WEBVTT 00:00.038 --> 00:00.998 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.001 --> 00:02.668 يه فايل درمورد پروژه ي 00:02.670 --> 00:04.570 سوسيتل به اسم سقراط پيدا کردم 00:04.572 --> 00:08.163 اگه کاري که اونا ميخوان رو انجام ندي , بچه ها رو اذيت ميکنن؟ 00:08.188 --> 00:08.680 خدافظ 00:08.704 --> 00:10.170 کل کاري که بايد بکني اينه 00:10.172 --> 00:12.005 تحقيقات احمقانه در مورد شرکت من رو بي خيال بشي 00:12.007 --> 00:14.124 از خانواده ام دور ميموني؟ 00:14.149 --> 00:16.457 - کيه؟ -يه نفر به اسم خلوص 00:16.459 --> 00:18.926 ميخواد با تو يه ملاقات داشته باشه ميتونم همراهت بيام؟ 00:18.928 --> 00:20.895 حلقه ي اون نيست اونا اشتباهي آوردنش 00:20.897 --> 00:22.397 مطمئن نيست اين معناي خاصي داشته باشه 00:22.399 --> 00:24.265 نه , اسلام , ما به مکانيک نيازداريم 00:24.267 --> 00:26.307 اينجا نبايد بمونيم توي جاده راهزنان وجود دارن 00:30.628 --> 00:41.323 .:: @bollbolljan_com ::. 00:56.418 --> 00:58.418 _ تو راه رفتن به تساليت هستيم 01:00.736 --> 01:02.261 _ اون با منه اون خواهرمه 01:02.285 --> 01:03.615 _ دستت رو از من بکش 01:25.798 --> 01:26.943 _بيا ببريمش 01:30.357 --> 01:31.248 _ بيارش 01:31.935 --> 01:33.357 اسلام 01:33.942 --> 01:34.771 _ از من دور باش 01:41.678 --> 01:42.777 سلام , لوک 01:48.957 --> 01:50.938 _ چي شده داداش جون؟ مشکلي داري؟ 01:51.303 --> 01:52.736 اون مال منه 01:54.657 --> 01:55.890 فکر نکنم 02:00.897 --> 02:04.632 باشه رفيق کله ات رو وسط اين صحرا ميترکونم 02:04.634 --> 02:06.501 خب , احمق کوچولو ميخواي من رو بکشي 02:06.503 --> 02:07.902 چون اونا به يه گروه خيلي بزرگ از 02:07.904 --> 02:10.238 احمقهاي تحت فرمان من فکر نميکنن 02:10.240 --> 02:13.141 که تک تک شما رو ميگيرن و شکار ميکنن 02:13.143 --> 02:14.809 خايه هاتون رو ميکشن 02:14.811 --> 02:17.812 و آويزونتون ميکنن تا از درد جون بدين 02:25.647 --> 02:26.662 _ اينطور فکر نميکنم , جُم نخور 02:27.366 --> 02:29.201 _ ما پيداش کرديم همراه ما مياد 02:29.389 --> 02:31.170 _ اين زن ارزش مالي داره 02:32.228 --> 02:34.028 جريان پول وسطه , هان؟ 02:40.856 --> 02:42.615 _ اينجوري همه مون زنده ميمونيم 02:46.724 --> 02:48.474 _ بفهم که اين جريان تموم نشده 02:48.499 --> 02:49.732 برو توي ماشين 02:51.145 --> 02:53.145 _ بهم بدهکاري 03:08.631 --> 03:09.864 خوش اومدي 03:09.866 --> 03:12.967 از ديدنت خوشبختم , پيتر 03:12.969 --> 03:15.036 شبيه گوه شدي 03:15.038 --> 03:17.711 خب , ممنونم 03:19.523 --> 03:21.375 ميتونيم؟ 03:21.377 --> 03:25.346 چهار سال پيش يوسف از خونه ي ما رفت 03:25.348 --> 03:27.882 کارآگاه خصوصي استخدام کردم تا اون رو پيدا کنه 03:27.884 --> 03:29.450 اونا ردش تا لندن زدن 03:29.452 --> 03:32.687 در مکاني همراه يه روحاني مسلمان به اسم امام خلوص همراه بود 03:32.689 --> 03:34.422 در نهايت , از تعقيبش بي خيال شديم 03:34.424 --> 03:35.823 رد پايي از اونا توي نيويورک هست؟ 03:35.825 --> 03:37.491 هنوز نه 03:37.493 --> 03:40.275 يه بار از اونا شنيدم , هر جا پيداش کنن ما دنبالش ميکنيم 03:40.300 --> 03:42.869 ما؟ يوسف هنوز سرباز پيک ـه 03:43.432 --> 03:44.999 نخست وزير آينده يونان 03:45.001 --> 03:47.301 نميتونه دنيا رو از ديد يوسف ببينه 03:47.303 --> 03:48.836 پس مطمئن شو اون 03:48.838 --> 03:51.239 از اينکه من توي نيويورک صراحتاً بدنبالشم با خبر بشه 03:51.241 --> 03:52.640 قضيه حياتيه 03:57.013 --> 03:59.113 ميخوام با آلکس بيکر ملاقات داشته باشي 03:59.115 --> 04:00.848 چرا بايد همچين کاري رو بکنم؟ 04:00.850 --> 04:02.216 چون من ازت ميخوام 04:02.218 --> 04:05.319 با مردي که شوهرم رو کشته ملاقات ميکني؟ 04:05.321 --> 04:07.455 واضح ازت درخواست نکردم 04:08.825 --> 04:11.025 اگه منظوري داشتم 04:11.027 --> 04:13.494 اگه ... اگه کارهايي که با هم کرديم معنايي داشته در کل 04:13.496 --> 04:15.096 اينکار رو بخاطر من ميکني 04:15.098 --> 04:16.831 حالا کي , کي رو انگولک ميکنه؟ 04:16.833 --> 04:19.200 در مورد عکسي که با يوسف داري فراموش کردي؟ 04:19.202 --> 04:20.768 اگه با بيکر روبرو نشي 04:20.770 --> 04:22.503 از اون عکس براي تخريب مبارزات انتخاباتي ات استفاده ميکنه 04:24.407 --> 04:27.208 برامون زمان بخر... تا يوسف رو پيدا کنيم 04:27.210 --> 04:28.509 بدون حضور اون چيزي نداريم 04:28.511 --> 04:30.845 ميتوني اين کار رو بکني حداقل اين رو انجام بده 04:31.683 --> 04:32.903 خوب 04:34.617 --> 04:37.153 و به هر قيمتي باشه من به تو وفادارم 04:38.021 --> 04:39.536 و هرگز به تو آسيب نميرسونم 04:41.691 --> 04:43.491 ميدونم 04:56.973 --> 04:58.973 -اسمت چيه؟ - هريسون والترز 04:58.975 --> 05:00.641 خوبه 05:00.643 --> 05:02.343 السلام عليکم 05:02.345 --> 05:04.279 عليکم مع السلام 05:06.849 --> 05:08.683 کسي خبر داره اينجا اومدِي؟ 05:08.685 --> 05:10.951 به کسي... چيزي نگفتم 05:11.779 --> 05:14.288 دوستمون يه چيزي در مورد پدرت گفت 05:15.186 --> 05:17.004 منظورت يوسف ـه , هان؟ 