WEBVTT 00:00.633 --> 00:02.382 تو پدرم رو کشتي 00:02.407 --> 00:04.240 آينده ام يا زندونه يا مرگ 00:04.242 --> 00:05.275 من که نميخوام برم زندون 00:05.277 --> 00:06.910 نه 00:06.912 --> 00:09.779 بيکر معامله با من رو بهم زده به کمکت احتياج دارم 00:09.781 --> 00:11.561 چشم و گوشم رو باز نگه ميدارم فقط همين 00:11.586 --> 00:13.019 ميخوام طلاق بگيرم 00:13.021 --> 00:15.155 در واقع فکر ميکنم بهتر باشه با هم حرف بزنيم 00:15.157 --> 00:17.624 من جزيي از مردم ام هستم يه محافظ 00:17.626 --> 00:19.359 مرگ... تنها راهه 00:19.361 --> 00:20.994 از يه دستور سرپيچي کردم 00:20.996 --> 00:23.930 -تقصير تو نيست - بايد بميري 00:23.932 --> 00:26.065 تفنگي با تير مشقي و يه مقدار خون 00:26.067 --> 00:27.867 هر دفعه ميشه اسگولشون کرد بايد راه بيافتيم 00:27.869 --> 00:29.302 يه برنامه داريم که بايد بهش برسيم 00:32.648 --> 00:40.218 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50.459 --> 00:52.258 رسيديم ببين 00:52.260 --> 00:53.844 دقيقاً زير ما 00:55.297 --> 00:56.633 قشنگه , مگه نه؟ 01:11.076 --> 01:13.076 غرب اوران ساحل الجزاير 01:43.139 --> 01:45.241 - واي - خيلي زيباست , هان؟ 01:45.447 --> 01:47.013 غير قابل توصيف ـه 01:47.015 --> 01:49.082 فقط عکسهاش رو ديده بودم 01:49.084 --> 01:51.150 يالا , شن ها رو نگاه کن پات رو بزن توي آب 01:55.054 --> 01:58.168 واي 02:21.623 --> 02:22.798 نصف جونم کردي 02:23.552 --> 02:25.285 حالا ميتوني استراحت کني 02:25.287 --> 02:27.420 ديگه کسي قصد شکار تو رو نداره 02:27.422 --> 02:28.855 اونجا چيه , مواد مخدر ـه؟ 02:28.857 --> 02:30.957 نه , اين يه هديه واسه بچه هاست 02:30.959 --> 02:32.857 هرگز با دستان خالي ملاقات کسي نرو 02:33.428 --> 02:34.677 خب , کجا هستيم؟ 02:34.828 --> 02:36.328 توي الجزاير هستيم 02:36.549 --> 02:38.356 حدود يه ساعت با بندر ساسل فاصله داريم 02:39.198 --> 02:41.031 اينجا خونه ـمه بدور از کشورم 02:41.236 --> 02:43.202 تنها با قايق و هواپيما قابل دسترسي ـه 02:43.204 --> 02:44.677 واسه اهداف من ايده آل ـه 02:44.737 --> 02:46.203 آخرين ايستگاه قبل رسيدن به اروپا 02:46.408 --> 02:48.308 درسته من يه قايق دارم 02:48.310 --> 02:49.842 هر چند روز باهاش به اسپانيا ميرم 02:49.844 --> 02:51.578 - پُر از مواد ـه؟ -بله 02:51.580 --> 02:53.179 خوش بحال تو , ميتوني ازش استفاده ببري 02:53.181 --> 02:55.771 و با کاميون هاي من راهي بارسلونا ميشي 02:56.685 --> 02:58.618 اون جايي که خبرنگار نيويورک تايمز 02:58.620 --> 02:59.953 گفته ملاقاتش کني , درسته؟ 02:59.955 --> 03:01.788 بله 03:01.790 --> 03:03.056 تو هم مياي؟ 03:03.058 --> 03:04.165 اسپانيا ؟ نه 03:05.519 --> 03:09.172 نميتونم , چطور بگم , مسايل حل نشده در اسپانيا دارم 03:10.565 --> 03:13.282 نه , دوست خلبانم فردا منو به مالي بر ميگردونه 03:14.636 --> 03:16.169 اگه دوست داشته باشي ميتونم دزد کوچولو رو 03:16.171 --> 03:17.570 بخاطر تو برگردونم تساليت 03:17.572 --> 03:19.005 تساليت؟ 03:19.007 --> 03:20.707 اسلام اشاره اي به برگشتن کرد؟ 03:20.732 --> 03:21.875 نه , اينطور فکر کردم 03:23.006 --> 03:26.574 چرا؟ فکر ميکني ميتوني قاچاقي با خودت به آمريکا ببريش؟ 03:26.748 --> 03:28.348 اونوقت به فرزندي قبولش کني؟ 03:28.350 --> 03:30.133 بله , اگه مجبور باشم اون رو تنها اينجا نميزارم 03:30.318 --> 03:32.352 اوه , منظورت اينه توي آفريقا زندگي ميکني جايي که اون بدنيا اومده 03:32.354 --> 03:33.820 اينجا ديگه فاميلي واسش نمونده 03:33.822 --> 03:35.914 اون توي آمريکا هم هيچ فاميلي نداره 03:41.896 --> 03:43.786 نميخواي کاري انجام بدي؟ 03:44.015 --> 03:45.615 دوست داري ما چي کار کنيم آقاي والترز؟ 03:45.734 --> 03:48.700 نميدونم شايد بتونيد در مورد اوسلا تحقيقاتي بکنيد 03:50.145 --> 03:53.114 پدرم کشته شد , روبي سيمز با هر چي که اسمش بود 03:54.556 --> 03:57.256 - ريکي کاستيليو - همين بود , درسته 03:57.281 --> 03:58.689 اون , آره 04:00.339 --> 04:01.673 پدرم رو کشت 04:04.144 --> 04:05.392 چي مينويسي؟ 04:05.446 --> 04:06.939 من مظنون م ؟ 04:07.934 --> 04:09.915 نه , شما متهم به چيزي نيستيد. 04:10.125 --> 04:11.791 اوه , عاليه , خوب سه ساعته که اينجا معطلم 04:11.793 --> 04:12.959 خب , حالا آزادم که برم يا چي؟ 04:12.961 --> 04:14.460 بله 04:14.462 --> 04:15.862 اما شايد بخوايم يکم بيشتر در مورد اتفاقات رخ داده 04:15.864 --> 04:17.430 گفتگو داشته باشيم 04:17.432 --> 04:19.703 - .. اخرين بار - ببين , بهتون همه چيز رو گفتم 04:20.230 --> 04:21.878 شايد اگه شما به روبي شليک نميکرديد 04:21.903 --> 04:23.961 الان ميتونستيد با خودش صحبت کنيد. 04:24.530 --> 04:25.796 ميتونست بهتون همه چيز رو بگه 04:28.643 --> 04:30.906 بد زخمي روي دستت افتاده 04:32.580 --> 04:34.347 ....اوه , اين زماني اتفاق افتاد که 04:35.650 --> 04:37.738 با روبي درگير شدم... ريکي 04:38.871 --> 04:40.319 ميخواي يه نفر بهش نگاه بندازه؟ 