WEBVTT
00:00.000 --> 00:22.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.230 --> 00:04.500
اُتا
00:04.500 --> 00:05.290
!بله
00:05.290 --> 00:06.180
کاواساکی
00:06.180 --> 00:07.070
!بله
00:07.070 --> 00:07.890
کیبورا
00:07.890 --> 00:08.740
بله
00:08.740 --> 00:09.720
سوزوکی
00:09.720 --> 00:10.550
بله
00:10.550 --> 00:11.610
سوباکاوا
00:11.610 --> 00:12.490
بله
00:13.070 --> 00:13.990
تاکاگی
00:14.290 --> 00:14.980
بله
00:15.890 --> 00:16.950
تاناکا
00:16.950 --> 00:17.820
بله
00:18.280 --> 00:19.450
تونی
00:19.450 --> 00:20.150
بله
00:22.980 --> 00:27.240
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
00:22.980 --> 00:27.240
Aozora Tobikau Blue Bird
00:27.240 --> 00:31.410
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
00:27.240 --> 00:31.410
Ano Tori ga Miemasu ka?
00:31.410 --> 00:39.460
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
00:31.410 --> 00:39.460
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
00:48.070 --> 00:55.770
آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه
00:48.070 --> 00:55.770
Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
00:55.770 --> 01:00.020
سرم رو پايين مي يارم
00:55.770 --> 01:00.020
Miagete Utsumuite
01:00.020 --> 01:04.780
ولي دوباره به آسمون خيره مي شم
01:00.020 --> 01:04.780
Mata Kao o Ageteru
01:04.780 --> 01:13.080
تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم
01:04.780 --> 01:13.080
Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
01:13.080 --> 01:21.500
و چيزهايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم
01:13.080 --> 01:21.500
Nakushichaikenai Mono o Mune ni
01:24.670 --> 01:29.050
مي توني بلوبِرد ها رو ببيني
01:24.670 --> 01:29.050
Aozora Tobikau Blue Bird
01:29.050 --> 01:33.180
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
01:29.050 --> 01:33.180
Ano Tori ga Miemasu ka?
01:33.180 --> 01:40.600
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:33.180 --> 01:40.600
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
01:45.540 --> 01:48.290
ده و دو
01:48.760 --> 01:49.760
اینم یه طرح اولیه ی دیگه
01:51.350 --> 01:55.380
شاید خیلی خوب نباشه، ولی خودم ازش خوشم اومد
01:57.480 --> 01:59.840
!مسخره است ولی بانمکه
02:00.220 --> 02:02.760
می تونی محتویات مغز یکی رو بخری؟
02:02.760 --> 02:04.040
مسخرست نه؟
02:04.040 --> 02:06.610
البته می دونم این جور کارا به درد جک نمی خورن
02:06.610 --> 02:08.320
!این جاست، تاکاگی
02:08.320 --> 02:09.670
سلام میهوشی
02:09.670 --> 02:12.290
ببخشید که اون روز گفتم بری
02:14.080 --> 02:14.730
بیا
02:14.730 --> 02:16.870
بیا بعد مدرسه بریم
هدیه ی خوش آمدگوییه
02:16.870 --> 02:17.730
نمی تونم
02:17.730 --> 02:21.470
امروز باید برم یوئشا تا در مورد جایزه ی تزوکا صحبت کنم
02:21.470 --> 02:22.190
فردا چی؟
02:22.190 --> 02:23.070
نمی تونم
02:23.070 --> 02:26.400
از فردا می خوایم با توجه به بازخوردی که امروز می گیریم کار جدیدمون رو شروع کنیم
02:26.400 --> 02:27.740
....ولی تاکاگی
02:27.740 --> 02:29.990
ما الان با هم دوستیم، نه؟
02:30.360 --> 02:31.830
...ولی مگه خودت نگفتی
02:32.040 --> 02:34.720
!رویای اول من مانگاکا شدنه
02:34.720 --> 02:36.320
!عشق در وهله ی دومه
02:36.320 --> 02:39.220
حتی اگه با هم دوست شیم وقت ندارم که با هم قرار بذاریم
02:39.500 --> 02:42.260
اشکالی نداره. من ازت حمایت می کنم
02:42.700 --> 02:44.590
خودت گفتی
02:44.590 --> 02:46.890
...آره، ولی فقط یه ذره
02:47.410 --> 02:49.180
متوجه نشدی میهوشی؟
02:49.180 --> 02:51.030