05:19.529 --> 05:21.739 خب , برنامه ات چيه؟ 05:21.964 --> 05:23.698 چطور ميتوني ما رو کمک کني 05:23.700 --> 05:25.981 با تموم کردن اون نوشته هاي پدرم 05:26.006 --> 05:29.307 و تو براي نيويورک تايمز يا واشنگتن پست کار ميکني؟ 05:30.907 --> 05:32.103 نه 05:32.424 --> 05:34.220 _ اين يارو احمقه ارزش اينکار رو نداره 05:35.360 --> 05:37.470 _ اين خواسته ي يوسف ـه 05:37.495 --> 05:39.509 _ به اين بچه اعتماد داره 05:40.181 --> 05:41.963 _ من چيکار کنم؟ 05:42.275 --> 05:44.306 _ ختم به خير ميشه خدا راضي باشه 05:44.377 --> 05:47.688 ميتونم اينکار رو بکنم انجامش ميدم 05:57.967 --> 06:00.301 بيرون آرايشگاه وايسا 06:00.303 --> 06:03.437 ساعت 3 خيلي زود 06:03.439 --> 06:04.872 خدافظ 06:04.874 --> 06:07.575 ممنون 06:09.712 --> 06:12.747 پس نيروها به خروجي اين محل که بهش موريا ميگن ميرسن 06:12.749 --> 06:15.015 جايي که اين آتش بزرگ شيطاني توسط اولين 06:15.017 --> 06:17.351 پروردگار شيطان ساخته شد ميدوني , قبل از سائرون 06:17.353 --> 06:19.487 و بعدش اين کتاب رو سيلماريليون ناميدن 06:19.489 --> 06:20.621 داستاني در داستان 06:20.623 --> 06:23.224 آره , تالکين خيلي رييس ـه 06:23.791 --> 06:25.860 ممنونم ميدوني بابت اون کتابي که برام خريدي 06:26.424 --> 06:27.895 باعث شد خيلي شاد بشم 06:28.541 --> 06:30.231 آره , تقريباً بايد راه بيافتم 06:30.233 --> 06:32.800 بابام 06:32.802 --> 06:36.303 اوه , يه چيزي برات دارم 06:37.137 --> 06:38.458 خوبي؟ 06:40.777 --> 06:42.676 ميدوني , اگه چيزي آزارت ميده 06:42.678 --> 06:44.412 ممکنه بتونم کمک ات کنم 06:44.414 --> 06:46.004 ميدوني , ميخوام کمک حال باشم 06:47.216 --> 06:48.903 قضيه حلقه ي مادرم ـه 06:50.153 --> 06:52.353 مال اون نيست اين رو ميدونم 06:52.355 --> 06:54.121 چي شده همچين حرفي ميزني؟ 06:54.123 --> 06:56.123 ...روي اون تاريخ درست ازدواجشون حک شده 06:56.125 --> 06:58.179 ميدوني , اون تاريخ درست روي حلقه نبوده 06:59.734 --> 07:02.859 اين کاملاً معلومه اما بابام نميخواد بهش توجه کنه 07:03.445 --> 07:05.599 ميگه احتمالاً اين قضيه ميتونه توضيحي داشته باشه 07:05.601 --> 07:08.547 و مثل من آره رفيق , اونا دروغ ميگن 07:09.772 --> 07:12.261 نميدونم يه جوري باهام رفتار ميکنه انگار ديوانه ام 07:14.410 --> 07:15.676 چي فکر ميکني؟ 07:16.818 --> 07:18.440 تو ديوونه نيستي 07:22.018 --> 07:24.675 فکر کنم تو حقيقت رو خواهي فهميد وقتي اون رو با 07:25.021 --> 07:25.972 قلبت احساس کني 07:26.422 --> 07:29.323 و تا کاري نکني به حقيقت ماجرا پي نميبري 07:29.325 --> 07:30.791 - اينطورفکر ميکني؟ بله 07:30.793 --> 07:33.248 و هرکسي که يه کتاب تا حالا نوشته باشه 07:35.842 --> 07:37.398 - واسه منه؟ 07:37.400 --> 07:38.584 ممنون 07:44.106 --> 07:45.973 خيلي خب , چي شده؟ 07:45.975 --> 07:47.942 اينجا پيدات نميشد مگه اينکه اتفاقي افتاده باشه 07:47.944 --> 07:49.210 هان؟ 07:55.218 --> 07:56.784 کجا داريم ميريم؟ 07:56.786 --> 07:57.822 اين چيه؟ 07:59.789 --> 08:01.088 لوک؟ 08:02.358 --> 08:05.689 لوک , باشه ماشين رو نگه دار 08:19.194 --> 08:21.442 سورپرايز اون به خونه ي من اومده بود 08:21.978 --> 08:24.245 حرومزاده اومده بود خونه ي من 08:24.247 --> 08:26.514 پس تو اون رو کشتي و آورديش اينجا؟ 08:26.516 --> 08:27.781 اون نمرده 08:27.783 --> 08:29.149 چي؟ 08:29.151 --> 08:31.519 همونطور که گفته بودي اونا پيداشون شد 08:31.521 --> 08:33.121 کشتن سرنا واسه اونا کافي نبوده 08:33.122 --> 08:34.655 حالا ميخوان من رو بکشن؟ 08:34.657 --> 08:37.324 خب , اين اتفاق نميافته من اجازه نميدم 08:48.337 --> 08:51.672 آره , درسته حرومزاده 08:51.674 --> 08:54.508 حالا من تصميم ميگيرم کي بميره و کي زنده باشه 09:05.747 --> 09:07.181 چه مدته اون رو گرفتار کردي؟ 09:07.183 --> 09:10.150 سه يا چهار ساعت 09:10.152 --> 09:13.020 ردياب؟ افراد اوسلا همه شون ردياب دارن 09:13.022 --> 09:14.321 بزار ببينم 09:14.323 --> 09:16.056 -چرا؟ - کنجکاوي 09:20.730 --> 09:22.229 حالا چي ميشه , نابغه؟ 09:22.231 --> 09:23.630 تو آورديش اينجا 09:23.632 --> 09:25.532 اين يارو به کمک هاي پزشکي سريعاً احتياج داره 09:25.534 --> 09:27.201 چي , ميخواي نجاتش بدي؟ 09:27.203 --> 09:29.825 نقشه ات چيه؟ اينجا بشينيم و مُردنش رو ببينيم؟ 09:30.833 --> 09:32.439 نه , به خونه ي من در تيمباکتو ميريم 09:32.441 --> 09:33.674 اونجا تجهيزات دارم 09:36.045 --> 09:38.379 ما به خونه ي اون در تيمباکتو ميريم 09:42.585 --> 09:44.685 چيه؟ 09:44.687 --> 09:46.020 من مراقبش هستم 09:46.022 --> 09:47.688 نه , اسلام اين فکر خوبي نيست 09:47.690 --> 09:50.900 خوبه من مراقبش هستم 09:55.798 --> 09:58.499 اون خيلي پلک ميزنه 09:58.501 --> 10:00.501 بزن تن پنجره من متوجه ميشم 10:00.503 --> 10:02.603 -شنيدي چي گفتم؟ اگه پلک زد - باشه 10:16.252 --> 10:20.421 هي , مامان کجاست؟ 10:20.745 --> 10:22.277 تو خوبي؟ 10:23.769 --> 10:25.359 چه خبرا , بچه جون؟ 