04:40.321 --> 04:42.355 ... نه ميخوام تحقيقاتتون رو 04:47.621 --> 04:51.168 ميخوام يه نفر در مورد اوسلا تحقيق کنه 04:52.075 --> 04:54.944 توي خاک آمريکا اونا مردم رو با داشتن مصونيت قضايي به قتل ميرسونن 04:54.969 --> 04:56.941 از جمله پدر من 04:56.966 --> 05:00.583 آقاي والترز , به شما اطمينان ميديم با جديت اين قضيه رو دنبال ميکنيم 05:02.169 --> 05:05.255 اما بعد از سانحه مصيبت بار امروز بايد ساکت باشيد 05:05.280 --> 05:06.504 بايد بري خونه 05:08.505 --> 05:09.668 يکم استراحت کن 05:10.068 --> 05:14.574 هر اتفاقي بيافته هر چيزي باشه , بمن زنگ بزن 05:23.565 --> 05:25.085 جاي قشنگه 05:25.363 --> 05:27.217 تا وقتي که چيزي توي دهانت نزاشتي 05:27.242 --> 05:29.241 خب , دقيقاً تو اون آدمي نيستي که بخوام باهاش گفتگو کنم 05:29.820 --> 05:31.491 نميخوام قضيه رو شخصي کنم 05:32.163 --> 05:33.529 خب ؛ چي داري؟ 05:33.585 --> 05:35.558 بيکر خواسته به يونان توجه داشته باشيم 05:36.752 --> 05:38.144 همه اش همين ؟ 05:38.146 --> 05:39.612 حالا سلداري نخست وزير شده 05:39.614 --> 05:41.881 اونا ميخوان سلداري رو بندازن وسط آتيش 05:47.489 --> 05:49.055 لعنتي 05:49.057 --> 05:51.916 فکر ميکردم در حالي که حرف ميزنيم اتحاديه اروپا يه آجر رو رد کرده باشه 05:52.470 --> 05:53.893 هر کسي با يه صورت مالي 05:53.895 --> 05:56.604 و داشتن لهجه روي سر دوست زيبات خراب ميشه 05:57.365 --> 05:58.631 خبر رسيده امروز واسه يه ملاقات ضروري 05:58.633 --> 06:00.393 با بيکر به اينجا پرواز ميکنه 06:00.802 --> 06:03.970 تبهکار اصلي خودشه جنيفر واکتل 06:03.972 --> 06:05.440 واسه ميانجي گري پا پيش گذاشته 06:05.974 --> 06:09.808 ببين , پيتر , تو مبارزه خوبي انجام دادي 06:09.833 --> 06:11.818 اما اين آدما خيلي قدرتمندن 06:12.666 --> 06:14.699 حضرت داوود و جالوت داستان بزرگي داشتن 06:14.749 --> 06:15.715 اما اون اتفاق فقط يکبار ميافته 06:15.717 --> 06:17.108 تو متوجه نميشي 06:17.809 --> 06:19.779 اين مبارزه واسم خيلي با ارزشه 06:23.108 --> 06:25.654 بايد واست خيلي عجيب باشه که اولين بار از مالي دور ميشي 06:27.546 --> 06:29.116 همه ماشين ها متفاوتند 06:30.348 --> 06:31.779 و بو ها 06:32.784 --> 06:34.459 بوي دريا ـست 06:36.054 --> 06:38.148 بزرگتر از اونيه که فکرش رو ميکردم 06:41.953 --> 06:43.460 - و سردتر -آره 06:43.632 --> 06:45.895 آبش گرمتر از آب درياي کشور منه هرچند ؛ بهت ميگم 06:45.897 --> 06:49.578 ببين , اين حقه رو زدم خيلي سريع بهش عادت کني 06:49.968 --> 06:52.656 اولش شوک زده ميشي , و بعدش دماي بدنت تنظيم ميشه 06:53.238 --> 06:55.205 -اودل؟ - هوم؟ 06:55.207 --> 06:57.207 دريايي که شما نزديکش زندگي ميکنيد چه جوريه؟ 06:57.209 --> 06:58.475 قشنگه 06:58.477 --> 06:59.953 شبيه همينه , يکم تفاوت داره 07:00.979 --> 07:03.826 توي تابستون به يه جايي به اسم کيپ کاد ميريم 07:03.851 --> 07:06.765 دنبال صدف ميگرديم و موج سواري ميکنيم 07:07.185 --> 07:08.518 روي موج ها شنا ميکنيم 07:08.520 --> 07:11.387 آلاسکا ميخوريم 07:11.389 --> 07:13.690 چطور بنظر مياد؟ 07:13.692 --> 07:16.192 بنظر متفاوت مياد 07:16.330 --> 07:18.094 تفاوت خيلي زيادي داره 07:18.447 --> 07:19.896 اونجا يه سياره ديگه ـست 07:19.898 --> 07:21.998 بهت ميگم چي ميشه فردا به سمت تساليت پرواز ميکنم 07:22.000 --> 07:23.322 تو رو بر ميگردونم 07:24.402 --> 07:25.568 در موردش حرف زديم 07:25.570 --> 07:27.228 اون کسي رو اونجا نداره 07:27.839 --> 07:29.005 تو از کجا ميدوني؟ 07:29.007 --> 07:30.673 فک و فاميل عموش هستن 07:30.675 --> 07:32.575 اونا خانواده بزرگ و خوشحالي هستن 07:32.577 --> 07:34.577 اون به تساليت بر ميگرده 07:36.162 --> 07:37.461 اين به تو ربطي نداره 07:39.576 --> 07:40.732 يا تو 07:41.353 --> 07:43.107 به تو هم ربطي نداره 07:50.529 --> 07:51.594 اسلام 07:51.853 --> 07:53.219 تنهام بزار 07:55.218 --> 07:58.419 اين راهشه راه خونه 08:17.860 --> 08:20.189 _کي اين رو بر ميداره؟ 08:32.815 --> 08:34.525 پس لباس پيدا کردي 08:35.184 --> 08:36.799 خوشگل شدي 08:38.220 --> 08:40.049 ممنون 08:40.322 --> 08:42.244 تو هم خوشگل شدي 08:43.330 --> 08:45.325 .. خيلي گذشته از زماني که 08:45.327 --> 08:47.027 از زماني که بتوني در آرامش باشي 08:48.330 --> 08:50.557 اين بهترين چيزي که از مُرده بودن بهت رسيده 08:50.614 --> 08:51.628 مردن 08:56.988 --> 08:58.188 اسلام کجاست؟ 08:58.847 --> 09:01.091 رفته توي آب 09:01.093 --> 09:02.926 بهتره برم پيداش کنم و باهاش حرف بزنم 09:02.928 --> 09:04.627 منظورت اينه متقاعدش کني 09:04.629 --> 09:06.429 بيا يه چيزي اول بخور 09:06.431 --> 09:07.537 يالا 09:08.957 --> 09:10.790 باشه 09:10.769 --> 09:13.551 خب اين چيه يه جور جشنه؟ 09:13.576 --> 09:15.338 جشن خوش آمدگويي 09:15.340 --> 09:17.040 - واسه کيه؟ -واسه من 09:17.042 --> 09:18.374 چرا؟ 09:18.376 --> 09:19.342 يه مدرسه ساختم 09:19.344 --> 09:22.445 تو يه مدرسه ساختي؟ 