رویای من مانگاکا شدنه
02:51.030 --> 02:53.020
حتی به سایکو تحمیل کردم که بهم کمک کنه
02:53.020 --> 02:54.200
...وقت ندارم باهات قرار
02:54.200 --> 02:56.360
ولی لازمه چند وقت یه بار به خودت استراحت بدی، نه؟
02:56.360 --> 02:57.770
الان نه
02:57.770 --> 02:58.810
حتی یه کوچولو؟
02:58.810 --> 02:59.870
حتی یه کوچولو
02:59.870 --> 03:01.470
حتی یه کوچولوی کوچولو؟
03:01.470 --> 03:03.350
حتی یه کوچولوی کوچولو
03:04.280 --> 03:07.240
یوئشا
03:06.630 --> 03:07.250
ببخشدی منتظرتون گذاشتم
03:07.660 --> 03:08.640
عصر به خیر
03:08.640 --> 03:09.460
!ممنون که باهامون قرار گذاشتید
03:09.870 --> 03:10.330
...وای
03:10.870 --> 03:12.790
یادم رفت گزارش ارزیابی رو همرام بیارم
03:13.400 --> 03:14.750
می خواید باهام بیاید طبقه ی بالا؟
03:15.250 --> 03:16.450
...طبقه ی بالا
03:16.450 --> 03:17.570
بخش ویراستاری؟
03:17.570 --> 03:18.200
آره
03:21.930 --> 03:23.680
باید با این نشانه ها وارد شید
03:23.680 --> 03:26.680
مطمئنید اشکالی نداره ما هم باهاتون بیایم
03:27.270 --> 03:28.190
اشکالی نداره
03:28.190 --> 03:31.270
بچه دبستانی و راهنمایی ها برای اردوشون میان این جا
03:32.530 --> 03:36.360
!ایول! خیلی دوست دارم بخش ویراستاری مجله ی جک رو ببینم
03:50.990 --> 03:52.970
از این سمت پسرا
03:53.590 --> 03:54.630
بله
03:54.630 --> 03:57.540
همه وقتی از آسانسور پیاده می شن همین واکنش رو نشون می دن
03:58.700 --> 04:00.340
این جا بخش ویراستاریه
04:05.800 --> 04:08.140
بخش ویراستاری مجله ی شونن جک
04:08.560 --> 04:09.850
دست نوشته کی تموم می شه؟
04:13.030 --> 04:16.400
!بخش ویراستاری مجله ی جک
04:16.400 --> 04:18.250
!خیلی باحاله
04:18.700 --> 04:19.230
خب شرمنده
04:19.700 --> 04:21.500
بریم رو میز اون طرفی بشینیم
04:21.500 --> 04:22.240
!البته
04:24.410 --> 04:27.430
،داوراتون آقای ایناگاکی
04:27.430 --> 04:31.270
،آقای اُتا، آقای تورییاما، آقای کیشوموتو
04:31.270 --> 04:35.470
هیئت ژوری تزوکا، سرویراستار مجله ی جک و سرویراستار بخش ما
04:37.540 --> 04:38.590
...اون مرده
04:41.490 --> 04:43.850
!تو مراسم خاک سپاری عمو بود
04:43.850 --> 04:45.420
ماشیرو، گوش می کنی؟
04:45.760 --> 04:47.220
!بله
04:48.840 --> 04:52.390
مانگاکا ها نمره های خیلی خوبی بهتون دادن
04:52.390 --> 04:54.410
ولی ویراستارها نمره ی خوبی ندادن
04:55.340 --> 04:56.740
حدس می زنید چرا؟
04:57.630 --> 05:01.100
به خاطر این که این جور کارا معمولاً توی جک چاپ نمی شن. برای همین امتیاز پایینی گرفتید
05:01.610 --> 05:06.680
از طرف دیگه مانگاکا ها از کارهایی خوششون میاد که چاپ نمی شن
05:06.990 --> 05:09.450
شاید چون به کارای بکر بها می دن
05:10.070 --> 05:13.770
دقیقاً چرا باعث شده مناسب مجله ی جک نباشه؟
05:13.770 --> 05:18.130
شخصیت اولتون انسان معمولیه، درست مثل کار دیگتون دو زمین
05:18.810 --> 05:23.630
یه شخصیت اول آرمانی مجله ی جک قدرت های به خصوصی داره
05:23.630 --> 05:26.460
البته همه ی کارامون نمی تونن این جوری باشن
05:26.790 --> 05:28.460
...انسان معمولی
05:28.760 --> 05:31.060
هنوز شبیه رمانه؟
05:32.600 --> 05:35.700
شاید، ولی خب سبک نوشتاریت این طوریه
05:35.700 --> 05:38.770
ولی شخصیت اصلی داستانت خیلی ضعیفه
05:38.770 --> 05:39.520
...ببخشید
05:41.160 --> 05:43.780
طراحی های من ضعیفه؟
05:45.650 --> 05:47.250
به هیچ وجه
05:47.250 --> 05:51.170
تو بیش تر امتیازا 4 گرفتی نه سه
05:51.170 --> 05:52.560
البته هنوز جای کار داری
05:52.560 --> 05:56.080
فکر کنم برای این بهت سه دادن که سعی کنی کارت رو بهتر کنی
05:56.610 --> 05:59.080
اگه بیش تر تمرین کنی کارت بهتر می شه
05:59.500 --> 06:00.650
ولی الانشم خیلی خوبی
06:03.120 --> 06:04.400
خدا رو شکر
