرد 48:05.854 --> 48:08.044 بعد باز رفت سراغِ يه زنِ ديگه 48:09.754 --> 48:12.044 حالا چرا اينارو به من ميگي؟ 48:12.754 --> 48:14.854 همينجوري 48:15.354 --> 48:17.954 ميخواستم بدوني- چرا؟- 48:17.954 --> 48:19.754 از بينِ اين همه آدم چرا من؟ 48:19.754 --> 48:22.254 چون حس ميکنم توام مثلِ من درد کشيدي 48:33.644 --> 48:35.754 اين عوضيُ ببين از خودش در اومده 48:35.754 --> 48:38.044 فک کردي اين داستانِ دردناکت کمکت ميکنه دلِ يه زنُ به دست بياري؟ 48:38.044 --> 48:40.044 ميخواي چه غلطي بکني؟ 48:40.854 --> 48:43.254 فک ميکني پسرِ بدي هستي؟ 48:43.254 --> 48:46.354 نه تو پسر بدي نيستي يه شيطان صفتي 48:46.854 --> 48:49.354 حرومزاده واسِ من دم در آورده 49:20.754 --> 49:24.644 اومدي خونه؟ فک کردم قرار مدار داشتي 49:26.454 --> 49:28.644 ميخواستم يواشکي بيام و برم 49:28.644 --> 49:30.354 مثلِ داستانِ عروسِ حلزون 49:35.644 --> 49:39.454 ولم کن ، عرق کردم بو ميدم 49:46.044 --> 49:48.354 عسلم 49:49.754 --> 49:53.044 واقعا چطور منو دوست داري؟ 49:53.044 --> 49:56.854 چرا منِ بيشعور رو دوست داري؟ 49:59.044 --> 50:03.954 هي مشکل چيه؟ اتفاقِ بدي افتاده؟ 50:16.144 --> 50:19.354 سلـــام من اومدم 50:30.544 --> 50:32.754 چشه؟ 50:32.754 --> 50:35.954 دليل داره- چي؟- 50:35.954 --> 50:37.854 مشکل اينه که نميدونم 50:37.854 --> 50:39.754 عجب 50:46.044 --> 50:47.754 مشکلِ اين چيه؟ 50:47.754 --> 50:51.854 مطمئنم دليل داره- نه بابا- 50:52.754 --> 50:56.254 مشکل چيه؟ صبح که کبکت خروس ميخوند 51:04.044 --> 51:06.754 همش تقصيرِ توئه 51:07.954 --> 51:09.644 بهت گفتم که اينطورا نيست 51:09.644 --> 51:15.044 ولي تو با اينکه هيچي نميدوستي هي ميگفتي منُ دوست داره 51:15.854 --> 51:19.144 حالا که يه حسايي بهش دارم اون هيچ حسي بهم نداره 51:27.454 --> 51:29.644 قلبم همين الان پس افتاد 51:29.644 --> 51:32.954 واي منم 51:32.954 --> 51:36.854 بايد جلو اون ياروام از اين حرفا بزنه 51:49.144 --> 51:50.644 هي زشتول 51:52.854 --> 51:57.754 کي ميخواي اون فيلمُ ببيني؟ بيا فردا بريم 52:13.144 --> 52:14.954 بريم تو 52:17.144 --> 52:19.454 اين ديگه چه جور نامردي ايه؟ 52:19.454 --> 52:22.144 به خاطرت اومدم جشن و از مجازات شدن نجاتت دادم 52:22.144 --> 52:24.044 و حالا پولِ بليطارم خودم دادم 52:24.044 --> 52:26.254 خيلي نامرديه 52:26.254 --> 52:30.144 نه که آقا پيشنهادشُ نداده بود 52:30.144 --> 52:32.754 چي ميگي؟ زيرلب پچ پچ نکن 52:34.754 --> 52:37.144 چرا امروز دامن نپوشيدي؟ 52:37.144 --> 52:40.754 بهت ميومد 53:23.754 --> 53:25.754 واي تهِ فيلمِ خيلي ديوونه کننده بود 53:25.754 --> 53:27.754 موندم همچين پاياني چجوري به ذهنِ کارگردانش رسيده؟ 53:27.754 --> 53:29.044 اره ها؟ 53:29.754 --> 53:31.644 اگه ببوستم چيکار کنم؟ 