09:22.447 --> 09:24.948 آره , و يه تعداد خونه 09:24.950 --> 09:26.449 عاشق مردم اينجام 09:26.451 --> 09:29.001 اونا با من خوب رفتار ميکنن منم بهشون حال ميدم 09:31.585 --> 09:34.053 _ يکم ميگو ميخواي بهم اعتماد کن 09:34.126 --> 09:36.426 متشکر 09:36.428 --> 09:37.994 - اوه , لوک -اوه 09:39.531 --> 09:40.531 اوه , سلام 09:42.734 --> 09:43.967 ممنون 09:43.969 --> 09:45.468 شما بچه ها کي هستين؟ 09:46.296 --> 09:48.638 _ ببخشيد , انگليسي نميتونم حرف بزنم 09:56.020 --> 09:57.153 باب؟ 09:57.249 --> 09:58.624 اينجام 09:59.531 --> 10:01.117 اوه...در باز بود 10:02.120 --> 10:04.320 باز بود؟ 10:04.322 --> 10:05.755 گوش کن , به کمک ات احتياج دارم , باشه؟ 10:05.757 --> 10:07.724 کار "بنکس" بود اون اوسلا رو تاسيس کرد 10:07.726 --> 10:09.425 واسه اون تشکيلات اسلحه تهيه کرد 10:09.427 --> 10:11.194 جي بي آر و اس او سي 10:11.196 --> 10:15.198 اونا.. بايد... به من کمک کني 10:15.558 --> 10:18.501 اوه , من... ببين ... مت اونا رو گير آوردم 10:18.503 --> 10:21.404 اونا رو گير آوردم , اون بهم همه چي رو گفته 10:21.406 --> 10:24.007 وايسا , چه اتفاقي واسش افتاد؟ آخرين چيزي که از اون شنيدم 10:24.009 --> 10:25.475 پليس ها بهش شليک کردن 10:25.477 --> 10:26.509 - کشتنش؟ - بله 10:26.511 --> 10:27.744 - مُرد؟ - بله 10:27.746 --> 10:28.797 بهش شليک کردن 10:30.274 --> 10:31.250 احمق 10:32.083 --> 10:33.383 واسه دستت چه اتفاقي افتاده؟ 10:33.919 --> 10:35.518 اوه ... اين چيزي نيست 10:35.520 --> 10:36.853 چيزي نيست 10:39.575 --> 10:41.475 .. اين 10:41.547 --> 10:42.646 مادرم ـه 10:42.727 --> 10:44.141 روي صندلي اش بود 10:44.462 --> 10:45.595 اوه 10:45.597 --> 10:47.815 ببخشيد , ببخشيد 10:51.559 --> 10:54.040 باورم نميشه به اون شليک کرده باشن اون مرده 10:54.065 --> 10:55.563 باشه , بايد حرکت کنيم 10:55.588 --> 10:57.029 باشه , چون اون به من گفت که 10:57.031 --> 10:59.431 که اون و بنکس يه رابطه اي بين شون بوده 10:59.456 --> 11:02.468 مثلاً .. با هم سکس داشتن 11:02.470 --> 11:03.903 - اوه - ما... به مدرک نياز داريم 11:03.905 --> 11:05.437 مثل يه متن... يا ايميل 11:05.439 --> 11:06.872 يه چيزي که... نشون بده اونا با هم صحبت داشتن 11:06.874 --> 11:08.574 در مورد مواردي مثل 11:08.576 --> 11:10.943 مثلا .. چطور.. پدر من رو به قتل رسوندن , اونا 11:10.945 --> 11:12.578 در مورد اينچنيني ايميلي ارسال نميکنن 11:12.580 --> 11:14.246 - هر کاري ازشون ممکنه سر بزنه - اينکار رو نکردن 11:14.248 --> 11:15.187 الان نگاه انداختم 11:15.917 --> 11:16.991 لعنتي 11:17.718 --> 11:20.186 جريان اين پترائوس چيه؟ 11:20.188 --> 11:22.221 ژنرال پترائوس 11:22.223 --> 11:24.190 اون جريان عاشقانه اي با يه خانم داشته 11:24.192 --> 11:25.724 همراهش يه اکانت ايميل هم منتشر شده 11:25.923 --> 11:27.826 اونا چيزي رو از طريق اينترنت ارسال نميکنن 11:27.828 --> 11:30.262 فقط پيش نويس هاي هم ديگه رو ميخونن 11:30.264 --> 11:31.736 اينجوري کسي نميتونه اونا رو رديابي کنه 11:32.447 --> 11:34.833 روبي و بنکس ميتونن يه کار مشابه کرده باشن؟ 11:34.835 --> 11:36.035 همينه 11:36.037 --> 11:37.069 باب , اين نبوغ ـه 11:37.071 --> 11:38.470 نابغه 11:38.472 --> 11:40.339 خب , شايد 11:40.341 --> 11:42.374 اوه .. اجازه بده 11:45.004 --> 11:48.514 سيستم عامل روي همه ي کامپيوترها نرم افزار "بش" رو داره 11:48.856 --> 11:50.282 يک اشکال امنيتي وجود داره 11:50.284 --> 11:52.618 که هيچکس نميتونه اون رو کاملاً ترميم کنه 11:52.620 --> 11:53.752 هنوز 11:53.754 --> 11:54.987 اون شايد راه حل من باشه 11:54.989 --> 11:56.455 باشه ,خوبه , خوبه همين خوبه 11:56.457 --> 11:57.957 .. تو روي اين تمرکز کن منم 11:57.959 --> 12:00.259 منم توي وبلاگ روبي پست ميزارم 12:00.618 --> 12:03.229 و , خب , اوسلا , اس او سي حتي قاتل پدرم ميبيننش 12:03.231 --> 12:05.464 چرا... اون هنوز باهام تماس نگرفته؟ 12:05.466 --> 12:07.398 - کي؟ - پيتر... پيتر دکر 12:07.423 --> 12:09.568 اون... اون وکيل يوسف قاسم ـه 12:09.570 --> 12:11.604 يه.. بيانيه از طرف اون لازم دارم 12:11.606 --> 12:13.105 - تو حالت خوبه؟ - آره 12:15.943 --> 12:17.910 ميتوني؟ 12:18.331 --> 12:20.646 _ سلام مشکلي پيش اومده؟ 12:22.653 --> 12:25.933 _ تو رو ديدم همراه لوک هستي , درسته؟ 12:29.495 --> 12:30.386 _ نه 12:32.136 --> 12:33.706 _ من همراه کسي نيستم 12:34.028 --> 12:36.061 لوک , اسلام اونجاست 12:36.063 --> 12:37.863 بنظر حالش خوب مياد 12:38.217 --> 12:40.566 چه دختر خوشگلي اون حالش از خوب هم بهتره 12:40.568 --> 12:42.350 اين دختره کيه؟ 12:42.465 --> 12:44.098 مساله مهميه؟ 12:46.058 --> 12:49.155 _ دوستم ميخواد همراهش به آمريکا برم 12:50.983 --> 12:51.975 _ آمريکا 12:52.163 --> 12:53.600 _ ميخواي به ديدن تام کروز بري؟ 12:53.842 --> 12:54.920 _ نميخوام برم 12:54.944 --> 12:55.944 _ انتخاب خوبي کردي 12:56.608 --> 12:58.944 _ اينجا چيزاي بهتري واسه تو وجود داره 13:01.725 --> 13:03.202 _ دستت رو نشونم بده 13:03.803 --> 13:04.694 _ چرا؟ 