06:04.400 --> 06:06.800
جلوی پیش رفت شوجین رو نگرفتم
06:07.600 --> 06:09.870
واقعاً امتیاز های تحسین برانگیزی هستند
06:09.870 --> 06:11.530
این دفعه فقط بد شانسی آوردید
06:12.150 --> 06:15.730
چون نیزوما اجی هم جایزه ی وِیژه رو برده و هم جایزه ی نفر اول
06:16.620 --> 06:20.270
اگه اون نبود شما پسرا حداقل تقدیرنامه دریافت می کردید
06:20.270 --> 06:23.370
...این اجی نیزوما هم خیلی کارش درسته
06:23.740 --> 06:26.170
آره. خیلی بهتر از اون چیزی که بشه فکرشو کرد
06:26.170 --> 06:28.670
می گن یکی از عجایبیه که هر دهه فقط یه دونه ظاهر می شه
06:29.350 --> 06:33.310
اون از آئوموری اومده این جا تا بتونه یه کار سریالی کنه
06:33.310 --> 06:34.040
سریالی کنه؟
06:34.540 --> 06:36.410
یه دانش آموز دبیرستانی می تونه یه کار سریالی کنه؟
06:37.260 --> 06:38.140
می تونه
06:38.680 --> 06:40.840
:ماشیرو احتمالاً می تونه حدس بزنه
06:40.840 --> 06:47.610
چقدر زمان صرفه جویی می شه اگه فقط کاراکتر ها رو بکشی و بقیه ی کارا رو به عهده ی دستیار ها بذاری؟
06:48.870 --> 06:50.740
...یک چهارم
06:50.740 --> 06:52.230
!نه، یک پنجم
06:52.230 --> 06:55.260
درسته، با داشتن دستیار ممکنه
06:56.020 --> 07:00.420
و البته نیزوما قادره هر ماه تنهایی یه کار ارائه بده
07:00.420 --> 07:02.150
پس کاملاً مقدوره
07:02.540 --> 07:03.650
هر ماه؟
07:03.950 --> 07:06.780
...و همیشه هم جایزه ی نفر اول و جایزه ی ویژه رو می بره
07:08.670 --> 07:11.930
...خب، نیزوما رو بذاریم کنار
07:11.930 --> 07:16.350
از نظر شخص من و گزارش مشکل اصلی شما ضعف شخصیت اصلیه
07:16.350 --> 07:18.450
یه شخصیت که به مجله ی جک بخوره و مردم رو به خودش جذب کنه
07:19.120 --> 07:22.090
مطمئنم اگه بتونید یه دونه این شکلی بسازید می تونید کارتون رو وارد نکست کنید
07:22.500 --> 07:24.600
و دیگه لازم نیست نگران نیزوما باشید
07:25.830 --> 07:28.480
،اجی نیزوما همین الان هم برای سریالی کردن آمادست
07:28.480 --> 07:30.050
...ولی ما هنوز
07:30.050 --> 07:34.090
،دفعه ی پیش بهتون گفتم می خوام کار بعدیتون رو برای نکست بفرستم
07:34.090 --> 07:36.290
ولی فکر کنم اول باید جایزه ی نفر اول ماهانه رو ببرید
07:36.290 --> 07:40.590
به خاطر این که اگه برنده بشید می شه اولین گام شروع به کارتون
07:40.590 --> 07:41.020
بله
07:42.770 --> 07:45.100
این سریع ترین راه کار برای سریالی شدنه؟
07:46.530 --> 07:50.900
اگه ما یه دست نوشته رو با این فکر که می خواد سریالی بشه درست کنیم
07:50.900 --> 07:53.580
و اگه واقعاً به سطح سریالی شدن برسه
07:53.580 --> 07:55.240
شما اجازه می دید که سریالی بشه؟
07:55.240 --> 07:57.240
...سایکو! ما هنوز در حدی نیستیم که
08:05.850 --> 08:09.720
من مشکلی ندارم، ولی حداقل باید سه چپتر نوشته باشید
08:09.720 --> 08:12.640
و البته باید دست نوشته باشه و نه اتود
08:12.640 --> 08:14.680
و اگه به اندازه ی کافی خوب باشه می تونه سریالی بشه؟
08:15.800 --> 08:19.670
هر چقدر هم خوب باشه اگه خونده نشه فایده نداره
08:20.040 --> 08:22.630
ممکنه حتی به مرحله ی تصمیم گیری برای سریالی شدن هم نرسه
08:22.630 --> 08:25.100
...اگه به اندازه ی کافی خوب نباشه ممکنه کلاً
08:25.100 --> 08:26.480
این طور نیست
08:29.200 --> 08:30.110
!سرویراستار
08:30.670 --> 08:33.740
!این سرویراستاره؟
08:34.200 --> 08:36.120
یه مانگا فقط کافیه خوب باشه
08:36.800 --> 08:38.980
کارای خوب سریالی می شن
08:38.980 --> 08:39.660
همش همین
08:41.760 --> 08:45.320
ولی کار شما خوب نیست
08:46.710 --> 08:50.090
با توجه به سطح کار شما سریالی شدن غیرممکنه
08:51.170 --> 08:52.650
باید بهتر باشه
08:53.100 --> 08:55.250
کارای خوب سریالی می شن
08:55.870 --> 08:59.680
اینا آخرین حرفای تارو کاواگوچی به منه
09:00.440 --> 09:02.350
می دونه من کیم؟
