WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34.719 --> 01:35.595 سلام 01:38.515 --> 01:40.809 باشه ، باشه . الان ميام اونجا 01:44.020 --> 01:45.480 سيستم آب خراب شد؟ 01:48.233 --> 01:49.150 اره 01:50.902 --> 01:51.945 . اره . خراب شد 01:56.533 --> 01:58.827 حله . لو ، کيسه امادست؟ 01:59.702 --> 02:00.578 اره 02:20.181 --> 02:21.099 فکر کنم همين باشه 02:21.724 --> 02:22.725 همين؟ 02:23.184 --> 02:24.561 اين همه‌چيزيه که داريم؟ 02:30.191 --> 02:31.442 چيا داريم؟ 02:33.194 --> 02:35.488 شايد ?? اونس (حدود نيم کيلو) 02:35.572 --> 02:37.991 براي دو روز کافي نيس 02:38.533 --> 02:40.410 ، حتي اگه الا بخوايم دور هم بزنيم 02:41.286 --> 02:43.705 تا به بار انداز کردن با پگاسوس 2 برسيم ، مرديم 02:45.206 --> 02:49.043 لو ، راه ديگه اي براي تميز و قابل شرب کردن ادرارمون هست؟ 02:49.127 --> 02:51.379 منظورت همون فرمول جادويي که قايم ميکردم 02:51.462 --> 02:53.631 براي تبديل ادرار به آب و شراب؟ 02:53.715 --> 02:54.841 بامزه بود لو 02:55.466 --> 02:57.302 حرف دلمو زدي 02:57.385 --> 03:00.346 . گوش کنين ، سه روز واسه حل اين مشکل زمان داريم 03:00.430 --> 03:03.933 پس بيايين زمان رو تنظيم کنيم تا بتونيم از مرگ ناشي از بي آبي جلو بزنيم 03:04.017 --> 03:06.519 چون فقط شش ساعت تا بروز 03:06.603 --> 03:08.271 علائم فرصت داريم 03:08.354 --> 03:09.397 و همونطور که اما به يادمون مياره 03:09.480 --> 03:11.441 کم آبي به شدت ناخوشاينده 03:11.524 --> 03:13.651 و تمرکز رو سخت ميکنه 03:13.735 --> 03:16.029 پس بايد به مرکز هشدار بديم 03:16.112 --> 03:20.742 اگه کار پيچيده اي براي امتحان کردن هست اين بهترين فرصتشونه 03:20.825 --> 03:23.453 از کي تا حالا متخصص شدي؟ 03:23.870 --> 03:26.247 خب با مشکلات آبي آشنام 03:26.331 --> 03:30.001 اره ولي ادم با گياه فرق ميکنه گياه بيشتر دووم مياره 03:30.084 --> 03:32.462 وسواسم روي آب با گياهام شروع نشد 03:32.545 --> 03:34.756 شروعش با مرگ مامان بابام از اسهال خوني بود 03:35.548 --> 03:36.716 *باکتري اين مريضي از آب الوده بيشتر* *وارد ميشه و شخص با استفراغ و اسهال* *آب بدنش رو از دست ميده و توازن الکتروليت* *در بدن شديد بهم ميخوره و موجب مرگ ميشه* 03:37.550 --> 03:38.551 من نميدونستم 03:38.635 --> 03:41.346 اره خب . بدون آب رساني درست 03:41.429 --> 03:45.642 مرگ از اسهال خوني بده...نميخوام راجبش حرفي بزنم 03:52.232 --> 03:56.361 لايه هاي آبي که دور و اطراف موشک رو احاطه کردن چي؟ 03:57.028 --> 03:59.739 از ديوارا؟ - اره . مطلقا نه - 03:59.822 --> 04:01.366 چرا نه؟ 04:01.000 --> 04:02.990 چون غير ممکنه 04:04.786 --> 04:06.204 با مرکز راجبش حرف ميزنم 04:06.704 --> 04:08.456 ما الان خودمون تو غيرممکن هستيم 04:10.458 --> 04:12.210 همانطور که هممون ميدونيم اطلس با لايه هايي پنهان 04:12.293 --> 04:15.672 از آب که در در هاي خارجيه سفينه وجود داره طراحي شده 04:15.755 --> 04:17.590 تا فضانوردا رو از تشعشعات حفظ کنه 04:17.674 --> 04:20.343 تيم هامون دارن رو استخراج اب 04:20.426 --> 04:22.553 از داخل ديوارا کار ميکنن 04:22.637 --> 04:24.847 جايي که جاذبه ميتونه مجموعه رو درست کنه 04:25.974 --> 04:27.433 ريسکش خيلي بالاس 04:29.227 --> 04:30.728 دو و نيم سانت 04:30.812 --> 04:33.106 بين ديوار داخلي و خارجي فضا هست 04:33.189 --> 04:35.566 و يه احتمال ??