10:27.135 --> 10:28.672 کي ميريم خونه؟ 10:29.120 --> 10:30.264 مامان بمن نميگه 10:30.628 --> 10:33.417 ميگه که حالش خوبه اما شنيدم ديشب داشت گريه ميکرد 10:34.003 --> 10:37.104 و حتي نميدونم واسه چي خونه رو ترک کرديم 10:37.538 --> 10:39.306 لطفاً طلاق نگيريد 10:39.928 --> 10:41.575 بابت کامرون متاسفم ؛ باشه؟ 10:41.577 --> 10:43.780 و اگه بخاطر قضيه اون با هم دعوا داريد 10:44.498 --> 10:45.779 تقصير منه و معذرت ميخوام , حله؟ 10:45.781 --> 10:48.428 بمن گوش کن گوش ميدي؟ 10:50.506 --> 10:52.619 هيچ کدوم از اين قضايا ربطي به تو نداره 10:53.217 --> 10:55.787 من و مامانت قصد جدايي نداريم 10:56.888 --> 10:59.068 يه قضيه کاريه که خودم بهش رسيدگي ميکنم 10:59.537 --> 11:01.195 اما هيچکدوم از اينا ارزش نگراني تو رو نداره 11:02.643 --> 11:05.732 ما خودمون حلش ميکنيم من و مادرت 11:06.221 --> 11:08.659 اما هرگز , هرگز ربطي به تو نداره 11:09.964 --> 11:11.505 باشه ؟ 11:12.222 --> 11:13.295 يا برادرت عزيزت 11:16.323 --> 11:17.945 پس واسه چي اون همچين حرفي زده؟ 11:20.136 --> 11:21.675 هرگز چيزي به من نگفته 11:21.862 --> 11:23.083 چون اون مادرته 11:23.085 --> 11:25.619 و سعي داره از تو محافظت کنه و اين کاريه که مادرها انجام ميدن 11:25.621 --> 11:26.920 هان؟ 11:35.545 --> 11:38.532 متاسفم عزيزم بايد اين رو جواب بدم 11:40.264 --> 11:41.435 -سوفيا -پيتر 11:41.437 --> 11:43.737 پيداش کرديم... رابط يوسف 11:43.739 --> 11:45.506 همون آخوند لندني ـه 11:45.759 --> 11:48.442 اون سه سال پيش واسه ساخت مسجد به اينجا مهاجرت کرد 11:48.898 --> 11:50.831 اسم مسجد چيه؟ 11:50.997 --> 11:53.330 الکوثر در کاني ايلند 11:56.166 --> 11:57.551 باشه , در اسرع وقت خودم رو اونجا ميرسونم 11:57.553 --> 12:01.288 الان راه بيافت پيتر زمان کافي نداريم 12:01.290 --> 12:04.958 باشه الان ميرم 12:05.377 --> 12:06.793 سوفيا سلداري بود؟ 12:07.338 --> 12:08.495 بله 12:08.746 --> 12:12.415 مامان در موردش حرف ميزنه زياد از اون خوشش نمياد 12:16.197 --> 12:17.767 عاشقتم ؛ عزيزم 12:18.140 --> 12:19.573 برگرد خونه مامان بزرگ 12:19.575 --> 12:22.176 بعداً باهات حرف ميزنم , باشه؟ 12:37.293 --> 12:39.860 امام 12:39.862 --> 12:42.180 من پيتر دکر هستم قبلاً تماس گرفتم 12:43.399 --> 12:45.966 ميدونم شما تحت کنترل هستيد حواسم بود 12:45.968 --> 12:48.913 بايد به شخصه با يوسف حرف بزنم 12:48.938 --> 12:50.070 متاسفم آقاي دکر 12:50.072 --> 12:53.240 اما همونطور که پشت تلفن عرض کرم من اين يارو يوسف رو نميشناسم 12:53.242 --> 12:54.741 جفتمون ميدونيم که اين حرفت درست نيست 12:54.743 --> 12:57.444 ميدونم داري ازش محافظت ميکني 12:57.446 --> 12:59.112 من در مورد شن هاي سياه و اس او سي ميدونم 12:59.114 --> 13:01.548 ميدونم يوسف بي گناهه 13:01.987 --> 13:03.520 در تحقيقات ات موفق باشي 13:03.639 --> 13:06.106 سوفيا سلداري ازم خواسته اينجا بيام 13:08.963 --> 13:10.190 اون توي نيويورک ـه 13:10.737 --> 13:12.292 ازم خواست باهات تماس بگيرم و پيشنهاد بدم 13:13.050 --> 13:14.131 بهتون کمک کنيم 13:14.819 --> 13:16.196 چه جور کمکي؟ 13:16.198 --> 13:17.919 ميتونيم اون رو توي يونان بپذيريم 13:17.944 --> 13:19.833 ميتونه داستانش رو در آرامش کامل تحت حمايت سوفيا بازگو کنه 13:20.225 --> 13:23.920 سلداري رو ميشناسم , تو کي هستي؟ 13:24.116 --> 13:25.439 منو بررسي کن 13:25.441 --> 13:27.908 من توي ديوان عدالت کار ميکردم 13:27.910 --> 13:30.944 مطمئنم اين يوسف خودش خيلي راحت پيداش ميکنه 13:30.923 --> 13:34.369 ميدونم دستهاي پشت پرده ميتونن اون رو بيرون امريکا گير بيارن 13:36.785 --> 13:38.151 من يه دوستم 13:38.653 --> 13:40.323 ميخوام کمک کنم 13:42.619 --> 13:45.359 در موردش فکر کن و باهام تماس بگير 13:45.361 --> 13:47.661 هر جا که بخواد به ديدنش ميرم 13:47.936 --> 13:50.637 شماره موبايلم اون پشت نوشته 13:55.238 --> 13:56.960 چه خبره؟ 13:57.231 --> 13:59.673 مامانم خوابيده 14:00.200 --> 14:05.312 روبي در مورد هويتش دروغ ميگه و مدرک هم دارم 14:10.007 --> 14:12.778 روبي سيمز واقعي وقتي شانزده ساله بوده مُرده 14:12.991 --> 14:14.357 بقتل رسيده 14:14.382 --> 14:15.515 ببين 14:18.883 --> 14:19.893 اين چيه؟ 14:20.273 --> 14:21.428 اونا با هم به يه کمپ رفتن 14:21.430 --> 14:23.430 از همون اول داشت دروغ ميگفت 14:23.432 --> 14:25.732 گفت که خبرنگار مجله تايمز ـه يادته؟ 14:25.734 --> 14:27.334 بله , و در موردش توضيح داد 14:27.336 --> 14:28.969 و بعدش اون اتفاق توي پارک افتاد 14:29.416 --> 14:30.749 توي پارک چي شد؟ 14:31.551 --> 14:34.141 هيچي , ببين اون دروغ ميگه 14:34.143 --> 14:36.443 و حالا اون در مورد کسي که هست دروغ ميگه 14:37.363 --> 14:41.248 اون اينه , هريسون 14:41.250 --> 14:44.851 در ضمن ؛ من به کسي با اين تفاسير 14:45.393 --> 14:47.187 اعتماد ندارم 14:47.941 --> 14:53.089 نميخواستم کار عجولانه اي انجام بدي 14:53.402 --> 14:55.472 بدون اينکه اين مطلب رو بدوني 14:55.755 --> 14:57.155 اون خطرناکه 14:57.433 --> 14:59.066 نميتوني زياد نزديک بشي 14:59.068 --> 15:00.667 خيلي نزديک؟ 