09:02.970 --> 09:08.460
وقتی آقای کاواگوچی از کمپانی اخراج شد اینو گفت
09:08.870 --> 09:10.690
از کمپانی اخراج شد؟
09:11.420 --> 09:15.790
نویسندگانی که توی جک کارشون سریالی شده قرار داد سالانه دارن
09:15.790 --> 09:17.780
اشکالی نداره در مورد این چیزا بدونن؟
09:18.320 --> 09:21.270
اونا می خوان حرفه ای بشن، نه؟
09:21.270 --> 09:23.450
دلیلی نداره حقیقت رو پنهان کنیم
09:24.300 --> 09:27.920
مبلغ بالا نیست ولی مثل حقوقیه که سالانه به بازیکنان بیسبال پرداخت می شه
09:28.890 --> 09:35.750
هر سال حقوق و تعداد صفحات با توجه به این که چه نقشی توی موفقیت جک داشته مشخص می شه
09:36.680 --> 09:41.630
،ولی اگه سریال ها تموم بشن و دیگه چیز خوبی تحویل ندن
09:41.630 --> 09:44.310
ما بهشون می گیم جک دیگه به شما نیازی نداره
09:44.740 --> 09:46.320
و قراردادشون فسخ می شه
09:48.270 --> 09:51.140
،آقای کاواگوچی به این مرحله رسیدند
09:51.140 --> 09:56.310
و من به عنوان معاون سرویراستار خبر فسخ قرارداد رو بهشون گفتم
09:58.950 --> 10:00.280
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
10:04.060 --> 10:05.760
پس کار به این جا کشید
10:06.920 --> 10:09.910
...داستان ابرقهرمانانتون واقعاً
10:09.910 --> 10:12.540
چیزی نیست، لازم نیست چیزی بگید
10:12.540 --> 10:16.310
هفت سال گذشته و از اون وقت تاحالا کار درست و حسابی بیرون ندادم
10:16.310 --> 10:17.000
...این طور
10:17.660 --> 10:19.270
این طوری برام راحت تره
10:19.270 --> 10:22.320
از الان مثل تازه کارا کار رو کامل تحویل می دم
10:22.710 --> 10:24.540
یه مانگا فقط کافیه خوب باشه
10:25.040 --> 10:27.510
کارای خوب سریالی می شن
10:28.090 --> 10:32.910
بعد از اون بدون توجه به وضعیتش دونه دونه کاراش رو می آورد
10:33.270 --> 10:37.090
تا پنج روز قبل از مرگش دست نوشته و نه اتودهاش رو می آورد
10:42.590 --> 10:47.700
می گم...درسته که نیزوما اجی آماده ی سریالی کردنه؟
10:48.570 --> 10:50.250
بله، همین طوره
10:51.560 --> 10:54.380
تفاوت اصلی بین ما و نیزوما چیه؟
10:57.230 --> 11:01.100
ساده بگم: چقدر عاشق مانگایید
11:02.630 --> 11:04.250
ولی ما هم عاشق مانگاییم
11:04.250 --> 11:05.430
می دونم
11:06.270 --> 11:09.650
ولی اون به طرز شگفت آوری این طوریه
11:09.650 --> 11:13.290
اون شش سالگی قلم به دست گرفته و از اون وقت تا حالا داره همین طور طراحی می کنه
11:13.890 --> 11:19.110
حتی وقتی رفتم دنبالش یه لحظه قلمش رو زمین نذاشت
11:19.620 --> 11:24.570
مانگا کشیدن مثل نفس کشیدن می مونه براش
کاملاً ناخودآگاه
11:26.460 --> 11:30.790
به نظرم حتی اگه کارش هم سریالی نشه همین طور پیش رفت می کنه
11:31.460 --> 11:34.200
ولی شاید هیچ وقت شماره یک نشه
11:34.200 --> 11:35.420
شماره یک نشه؟
11:35.890 --> 11:39.670
به خاطر این که جوونه انرژی داره، ولی عمق نداره
11:39.670 --> 11:41.390
،ممکنه بچه ها از کاراش خوششون بیاد
11:41.390 --> 11:44.870
ولی هدف ما بچه های مدرسه راهنمایی و دبیرستانی هستند که بیش تر از اینا انتظار دارن
11:44.870 --> 11:45.850
!همینه
11:45.850 --> 11:46.910
چی؟
11:46.910 --> 11:51.200
با توجه به سنشون کارایی که این دو نفر می سازن پیچیده است و عمق داره
11:51.200 --> 11:53.630
...ولی بعضی از قسمت ها زیادی پیچیده است
11:54.580 --> 11:55.560
...عمق
11:56.220 --> 11:57.320
...محتوا
11:58.840 --> 12:01.670
تاکاگی، ماشیرو، از این به بعد فقط اتود بیارید
12:01.670 --> 12:05.620
روی یه کاراکتر جک پسند کار کنید و مدام کارهاتون رو برام بیارید
12:06.230 --> 12:10.120
اون وقت تصمیم می گیریم کدومشون رو یه کار کامل کنیم
12:10.120 --> 12:11.160
فقط اتود؟
12:11.510 --> 12:16.060
بله. طراحی ماشیرو با تمرین بهتر می شه، البته الانم خیلی خوبه
12:16.060 --> 12:17.500
ما فعلاً باید روی محتوا کار کنیم