-?? هست که فضانوردا 04:35.650 --> 04:37.777 محفطه رو براي گرفتن آب سوراخ نکنن 04:39.237 --> 04:40.238 و به فضا برخورد کنن 04:42.824 --> 04:44.242 رايان،تو و تيمت 04:44.867 --> 04:47.328 دنبال راه براي استخراج اب از داخل سفينه بگردين 04:47.412 --> 04:49.580 الان ديگه هرکاري با عقل جوردرمياد- صحيح- 04:49.664 --> 04:52.583 بقيمون رو استخراج اب از خارج سفينه کار ميکنيم 04:52.667 --> 04:55.420 باشه ولي با مشکل استخراج اب تو دماي 04:55.503 --> 04:58.089 منفي ???چيکار ميکنيم؟ 04:58.464 --> 05:01.718 مگه دليل پيوستنت به ناسا حل مشکلاي غيرممکن نبود؟ 05:02.635 --> 05:04.637 يه پمپ ترموديناميک چطوره؟ 05:04.721 --> 05:06.931 ميتونيم سيم پيچ هاي حرارتي . رو از سيستم تصفيه آب بگيريم 05:07.015 --> 05:08.433 . و شروع به شانه زدن قسمت ها کنيم 05:24.407 --> 05:25.450 بچه ها 05:26.743 --> 05:28.411 فقط ميخواستم بدونين که حالم خوبه 05:29.537 --> 05:32.957 همه دارن سخت روي مشکل کار ميکنن 05:34.625 --> 05:35.668 و اينکه 05:38.129 --> 05:39.130 روحيه ها 05:40.089 --> 05:41.466 قوي هستن 05:42.884 --> 05:43.885 متاسفم 05:44.969 --> 05:48.389 . هرلحظه به فکرتون هستم 05:48.973 --> 05:50.183 شماها عاملي هستين که به جنگيدن ادامه ميدم 05:50.892 --> 05:52.310 جفتتون رو خيلي دوست دارم 05:52.894 --> 05:54.479 خبر جديدي داري؟ 05:55.063 --> 05:55.938 اره 05:56.356 --> 05:59.692 دستور عمل براي سوراخ کردنه . محل خدمه رو ارسال کردن 06:00.443 --> 06:03.196 دارن رو گزينه هاي ديگه کار ميکنن 06:03.279 --> 06:06.532 ولي دارلين خصوصا ميخواست بدوني که مت داره روش کار ميکنه 06:10.828 --> 06:13.664 حتما سخته که بدوني چقدر بخاطرت ترسيدن 06:17.752 --> 06:19.754 فکر کنم يه چيز خوب راجبه 06:19.837 --> 06:22.256 اينکه نزاري مردم خيلي باهات صميمي بشن اينه 06:24.050 --> 06:26.094 اگه بميري ديگه نميتوني هيچ زندگي رو نابود کني ، رام 06:29.680 --> 06:32.683 مطمئنم مرگت يکي دوتا زندگيو تباه ميکنه 06:48.074 --> 06:51.160 . هرلحظه به فکرتون هستم 06:51.661 --> 06:52.912 شماها عاملي هستين که به جنگيدن ادامه ميدم 06:53.579 --> 06:55.081 جفتتون رو خيلي دوست دارم 07:05.258 --> 07:06.384 سلام. 07:09.720 --> 07:11.931 مرسي که هستي، مل 07:12.014 --> 07:13.224 خواهش 07:13.307 --> 07:14.600 منم هستم 07:16.269 --> 07:17.770 جفتتون يدونه اين 07:19.564 --> 07:21.732 يه فيلم امروز ببينيم؟ 07:22.400 --> 07:24.527 يه کاري کنيم حواست پرت شه 07:25.027 --> 07:27.280 فيلم چيه کَس؟ - من ازکجا بدونم مامان؟ - 07:27.363 --> 07:29.574 يعني، بيا چک کنم عزيزم 07:30.867 --> 07:33.995 فکرنميکنم بتونم بشينم پاي فيلم 07:40.168 --> 07:42.211 فکرميکني اتفاق بدي افتاده؟ 07:46.424 --> 07:47.425 ميرم ببينم کيه 08:01.147 --> 08:02.148 عصربخير خانم 08:03.191 --> 08:04.275 دنبال لکس هستم 08:09.030 --> 08:11.282 درباره نحوه رفتارم خيلي ناراحتم 08:12.116 --> 08:13.493 حرکت بزدلانه اي بود 08:14.035 --> 08:14.869 ، اره 08:15.286 --> 08:16.287 الحق که بود 08:17.788 --> 08:18.664 فقط 08:19.624 --> 08:22.835 وقتي تو اخبار گفتن پگاسوس گم شده 08:23.461 --> 08:25.296 منو ياد روزي انداخت که ياروها با لباس سبز 08:25.379 --> 08:27.798 در خونمون رو زدن و گفتن بابام گم شده 08:28.716 --> 08:30.468 همه سه روز بعدش رو 08:31.427 --> 08:33.513 نشستم و ترسيده بودم 08:34.263 --> 08:36.349 منتظر اون چيزي که نبايد بهش فکرکرد بودم 08:38.935 --> 08:40.686 نميخواستم دوباره اون سختيو بکشم 08:43.481 --> 08:45.191 چرا بهم نگفتي؟ 