15:00.669 --> 15:03.470 آره , خيلي نزديک 15:07.367 --> 15:09.176 واسم اهميت داري , هريسون 15:10.203 --> 15:11.545 فقط ميخواستم اين قضيه رو بدوني 15:12.414 --> 15:15.248 خب , منم به تو اهميت ميدم , باب 15:16.664 --> 15:17.718 واقعاً؟ 15:18.142 --> 15:20.308 آره , منظورم اينه 15:23.826 --> 15:25.158 .. نه , اين 15:25.160 --> 15:27.627 نه , منظورم اين نبود 15:28.011 --> 15:29.629 نه , هريسون , من 15:30.011 --> 15:31.398 -اوه , خدايا -مشکلي نيست 15:31.400 --> 15:32.999 مشکلي نيست باب اما 15:33.683 --> 15:36.428 در اين مورد نگران نباش خودم درستش ميکنم 15:36.529 --> 15:38.696 باهات... بعداً .. حرف ميزنم 15:51.762 --> 15:52.895 سلام 15:55.622 --> 15:57.622 _ دوست دارم باهات حرف بزنم 15:58.256 --> 16:00.256 _ فقط يه لحظه ـست زياد طول نميکشه 16:02.177 --> 16:04.177 _ زبان اردو رو دوست دارم 16:04.825 --> 16:07.791 _ خيلي کم فرصتش پيش مياد اردو حرف بزنم 16:08.196 --> 16:11.205 _ اون رو وقتي توي اسلام آباد ماموريت بودم ياد گرفتم 16:11.939 --> 16:13.590 _ ماموريت؟ 16:14.535 --> 16:15.557 چي ميخواي؟ 16:15.581 --> 16:19.393 _ فکر کنم مسجد زيبايي داشته باشيد 16:19.948 --> 16:24.314 _ بنظر مياد زندگي زيبايي اينجا داشته باشي 16:24.978 --> 16:26.175 خواهش ميکنم 16:26.424 --> 16:28.688 شوهرم ديروز با امنيت داخلي صحبت کرده 16:28.690 --> 16:31.244 همچنين ميدونم اون با يوسف قاسم در ارتباط بوده 16:32.876 --> 16:36.791 _ زحمت نکش انکارش کني چون من قضيه رو ميدونم 16:37.642 --> 16:38.832 اون ملاقاتي با يه مرد جوان به اسم 16:38.834 --> 16:42.048 هريسون والترز داشته کسي که ديشب به مسجدتون اومده بود 16:42.603 --> 16:44.220 حالا انتخاب بعهده خودته 16:44.345 --> 16:47.541 به رييسم هر چي که امروز ديدم رو ميگم 16:48.456 --> 16:50.889 و دنيات رو جهنم ميکنم 16:52.445 --> 16:54.953 يا تو يه اطلاعات مختصر بمن ميدي 16:55.203 --> 16:58.084 و تو و شوهر تروريست ات در صلح و صفا زندگيتون رو ميکنيد 16:58.773 --> 17:00.887 اطلاعات چيه؟ 17:01.343 --> 17:03.737 کِي و کجا هريسون والترز يوسف رو ملاقات ميکنه؟ 17:18.167 --> 17:19.634 تو کجا بودي؟ 17:19.636 --> 17:20.721 کتاب فروشي 17:24.841 --> 17:26.260 ميز رو مي چيني؟ 17:31.415 --> 17:32.847 اون زنه هم بود؟ 17:37.291 --> 17:39.487 چند بار اون رو ديدي؟ 17:39.489 --> 17:41.612 - دو يا سه بار؟ -سه بار 17:42.292 --> 17:43.525 اين که مساله بزرگي نيست 17:43.527 --> 17:45.002 فقط در مورد ارباب حلقه ها حرف زديم 17:45.295 --> 17:47.084 نه , البته که نه 17:47.109 --> 17:48.451 ... من 17:50.212 --> 17:51.645 شماره موبايلش رو ميخوام 17:51.670 --> 17:53.737 -واسه چي؟ - حرف دارم باهاش 17:53.881 --> 17:55.779 ميخوام بدونم اون کيه 17:56.412 --> 17:58.179 شايد بتونيم دعوتش کنيم اينجا 18:07.551 --> 18:09.684 سرهنگ لطفاً بيا تو 18:09.686 --> 18:11.553 متاسفانه واقعيت اينه 18:11.555 --> 18:13.620 و متاسفم اينقدر رُک حرف ميزنم سوزان 18:14.090 --> 18:16.124 گاهي اوقات از يافتن اجساد سربازان مون 18:16.126 --> 18:18.574 محروم ميشيم قبل اينکه بدنشون تجزيه بشه 18:19.049 --> 18:20.549 ارتش ؛ تلاش ميکنه 18:20.574 --> 18:23.208 در جهت آرامش خاطر خانواده ها از اندوه بيشتر 18:23.500 --> 18:25.834 اغلب وسايلي رو جايگزين ميکنه 18:25.836 --> 18:27.796 مثل يه حلقه ازدواج از توي پرونده ي سربازان 18:28.079 --> 18:30.212 پس ارتش يه حلقه ديگه ميسازه؟ 18:30.237 --> 18:31.670 خيلي متاسفم 18:31.945 --> 18:33.441 البته در اين مورد اطلاعي نداشتم 18:33.443 --> 18:34.876 يا بايد جلوي اين کار رو بگيرم 18:34.878 --> 18:35.953 تو يه دروغگويي 18:36.097 --> 18:37.109 سوزان 18:37.134 --> 18:38.453 متاسفم تو همچين حسي پيدا کردي 18:38.478 --> 18:39.811 ممکنه اون حرفت رو باور کنه اما من نميکنم 18:40.484 --> 18:42.450 جوليا تنها نفريه که به حرفم گوش ميده 18:42.452 --> 18:45.153 شايد اين دليلي که فکر ميکني خيلي اشتباهه 18:45.155 --> 18:47.155 سوزان برگرد اينجا 18:48.692 --> 18:50.191 الان احساساتي شده 18:50.193 --> 18:51.666 واسه يه دختر جوون قضيه خيلي بزرگيه 18:51.751 --> 18:54.519 بايد برم باهاش حرف بزنم 18:54.865 --> 18:56.642 بله البته 18:56.793 --> 18:58.357 به اندازه کافي معطل ات کردم 18:59.685 --> 19:02.810 اوه , بگذريم جوليا کيه؟ 19:06.176 --> 19:07.675 ميشه يه سوال ازت بپرسم؟ 19:07.677 --> 19:11.012 چرا اونا بهت گفتن اين رو دانلود کني؟ 19:11.014 --> 19:12.881 در مورد چي حرف ميزني؟ 19:12.883 --> 19:14.616 هي , بي خيال , منم ارتشي بودم 19:14.618 --> 19:16.745 ميدونم بدون دريافت دستور اجازه سکسکه کردن هم نداري 19:18.238 --> 19:20.839 اونا ازم نخواستن دانلودش کنم 19:21.996 --> 19:24.496 همه اين اتفاقات واسه من افتاده چون تو از دستور امتناع کردي؟ 19:24.717 --> 19:27.127 آره صبر کن تو ارتشي بودي؟ 19:27.940 --> 19:30.507 چي , مثلاً توي ارتش فرانسه بودي؟ 