12:18.070 --> 12:21.440
این طوری شما پسرا می تونید یه راست نکست رو هدف بگیرید
12:21.440 --> 12:23.800
خیلی خوبه هاتوری، می تونی کاراشون رو ارزیابی کنی
12:24.390 --> 12:27.440
اول با هاتوری یه چیز خوب آماده کنید
12:27.440 --> 12:29.850
این راه سریع ترین راه ممکن برای سریالی شدنه
12:30.510 --> 12:31.310
چطوره؟
12:32.610 --> 12:33.400
!عالیه
12:35.980 --> 12:40.510
رئیس، چی شد یه دفعه حرف تارو کاواگوچی رو وسط کشیدید؟
12:41.520 --> 12:44.990
با توجه به فامیل ماشیرو و آدرستش حدس زدم که
12:45.490 --> 12:47.730
برادر زاده ی تارو کاواگوچی باشه
12:49.190 --> 12:50.370
اون به ماشیرو آموزش داده؟
12:51.100 --> 12:52.220
...آره
12:52.590 --> 12:55.170
ولی اصلاً نمی شد حدس زد
12:58.970 --> 13:01.710
ارزیابی شدن اتودهامون یه قدم رو به جلوی دیگست؛ نه؟
13:02.670 --> 13:03.650
آره
13:16.440 --> 13:19.550
اول باید با هاتوری به یه جمع بندی خوب برسیم
13:19.550 --> 13:21.700
این سریع ترین راه برای سریالی شدنه
13:22.090 --> 13:23.560
از این به بعد فقط اتود بیارید
13:23.560 --> 13:27.200
اون وقت تصمیم می گیریم کدومشون رو یه کار کامل کنیم
13:27.200 --> 13:29.880
احساس می کنم فشار بیش تری رومه
13:30.440 --> 13:32.930
ولی آقای هاتوری به ما اعتماد داره
13:33.530 --> 13:34.460
...چی
13:36.420 --> 13:37.850
...شوجین، این همه مدت این
13:37.850 --> 13:38.170
چی؟
13:41.380 --> 13:42.300
شوجین
13:42.300 --> 13:43.970
سلام سایکو
13:43.970 --> 13:44.960
چه خبر شده؟
13:48.180 --> 13:49.390
شرمنده
13:49.770 --> 13:50.840
چی؟
13:50.840 --> 13:53.930
این که تنهاییم دلیل نمی شه داشتیم کار عجیبی انجام می دادیم
13:53.930 --> 13:56.040
مساله این نیست
13:56.860 --> 13:59.730
شرمنده، بعد از این که اومد این جا فهمیدم
13:59.730 --> 14:00.400
چی می گی؟
14:01.070 --> 14:04.900
بهت گفتم این جا برای عموی ماشیرو است که مانگاکا بوده، نه؟
14:05.190 --> 14:06.400
آره، خب؟
14:07.350 --> 14:09.990
سایکو دوست نداره آزوکی در این مورد چیزی بدونه
14:09.990 --> 14:12.280
چرا؟ مگه چی می شه؟
14:12.280 --> 14:14.320
کار بدی که نمی کنید
14:14.320 --> 14:16.500
...آره، ولی
14:16.500 --> 14:18.520
...به غرور مردونه برمی گرده
14:18.520 --> 14:19.850
پیچیده است
14:19.850 --> 14:21.490
غرور
14:21.490 --> 14:24.290
به هر حال همه چیزو از میهو شنیدم
14:24.290 --> 14:27.930
واقعاً از این حرف که تا وقتی که به موفقیت نرسیدیم با هم قرار نداریم شاخ درآوردم
14:28.260 --> 14:30.280
و بعدش با هم ازدواج کنید، نه؟
14:32.440 --> 14:35.270
!باورم نمی شه آزوکی همه ی حرفاش رو به میهوشی می زنه
14:35.640 --> 14:36.350
چیه؟
14:37.050 --> 14:39.470
هیچی، به هر حال به تو ربطی نداره
14:39.470 --> 14:40.440
!البته که داره
14:40.440 --> 14:42.490
!بهترین دوستمه
14:42.490 --> 14:45.430
!تقریباً کریسمس شده! شما دو تا خیلی شلید
14:45.430 --> 14:46.360
به کی زنگ می زنی؟
14:46.360 --> 14:48.110
به میهو
14:48.110 --> 14:49.820
میهو؟
14:49.820 --> 14:52.020
الان با تاکاگی و ماشیرو هستم
14:52.020 --> 14:53.660
...نمی خوای بیای و چهار تایی
14:52.830 --> 14:53.660
...صبر کن
14:55.530 --> 14:56.580
گفت نه
14:57.490 --> 15:01.620
من و آزوکی نمی تونیم از این کارا بکنیم
15:01.970 --> 15:03.920
چرا نمی فهمه؟
15:03.920 --> 15:07.490
،می دونم میهو خیلی بی تجربه و خجالتیه
15:07.490 --> 15:09.970
ولی تحمل کردن اینم سخته
15:09.970 --> 15:13.560
تصمیم گرفته بعد از این که به رویاهاتون رسیدید ازدواج کنه، اونم سال نهم؟
15:13.560 --> 15:15.680
اصلاً می شه یه همچین قولی داد؟
15:16.390 --> 15:18.610
تو در مورد ازدواج فکر می کنی
15:18.610 --> 15:19.230
به هیچ وجه
15:22.060 --> 15:25.180
...چی کار می کنی
15:25.180 --> 15:27.480