08:47.026 --> 08:48.611 فکرکنم هنوز نفهميده بودم 08:49.445 --> 08:51.280 ولي امروز صبح داشتم با مامانم حرف ميزدم 08:51.364 --> 08:53.658 و بهم گفت دوباره مجبور نبودم تحملش کنم 08:54.283 --> 08:55.117 ولي تو بودي 08:57.036 --> 09:00.540 ببين اگه ديگه هرگز نخواي باهام حرف بزني درک ميکنم 09:01.666 --> 09:03.584 ولي ميخوام بدوني که اشتباه کردم 09:04.293 --> 09:05.628 و ديگه تکرار نميشه 09:10.341 --> 09:14.136 فقط ميخوام همه تو زندگيم اروم باشن 09:16.097 --> 09:18.391 همه چي به هم ريختست 09:20.893 --> 09:22.812 مامانم ممکنه از بي آبي بميره 09:24.897 --> 09:28.568 و اره ، من براي CCM تست دادم 09:29.235 --> 09:30.945 جدي؟- اره- 09:32.363 --> 09:33.823 زود نتيجش مياد 09:35.324 --> 09:36.951 ممکنه مبتلا باشم 09:39.704 --> 09:43.332 پس قبل اينکه بهم قولي بدي بهش فکر کن 09:44.667 --> 09:46.586 نيازي نيست فکرکنم لکس 10:06.105 --> 10:09.025 چطور اون ?روزو تحمل کردي؟ 10:11.068 --> 10:12.486 وقتي ترسيده بودي 10:14.113 --> 10:15.740 قبل اينکه اتفاق غيرقابل فکرکردن پيش بياد 10:19.118 --> 10:21.203 فقط يک هشتم اينچ ميتونيم 10:21.287 --> 10:23.080 . به لوله هاي لاستيکي نزديک بشيم 10:24.749 --> 10:27.126 خب اون اندازه اينجا نيست 10:27.209 --> 10:28.461 بايد يه ساکشن بسازيم 10:28.544 --> 10:30.630 تا وقتي دريل ميکنيم آب رو از ديوار بکشه بيرون 10:30.713 --> 10:32.590 دستشويي ساکشن داره 10:34.008 --> 10:36.886 شوخي نميکنم بهترينش همونجاس 10:36.969 --> 10:39.930 حتما وظيفه خطير استخراج ساکشن از توالت هم با منه 10:40.014 --> 10:42.725 راستش خيليم فکر بدي نيس 10:42.808 --> 10:43.684 افتضاحه 10:43.768 --> 10:44.769 چرا؟ 10:44.852 --> 10:47.063 نه نه دسشويي رو نميگم.اون فکر خوبيه 10:47.480 --> 10:50.191 دريل کردن تو ديوار ديوونگيه 10:50.274 --> 10:52.109 ولي لااقلش بازم يه فکره ديگه.نه؟ 10:52.193 --> 10:54.278 خب ميش، بدترين اتفاقي که ممکنه بيوفته چيه؟ 10:55.821 --> 10:57.239 تاحالا چيزي راجب فضاپيما اسپکتر شنيدين؟ 10:57.865 --> 11:00.743 ميشا هيچکس حال و حوصله اونو نداره الان 11:00.826 --> 11:02.370 نه من دارم 11:03.204 --> 11:06.457 لو بايد تا جايي که ميتوني کيسه هاي جمع آوري جمع کني 11:06.540 --> 11:08.334 توهم همينطور رام - اره حله - 11:10.711 --> 11:11.879 ميشا لطفا 11:13.923 --> 11:16.634 اسپکتر يه داستان روحي روسيه 11:17.343 --> 11:18.928 ولي واقعا اتفاق افتاده 11:20.137 --> 11:21.681 در سال ???? 11:21.764 --> 11:26.936 يه ايستگاه فضايي دچار تصادف شد 11:27.395 --> 11:29.939 سوراخ شدن اتاق فرماندهيي که صداش زدن اسپکتر 11:30.398 --> 11:33.984 ...اره.قصه هميشه اينجوري شروع ميشه 11:34.068 --> 11:37.029 اين صداي هواست که از درون کپسول 11:37.113 --> 11:38.698 داخل وکيوم فضاکشيده ميشه 11:38.781 --> 11:42.118 و در همين حين فضانوردا فهميدن که فشارهوا دوسمت گوششون نابرابر شده 11:42.618 --> 11:44.537 و صبرکردن تا مغزشون منفجر شد 11:44.620 --> 11:45.996 فقط اينکه مغزشون منفجر نشد 11:46.080 --> 11:48.958 به موقع اومدن بيرون و شکاف رو بستن 11:49.041 --> 11:50.543 اها- پس حرفي که ميزني اينه که- 11:50.626 --> 11:52.878 اگه اشتباها جايي رو سوراخ کنيم 11:52.962 --> 11:56.716 . و صداي پيس پيس بياد، ميزنيم به چاک 11:57.216 --> 11:59.635 پس اگه چيزي توي بخش خدمه هست 11:59.719 --> 12:00.803 که بهش اهميت ميدي 12:01.595 --> 12:03.514 بايد احتمالا الان بري و بياريش 13:17.379 --> 13:19.256 چيزي برامون داري؟ - نزديکيم - 13:19.340 --> 13:20.174 چقدر؟ 13:20.257 --> 13:21.217 نيم ساعت مونده 13:23.135 --> 13:26.806 تيم اماده شکافتنه . مت اگه راه ديگه ي هست بايد بدونم 13:33.312 --> 13:34.230 حالا 13:35.773 --> 13:38.984 ، فضانورد دريچه هوارو همراه با پمپ ترک ميکنه 13:39.652 --> 13:42.530 و دوازده فوت تو فضا حرکت ميکنه تا به شير اول برسه 13:43.364 --> 13:45.908 کار سخت بيرون کشيدن آب از سوراخ 13:45.991 --> 13:48.160 در دماي تقريبا نزديک صفره اره- 13:48.244 --> 13:49.912 پس ما 13:49.995 --> 13:52.998 از حرارت دستگاه بازيابي اب استفاده ميکنيم 13:53.082 --> 13:55.793 اميدواريم بتونيم دماي ابو اونقدري ببريم بالا 13:55.876 --> 13:57.461 که وقتي به موشک رسيد قابل مصرف باشه 13:58.671 --> 14:01.340 يادتون باشه اين اولين دور امتحانيمونه 14:01.423 --> 14:03.384 هنوز هيج گرهي رو باز نکرديم 14:14.144 --> 14:17.314 صداي تبخير گاز حين خروجش از سفينس 14:18.524 --> 14:19.733 و وقتي به فضا برخورد کنه 14:19.817 --> 14:22.027 به قطعات بلوري يخ تبديل ميشه 14:23.487 --> 14:24.947 صداي خوبيه 14:25.364 --> 14:28.284 معنيش اينه که پمپ داره به قدرکافي گرم ميشه 14:28.367 --> 14:30.286 خوبه خيلي خوبه 15:00.149 --> 15:02.818 فرمانده گرين،ميريم سراغ نقشه الف 15:03.652 --> 15:05.738 به محض پايان گزارش بديد 15:09.617 --> 15:12.995 پدرمان که در بهشت است، نامش مقدس باد 15:14.163 --> 15:17.958 پادشاهيت ميايد و به پايان ميرسد همانطور که در بهشت به اتمام رسيد 15:19.209 --> 15:22.338 بهمون روزي عطا کن و گناهانمان را ببخش 15:26.342 --> 15:27.343 کمکي ميکنه؟ 15:28.177 --> 15:30.304 نه واقعا . ببخشيد 15:30.721 --> 15:33.349 معذرت نخواه . اگه اين . ويژگيت نباشه ، پس ويژگيت نيست 15:36.477 --> 15:38.604 بعد اينکه پدرت مرد چي شد؟ 15:39.146 --> 15:42.358 منظورت چيه؟ - ...همه مدام بهم ميگن که - 15:42.441 --> 15:46.111 ايمان و اميد داشته باش 15:47.446 --> 15:49.531 اما اگه مامانم بميره چي؟ 15:51.909 --> 15:53.410 چه حسي داره؟ 15:57.873 --> 16:00.334 قطعا بدترين حسيه . که تو زندگيت تجربه ميکني 16:00.876 --> 16:02.169 .‌‌ هيچي منطقي نيست 16:03.003 --> 16:04.880 . عصباني ميشي 16:05.923 --> 16:08.008 گاهي وقت ها نميدوني که ميخواي به زندگيت ادامه بدي يا نه 16:10.219 --> 16:13.597 . اره ، شبيه به چيزيه که فکر ميکردم 16:14.765 --> 16:16.141 . اما بهتر ميشه 16:18.936 --> 16:19.979 واقعا؟ 16:21.146 --> 16:24.358 ...اما يجورايي بيشتر حالتو بد ميکنه چون 16:25.484 --> 16:27.403 يجورايي اون حس رو ميخواي . که هي صدمه ببيني 16:27.987 --> 16:30.197 حداقل اگه بابتش اذيت بشي . فراموششون نميکني 16:32.241 --> 16:34.493 خيلي حس مزخرفيه که فراموشش کني 16:42.334 --> 16:43.252 ، پدر ما 16:44.169 --> 16:45.295 ، که در بهشت هستي 16:46.839 --> 16:48.298 ، نامت درخشان باد 16:48.882 --> 16:50.134 تا پادشاهيت فرا ميرسد 16:50.718 --> 16:52.136 . و به پايان ميرسد 16:52.219 --> 16:54.430 همانطور که در بهشت به پايان ميرسد 17:19.413 --> 17:20.414 ..