19:30.532 --> 19:31.829 هنگ خارجي 19:31.972 --> 19:33.945 اگه از دستورات اطاعت ميکردي الان متوجه ميشدي 19:33.970 --> 19:35.036 الان اينجا نبودي 19:35.038 --> 19:36.538 منم اينجا نبودم 19:36.540 --> 19:38.940 آدمايي که کشته شدن ممکنه بود زنده بمونن 19:38.942 --> 19:41.910 آره , خودم اين رو ميدونم لوک , اشراف کامل دارم 19:41.912 --> 19:44.646 اين رو دانلود کردم چون ميدونستم يه جاي کار لنگ ميزنه 19:44.648 --> 19:46.314 فقط متوجه نشدم جريانش چيه 19:46.316 --> 19:50.251 در واقع ؛ نميتونستم هرگز تصور کنم بتونم اينقدر از خونه ام دور بشم , خب؟ 19:50.253 --> 19:52.463 تا قبل اومدن تو زندگي خوبي داشتم 19:55.792 --> 19:57.338 خب , کي مرخص شدي؟ 19:57.627 --> 19:59.761 هان؟ از ارتش؟ 19:59.763 --> 20:02.854 اونا با هنگ خارجي ارتش هم تماس گرفتن؟ 20:04.927 --> 20:08.128 چي, تو از خدمت فرار کردي؟ 20:08.271 --> 20:09.571 تو فراري از خدمتي؟ 20:09.573 --> 20:10.856 نميخوام در موردش حرف بزنم , باشه؟ 20:10.881 --> 20:12.214 شرط ميبندم حرفي نميزني 20:12.576 --> 20:15.747 ها, قصه اش درازه 20:19.049 --> 20:21.115 ميتونيم شروع کنيم؟ 20:21.117 --> 20:25.286 بالاخره کانديداي مردم يونان 20:25.288 --> 20:27.126 موافقت کرد با ما هم صحبت بشه 20:27.151 --> 20:28.899 ميتوني از پيتر بخاطرش تشکر کني 20:28.924 --> 20:31.407 اوه ، بله ممنونم پيتر 20:33.063 --> 20:36.264 و از تو ممنونم سوفيا بخاطر وقتي که واسه ما اختصاص دادي 20:36.266 --> 20:38.466 در اين روزهاي پاياني انتخابات 20:38.468 --> 20:41.669 ميتونم تصور کنم چقدر سرت الان شلوغه 20:41.671 --> 20:43.438 چطور ميتونم ملاقات با يه مرد 20:43.440 --> 20:45.974 که اينقدر مشهور شده رو رد کنم؟ 20:46.222 --> 20:48.055 تبريک ميگويم 20:48.080 --> 20:49.612 شنيدم اوضاع ستاد انتخاباتي ات بخوبي پيش ميره 20:50.914 --> 20:54.034 حالا ,ما بايد در مورد مشکل بدهي مالي يونان 20:54.059 --> 20:55.995 چه کاري انجام بديم؟ 20:57.120 --> 20:58.720 اگه شما انتخاب بشي 20:58.722 --> 21:00.188 وقتي انتخاب بشم 21:00.190 --> 21:02.090 قول ميدم اصلاحاتي در مورد بدهي ها اجرا ميکنم 21:02.092 --> 21:05.126 در هر جايي فساد پيدا شود از بين خواهم برد 21:06.183 --> 21:09.017 - منظورت قصور ـه؟ - قصور؟ نه (کوتاهي) 21:09.058 --> 21:11.859 نه , اين قضيه صرفاً در مورد اطاعت از قانون ـه 21:11.884 --> 21:14.117 خب , خوش بحال ما 21:14.237 --> 21:16.615 از اونجايي که اس او سي کار غير قانوني يا خلاف انجام نميده 21:16.640 --> 21:18.140 اين مشکلي ايجاد نميکنه 21:19.976 --> 21:23.266 پيتر , چرا به عنوان مهمان مون در صحنه حاضر نميشي؟ 21:23.291 --> 21:26.726 فکر کنم ايشون از اظهار نظرت خيلي خوشحال بشن 21:27.683 --> 21:29.850 البته 21:30.883 --> 21:33.684 موکل من حاضره 50 سنت رو قبول کنه 21:33.709 --> 21:35.542 تاثير بروي تعادل شما در انتخابات 21:35.567 --> 21:39.369 نصفه , بله رياضيات رو متوجه ميشم 21:47.871 --> 21:49.862 اگه يونان در دادن بدهي ها کوتاهي کنه 21:50.128 --> 21:52.372 مقدار اعتبار شما خيلي بالا خواهد رفت 21:52.397 --> 21:54.230 کشور شما به يه ناجي ديگه نياز داره 21:54.255 --> 21:56.055 و اين سيکل ادامه داره 21:56.080 --> 21:58.347 شرايط باز پرداخت بدهي مون خيلي ملايم هست 21:58.372 --> 22:00.739 اجازه ميده جلوي ورشکستگي يونان گرفته بشه 22:00.884 --> 22:02.326 شما به عنوان يه رهبر در اين کار مسئول ديده ميشي 22:02.351 --> 22:03.884 درست بيرون از مرزهاي يونان 22:06.035 --> 22:09.603 شما شوهر من کريستوس رو ميشناختي آقاي بيکر 22:11.561 --> 22:14.115 فکر ميکني در مورد اين توافق چي ميگفت؟ 22:19.239 --> 22:22.106 دوست دارم يه لحظه با خانم سلداري تنها حرف بزنم , خواهش ميکنم 22:43.551 --> 22:45.118 نميدونستم ديگه کي تماس گرفته 22:46.153 --> 22:47.059 چيه؟ 22:47.083 --> 22:49.250 تو گفتي ميتوني توي يونان پناهش بدي 22:49.252 --> 22:50.218 ازش محافظت کني 22:50.220 --> 22:51.619 ميتوني؟ 22:51.621 --> 22:53.087 بله هر کاري از دستم بر بياد ميکنم 22:53.089 --> 22:56.935 تا يه ساعت ديگه توي آرايشگاه بشار خواهد بود 22:56.960 --> 22:59.660 توي خيابون اچ در کاني ايلند 22:59.662 --> 23:01.429 الان يه نفر اينجا بود 23:01.431 --> 23:04.532 نميدونم اونا اف بي آي هستن يا از امنيت داخلي 23:04.534 --> 23:07.869 اما اونا زن من رو تهديد کردن 23:07.871 --> 23:09.604 اون بهشون جاي ملاقات رو لو داد 23:09.606 --> 23:11.672 الان دارم راه ميافتم 23:32.896 --> 23:34.662 هريسون والترز؟ 23:34.664 --> 23:36.330 تو يوسف ـي؟ 23:36.332 --> 23:38.633 نه ، همين نزديکي ـست 23:55.251 --> 23:57.652 چرا بايد به تو اعتماد کنه؟ 24:07.063 --> 24:09.397 هي , هي 24:12.502 --> 24:15.002 هي , تو چه خري هستي؟ هي 24:42.131 --> 24:43.297 هريسون 24:45.335 --> 24:46.667 هريسون 24:50.006 --> 24:51.973 هريسون , هي 24:51.975 --> 24:53.541 چي شد؟ 24:54.088 --> 24:55.220 حالت خوبه؟ 24:55.222 --> 24:56.721 تو اينجا چيکار ميکني؟ 24:56.746 --> 24:58.212 چيکار ميکني؟ چيکار ميکني؟ 