13:04.787 --> 13:05.709 _ نشون بده 13:13.623 --> 13:14.498 _ بد نيست 13:15.858 --> 13:16.819 _ همراهم بيا 13:28.428 --> 13:30.549 ببين , ميدونم به چي فکر ميکني 13:30.551 --> 13:31.917 روياپردازي کردي 13:31.919 --> 13:34.987 در مورد اينکه چه زندگي ميتوني واسش توي آمريکا درست کني 13:34.989 --> 13:37.022 اين دروغه 13:37.024 --> 13:39.058 همه ي اون اتفاقات بد که ازش فرار ميکني 13:39.060 --> 13:41.759 به محض برگشت ات به خونه دوباره شروع ميشه 13:43.118 --> 13:44.863 هر جوري که بتونن بهت حمله ميکنن 13:45.259 --> 13:46.465 اگه موفق به کشتن ات نشن 13:46.467 --> 13:48.603 يه راه ديگه پيدا ميکنن تا نابودت کنن 13:48.936 --> 13:50.314 بهمراه خانواده ات 13:53.564 --> 13:56.008 آينده ات مساله اي کاملاً پيچيده ـست. 13:56.010 --> 13:57.276 آره 13:57.255 --> 14:00.022 _ هي , چيکار ميکنيد الان وقت رقص ـه 14:00.047 --> 14:01.380 آه ، الان نه 14:03.617 --> 14:04.783 باشه 14:04.785 --> 14:06.218 اگه من مجبور باشم تو هم مجبوري 14:06.220 --> 14:08.053 - يالا -.. نميخوام 14:09.290 --> 14:10.856 واقعاً الان حس رقصيدن رو ندارم 14:17.256 --> 14:30.056 مرا ببوس .. مرا ببوس .. براي آخرين بار خدا تو را نگهدار .. که ميروم به سوي سرنوشت گذشته ها گذشته 15:10.017 --> 15:11.017 چطور پيش رفت؟ 15:11.434 --> 15:12.684 جوليا چي گفت؟ 15:12.686 --> 15:13.879 ميتونم دوباره ببينمش؟ 15:13.904 --> 15:15.155 متاسفم , عروسکم 15:15.156 --> 15:16.371 پيداش نشد 15:17.189 --> 15:18.822 ببين , يه شکلات داغ گرفتم (هات چاکليت) 15:18.926 --> 15:20.225 شايد تو راه اومدن معطل شده باشه 15:20.227 --> 15:21.760 اينطور فکر نميکنم 15:21.762 --> 15:23.162 منتظرش موندم 15:23.164 --> 15:24.504 چقدر؟ 15:26.667 --> 15:27.966 بيش از يک ساعت 15:28.985 --> 15:29.835 متوجه نميشم 15:29.837 --> 15:31.125 چرا اون همچين کاري کرد؟ 15:32.375 --> 15:33.272 چرا اونا اينکار رو کردن؟ 15:33.274 --> 15:34.297 چرا دروغ ميگن؟ 15:34.909 --> 15:36.742 در مورد کي داري حرف ميزني؟ 15:37.508 --> 15:40.421 چرا واسه يه ماموريت احمقانه واسه يه سرهنگ بي شعور 15:40.766 --> 15:43.325 در آفريقاي نکبتي ما رو ترک کرد؟ 15:43.350 --> 15:46.518 چرا... اون همراه ما نموند 15:47.663 --> 15:48.788 اوه , عزيزم 15:50.184 --> 15:51.616 اون قول داده بود 15:52.889 --> 15:54.893 گفت تا چند هفته ديگه برميگرده 15:54.895 --> 15:56.795 اون گفت... قول داد 15:56.797 --> 16:01.066 عزيزم , اختيار مادرت واسه ترک ما دست خودش نبود 16:01.068 --> 16:04.503 اگه راهي واسه بازگشت اون پيش ما بود همون کار رو ميکرد 16:04.482 --> 16:05.747 همينجاست 16:05.772 --> 16:07.105 همراه ما 16:07.107 --> 16:08.240 همين حالا 16:08.741 --> 16:11.043 امکان نداره 16:11.045 --> 16:12.780 اون برنميگرده , مگه نه؟ 16:13.554 --> 16:15.414 نه 16:15.416 --> 16:16.448 بر نميگرده 16:29.682 --> 16:32.549 آدماي خيلي کمي مثل تو توي دنيا هستن ميدوني؟ 16:33.455 --> 16:36.150 فقط ميخوام نمونه ي خوبي براي دخترم باشم 16:36.937 --> 16:39.582 ميدوني , اون قوي بزرگ ميشه 16:40.396 --> 16:42.107 و زندگي طولاني خواهد کرد 16:42.109 --> 16:44.309 مطمئنم که اونم زن خارق العاده اي ميشه 16:46.956 --> 16:47.988 آره 16:48.013 --> 16:49.044 خودشه 16:52.386 --> 16:53.849 دير شده 16:55.823 --> 16:58.490 فکر کنم بايد يکم پياده روي کنم 17:03.097 --> 17:04.361 شب خوش , لوک 17:05.165 --> 17:07.345 شب خوش , اودل 17:07.842 --> 17:09.542 شب خوش 17:31.402 --> 17:34.370 هريسون والترزـم واسه ديدن پيتر دکر به شرکت سايمون واکل اومدم 17:34.372 --> 17:35.505 ببخشيد شما قرار ملاقات داشتي؟ 17:35.507 --> 17:36.506 مشکلي نيست من خبرنگارا ـم 17:36.508 --> 17:37.741 آقاي دکر بايد در مورد اتهام فساد 17:37.743 --> 17:39.209 و قتل پاسخ گو باشه 17:39.211 --> 17:40.910 آقاي دکر ديگه اينجا کار نميکنه 17:40.912 --> 17:43.206 و تو هم بايد صدات رو بياري پايين 17:43.799 --> 17:45.181 باشه , کيت , همراهم بيا 17:45.206 --> 17:46.306 دستت رو ازم بکش کنار 17:46.308 --> 17:47.641 خيلي خب , باشه بزار راحتت کنم 17:47.643 --> 17:49.109 من يکي از همکاران پيتر ـم 17:49.111 --> 17:50.444 ميتوني اين قضيه رو بيرون اينجا حل کنيم 17:50.446 --> 17:52.345 يا ميتونيم اجازه بديم نيروهاي حفاظت بهش رسيدگي کنن 17:52.347 --> 17:54.247 هان؟ چي ميخواي بشه؟ 17:54.741 --> 17:56.416 چرا دکر جواب تلفن هام رو نميده؟ 17:56.418 --> 17:57.484 شايد نميخواد با تو حرف بزنه 17:57.486 --> 17:58.609 تضمين ميکنم که همينطوره 17:58.921 --> 18:00.153 من همه چيز رو ميدونم 18:00.155 --> 18:02.023 موکلت اس او سي پشت تمام اين قضاياست 18:03.892 --> 18:05.325 آدرس خونه اش رو داري؟ 