53:31.644 --> 53:34.854 لعنتي بايد قبل از اومدن از دخترا ميپرسيدم 53:34.854 --> 53:38.644 توي ساندويچي که قبلا خوردم پياز بود 53:38.644 --> 53:40.754 بايد بعدش دوباره دهنمو ميشستم 53:40.754 --> 53:42.854 حتما منو ميبوسه 53:42.854 --> 53:45.044 بهش بگم که نبايد اين کارُ بکنه؟ 53:45.044 --> 53:47.254 ولي اگه بعدش عصباني شه چي؟ 53:47.254 --> 53:49.044 چه زود رسيديم 53:52.854 --> 53:55.644 از اين خط نگذريا ، باشه؟ 53:55.644 --> 53:57.644 اگه اين کارو بکني ميندازنم بيرون 53:57.644 --> 53:59.354 باشه 54:00.454 --> 54:02.544 از اين خط رد نميشم 54:06.044 --> 54:07.954 برو تو 54:09.044 --> 54:11.954 تو اول برو 54:11.954 --> 54:13.854 نه تو اول برو تو 54:14.454 --> 54:17.644 نه تو اول برو 54:18.144 --> 54:25.644 تو اول بايد بري تو تا من با خيالِ راحت از تو برم 54:27.454 --> 54:29.354 برو تو پس 54:30.144 --> 54:31.644 باشه 54:38.854 --> 54:41.044 نميشه 54:41.044 --> 54:43.454 نه تو نبايد 54:44.454 --> 54:46.544 نميشه 54:54.044 --> 54:56.254 قصدِ بدي نداشتم 54:57.954 --> 54:59.354 اوه 55:01.544 --> 55:04.454 ميخواستم همه چيُ آروم پيش ببرم 55:04.454 --> 55:06.754 ...ولي حالا که تو عجله داري 55:11.544 --> 55:13.644 به سلامت- آي- 55:26.854 --> 55:29.954 چي شده؟ کسي دنبالت افتاده بود؟ 55:29.954 --> 55:31.754 چي؟- اوه- 55:31.754 --> 55:33.254 اينطور نيست 55:33.254 --> 55:37.854 لپاي گل انداخته ات و دودِ اطرافت ..داد ميزنه که 55:37.854 --> 55:41.144 بوس در کار بوده اوپاتُ بوس کردي 55:41.144 --> 55:43.544 نخيرم- جانِ من- 55:43.544 --> 55:46.044 مثلِ اينکه شيطوني کردين 55:46.044 --> 55:47.954 ايششش 55:58.044 --> 56:02.644 عجيبه ، چي شده؟ 56:02.644 --> 56:04.044 چي ميگي؟ 56:04.044 --> 56:07.644 حس ميکنم مسئله ي مهمي رو فراموش کردم 56:07.644 --> 56:08.644 مثلِ چي؟ 56:08.644 --> 56:12.454 معلومه کلافه ام چون خودمم نميدونم چيه 56:12.454 --> 56:15.254 حسم مثلِ قارچي ميمونه که لايِ دندونم گيرکرده 56:15.754 --> 56:17.454 چي ميتونه باشه؟ 56:17.954 --> 56:19.544 آها 56:24.454 --> 56:27.044 طفره رفتن فايده نداره 56:27.044 --> 56:29.544 تروخدا نه- تو خودت اونُ نوشتي- 56:29.544 --> 56:31.854 فک کنم به عقلت نميرسيد ممکنه خودت مجازات شي 56:31.854 --> 56:33.454 جي وون مجازاتُ نوشته؟ 56:33.454 --> 56:35.644 بله خودش تز داد 56:35.644 --> 56:37.254 تادا 56:37.254 --> 56:40.754 هي بي خيال بزرگ ميشي يادت ميره 56:41.854 --> 56:46.044 خيلي خب انجامش ميدم انجامش ميدم تو روحش 56:46.044 --> 56:48.454 ديگه نميتونم قِسر در برم 56:48.454 --> 56:50.354 باشه انجامش ميدم 56:50.354 --> 56:54.454 سونگ جي وون- سونگ جي وون- 56:54.454 --> 56:56.644 خب ديگه 56:56.644 --> 57:01.454 سونگ جي وون- سونگ جي وون- 57:15.044 --> 57:17.144 واي نه 58:17.854 --> 58:20.544 اين چـــيه، تو اين عکسا خوب نيفتادم 58:20.544 --> 58:22.144 چي؟ کپي خودته که 58:22.144 --> 58:24.644 چي ميگي؟ من اين شکلي نيستم 58:24.644 --> 58:26.354 ببين، من اين شکليم؟ 58:26.354 --> 58:27.854 آره ، دقيقا همين شکلي هستي 58:27.854 --> 58:31.254 نه نيستم من اين شکلي نيستم 58:31.254 --> 58:33.544 تو که نميدوني ريختت چه شکليه 58:33.544 --> 58:35.754 چرا ندونم؟ هر روز خودمو تو آينه ميبينم 58:35.754 --> 58:37.644 ولي صورتتُ خودت نميبيني (منظورش به چشمه) 58:37.644 --> 58:42.254 واسه همينه که آدم نميدونه به دوربين اعتماد کنه يا آينه 58:42.254 --> 58:46.644 پس فقط خودِ آدمِ که نميتونه صورتشُ ببينه 58:46.644 --> 58:48.754 ترسناک نيست؟ 58:50.454 --> 58:52.144 حالا هر چي ، پاکش کن 58:52.144 --> 58:53.644 همين الان پاکش کن سونگ 58:53.644 --> 58:54.854 بله بانو 58:54.854 --> 58:55.854 من چاق تر شدم؟ 58:55.854 --> 58:57.754 قبضِ برقِ اين ماهمون خيلي زياد بود 58:57.754 --> 58:59.354 رعايت کنيد 59:00.144 --> 59:02.044 دستمالِ توالتمونم تموم شده 59:02.044 --> 59:04.644 فردا بريم با هم بخريم 59:09.454 --> 59:12.044 واقعا که من وزن اضافه نکردم 59:12.044 --> 59:13.644 نه خير اضافه کردي 59:13.644 --> 59:14.854 لعنت بهش 59:38.454 --> 59:42.254 هيچ حادثه اي يهويي اتفاق نمي افته 59:42.254 --> 59:46.144 هر اتفاقي که توي زندگي روزمره امون ...ميفته علت و معلول داره 59:46.144 --> 59:48.544 برادر بزرگتر داري؟- نه- 59:48.544 --> 59:50.254 ...راستش 59:50.854 --> 59:52.754 من ميتونم روح هارو ببينم 59:52.754 --> 59:55.854 يه دونه ام الان اونجاس 59:55.854 --> 01:00:00.954 به گذشته که نگاه کنيم نشونه هاي مخفي همه جا هستن 01:00:00.954 --> 01:00:03.424 يه کسي هست که آرزوم مرگشه 01:00:03.424 --> 01:00:07.454 آره فکر کنم اون دفعه کشتمشون 01:00:07.454 --> 01:00:11.254 يه شوخي کوچيک يه نگاه گذرا 01:00:13.144 --> 01:00:16.754 معني پشتِ يه آه که فکر ميکردي بي معنيه 01:00:16.754 --> 01:00:19.644 اگه اون موقع ميدونستم چه معني اي ميدن 01:00:21.044 --> 01:00:23.854 پس اونايي که تو کمائن چي؟ 01:00:24.454 --> 01:00:27.044 روح هي اونا کجائن؟ 01:00:29.544 --> 01:00:33.144 من يه برادرِ بزرگتر داشتم- من حساسيت ندارم- 01:00:33.144 --> 01:00:37.854 وقتي چهارم بودم مرد اون هفتم بود 01:00:37.854 --> 01:00:41.854 ولي اگه بهشون فکر بشه آشکار ميشن 01:00:41.854 --> 01:00:46.254 آدما وقتي يه لحظه ميگذره تازه متوجهِ گذرش ميشن 01:00:46.254 --> 01:00:47.644 بابا؟ 01:00:54.454 --> 01:00:56.544 باز چي شده؟ 01:00:58.044 --> 01:01:00.454 ...اون چيزه اونجا 01:01:06.254 --> 01:01:09.144 روحِ کسيه که به قتل رسيده 01:01:24.644 --> 01:01:27.144 با فکر کردن به اون روز ميفهمم 01:01:27.144 --> 01:01:32.544 من باعثِ شروعِ همه چيز بودم با اينکه قصدِ بدي نداشتم 01:01:35.334 --> 01:01:44.334 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:45.334 --> 01:01:52.