‌.اوکي 17:21.707 --> 17:26.336 دنباله 368 ميليمتر پايينه SB-2 هستيم 17:34.511 --> 17:39.600 RB-12و 165 ميليمتر بالا 17:42.144 --> 17:43.353 سعي کن خودتو اروم کني ، لو 17:45.064 --> 17:46.482 .دارم مثل يه خوک عرق ميکنم 17:46.565 --> 17:48.817 و اين يه اصطلاحه ديگه ، اره؟ 17:48.901 --> 17:51.361 اره . فقط نفس عميق بکش 17:51.445 --> 17:52.362 يالا 18:03.624 --> 18:04.500 اوکي 18:05.584 --> 18:08.629 . همين. فرمانده ، لطفا کارم رو چک کنيد 18:20.724 --> 18:23.268 همينه ، نقطه همينه 18:28.398 --> 18:31.110 اگه يه جفت چشم اضافه خواستي رام ، من اينجا هستم (منظورش کمک خواستيه ، با کور بودن خودشم شوخي کرد) 18:56.885 --> 18:59.179 بيرون ! بزنيد بيرون ! برو - سريع. حرکت کن‌ . برو - 19:01.390 --> 19:02.683 يالا - بريم - 19:19.867 --> 19:21.326 هيچي؟ - نه - 19:24.371 --> 19:25.330 . ايناهاش 19:27.583 --> 19:29.126 ماموريت انجام نشد 19:30.043 --> 19:32.337 . دستور عمل سبب از دست رفتن وکيوم شد 19:33.505 --> 19:35.757 تا زماني که وارد اونجا بشيم و سوراخ رو ببنيدم 19:35.841 --> 19:37.384 بخش خدمه رو از دست داديم 19:53.442 --> 19:54.443 دارلين 20:12.753 --> 20:14.796 ...جورج ، دارلين 20:18.508 --> 20:20.177 . ميدونم ميخوايد چيکار کنيد 20:20.260 --> 20:22.930 لطفا از چيزي که هست . سخت ترش نکن ، مت 20:23.013 --> 20:25.474 . الان وقت سخنراني نيست هنوز نه 20:26.350 --> 20:27.684 نميتونيم رهاشون کنيم 20:27.768 --> 20:29.853 قرار نيست رهاشون کنيم - . اين کار بايد انجام بشه - 20:31.021 --> 20:33.065 ...اگه اميدي براي انجام دوباره ماموريت به مريخ باشه 20:33.148 --> 20:34.650 . کير تو ماموريت هاي آينده 20:38.946 --> 20:40.072 ببخشيد 21:02.678 --> 21:04.137 لعنتي 21:06.056 --> 21:06.932 ...لعنتي 21:07.432 --> 21:08.392 خوبي؟ 21:31.540 --> 21:34.209 راضي بودم که تو مريخ بميرم ولي اينجا نه 21:37.629 --> 21:39.298 ميشا ، ودکا داري؟ 21:41.633 --> 21:42.759 ودکا 21:48.098 --> 21:50.642 من يه مشکلي دارم جدي 21:50.726 --> 21:51.935 ...من 21:52.019 --> 21:53.228 ده ثانيه وقت داشتم 21:53.312 --> 21:55.105 ...که مهم ترين چيزم رو بردارم 21:57.524 --> 21:58.775 . و اينارو برداشتم 22:00.444 --> 22:04.865 نه ، توروخدا اگه زنده مونديم ، لطفا به کسي چيزي نگيد 22:04.948 --> 22:07.576 . چون اگه بگيد، منو از روسيه بيرون ميکنن 22:08.702 --> 22:10.037 جدي ميگم 22:13.040 --> 22:15.042 نميفهمم. کجاي مردن خنده داره؟ 22:31.016 --> 22:34.186 از کم آبي مردن چه حسي داره؟ 22:36.438 --> 22:38.899 . خب بدترين نوع مرگ نيست 22:38.982 --> 22:40.859 خوب شد که فهميدم - اره - 22:40.942 --> 22:44.404 ، خب ، وقتي احساس تشنگي اوليه فروکش کرد 22:45.072 --> 22:49.409 درواقعا هيچ دردي حس نميکني . چونکه گيج و سبک مغز شدي 22:49.493 --> 22:51.912 اگرچه اين مرگ کندتر خواهد بود 22:51.995 --> 22:53.121 . چونک ما غذا داريم 22:59.586 --> 23:00.629 ...، خنده داره 23:01.630 --> 23:03.173 ...اون وسواسي که 23:04.758 --> 23:07.803 منو به اين مسير کشوند ...هموني ميشه که منو 23:09.346 --> 23:10.263 ...خب 23:20.273 --> 23:21.483 از طرف مرکزه 23:23.527 --> 23:24.569 زود باش ، بازش کن 23:24.653 --> 23:26.988 لازم نيست. من ميگم چي گفته 23:27.072 --> 23:30.450 مرکز ازمون ميخواد يسري از . جملات زيباي اخرمون رو بگيم 23:30.534 --> 23:32.411 ...