24:58.214 --> 24:59.414 در مورد تظاهرات يه چيزي شنيدم 24:59.416 --> 25:01.184 و اومدم اينجا يه داستان در موردش بنويسم 25:01.209 --> 25:03.255 چه اتفاقي واسه تو افتاده؟ 25:03.280 --> 25:05.176 اوه , من 25:05.201 --> 25:08.602 قرار بود يوسف رو ملاقات کنم اما اون... يارو يوسف نبود 25:08.627 --> 25:10.645 يه نفر ديگه بود 25:14.192 --> 25:16.659 و يه دفعه , کله اش داغون شد 25:16.684 --> 25:17.950 کله اش ترکيد 25:22.354 --> 25:23.354 يالا 25:23.551 --> 25:26.118 بيا بريم خونه 25:26.158 --> 25:27.873 يالا 25:29.680 --> 25:31.713 بيا اينجا 25:52.969 --> 25:55.303 نه , نه , نه وايسا 25:56.906 --> 25:58.731 تو همون پسره اي , درسته؟ 25:59.034 --> 26:01.927 هموني که زنه رو به تساليت بُرد 26:02.442 --> 26:05.209 نه , نه نميخواي در موردش چيزي بشنوي؟ 26:05.289 --> 26:07.857 پدرت؟ چطوري مُرد؟ 26:08.469 --> 26:11.370 بيا اينجا 26:11.395 --> 26:12.961 بزار بهت بگم 26:12.986 --> 26:15.286 اون مرد شجاعي بود 26:15.311 --> 26:16.577 رنج کشيد 26:22.298 --> 26:24.766 نگه دار , نگه دار ماشين رو نگه دار 26:25.571 --> 26:26.837 .. چه 26:26.862 --> 26:28.061 اسلام 26:29.058 --> 26:31.192 هي , حالت خوبه؟ 26:31.217 --> 26:32.382 يالا 26:32.407 --> 26:35.108 تفنگت تفنگت رو بده 26:35.133 --> 26:37.066 مشکلي نيست مشکلي نيست تکيه بده بمن 26:37.874 --> 26:39.203 _ ميخوام بکشم اش 26:39.228 --> 26:41.492 _ جفتمون ميخوايم 26:47.323 --> 26:49.238 اينجا تنها نفري که ميخواد تو زنده باشي 26:49.263 --> 26:50.829 منم 26:50.854 --> 26:52.621 اينقدر فشار نيار وگرنه خودم ميکشمت 26:52.753 --> 26:55.153 مگر اينکه من اول تو رو بکشم 27:00.403 --> 27:02.621 بزار يه رازي رو بهت بگم دوست احمق من 27:02.646 --> 27:05.447 چند بار در کشتن اون شکست خوردي؟ 27:05.587 --> 27:07.020 هان؟ 27:07.045 --> 27:10.285 و حالا اون اينجا توي بشقاب نقره اي 27:10.316 --> 27:12.249 تحويل من داده شده 27:12.274 --> 27:14.107 پس اينجا اين کار رو انجام ميديم 27:14.132 --> 27:17.100 از اونجا که من شخص خيرخواهي هستم تو و دوستاي اوسلايي ات 27:17.125 --> 27:19.692 اون رو بگيريد و اين داستان ختم بخير بشه 27:19.717 --> 27:22.824 و من هرگز تو يا هر کدوم از اوسلايي ها رو دوباره نميبينم 27:23.588 --> 27:25.426 مفهوم شد؟ 27:30.098 --> 27:32.065 اون متوجه نميشه 27:32.067 --> 27:34.418 اون فکر ميکنه صحبت کردن با تو بي معني ـه 27:34.707 --> 27:36.436 اون اين کار رو دوست نداره 27:36.438 --> 27:37.938 مگر اينکه اون تو رو بشناسه 27:37.940 --> 27:41.763 ميخواد براي صرف شام بياي 27:44.341 --> 27:45.746 مشکلي نداره , هان؟ 27:47.083 --> 27:49.294 سوزان , اون باباته 27:49.927 --> 27:51.359 و ميدونم ممکنه نخواد اين رو نشون بده 27:51.361 --> 27:53.395 اما اون از فقدان مادرت خيلي رنج ميکشه 27:53.397 --> 27:54.629 ميدونم , اما اين دليل نميشه 27:54.631 --> 27:56.097 در حال حاضر يه خيلي کار پيش رو داره 27:56.640 --> 27:58.266 و من نميخوام کارها رو مشکل تر کنم 27:58.976 --> 28:00.535 فکر کنم اين بهترين کار باشه اگه 28:00.537 --> 28:02.187 ميدونستم ميدونستم اين کار رو خراب ميکنه 28:02.212 --> 28:03.640 ازش متنفرم 28:04.827 --> 28:05.888 منظوري از اين حرفت نداشتي 28:05.913 --> 28:06.952 داشتم 28:07.028 --> 28:08.795 مثل سنگ شده 28:09.257 --> 28:10.545 مامان زنده ـست و اون همينجور يه جا نشسته 28:10.547 --> 28:12.781 همه کارها رو خراب ميکنه 28:12.783 --> 28:14.416 سوزان اين که تقصير اون نيست 28:14.418 --> 28:15.884 بهترين کاري که از دستش بر بياد ميکنه 28:15.886 --> 28:17.385 ببين , مطمئنم دوباره همديگه رو ميتونيم ببينيم 28:17.387 --> 28:19.221 .. فکر کنم مهم باشه که ما 28:20.390 --> 28:21.356 سوزان؟ 28:21.819 --> 28:23.454 حالت خوبه 28:23.654 --> 28:25.727 اوه , خداي من 28:25.729 --> 28:27.629 کسي ميتونه آمبولانس خبر کنه , خواهش ميکنم 28:34.304 --> 28:35.587 چه حسي داري؟ 28:38.275 --> 28:40.532 هريسون حالت خوبه؟ 28:47.918 --> 28:48.907 تو کي هستي؟ 28:52.723 --> 28:55.723 ميگم , واقعاً , يه بار راستش رو بگو تو کي هستي؟ 28:59.763 --> 29:02.197 نميدونم... در مورد چي حرف ميزني 29:02.246 --> 29:04.590 باب يه عکس از نوجواني ات پيدا کرده 29:06.203 --> 29:09.046 اسمت روبي سيمز نبود 29:18.482 --> 29:22.218 اسم واقعي من ريکي کاستيو ـه 29:23.640 --> 29:25.420 جريانش پيچيده ـست 29:25.422 --> 29:27.022 گوش ميدم 29:30.294 --> 29:34.181 وقتي... بچه بودم مورد سوءاستفاده قرار گرفتم 29:36.103 --> 29:37.666 خب , از دست والدينم فرار کردم 29:37.668 --> 29:40.635 هر تابستون به اون کمپ خوابگاه دار ميرفتم 29:40.637 --> 29:43.126 اونجا ؛ مثلاً يه کمپ براي بچه هاي مشکلدار بود 29:43.774 --> 29:46.474 ميدوني , تبهکاران نوجوان 29:48.245 --> 29:50.810 بهترين دوستم يه دختري به اسم روبي سيمز بود 29:53.483 --> 29:57.118 اين قضيه رو يادم مياد و اون پايان طول درازش 29:57.120 --> 30:00.909 کهکشاني از کرم شب تاب 30:00.934 --> 30:04.036 