18:05.327 --> 18:07.327 بله که دارم اما به تو آدرسش رو نميدم 18:07.329 --> 18:09.529 خب , باشه , بهش بگو يه داستان در مورد اس او سي 18:09.531 --> 18:12.132 رابطه شون با قتل ها و اوسلا نوشتم 18:12.134 --> 18:13.867 اون هم مثل باقي شون مجرم ـه 18:13.869 --> 18:15.291 تو پسر والتري 18:15.771 --> 18:17.204 پيتر بهت اشاره کرده بود 18:17.206 --> 18:18.839 و اگه اينقدر احمق نبودي 18:18.841 --> 18:21.341 ميفهميدي هفته ها تلاش کرد تا در مورد اس او سي افشاگري کنه 18:21.343 --> 18:22.609 واسه همينه که ديگه اينجا نيست 18:22.611 --> 18:23.846 اخراج شده 18:25.135 --> 18:26.446 راست ميگي؟ 18:26.448 --> 18:28.849 هر کت شلوراي آدم بيشعوري نيست 18:36.825 --> 18:38.625 خواهش ميکنم بگو يه چيزي پيدا کردي 18:38.627 --> 18:40.227 يه جورايي بستگي داره 18:40.229 --> 18:42.295 ميدونستي روبي" کليد ژنراتور" داشته؟ (يه نوع نرم افزار کامپيوتري) 18:42.297 --> 18:43.297 چي؟ 18:43.298 --> 18:44.731 در مورد چي حرف ميزني؟ 18:44.733 --> 18:46.333 کامپيوتر بنکس رو هک کردم 18:46.335 --> 18:47.968 يه آي پي آدرس پيدا کردم 18:47.970 --> 18:50.771 که متعلق به يه ايميل رمزگذاري شده از سرويس کشور سويس بود 18:50.773 --> 18:52.806 وقتي اون شرکت بهت يه حساب کاربري ميده, 18:52.808 --> 18:54.508 در کنارش يه کليد ژنراتور هم بهت ميدن 18:54.510 --> 18:57.711 که از طريق اون هر 15 دقيقه بطور تصادفي رمز عبور تغيير ميکنه 18:57.713 --> 18:59.179 روبي.. يکي از اينا رو داشته؟ 18:59.181 --> 19:00.480 نميدونم 19:00.505 --> 19:03.150 اين.. چه شکلي هست؟ 19:03.152 --> 19:06.686 موبيالت رو نگاه کن عکسش رو واست ميفرستم 19:11.099 --> 19:12.419 کثافت 19:12.661 --> 19:14.427 -چيه؟ -آره 19:14.429 --> 19:17.130 يکي شون رو ديدم در کينگز پوينت 19:17.132 --> 19:18.298 توي اون خونه 19:18.300 --> 19:19.810 بايد برگرديم 19:20.630 --> 19:22.664 همونجايي که هستي بمون من ميام پيش ات 19:27.767 --> 19:29.163 اسلام 19:42.854 --> 19:44.257 اسلام 19:44.259 --> 19:45.401 کجايي؟ 19:47.763 --> 19:48.754 لوک؟ 19:54.612 --> 19:57.037 هي , تو اسلام رو نديدي؟ 19:57.039 --> 19:59.159 ميخواستم ازت همين رو بپرسم 19:59.741 --> 20:01.141 وايسا بينم ديشب توي خونه تو نخوابيده بود؟ 20:01.143 --> 20:02.475 - نميدوني اون کجاست؟ - نه 20:02.477 --> 20:04.185 و حاضرم گردنش رو بشکنم 20:04.713 --> 20:07.247 مرتيکه ديشب واير هاي موتور رو قطع کرده 20:07.249 --> 20:09.021 ببين , اينجا روزها طول ميکشه تا قطعه يدکي بياد 20:09.384 --> 20:10.748 حرامزاده 20:11.349 --> 20:13.320 خب فکر کنم جواب سوالت رو گرفتي 20:13.322 --> 20:15.488 کاملاً معلومه نميخواد به تساليت برگرده 20:15.490 --> 20:17.390 همچنين معني اش اين نيست که به آمريکا ميخواد بياد 20:17.392 --> 20:18.959 بايد پيداش کنم و باهاش حرف بزنم 20:18.961 --> 20:20.927 بايد بهش اطمينان بدم تا بتونم برش گردونم 20:20.929 --> 20:22.360 پس فقط ميخواي همراه خودت به آمريکا ببريش؟ 20:22.557 --> 20:23.657 چطور ميخواي برنامه ريزي کني؟ 20:24.299 --> 20:25.966 پسره 14 سالشه پاسپورت هم نداره 20:25.968 --> 20:28.301 چيکار ميخواي بکني بزاريش توي جا بار بالاي سرت (در قطار) 20:28.303 --> 20:30.040 نه , از نيويورک تايمز ميخوام کمکم کنه 20:31.071 --> 20:33.204 کمک ات کنه يه پسر ماليايي رو از آفريقا خارج کني 20:33.229 --> 20:34.673 و اون رو ببري به حومه ي شهر؟ 20:35.187 --> 20:36.686 و جريان خانواده ات چي ميشه؟ 20:37.189 --> 20:39.122 شوهرت در اين مورد چي ميگه؟ 20:39.147 --> 20:40.322 - دخترت؟ - نميدونم , باشه؟ 20:40.347 --> 20:41.665 ... من فقط 20:42.712 --> 20:44.851 جريان.. اون دختر ديشبي چيه؟ 20:44.853 --> 20:46.072 کجا... الان کجاست؟ 20:46.720 --> 20:48.095 خانواده اش توي شهر زندگي ميکنن 20:49.070 --> 20:50.532 عزيز 21:31.025 --> 21:32.832 آينده ام يا توي زندانه يا مرگ ـه 21:32.834 --> 21:34.697 من که به زندان نميرم 21:38.840 --> 21:39.856 خوبي؟ 21:40.910 --> 21:41.942 خوبم 21:47.020 --> 21:48.863 .. اين جايي که اون 21:55.326 --> 21:57.059 آخرين بار اون "کي گين" رو کجا ديدي؟ (رمز ياب) 21:57.359 --> 21:59.292 اون... نزديک کمد بود 22:01.448 --> 22:02.971 .. نميتونم 22:03.732 --> 22:04.864 چيزي نميتونم ببينم 22:04.866 --> 22:05.893 بزار کمکت کنم 22:06.301 --> 22:08.301 سعي کن.... نه , وايسا 22:26.740 --> 22:28.875 چيزي واسه تحويل به نخست وزير سلداري داري ؟ 22:28.877 --> 22:30.476 بله , همينجاست 22:30.478 --> 22:31.978 -.. اونا رو کي - ...اوه , اونا از طرف 22:31.980 --> 22:33.479 از طرف من هستن 22:37.745 --> 22:39.692 ميدونم که جناب نخست وزير از جواب دادن تلفن هام سر باز ميزنه 22:41.630 --> 22:43.067 اما بايد ايشون رو ببينم 22:51.399 --> 22:53.266 پيتر 23:04.888 --> 23:05.854 ممنونم که اجازه دادي ببينمت 23:05.879 --> 23:07.645 ممنونم که گل آوردي 23:07.945 --> 23:09.949 متوجه شدم يه انگيزه ي پنهاني داشتي 23:09.951 --> 23:12.884 با اين وجود اونا زيبا هستند 23:13.392 --> 23:16.155 خواهش ميکنم بشين چايي ميخوري؟ 