يچي مثله 23:32.494 --> 23:36.832 قهرمانانه ماموريت اطلس نميخوان که مرگشون بيهوده باشه 23:38.583 --> 23:39.835 . راستش از طرفه مته 23:41.294 --> 23:44.047 گفته اميدتون رو از دست نديد من يه فکري دارم 23:44.798 --> 23:48.427 مت به مرکز ماموريت کنترل برگشته؟ - اره ، الان همه باهم کار ميکنن - 23:49.177 --> 23:51.263 چي گفته؟ فکرش چيه؟ 23:55.350 --> 23:57.477 دوتا فضانورد لباس فضانورديشون رو 23:57.561 --> 23:59.062 با انرژي الکتريسته ساکن شارژ ميکنن 23:59.146 --> 24:02.524 متوجه نميشم - دارن لباس رو استاتيک ميکنن - 24:03.316 --> 24:05.193 از چي براي شارژ کردنش استفاده ميکني؟ 24:05.277 --> 24:06.903 ما يه ژنراتوره الکترسيته ساکن ساختيم 24:06.987 --> 24:09.823 . خيلي اسونه ، تو يوتيوب سرچش کن ببين 24:10.615 --> 24:12.868 اونا ميتونن درست مثل همينو تو اطلس بسازن 24:13.535 --> 24:15.328 اوضاعمون چطوره ، فردي 24:15.412 --> 24:17.581 خوبه ، ميتونيم ادامه بديم - عالي - 24:18.874 --> 24:22.210 وقتي که شارژ شد ، فضانورد شماره يک . شير آب رو باز ميکنه 24:24.963 --> 24:28.300 گازي پديدار ميشه که بلافاصله تبديل به کريستال هاي يخي تبديل ميشه 24:28.383 --> 24:29.843 ، اينجا نميتونيم اينکارو انجام بديم 24:29.926 --> 24:32.971 اما ايده اينه که يخ هم مثل آب واکنش نشون ميده 24:33.054 --> 24:35.515 . و به يون هاي منفيه لباس جذب ميشه 24:36.808 --> 24:39.060 يون هاي منفي توي لباس فضانورد 24:39.144 --> 24:40.520 . اب رو به خودش جذب ميکنه 24:41.480 --> 24:46.193 يخ رو تا دريچه هوا ميکشيم... 24:47.527 --> 24:49.946 تا جايي که يون هاي شارژ شده ي لباس دو فضانورد 24:50.030 --> 24:51.615 ميتونن يخ رو جذب کنن 24:51.990 --> 24:54.910 و امادست تا با کيسه اونارو جمع کنن 24:58.413 --> 25:00.582 ...تاحالا چنين چيزي 25:00.665 --> 25:02.209 نه ، نيوفتاده 25:06.004 --> 25:07.589 ...ميدونم، دارم پيشنهادي 25:08.423 --> 25:11.927 ميدم که با استفاده از علوم . چهارم دبستان فضانوردامون رو نجات بديم 25:24.564 --> 25:26.733 دستورالعمل هاي اطلس رو با مت هماهنگ کنيد 25:27.984 --> 25:29.694 .تصميم خودشونه که ميخوان اينکارو کنن يا نه 25:30.111 --> 25:31.404 . البته که امتحانش ميکنن 25:32.656 --> 25:33.740 اين تنها چاره اشونه 25:42.207 --> 25:45.627 مطمئن بشيد که حرفاي اخرشون رو قبل اينکه دريچه هوا رو باز کنن، بزنن 25:51.716 --> 25:52.759 .خيلي ممنون 25:57.389 --> 25:59.724 شايد اين کمک کنه فکرت رو باز کني 26:02.477 --> 26:04.020 . من کل روز چيزي نخورده بودم 26:08.316 --> 26:09.317 چي؟ 26:09.401 --> 26:11.778 خيلي بانمک ميشي وقتي غذا ميخوري ...تو خيلي 26:12.571 --> 26:13.488 ممنون 26:23.331 --> 26:25.667 . اين، چهارمين باره که مليسا زنگ زده 26:26.585 --> 26:27.669 شايد يه خبرايي داره؟ 26:31.423 --> 26:33.466 بالاخره که بايد باهاش حرف بزني 26:41.850 --> 26:46.438 فضانورد اول دوازدا فوت به سمت ، شير ميره ، و بازش ميکنه 26:46.521 --> 26:49.316 يخ رو تو فضا به سمت . دريچه هوا هدايت ميکنه 26:49.399 --> 26:52.902 جايي که فضا نورد دوم . منتظره تا با کيسه جمعشون کنه 26:54.321 --> 26:56.448 ميخواي باهات بيام؟ 