که همه جا پُر بود 30:04.061 --> 30:06.445 دختره اونجا رو لبه ي دنيا نامگذاري کرده بود 30:08.632 --> 30:09.964 هر شب ميرفتيم بيرون چرخ ميزديم 30:09.966 --> 30:12.406 و به من ميگفت 30:12.613 --> 30:15.681 باباش اون رو دستمالي ميکرده 30:15.706 --> 30:17.433 من ده ساله بودم 30:18.608 --> 30:22.065 بنظر واسه اش خيلي سخت ميامد 30:23.447 --> 30:25.706 و تا اون موقع چيزي نميدونستم 30:27.751 --> 30:29.784 خب من بهش گفتم همين اتفاق واسه من هم افتاده 30:30.354 --> 30:31.761 بهم گفت 30:32.422 --> 30:36.257 نياز داشتم اين قضيه رو به يه مشاور يا کس ديگه اي بگم 30:36.259 --> 30:39.506 پس گفتم , و از شرش راحت شدم 30:40.030 --> 30:43.098 بمدت 7 سال توي يتيم خونه بودم 30:43.100 --> 30:44.584 از مدرسه اخراج شدم 30:48.438 --> 30:50.897 وقتي توي اين دنيا يه 30:51.274 --> 30:52.807 زندگي بوجود مياري 30:54.044 --> 30:55.573 يه تعهد بوجود مياد 30:56.012 --> 30:59.213 هر تعهدي که تا حالا به من داده شد از بين رفت 31:00.217 --> 31:02.384 واسه دلسوزي نميگم 31:02.386 --> 31:03.885 اين واقعيته 31:05.188 --> 31:07.838 خب , وقتي مسئول استخدام ارتش به مدرسه مون اومد 31:08.125 --> 31:09.357 يه حسي در من بوجود امد 31:09.359 --> 31:12.794 يه حس تعهد پس من هم ثبت نام کردم 31:12.796 --> 31:15.294 وايسا تو توي ارتش بودي؟ 31:15.766 --> 31:17.872 آره واقعيت رو ميخواستي 31:20.005 --> 31:21.520 پس چه اتفاقي واسه دوستت افتاد؟ 31:25.041 --> 31:26.254 از دستش عصباني شدم 31:27.210 --> 31:30.351 نصيحتش زندگي ام رو نابود کرد 31:30.847 --> 31:32.523 يا اينکه اينجور فکر ميکردم 31:38.455 --> 31:41.554 واسم جريانات رو مينوشت نامه هاي دست نويس 31:41.858 --> 31:44.559 بهم هرحسي که داشت رو ميگفت 31:44.561 --> 31:47.195 .. و فکر ميکرد و ميديد 31:47.197 --> 31:50.190 و اهميت نميداد از دستش ناراحتم 31:51.034 --> 31:52.378 که هنوز من رو دوست داره 31:56.273 --> 32:00.019 و بعدش يه روز نامه ها 32:00.243 --> 32:01.808 ديگه ارسال نشدن 32:02.956 --> 32:04.979 ... و 32:04.981 --> 32:07.182 خدمات اجتماعي با ذکاوت خاص فهميد 32:07.184 --> 32:10.554 که واسه اون بهتره برگرده خونه اش اونجا امن تر ـه 32:13.824 --> 32:15.187 اما اونجا امن نبود 32:15.992 --> 32:16.866 .. اون 32:19.463 --> 32:20.859 يه روز اون 32:22.532 --> 32:24.471 مقابل پدرش ايستاد و 32:28.166 --> 32:31.010 پدره اون رو تا سر حد مرگ کتک زد وقتي مادرش سر کار بود 32:34.245 --> 32:37.815 خب , منم بي خيال منافع ارتش شدم 32:38.582 --> 32:42.183 با افتخار در 22 سالگي مرخص شدم 32:42.185 --> 32:43.981 و اسم اون رو براي خودم برداشتم 32:45.489 --> 32:47.822 به اميد اينکه يه زندگي جديد واسه خودم درست کنم 32:47.824 --> 32:49.161 برم جايي که کسي من رو نشناسه 32:49.759 --> 32:52.036 يعني ميگي... نميخواستي پدرت پيدات نکنه؟ 32:52.683 --> 32:53.817 آره 32:53.842 --> 32:55.723 اون بهترين دوست من بود 32:58.802 --> 33:01.351 پس اسمش رو برداشتم 33:02.138 --> 33:04.781 يه جورايي واسه خودم هم واقعي بنظر ميامد 33:06.810 --> 33:08.443 احمقانه ـست 33:08.445 --> 33:10.117 نه , اينطور نيست 33:11.348 --> 33:14.082 بهت نگفتم , چون گاهي اوقات 33:14.084 --> 33:16.451 ميدوني , وقتي براي مردم داستان هاي تلخ رو بازگو ميکني 33:16.453 --> 33:18.820 نميتونن قضايا رو بپذيرن 33:18.822 --> 33:20.730 اونا فرار ميکنن 33:26.730 --> 33:28.410 از من نترس 33:58.185 --> 34:00.718 وايسا 34:01.197 --> 34:03.377 - مشکل چيه؟ - فقط آروم باش ؛ اروم 34:04.801 --> 34:06.367 منو نگاه کن 34:06.369 --> 34:08.627 پيشم بمون , باشه؟ 34:18.075 --> 34:20.215 - سوزان بالارد؟ -درست همونجاست 34:24.028 --> 34:25.994 اوه ، عزيز دلم 34:25.996 --> 34:27.067 چي شده؟ 34:28.132 --> 34:29.097 ميرم بيرون 34:29.099 --> 34:32.234 بله , ممنون 34:32.236 --> 34:33.769 چي شده؟ 34:33.771 --> 34:35.871 ميدوني که نبايد آجيل بخوري 34:35.873 --> 34:38.053 معمولاً خيلي در مورد مسائل دقت به خرج ميدادي 34:40.520 --> 34:42.286 .. نميخواستم 34:42.311 --> 34:43.779 چي نميخواستي؟ 34:46.850 --> 34:49.061 ميخواست رفاقتش با من رو متوقف کنه 34:53.590 --> 34:54.805 اوه ؛ خدايا 34:57.528 --> 35:00.495 ميدوني تقريباً چه بلايي به سر خودت آوردي؟ 35:00.497 --> 35:02.097 ميدوني چه بلايي سر من مياد 35:02.099 --> 35:03.617 اگه اتفاقي واسه تو بيافته؟ 35:04.435 --> 35:05.938 واسه تو؟ 35:06.603 --> 35:08.492 متاسفم بابا 35:17.263 --> 35:20.231 ممنونم مراقب اون بودي 35:20.421 --> 35:21.687 خواهش ميکنم 35:21.712 --> 35:23.244 اون حالش خوبه ميشه 35:23.269 --> 35:25.121 اما اون کتابها تا نصف شب بيدارش نگه ميداره 35:25.347 --> 35:27.147 -ببين , واقعيت اين بود - حس ميکنم به تو بدهکارم 35:27.187 --> 35:30.146 ببخشيد , ببخشيد , اول شما بفرماييد 35:30.635 --> 35:34.504 ميدونم به اون خيلي بها ميدي اما دليل اينکار رو نميدونم 35:34.529 --> 35:37.162 شما دو تا در مورد چي حرف ميزنيد؟ 