!فقط با حرفی که زدی موافقت کردم
15:27.480 --> 15:29.570
خیلی سریع جواب دادی
15:29.570 --> 15:31.410
بعلاوه گفتی به هیچ وجه
15:32.220 --> 15:33.670
...میهوشی
15:33.670 --> 15:36.040
آزوکی و سایکو با هم این تصمیمو گرفتن
15:36.040 --> 15:37.620
ما در جایگاهی نیستیم که دخالت کنیم
15:38.450 --> 15:40.980
یه جورایی احساسشون رو درک می کنم
15:40.980 --> 15:42.670
رومانتیک بودن خیلی شیرینه
15:44.060 --> 15:47.840
پس اگه من بگم تا بعد این که مانگاکا بشی نمی خوام ببینمت چی می گی؟
15:50.910 --> 15:51.760
نمی تونم جواب بدم
15:51.760 --> 15:52.900
!چی؟
15:52.900 --> 15:55.720
یعنی این که جوابت یه چیزیه که باعث می شه دوباره کتک بخوری نه؟
15:56.020 --> 15:58.470
جوابت احتمالاً "بهتر" اِ نه؟
15:59.350 --> 16:00.980
!سایکو! نجاتم بده
16:00.980 --> 16:02.810
خیلی خب، بسته
16:03.290 --> 16:08.070
در هر حال میهوشی، به هیچ وجه نباید به آزوکی در مورد این جا چیزی بگی
16:08.070 --> 16:10.400
اگه بگی باهات بهم می زنم
16:11.330 --> 16:13.570
باشه. نمی گم
16:13.570 --> 16:17.100
و تو شوجین، بدون این که به من چیزی بگی میهوشی رو نیار این جا
16:17.100 --> 16:18.410
شرمنده. متوجه شدم
16:18.410 --> 16:19.510
چی؟
16:19.510 --> 16:22.780
ولی شما همیشه خودتون رو این جا حبس می کنید و مانگا می کشید، مگه نه؟
16:22.780 --> 16:24.750
!این طوری ما تعطیلات آخر هفته هم نمی تونیم بریم بیرون
16:24.750 --> 16:27.810
خودت گفتی اشکال نداره
16:27.810 --> 16:29.210
هی یادم ننداز
16:29.210 --> 16:30.370
...ولی
16:30.370 --> 16:32.550
باشه، تعطیلات اشکالی نداره
16:33.070 --> 16:35.040
روزای مدرسه می تونی تو مدرسه ببینیش
16:35.040 --> 16:37.140
!جدی؟ ایول
16:38.480 --> 16:39.180
چیه؟
16:39.180 --> 16:42.640
هیچی، فقط از نزدیک که بهت نگاه کردم فهمیدم خیلی کاوایی هستی
16:42.640 --> 16:44.560
میهو سلیقه ی خوبی داره
16:45.120 --> 16:46.480
ممنون
16:47.320 --> 16:48.400
هاچیوجی؟
16:48.400 --> 16:52.440
یا یه چیز تو این مایه ها. احتمالاً بره به یه مدرسه ی خصوصی دخترونه اون جا
16:52.440 --> 16:55.450
ولی هاچیوجی خیلی از این جا دوره
16:55.450 --> 16:57.910
ولی به کلاساش و کمپانی سازنده خیلی نزدیکه
16:58.540 --> 17:04.330
احتمالاً بعد از این که دبیرستانی شد اول بازیگرش کنن بعد دوبلر
17:04.330 --> 17:05.330
جدی؟
17:05.330 --> 17:07.560
نمی ذاره که ازش عکس مورد دار بگیرن و اینا؟
17:07.920 --> 17:09.610
...مطمئن نیستم
17:09.610 --> 17:11.560
ولی به عنوان دوست پسرش خوشت نمیاد، نه؟
17:13.310 --> 17:15.180
آزوکی عمراً از این کارا نمی کنه
17:16.260 --> 17:18.510
زود باش شوجین، بریم سر کارمون
17:32.770 --> 17:34.230
هاچیو
18:20.980 --> 18:22.580
خیلی افتضاحن
18:22.580 --> 18:23.740
چی؟
18:24.090 --> 18:25.210
چی شده؟
18:25.210 --> 18:27.960
...همه ی شخصیت ها مدل دلخواه جک هستند
18:35.890 --> 18:37.840
فهمیدم! خیلی خیلی ساده اند
18:39.200 --> 18:40.180
ساده؟
18:40.630 --> 18:44.330
همشون مدل جک هستند، ولی هیچ کدوم شخصیت عمیقی ندارن
18:44.870 --> 18:47.080
،وقتی سعی می کنی یه کاراکتر با مدل جک طراحی کنی
18:47.080 --> 18:49.060
رو داستانت تاثیر منفی می ذاره
18:49.710 --> 18:53.240
!نیزوما اجی به کنار، این کار به بقیه ی کارای تازه کارا هم می بازه
18:53.240 --> 18:54.070
!امکان نداره
18:54.400 --> 18:57.180
شرمنده. مثل این که نظرم اشتباه بود
18:57.180 --> 19:00.070
مشخصه که شما دو تا برای کشیدن مانگای کلاسیک ساخته نشدید
19:00.070 --> 19:01.190
چی؟
19:01.190 --> 19:03.580
ولی مگه این مشکل اصلی ما نبود؟
19:03.890 --> 19:05.700
حالا باید چی کار کنیم؟
19:16.380 --> 19:18.620
...بهمون گفتید کارامون توی جک فروش نمی ره
19:19.410 --> 19:21.860