26:58.074 --> 26:59.534 فکر کنم مشکلي نداريم 26:59.618 --> 27:01.369 . اي کاش فقط راه رفتن بود 27:03.413 --> 27:07.709 اما ، يه پيام شخصي از طرف مت داري 27:39.199 --> 27:42.243 عاشقتم ، ولي همين الانشم ميدوني 27:43.119 --> 27:45.955 ميدونم چيزي که ازتون ميخوام ديوونگيه 27:47.791 --> 27:50.126 ديوونگي ، تنها اميد من براي ديدار دوباره توعه 27:52.629 --> 27:54.464 حالا منظورمو اشتباه نگيري ، ميفهممت 27:55.173 --> 27:56.591 تو هميشه با مني 27:58.468 --> 27:59.636 ولي اصل جنسو ميخوام 28:04.432 --> 28:06.685 ميترسم ديگه هيچوقت شماها رو نبينم 28:07.686 --> 28:08.937 اينجوري فکر نکن 28:09.938 --> 28:10.939 ولي ميکنم 28:12.399 --> 28:13.733 نميتونم کاريش کنم 28:14.984 --> 28:18.530 ميشا گفت جفتش باهم جور درنمياد هم خانواده هم ماموريت نميشه 28:20.031 --> 28:22.992 اينکه بايد براي زنده موندن بيخيال يه چيزايي بشي 28:26.079 --> 28:27.580 فکر اينم نکن که بزاري بري 28:28.415 --> 28:29.541 فکرشم نکن 28:38.007 --> 28:40.677 و مطمئن بشو که رام اون بيرون هواتو داره 28:40.760 --> 28:43.513 ميدونم مراقبشي ولي بزار بدونه تو اول ميري 28:43.596 --> 28:46.099 يه دستوره و ميدونم تو اين دستور رو نميدي 28:47.934 --> 28:49.144 ولي بايد بگم 28:55.442 --> 28:56.359 بايد بري 28:57.110 --> 28:58.111 منتظرت ميمونيم 29:16.254 --> 29:17.839 متنفرم که جو رو غمگين کنم 29:18.256 --> 29:21.176 غمگين تر از اينم ميشه؟ . چه جالب 29:21.259 --> 29:24.095 اخرين حرفارو براي زمين نوشتم 29:24.512 --> 29:26.473 دوست دارين چيزي اضافه کنين؟ 29:26.556 --> 29:28.641 نگهش داشتم که بنويسين 29:28.725 --> 29:31.269 هرچي بنويسي خوبه 29:35.732 --> 29:36.858 حرف نداره لو 29:52.081 --> 29:53.500 دستاي همو بگيريم؟ 29:58.755 --> 29:59.839 پروردگارا ،مارا ياري کن 30:00.924 --> 30:03.802 به ما قدرتي بده تا با نااميدي و درد مبارزه کنيم 30:05.094 --> 30:07.722 به ما بياموز تا درد را به بينش بدل کنيم 30:08.431 --> 30:11.601 به ما بياموز که فردا ايمان داشته باشيم 30:13.603 --> 30:14.562 خداوندا تورا شاکريم 30:15.647 --> 30:17.023 بابت لطف امروز 30:17.607 --> 30:18.650 اميد فردا 30:19.442 --> 30:21.444 و بابت عشق هميشگي تو 30:22.529 --> 30:23.530 آمين 30:24.113 --> 30:25.448 آمين 30:59.190 --> 31:00.400 فرمانده گرين 31:02.527 --> 31:03.611 ...اين 31:04.779 --> 31:08.199 بده که نميتونم باهات بيام 31:09.701 --> 31:11.619 دفعه بعد ميشا - نه - 31:12.370 --> 31:15.623 نه . من اخرين فضاپيماييم رو داشتم 31:17.750 --> 31:19.294 اگه اون اخرين فضاپيماييت بود 31:19.878 --> 31:22.714 مفتخرم که من اونيم که همراهت بودم 31:24.465 --> 31:26.801 ممنونم، اِماچکا 31:29.220 --> 31:30.096 ...من 31:30.763 --> 31:34.475 نميتونم به جانشين بهتري از تو فکر کنم 31:49.407 --> 31:51.534 حاضري رام؟ 31:56.456 --> 31:59.709 . به‌ اين زن اعتماد کني . چيزيت نميشه 32:00.168 --> 32:01.044 ميدونم 32:01.961 --> 32:02.837 ميدونم 32:06.090 --> 32:06.966 اماده اي؟ 32:08.176 --> 32:09.010 امادم 32:30.698 --> 32:32.659 آغاز کاهش فشار 32:44.420 --> 32:45.338 خدايا. 32:46.464 --> 32:48.299 يادم رفته بود اسمون چقدر قشنگه 32:50.802 --> 32:52.053 وقتي کوچيک بودم 32:53.680 --> 32:55.306 مامانم ميگفت 32:56.099 --> 32:58.267 هروقت حست بده ، بالا رو نگاه کن 32:59.310 --> 33:03.022 يه کاري ميکنه بفهمي دنيا چقدر زيبا و بزرگه 33:08.361 --> 33:09.529 اگه بميره 33:10.863 --> 33:12.699 اسمون رو برام خراب ميکنه؟ 