23:16.157 --> 23:17.775 نه , خوبه , ممنون 23:17.800 --> 23:19.733 متاسفم که جواب تلفن هات رو نتونستم بدم 23:19.758 --> 23:21.225 اما بايد متوجه باشي 23:21.590 --> 23:23.056 از وقتي سر کار اومدم سرم خيلي شلوغ شده 23:23.098 --> 23:24.892 ميدونم واسه چي از ديدنم اجتناب ميکني 23:31.491 --> 23:33.092 ميدوني که سعيم رو کردم 23:33.926 --> 23:35.834 اما ما وقت کافي نداشتيم 23:36.963 --> 23:39.296 و نميتونم اجازه بدم يونان دچار ورشکستگي بشه 23:39.298 --> 23:40.553 مجبور نيستي 23:42.627 --> 23:46.929 هر چيزي که واسه نابودي اس او سي و بيکر لازم داري توي اين فلش هست 23:46.954 --> 23:49.187 ازش استفاده کن 23:49.408 --> 23:50.941 پيتر , جفتمون ميدونيم اگه از اين استفاده کنم 23:50.943 --> 23:52.835 تو بخاطر قتل تحت تعقيب قرار ميگيري 23:53.166 --> 23:55.032 اين بهايي که بابت اين بازي ميپردازم 23:55.214 --> 23:56.547 خوب فکر نميکني 23:56.549 --> 23:58.647 نميتونم اجازه بدم اونا از زير اين قسر در برن 23:59.238 --> 24:01.071 پيتر 24:01.120 --> 24:04.255 اونچه که الان مهمه اينه که به خانواده ات عشق بورزي 24:04.257 --> 24:08.010 اونا توي خونه به تو نياز دارن نه توي يه سلول در زندان 24:09.385 --> 24:10.604 نه 24:11.264 --> 24:13.898 نه , اينجوري قرباني ميشي من بهت اجازه نميدم همچين کاري بکني 24:13.900 --> 24:15.933 پس خودم اين کار رو ميکنم اين رو تحويل خبرنگاران ميدم 24:17.490 --> 24:19.790 و چه سودي خواهد داشت؟ 24:19.972 --> 24:21.338 يه رسوايي به پا ميکني 24:21.340 --> 24:23.407 که تا يه مدتي تيتر اخبار ميشه 24:23.409 --> 24:26.143 سوسيتل و بيکر دوباره خودشون رو بازسازي ميکنن 24:26.145 --> 24:28.831 زندگي تو به خاطر هيچي از بين ميره 24:28.856 --> 24:30.848 اما اين جلوي تو رو از انجام اين توافق ميگيره 24:32.082 --> 24:33.982 تو اين کار رو کردي و اونا از زير همه چي در رفتن 24:34.007 --> 24:35.349 همه چي 24:37.223 --> 24:38.669 محض رضاي خدا 24:39.192 --> 24:41.125 اونا شوهرت رو کشتن , سوفيا 24:41.127 --> 24:45.083 و اجازه نميدم اونا همين بلا رو سر کشورم بيارن 24:46.121 --> 24:49.056 حالا , اگه اجازه بدي 25:09.082 --> 25:10.664 _ ميتونم کمکتون کنم؟ 25:10.695 --> 25:15.547 _ اسم من اودل ـه دنبال يه پسر جوان به اسم اسلام ميگردم 25:23.507 --> 25:25.394 _ ميخواي واست نوشيدني بيارم؟ 25:25.418 --> 25:26.223 _ نه ممنون 25:26.676 --> 25:29.004 _ اسلام ديشب خونه نيامده 25:29.242 --> 25:30.708 نگران بودم 25:30.732 --> 25:32.027 _اسلام اينجا خوابيده بود 25:32.183 --> 25:34.394 _ نعيمه , چه خبره؟ 25:35.870 --> 25:38.324 _ به اون ربطي نداره نگران من باشه 25:38.618 --> 25:41.218 چيه؟ ميتونم مراقب خودم باشم 25:41.220 --> 25:42.620 يه برنامه دارم 25:42.622 --> 25:44.491 در مورد چي حرف ميزني؟ چه برنامه اي؟ 25:44.835 --> 25:47.202 _ عزيز پيشنهاد کار در آجر پزي رو بمن داده 25:47.426 --> 25:48.831 _ در ليبي 25:48.856 --> 25:50.288 _ شاگردي بايد کنه 25:50.312 --> 25:51.780 _ اولين يادگيري من در سن اون بود 25:51.804 --> 25:53.624 _ يه جا واسه موندن داره 25:53.648 --> 25:54.702 _ با دستمزد 25:55.038 --> 25:59.553 پس کي ميخواي بري؟ 26:00.452 --> 26:02.039 امشب 26:02.041 --> 26:05.109 چي , نميخواستي در اين مورد به من چيزي بگي؟ 26:05.111 --> 26:07.645 نه ؛ اين تصميم به عهده خودمه 26:07.848 --> 26:09.995 _نميخواد نگرانش باشي 26:10.020 --> 26:12.651 _ اسلام پسر زرنگيه قوي ـه 26:12.675 --> 26:15.643 _ کارش رو در ليبي به خوبي پيش خواهد برد 26:21.394 --> 26:22.960 خب 26:22.962 --> 26:25.029 ميشه يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم خواهش ميکنم؟ 26:25.031 --> 26:26.230 خصوصي؟ 26:29.902 --> 26:31.271 آجر ساز ؟ 26:31.654 --> 26:33.370 - شغل خوبيه -آره , ميدونم 26:33.372 --> 26:34.842 سوال من اين نيست اما 26:36.693 --> 26:37.708 در موردش فکر کردي؟ 26:37.687 --> 26:39.362 مطمئني چي ميخواي؟ 26:40.246 --> 26:41.081 بله. 26:41.760 --> 26:43.213 واسه اين نقشه ات واير هاي هواپيما رو بريدي؟ 26:43.215 --> 26:44.549 چون نميخواستي برگردي؟ 26:45.751 --> 26:47.084 من هيچ وايري رو قطع نکردم 26:47.086 --> 26:48.776 - آره , کار تو بود - نه , نکردم 26:51.338 --> 26:52.723 نه ، البته که کار تو نبوده 26:52.725 --> 26:55.120 چون تو ديشب برنامه داشتي که به ليبي بري 27:03.273 --> 27:05.736 ببين ميدونم از دستم عصباني هستي نميتونستم 27:05.738 --> 27:08.672 همينجوري بزارم بري بدون اينکه بگم چقدر واسم اهميت داري 27:11.711 --> 27:13.203 خيلي به تو مديون ـم 27:13.612 --> 27:16.128 زندگي ام رو بهت مديونم بايد مُرده باشم 27:17.316 --> 27:18.487 ميدونم 27:18.784 --> 27:20.472 الان ديگه مرد شدي 27:21.487 --> 27:23.683 بايد تصميم خودت رو بگيري 27:24.323 --> 27:26.331 بله , تصميم ام رو گرفتم 27:26.525 --> 27:29.526 - نه تو و نه لوک -منظورت چيه؟ 