...و بعدش می گید اون قدر شبیه کارای جک شده که به درد جک نمی خوره
19:23.790 --> 19:26.080
حالا باید چی کار کنیم؟
19:28.150 --> 19:30.050
!من رفتم
19:37.330 --> 19:38.530
از طرف آقای هاتوریه؟
19:38.530 --> 19:39.800
بله
19:39.800 --> 19:41.780
گفت بعد مدرسه وقت داریم بریم پیشش یا نه؟
19:42.190 --> 19:43.050
چی کار کنیم؟
19:45.700 --> 19:49.450
یوئشا
19:48.840 --> 19:49.450
ممنون که اومدید
19:50.070 --> 19:51.710
ببخشید که یهو خواستمتون
19:51.710 --> 19:53.110
اشکالی نداره
19:53.110 --> 19:54.880
...ممنون که باهامون
19:54.880 --> 19:57.440
بهتره وقت رو تلف نکنیم. شما پسرا در مورد نظرسنجی خوانندگان چیزی می دونید؟
19:58.150 --> 19:59.990
آره. می دونیم
19:59.990 --> 20:04.000
یه پستکارته که با جک داده می شه و از خوانندگان در مورد کار محبوبشون سوال می شه
20:04.000 --> 20:04.390
درسته
20:05.040 --> 20:09.140
حقیقت اینه که اگه از ده نفر دو نفر از کارتون خوششون بیاد کارتون می گیره
20:09.140 --> 20:10.010
جدی؟
20:10.010 --> 20:10.980
فقط دو تا؟
20:10.980 --> 20:12.850
بله. فقط بیست درصد
20:13.760 --> 20:14.960
چی شد که یهو این موضوع رو پیش کشید؟
20:14.960 --> 20:16.730
چرا این قدر رکه؟
20:16.730 --> 20:20.780
تلفن #
20:16.730 --> 20:20.780
سن
20:16.730 --> 20:20.780
پسر
دختر
20:17.170 --> 20:20.780
نقطه قوت تاکاگی عمق و بلوغ کاراشه
20:21.150 --> 20:23.560
،سعی کردم این توانایی رو با کارای معمول همراه کنم
20:23.560 --> 20:26.490
به جای این که به کل نابودش کنم
20:27.370 --> 20:28.560
نقشه عوض شد
20:29.430 --> 20:31.130
به جای این که سعی کنیم یه کاری بکشیم که همه دوستش داشته باشن
20:31.130 --> 20:33.660
کاری درست می کنیم که بیش از پنجاه درصد دوست داشته باشند
20:33.660 --> 20:37.290
کاری که از هر ده نفر دو نفر عاشقش باشن
20:37.630 --> 20:41.310
اگه نیزوما از در اصلی وارد می شه پس ما هم از در پشتی وارد می شیم
20:41.310 --> 20:42.880
می خوام روی یه همچین کاری تمرکز کنید
20:44.300 --> 20:48.450
صریح تر بگم، نکست نسبت به نسخه های معمولی جک کارای کمتری داره
20:48.450 --> 20:49.680
پس بیست درصد به تنهایی کافی نیست
20:50.240 --> 20:54.080
ولی کاری که توی نسخه های عادیمون بتونه بیست درصد جذب کنه خیلی خوبه
20:54.080 --> 20:55.290
...در واقع حتی اگه توی نکست بخواید کار کنید
20:55.290 --> 20:58.230
...در پشتی
20:59.420 --> 21:01.190
!یه قمار همه یا هیچ
21:02.910 --> 21:04.610
!لطفاً وارد جزئیات شید
21:05.050 --> 21:11.800
تا حالا اتودی بدون این که به این فکر کرده باشید که توی جک فروش می ره و یا خواننده داره کشیدید؟
21:14.870 --> 21:20.290
یه پسر محبوب دبیرستانی می خواد سعی کنه ببینه در عین واحد می تونه چند تا دختر رو گول بزنه
21:20.290 --> 21:22.000
!همینه! یه همچین داستانی
21:22.000 --> 21:22.930
چی؟
21:22.930 --> 21:26.220
اکثر مردم از این کار خوششون نمیاد ولی خیلی ها طرفدارش می شن
21:27.020 --> 21:28.660
اون چطوره شوچین؟
21:28.660 --> 21:31.220
اونی که توش با خریدن فکر مردم پیش رفت می کردی
21:31.220 --> 21:32.690
!خیلی عجیبه، ولی عالیه
21:32.690 --> 21:34.670
!بیش تر توضیح بده
21:34.670 --> 21:38.980
راستش...می دونید که با تلفن همراه چطوری می شه از طریق اینفرارد اطلاعات ارسال کرد، نه؟
21:39.670 --> 21:43.240
در آینده این کار با فکر آدما هم ممکنه پس هر کسی می تونه اطلاعات بخره یا بفروشه
21:44.060 --> 21:48.500
البته فکر آدمای باهوش قیمتی تره چون ارزش بیش تری داره
21:48.500 --> 21:50.200
،برای خرید اطلاعات به پول نیاز داری
21:50.200 --> 21:53.120
پس باید دانشت رو به تعداد زیادی آدم بفروشی
21:53.670 --> 21:56.920
مردمی که هوش کم تری دارن با خرید اطلاعات پیش رفت می کنن
21:56.920 --> 21:59.580
برای همین اگه می خوای بفروشی باید به احمق ترین آدم ممکن بفروشی