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:52.644 --> 01:01:54.044 *تيپِ يون جه* 01:01:54.044 --> 01:01:56.454 تيپم؟ 01:01:57.044 --> 01:01:59.644 مردم بهم ميگن اکثرا مثلِ دانشجوها لباس ميپوشم 01:01:59.644 --> 01:02:01.454 مثلِ يه دبيرستاني لباس ميپوشه واقعا داغونه 01:02:01.454 --> 01:02:04.184 حتي دبيرستانيام اينجوري لباس نميپوشن شايد راهنماييا؟ 01:02:04.184 --> 01:02:06.094 مُد چالش برانگيزه 01:02:06.094 --> 01:02:08.254 خب نميدونم راجع بهش فکر نکردم 01:02:08.254 --> 01:02:09.644 *تيپِ جونگ يون؟* 01:02:09.644 --> 01:02:10.854 دوست داشتني؟ 01:02:10.854 --> 01:02:13.144 ...بامزه اس اما کمي 01:02:13.144 --> 01:02:14.954 اون که کلا تو ديواره مهد کودکي که نيست خرسِ گنده 01:02:14.954 --> 01:02:16.644 اعتماد به نفس نداشتن يعني اينکه شان نداري 01:02:16.644 --> 01:02:19.354 وقتيم که شان نداشته باشي يعني اينکه اطمينان نداري 01:02:19.354 --> 01:02:21.144 پس يعني به خودت اعتماد نداري 01:02:21.144 --> 01:02:22.644 پس يعني خودتُ نميشناسي 01:02:22.644 --> 01:02:24.644 ...صورتي يه خورده 01:02:24.644 --> 01:02:27.044 *تيپِ کانگ يي نا* 01:02:27.044 --> 01:02:28.544 توجه هارو جلب ميکنه 01:02:28.544 --> 01:02:30.044 نازه 01:02:30.544 --> 01:02:31.544 زياده رويه 01:02:31.544 --> 01:02:33.954 ولي خب يه وقتايي بي لباس ميگرده ، زشته 01:02:33.954 --> 01:02:36.544 ...خوب لباس ميپوشه ها ولي 01:02:37.644 --> 01:02:40.454 جدا بهش فکر نکردم 01:02:40.454 --> 01:02:42.044 *تيپِ سونگ جي وون* ئه؟ تيپِ من؟- 01:02:42.044 --> 01:02:43.044 نشونِ راحتيه 01:02:43.044 --> 01:02:45.954 يه کم عجيبه- يه چالش بي پايانه- 01:02:45.954 --> 01:02:47.544 بي رودرايسي ميگم فاجعه اس 01:02:47.544 --> 01:02:50.254 يه نشوني از شخصيتم 01:02:50.254 --> 01:02:51.954 ديوونه ي بوق 01:02:51.954 --> 01:02:54.644 ميشه اسمشُ گذاشت شاهکارِ بشريت 01:02:56.644 --> 01:02:58.254 *تيپِ جين ميونگ* 01:02:58.254 --> 01:03:00.954 تيپِ سونيه يون؟- جان؟- 01:03:06.454 --> 01:03:09.044 هر چي راحت باشه بهتر 01:03:09.044 --> 01:03:10.644 *همه رو از نظر ظاهر طبقه بندي کن* 01:03:11.954 --> 01:03:17.454 سونبه کانگ ، من ، سونبه جونگ سونبه يون و سونبه سونگ 01:03:17.454 --> 01:03:23.454 من و سونبه کانگ تو يه سطحيم بعد يون جه و بعد سونبه يون 01:03:23.454 --> 01:03:24.454 و سونگ جي وون؟ 01:03:24.454 --> 01:03:25.454 همم 01:03:25.454 --> 01:03:30.044 سونبه کانگ ، من ، يون جه بانو جونگ و سونبه يون 01:03:30.044 --> 01:03:34.144 اول من و بعدم بقيه اشون سر و ته يه کرباسن ، مگه نه؟ 01:03:34.854 --> 01:03:38.644 اين چه درخواستيه از من ميکنين؟