35:37.187 --> 35:39.321 بيشتر در مورد ارباب حلقه ها 35:39.346 --> 35:41.913 .. باشه , خب , ببين 35:41.971 --> 35:45.009 معلومه, تو واسه اون خيلي مهم هستي 35:45.799 --> 35:49.134 بيشتر از اوني که تصورش رو کنم واين خوبه 35:49.159 --> 35:51.359 .. اما من هم ميخوام قسمتي از 35:51.384 --> 35:53.051 ميخوام قسمتي از اينکار باشم 35:53.156 --> 35:56.490 .. ميخوام بدونم کي هستي 35:56.515 --> 35:58.347 يا.. تو رو بشناسم 35:59.379 --> 36:01.901 واقعاً توي اين موارد کارم خوب نيست 36:02.766 --> 36:05.800 ميشه گاهي اوقات با هم قهوه بخوريم؟ 36:06.667 --> 36:08.284 آره ، خوشم مياد 36:08.826 --> 36:11.081 در واقع , مهم اينه که با هم گفتگو کنيم 36:12.468 --> 36:13.968 .. يه چيزايي هست که بايد 36:13.993 --> 36:14.796 عاليه 36:14.835 --> 36:16.301 باشه 36:16.764 --> 36:18.179 پنج شنبه چطوره 36:18.905 --> 36:22.407 کافه ارنوکس در خيابون ساليوان حدود ساعت 10؟ 36:22.409 --> 36:24.542 اونجا رو دوست دارم عاليه 36:24.544 --> 36:25.544 باشه 36:31.318 --> 36:33.918 ببخشيد همينطوري اومدم اينجا , من 36:34.302 --> 36:35.887 بعد اتفاقي که امروز واست افتاد 36:35.889 --> 36:37.473 فکر کردم بايد جوياي حالت بشم 36:38.591 --> 36:40.606 بيا داخل 36:44.297 --> 36:45.897 مامورين امنيتي ات کجان؟ 36:45.899 --> 36:48.400 امشب مرخص شون کردم 36:48.402 --> 36:50.402 ميخوام واسه يه بار هم شده حس عادي بودن کنم 36:53.507 --> 36:55.500 اونجا مشروب بيشتري هست؟ 36:56.176 --> 36:57.876 البته 36:57.878 --> 36:59.477 ادب من کجا رفته؟ 37:14.795 --> 37:16.284 ممنون 37:17.839 --> 37:19.831 خب ؛ فکر ميکني چه اتفاقي ميافته؟ 37:19.833 --> 37:21.700 اونا از امنيت داخلي نبودن 37:21.702 --> 37:23.635 آخرين چيزي که شنيدم اين بود اونا در 37:23.637 --> 37:24.602 ترور مردم در خاک آمريکا نقش نداشتن 37:24.604 --> 37:26.296 اين سوسيتل ـه 37:27.724 --> 37:29.891 فردا دوباره "خلوص" رو بررسي ميکنم ببينم چي ميدونه 37:30.968 --> 37:33.078 ببينم چطور روي يوسف تاثير گذاشته 37:33.080 --> 37:35.015 وقتي من رفتم چه اتفاقي واسه بيکر افتاد؟ 37:36.210 --> 37:38.304 منظورت بعد ارائه پيشنهاد عالي ت ـه؟ 37:38.992 --> 37:41.686 خيلي مشتاق بودي يه لحظه فکر کردم 37:41.688 --> 37:44.463 به حرفهايي که ميزني اعتقاد داري 37:45.325 --> 37:47.192 با گفتن اينکه به پيشنهادش فکر ميکنم 37:47.194 --> 37:49.470 آرومش کردم 37:50.764 --> 37:52.230 اما تو , پيتر 37:52.232 --> 37:55.119 تو سعي ميکردي اختيارم رو بدست بگيري مگه نه؟ 37:56.570 --> 38:00.404 بغير از اون چهل ميليون دليل واسه انجام اينکار داشتي 38:03.643 --> 38:04.935 .. سوفيا , من 38:07.881 --> 38:10.148 بايد يه کار ميکردم بيکر باور کنه 38:10.150 --> 38:12.076 .. که جناحم رو تغيير دادم 38:13.232 --> 38:15.850 تا بتونم تهديدي که روي خانواده ام هست رو تغيير بدم 38:19.888 --> 38:21.422 اين راسته؟ 38:25.623 --> 38:27.089 ... من 38:27.200 --> 38:28.828 خانواده ام رو از دست دادم 38:30.904 --> 38:32.578 شغلم از بين رفته 38:33.106 --> 38:34.839 يوسف يه سايه ـست اون بيرون 38:34.841 --> 38:36.908 ميتونم اون پول رو بردارم؟ 38:39.412 --> 38:40.779 نميدونم 38:40.781 --> 38:43.515 اما ميخوام برگشت به عقب داشته باشم يه جايي 38:43.517 --> 38:46.034 هيس , مشکلي نيست 38:46.419 --> 38:48.753 مشکلي نيست 38:48.755 --> 38:51.389 اين وحشتناکه 38:51.391 --> 38:52.724 همينه. 38:52.726 --> 38:55.960 بارها شده احساس نا اميدي کنم 38:55.962 --> 38:58.596 بعدش به ياد ميارم که يه رازي دارم 38:58.598 --> 39:00.405 که مطمئنن به نفع من تمام خواهد شد 39:04.638 --> 39:06.404 تو رو دارم 39:21.688 --> 39:23.729 متاسفم , نميتونم 39:25.358 --> 39:26.658 .... من 39:27.018 --> 39:29.127 فقط ميخوام خانواده ام برگردن 39:29.129 --> 39:31.229 متوجه ام. 39:34.301 --> 39:37.395 بايد برم 39:42.843 --> 39:44.542 همينجا بمون 40:06.366 --> 40:07.832 چه غلطي داري ميکني؟ 40:07.834 --> 40:09.988 اين جايي که زندگي ميکنم 40:10.604 --> 40:12.136 نزديک بود بکشمت 40:12.572 --> 40:14.120 از کي تا حالا تفنگ نگه ميداري؟ 40:16.676 --> 40:18.309 دفعه ديگه ؛ اول به من زنگ بزن 40:18.311 --> 40:19.628 من موبايل ندارم , باشه؟ 40:19.653 --> 40:22.257 با مامان دعوا داشتم و من تختخواب خودم رو ميخوام 40:22.282 --> 40:23.182 اتاقم , وسايلم 40:23.850 --> 40:27.819 من... خيلي متاسفم متاسفم که تو رو ترسوندم 40:34.325 --> 40:36.092 اين کيه؟ 40:36.608 --> 40:37.662 چه خبره؟ 40:37.664 --> 40:40.366 عزيزم , نه , نه .. تو متوجه نيستي من 40:40.888 --> 40:43.422 مايا 41:04.124 --> 41:07.158 ميخوام فکر نکني که اين مسائل به خاطر تو بوده 41:10.673 --> 41:12.439 همينطوره 41:21.025 --> 41:22.531 مامان 41:23.117 --> 41:26.805 ساندويچ کره بادوم زميني و ژله درست کردم تو هم يکي ميخواي؟ 41:35.454 --> 41:37.454 مامان مامان 41:49.892 --> 41:51.085 مامان؟ 41:54.836 --> 41:56.398 مامان 42:01.797 --> 42:06.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.