21:59.580 --> 22:03.010
و اگه بخوای بخری باید از باهوش ترین فرد ممکن بفروشی
22:03.010 --> 22:05.510
!همینه! خود خودشه
22:05.510 --> 22:06.300
چی؟
22:06.300 --> 22:08.570
چرا اینو امروز برام نیووردید؟
22:08.570 --> 22:10.430
...فکر نمی کردم که
22:10.430 --> 22:12.390
عنوانش چیه؟
22:12.700 --> 22:16.060
شاید اسم بدی باشه ولی می خوام بذارم با پول و هوش دنیا می چرخه
22:16.350 --> 22:17.980
!عالیه. رو همین کار می کنیم
22:19.160 --> 22:22.730
تنها راهیه که می تونی باهاش بدرخشی
22:23.460 --> 22:25.900
!می خوام کاراتون رو چاپ کنم
22:27.880 --> 22:30.000
،پس بیاید با هم روی اتود کار کنیم
22:30.000 --> 22:34.040
!و به سیزدهم فبریه آخرین مهلت ارسال به نکست تمومش کنیم
22:39.330 --> 22:45.300
.:: @bollbolljan_com ::.
22:41.420 --> 22:42.240
!بله
22:45.300 --> 22:49.640
بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه
22:45.300 --> 22:49.640
Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
22:49.640 --> 22:55.810
ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم
22:49.640 --> 22:55.810
Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
22:55.810 --> 23:00.560
مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم
22:55.810 --> 23:00.560
Nando Owari ga Otozuretemo
23:00.560 --> 23:06.900
به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم
23:00.560 --> 23:06.900
Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
23:06.900 --> 23:11.830
اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم
23:06.900 --> 23:11.830
Tsuzuiteku Imi ni Nayami
23:11.830 --> 23:16.710
خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم
23:11.830 --> 23:16.710
Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
23:16.710 --> 23:17.870
هميشه
23:16.710 --> 23:17.870
Itsumo
23:17.870 --> 23:23.000
خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده
23:17.870 --> 23:23.000
Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
23:23.000 --> 23:28.680
از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
23:23.000 --> 23:28.680
Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
23:28.680 --> 23:33.760
هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت
23:28.680 --> 23:33.760
Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
23:33.760 --> 23:39.810
به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم
23:33.760 --> 23:39.810
Shoushisuten no Mukou e Susunde
23:41.060 --> 23:45.990
اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه
23:41.060 --> 23:45.990
Harukanaru Winding Road
23:45.990 --> 23:51.990
ولي راهيه که خودم برگزيدمش
23:45.990 --> 23:51.990
Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
23:51.990 --> 23:59.580
روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم
23:51.990 --> 23:59.580
Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
23:59.580 --> 24:03.790
و با نورش از تاريکي عبور مي کنم
23:59.580 --> 24:03.790
Sono Hikari de Yami o Saite
24:03.790 --> 24:07.840
پشت اين ديوار بلند
24:03.790 --> 24:07.840
Kudaita Kabe no Mukou ni
24:07.840 --> 24:13.300
مي تونم آسمون خودم رو ببينم
24:07.840 --> 24:13.300
Jibun no Sora ga Mieru
24:15.260 --> 24:17.710
نیزوما، چه خبر؟
24:15.260 --> 24:20.430
قسمت بعد
24:17.710 --> 24:20.960
...راستش اومدم کارتون رو چک کنم
24:21.430 --> 24:23.350
نیزوما؟
24:23.820 --> 24:25.860
قسمت بعد! شکلات و نکست
24:24.190 --> 24:29.770
شکلات و نکست
24:25.860 --> 24:27.860
!نسکت رویای یه تازه کاره
24:27.860 --> 24:29.860