27:29.528 --> 27:33.263 لب ساحل گفتي که ميخواي بياي آمريکا 27:33.265 --> 27:35.833 و لوک گفت بايد به تساليت برم 27:35.835 --> 27:37.468 خب , اين خواسته ي منه 27:37.470 --> 27:39.403 نه با تو ميام , نه با اون خودم ام خودم 27:39.405 --> 27:40.437 نه ؛ اما منظورم اين نبود که 27:40.439 --> 27:42.039 بهم فرصتش رو ندادي 27:42.041 --> 27:44.475 پيدا کردن صدف و آلاسکا خوردن شايد 27:44.477 --> 27:48.108 بنظر تو خوب بياد اما تو اصلاً نظر من رو نپرسيدي 27:49.451 --> 27:50.545 درست ميگي 27:53.986 --> 27:55.061 منو نگاه 27:56.689 --> 27:57.928 حالا ازت ميپرسم 28:01.535 --> 28:03.045 نميدونم دوستش ندارم 28:07.767 --> 28:08.795 دلم واست تنگ ميشه 28:12.605 --> 28:13.970 کي قايق ات اينجا رو ترک ميکنه؟ 28:24.861 --> 28:26.150 پيتر دکر؟ 28:26.975 --> 28:30.621 - خانم واکتل - اوه , لطفاً بگو جنيفر 28:30.623 --> 28:32.747 ميدونم ديگه واسه اون شرکت کار نميکني 28:33.125 --> 28:34.794 متاسفم که موفق نشدي 28:35.728 --> 28:38.051 مگر اينکه مثل يه سرباز خوب سر به راه ميشدم 28:39.161 --> 28:41.379 کسي نميتونه فعاليتهاي مالي رو توي دنيا از بين ببره 28:42.768 --> 28:45.809 گمون کنم اينجا اومدي تا با نخست وزير ملاقات داشته باشي؟ 28:46.572 --> 28:48.364 قضيه ات کاريه؟ تفريحي ـه؟ 28:50.262 --> 28:52.200 سعي کردم بدون انجام معامله باهاش حرف بزنم 28:52.965 --> 28:55.546 در مورد اتهامات تکان دهنده شما در برابر آلکس و 28:55.548 --> 28:58.106 اس او سي مطلع هستم 28:58.617 --> 29:03.253 اما , تا اونجايي که ميدونم شما هيچ مدرکي نداريد 29:03.255 --> 29:06.194 بنظر سوء نيت دادستاني مياد , جناب وکيل 29:06.881 --> 29:08.692 ببخشيد بايد به قطارم برسم 29:08.694 --> 29:11.295 بي معنيه توي اين ساعت تاکسي هرگز تاکسي گير نمياري 29:11.297 --> 29:12.629 راننده ام تو رو ميرسونه 29:12.631 --> 29:13.597 مشکلي نيست ممنون 29:13.599 --> 29:15.959 نه ,نه , خواهش ميکنم اصرار دارم 29:16.391 --> 29:19.600 اين رو جدا از اون جريانات در نظر بگيريد 29:19.900 --> 29:21.280 با بهترين آرزوها , پيتر 29:38.791 --> 29:40.157 بچه رو پيدا کردي؟ 29:40.159 --> 29:40.920 بله 29:42.928 --> 29:44.357 و با هم بحث کرديم 29:44.689 --> 29:45.576 يعني چي؟ 29:46.433 --> 29:47.623 ... يعني 29:50.779 --> 29:54.236 ميخواد بره ليبي توي آجر پزي کار کنه 29:55.241 --> 29:56.282 چي ميخواد؟ 29:56.709 --> 29:57.696 شنيدي چي گفتم 29:59.040 --> 30:01.040 اين آخرين چيزي بود که انتظار شنيدنش رو از تو داشتم 30:03.337 --> 30:04.815 بچه ي زرنگيه 30:05.423 --> 30:06.712 منظورت چيه؟ 30:07.376 --> 30:09.743 به آمريکا نميره اونجا جنابعالي يه زن تحت تعقيبي 30:10.419 --> 30:11.884 جايي که ميخوان تو رو بکشن 30:13.611 --> 30:15.325 يه نفر به حرفام گوش خواهد کرد 30:15.327 --> 30:16.793 فکر ميکردم متوجه شدي 30:16.795 --> 30:17.928 چي رو متوجه بشم؟ 30:17.930 --> 30:20.030 که تو نميتوني برگردي 30:20.032 --> 30:22.282 به اين سادگي ها هم نيست 30:23.969 --> 30:25.903 اگه بفهمن زنده اي تو رو ميکشن 30:25.905 --> 30:27.602 هرگز متوقف نميشن خودتم ميدوني 30:28.274 --> 30:30.207 اينجا , تو اودل بالارد نيستي 30:30.209 --> 30:31.975 تو هيچکي نيستي اينجوري امنيت داري 30:31.977 --> 30:34.077 و خانواده ات اون دختر کوچولويي که عاشقشي 30:34.079 --> 30:35.112 در امان ميمونن 30:35.114 --> 30:36.480 اين واسه تو هيچ معنايي نداره 30:36.482 --> 30:38.254 واسه من معناي زيادي داره 30:39.051 --> 30:40.660 زنده هستم امنيت دارم 30:42.421 --> 30:45.866 اما دختر کوچولو ـم بايد مطلع بشه که من زنده ام 30:45.891 --> 30:47.160 حداقل اينطور بشه 30:48.379 --> 30:49.746 نميتونم تا ابد يه آدم مُرده باشم 30:51.230 --> 30:52.473 پس همينه 30:52.498 --> 30:54.731 چيز ديگه اي هم هست؟ 30:54.733 --> 30:56.400 واقعاً بايد چيزي بگم؟ 30:56.402 --> 30:57.657 نه , نگو 30:58.837 --> 31:00.604 و ميدونم اين تو بودي که هواپيما رو دستکاري کردي 31:00.606 --> 31:02.274 و تقصير رو گردن اسلام انداختي 31:05.243 --> 31:06.144 چيه؟ 31:06.145 --> 31:08.228 ميخواي چي بگم , هان؟ 31:08.681 --> 31:10.280 توي اين جريان خيلي وقته که با هم هستيم 31:10.282 --> 31:11.329 .. البته ميخوايم 31:15.254 --> 31:16.453 با هم رابطه داشته باشيم 31:16.455 --> 31:18.188 و نسبت به هم احساساتي داريم 31:18.190 --> 31:21.079 ... اما اين معناي خاصي نداره 32:04.725 --> 32:07.991 _ چرا همش به اون نگاه ميکني؟ 32:09.092 --> 32:10.795 _ توي آمريکا خوشحال نخواهي بود 32:10.820 --> 32:13.273 _ ميخواي چيکار کني اونجا؟ چطور پول در مياري؟ 32:13.671 --> 32:15.593 _ کجا زندگي ميکني؟ 32:16.452 --> 32:19.851 _ توي لبي يه شغل خوب داري آينده داري 32:20.312 --> 32:22.734 _ درضمن اونجا هيچ آفريقايي نيست 32:22.759 --> 32:24.906 _ حتي هيشکي عربي هم حرف نميزنه 32:29.382 --> 32:30.479 _ اودل عربي حرف ميزنه 32:30.759 --> 32:32.643 _ اما کسي هم سن ما نيست 32:36.150 --> 32:38.667 _ .. يه چيز ديگه که از دستش ميدي 32:39.027 --> 32:41.737 _ اگه به ليبي نياي 32:48.417 --> 32:49.538 _ منم 32:51.115 --> 32:52.343 _ بيا با من شنا کن 32:53.124 --> 32:54.585 _ شنا بلد نيستم 32:55.577 --> 32:56.945 _ نگران نباش يادت ميدم يالا بيا 33:07.295 --> 33:08.661 اسلام 33:21.056 --> 33:22.489 نعيمه؟ 