33:14.993 --> 33:19.205 نميخوام هربار که نگاهش ميکنم بترسم يا ناراحت باشم 33:22.208 --> 33:24.627 شايد فقط مامانتو ميبيني که نگاهت ميکنه 33:26.421 --> 33:27.922 نمرده لکس 33:29.132 --> 33:30.258 نااميد نشو 33:32.760 --> 33:33.761 فقط 33:35.013 --> 33:38.182 کاش ميتونستم بيخيال فکرکردن بهش بشم 33:40.018 --> 33:42.520 انگار هي تو دلم خالي ميشه 33:45.898 --> 33:48.860 من فکر ميکنم کليسا و ريلکس کردن درمان همه چيز نيس 33:51.988 --> 33:53.531 ولي قطعا کمک کرد 33:54.907 --> 33:55.908 ممنون 34:21.934 --> 34:24.771 بوسيدن بي چون و چرا به فراموش کردن خوب کمک ميکنه 34:24.854 --> 34:27.190 پس بي چون و چرا بايد به بوسيدن ادامه بديم 34:49.587 --> 34:51.047 سلام لکسي چطوره؟ 34:52.507 --> 34:53.466 خوبه 34:55.718 --> 34:57.762 ...-مت؟ خوب نيس مل- 34:59.222 --> 35:00.264 ما...ماموريتو ميگي؟ 35:00.348 --> 35:02.558 نميدونم نميدونم چي قراره پيش بياد 35:03.017 --> 35:04.102 ....باشه ،اممم 35:04.727 --> 35:05.978 خب...من پيشتم 35:06.062 --> 35:08.189 هرچي بشه ما پيشتيم مَت 35:09.440 --> 35:10.358 . ممنون 35:12.110 --> 35:13.861 از طرف من سفت بغلش کن باشه؟ 35:14.487 --> 35:16.906 ولي بهش هنوز چيزي نگو 35:20.743 --> 35:22.370 اره از پسش برميايي 35:22.453 --> 35:23.538 تماس ورودي از اطلس 35:25.123 --> 35:26.874 بايد برم. بهت زنگ ميزنم 35:33.923 --> 35:35.466 اخرين حرفاشون به دستمون رسيد 35:38.344 --> 35:40.346 دوست داري اولين کسي باشي که اينارو ميخونه، مَت؟ 35:42.014 --> 35:43.474 حدس ميزنم چي ميگن 36:09.667 --> 36:10.668 خوبي؟ 36:13.880 --> 36:14.881 . اره 36:15.673 --> 36:20.636 اولين بارمه که واقعني دارم معلق ميشم تو فضا 36:24.098 --> 36:25.099 هواتو دارم 36:27.143 --> 36:29.562 خوبه چون من پشمام داره ميريزه 36:31.230 --> 36:32.815 قراره عاشقش بشي 36:35.359 --> 36:36.277 اره 36:37.945 --> 36:39.989 اِما نميخوام بميرم - نميميري - 36:40.740 --> 36:41.741 ديگه نه 36:43.534 --> 36:44.535 ديگه نه؟ 36:46.954 --> 36:49.207 بجنب واقعا که نميخواي بميري 36:51.250 --> 36:54.128 هميشه فکر ميکردم اگه بخاطر فداکاري براي يه چيز بزرگ بميرم 36:54.212 --> 36:57.798 که از خودم فراتره . مثلا کشورم يا علم 36:58.716 --> 37:01.761 يا تاريخ...يه زندگي با پاياني 37:03.471 --> 37:05.973 خوش که خوب زندگي شده 37:10.186 --> 37:11.562 چي تغيير کرد؟ 37:14.690 --> 37:15.608 ..تو 37:18.361 --> 37:19.278 رام 37:20.279 --> 37:21.155 لطفا 37:22.323 --> 37:23.449 نميتوني اون حرفاروبگي 37:23.950 --> 37:24.951 مجبورم بگم 37:26.035 --> 37:27.954 بايد بگم چون ممکنه بميريم 37:29.956 --> 37:31.707 ...بايد بدوني که....که 37:32.833 --> 37:35.211 ...من اون بيرون ميجنگم 37:36.754 --> 37:38.756 ميجنگم تا تو اين دنيا با تو بمونم 37:46.764 --> 37:48.724 خروج از فشار انجام شد 37:49.558 --> 37:50.559 حله 37:52.603 --> 37:53.604 حاضري ؟ 37:54.939 --> 37:55.982 بيا انجامش بديم 38:21.590 --> 38:22.758 بجنب روهيت 38:23.968 --> 38:24.885 بجنب 38:50.161 --> 38:51.329 خداوندا 38:56.709 --> 38:58.127 بينظيره 39:01.088 --> 39:03.215 فقط ما دوتا مونديم 39:05.259 --> 39:06.719 فقط ما مهم هستيم 39:09.263 --> 39:10.890 نه هيچکس ديگه اي 44:05.559 --> 44:07.770 زنده ميمونيم 44:07.771 --> 44:17.771 .:: @bollbolljan ::.