33:32.803 --> 33:33.969 اودل 33:33.971 --> 33:36.171 اودل , لطفاً ؛ لطفاً بيا اينجا 33:36.173 --> 33:37.673 کمک کن کمکش کن! 33:37.675 --> 33:39.141 اون توي آب افتاده 33:39.143 --> 33:40.843 خواهش ميکنم بيا اينجا 33:42.780 --> 33:44.747 اون توي آب افتاده 34:08.939 --> 34:11.306 گرفتمت منو بچسب 34:16.981 --> 34:18.514 بيا 34:45.409 --> 34:46.975 همينه 34:46.977 --> 34:49.044 مشکلي نيست حالت خوبه , نفس بکش 34:49.825 --> 34:51.177 _ لطفا حوله بديد 34:55.536 --> 34:57.786 مشکلي نيست 34:57.788 --> 34:59.254 حالت خوبه 35:01.492 --> 35:02.984 اودل 35:03.914 --> 35:04.960 اودل تو اودل بالاردي 35:04.962 --> 35:06.528 نه 35:06.530 --> 35:08.797 آره, آره عکس ات رو توي تظاهرات بر عليه جي هشت ديده بودم 35:08.799 --> 35:10.898 تو همون سرباز زن آمريکايي هستي 35:15.639 --> 35:16.972 اون رو کجا فرستادي؟ 35:16.974 --> 35:19.108 دادم تويتر به همه جا فرستادم 35:33.591 --> 35:34.591 نزديک شدي , هان؟ 35:34.592 --> 35:36.458 اونقدر نزديک نيستم 35:36.460 --> 35:38.160 فکر ميکردم فقط به کي گين نياز داشته باشي 35:38.162 --> 35:40.095 اعتماد کن اين قضيه مثل پيدا کردن سوزن توي انبار کاه ـه 35:40.752 --> 35:43.853 ميتونم فردا پيداش کنم يا شايد سه ماه هم طول بکشه 35:44.768 --> 35:45.801 شايد هرگز هم نشه 35:47.738 --> 35:49.104 اين موبايل تو ـه؟ 35:49.603 --> 35:51.682 از باند ات داره خونريزي ميکنه 35:54.879 --> 35:56.545 نميخواي بفهمي کيه؟ 36:01.325 --> 36:02.966 هريسون نميتونيم ساکت باشيم 36:04.054 --> 36:05.583 پيداش ميکنم 36:12.429 --> 36:14.129 اوه .. اوه , خدا... خداي من 36:14.633 --> 36:15.731 چيه؟ 36:16.727 --> 36:17.953 ... اين 36:22.940 --> 36:24.266 اين 36:24.675 --> 36:26.469 اودل بالارد ـه 36:28.612 --> 36:29.978 اودل زنده ـست 36:35.305 --> 36:38.125 عاليه حالا خبرش به همه جا ميره 36:41.047 --> 36:42.480 تقصير منه 36:42.821 --> 36:45.288 نه , عزيزم تقصير تو نيست باشه؟ 36:45.290 --> 36:46.923 تقصير تو نيست 36:46.925 --> 36:49.092 خب, حالا ديگه مُرده حساب نمياي بايد مراقب باشي 36:49.094 --> 36:50.726 بايد دقيقاً دستورات من رو پيروي کني 36:50.728 --> 36:52.290 بله , حتماً هر چي تو بگي 36:58.587 --> 37:01.055 پس ميخواي بري ليبي توي آجر پزي کار کني؟ 37:01.688 --> 37:03.106 بله 37:03.108 --> 37:04.941 مطمئني نميخواي بري آمريکا؟ 37:04.943 --> 37:07.944 سرزمين بچه هاي چاق و کلوچه؟ 37:12.016 --> 37:14.746 اون تصميم اش رو گرفته بايد بهش احترام بزاريم 37:31.741 --> 37:33.569 باشه , فکر کنم خودش باشه 37:35.440 --> 37:37.740 نميدونم چي بايد بگم 37:37.742 --> 37:39.075 اما , ممنونم 37:39.537 --> 37:40.827 مراقب باش , خب؟ 37:57.896 --> 37:59.237 توي يه دنياي ديگه 38:01.510 --> 38:02.862 در زندگي ديگر 38:07.121 --> 38:08.838 و تو 38:08.840 --> 38:10.418 تو هم مراقب باش , خب؟ 38:15.980 --> 38:17.855 دلم خيلي واست تنگ ميشه 38:19.473 --> 38:21.238 تو پسر شجاع خودمي , باشه؟ 38:28.092 --> 38:29.179 خيلي خب 38:48.105 --> 38:50.105 خب , واسه رفتن آماده شو 38:56.554 --> 38:58.793 - اسلام -چيکار ميکني؟ 38:59.816 --> 39:01.490 منم ميام 39:04.618 --> 39:06.317 اوه , داري شوخي ميکني 39:14.939 --> 39:16.890 اوه , خيلي خوشحالم 39:17.763 --> 39:20.220 اگه تصميم ات عوض شد ميدوني کجا پيدا م کني 39:20.245 --> 39:21.444 جفتتون رو ميگم 39:21.446 --> 39:23.468 باشه خدافظ 39:32.971 --> 39:34.423 مطمئني خودشه؟ 39:34.425 --> 39:35.558 منبع رو چک کردم 39:35.560 --> 39:37.151 يه توريست آلماني در الجزاير بوده 39:37.428 --> 39:40.062 عکس اش واقعيه چند ساعت پيش گرفته شده 39:40.180 --> 39:41.946 واسه کي ميفرستي اش؟ 40:08.626 --> 40:09.792 بهت ميگم چي ميشه 40:09.794 --> 40:11.427 بيا بهم يه قولي بديم 40:11.429 --> 40:13.602 که هر شب در مورد يه خاطره از مامان با هم حرف ميزنيم 40:14.465 --> 40:15.865 دوست دارم مثل يه رسم بشه 40:17.335 --> 40:19.095 خب پس وقتي چشمات رو بستي 40:19.604 --> 40:21.438 سعي کن بياد بياري چه حسي داشت 40:22.071 --> 40:24.373 وقتي اون تو رو بقل ميکرد و يادت بياد 40:24.375 --> 40:25.704 مهم نيست چي باشه 40:27.111 --> 40:28.587 اين که مادرت عاشقت بوده 40:29.447 --> 40:30.665 باشه؟ 40:33.318 --> 40:35.418 چي؟ 40:35.420 --> 40:37.620 نه ؛ داشتم فکر ميکردم 40:37.622 --> 40:39.855 يادت مياد مامان لباس پاپا نوئل رو پوشيده بود؟ 40:39.857 --> 40:41.691 آره 40:41.693 --> 40:43.092 چند سالت بود؟ هشت؟ 40:43.094 --> 40:44.493 آره 40:44.495 --> 40:47.119 واسه لباس پاپا نوئل خيلي لاغر مردني بود 40:47.332 --> 40:49.065 اوه, ريش اش هم خيلي وحشتناک بود 40:53.471 --> 40:55.057 روز خوبي بود 40:59.213 --> 41:01.158 شب خوش , عروسکم 41:01.479 --> 41:03.579 شب خوش 41:45.524 --> 41:47.790 مطمئن هستي اصل ـه؟ 41:49.290 --> 41:50.735 کجاي اسپانيا؟ 41:52.992 --> 41:55.344 آره ,خيلي زود راه ميافتم 41:55.368 --> 42:02.725 .:: @bollbolljan_com ::.