WEBVTT 00:03.850 --> 00:05.270 .يا الله 00:06.060 --> 00:07.180 .خوش اومدي 00:07.180 --> 00:08.900 .امروز تا دير وقت بيرون بودي 00:08.900 --> 00:10.720 .بابات نگرانت شد 00:10.720 --> 00:11.490 .شرمنده 00:12.130 --> 00:14.270 .شام آمادست 00:14.270 --> 00:15.160 خُب 00:16.380 --> 00:17.560 ميهو،چي شده؟ 00:17.560 --> 00:19.220 اتفاقي اُفتاده؟ 00:19.220 --> 00:20.940 .نه،هيچي نشده 00:21.460 --> 00:22.730 .که اينطور 00:22.730 --> 00:24.210 .من ميرم لباس عوض کنم 00:31.410 --> 00:33.890 مي خواهين از اين شانس استفاده نکنيد؟ 00:34.890 --> 00:36.280 .معضرت مي خواهم 00:36.280 --> 00:40.950 .حتي واسه دوبلور هاي مشهورم اينجور پيشنهادا کم گير مياد 00:40.950 --> 00:44.080 ...ولي انجام دادن همچين کاري قبل از اينکه دوبلور محبوبي بشم 00:44.080 --> 00:45.850 مي خواهي محبوب تر بشي،مگه نه؟ 00:45.850 --> 00:47.290 .اينو پله ترقي فرض کن 00:47.290 --> 00:51.280 !اگه مي خواهي دوبلور بشي،مي توني اين کارو بعد از اينکه به اندازه يه بت محبوب شدي بکني 00:52.090 --> 00:55.940 ...ديگه نمي خواهم کار ديگه اي مثه اندينگ"دبيرستان سنت مجازي"انجام بدم 00:55.940 --> 00:58.090 .اون يه موفقيت بزرگ بود 00:55.950 --> 01:01.200 آهنگ جديد دختران سنت مجازي 00:58.090 --> 01:01.210 !حتي با اون خوندن مسخرت هم بازم بهت پيشنهاد خوبي دادن 01:01.210 --> 01:05.550 !گوش کن،اگه اينو رد کني،خيلي برات سخت ميشه که دوبلر بموني 01:05.550 --> 01:08.000 !اين جهان بهت آسون نمي گيره 01:09.120 --> 01:12.380 .ببخشيد،لطفاً بزاريد بهش فک کنم 01:12.380 --> 01:13.520 ...اي خدا 01:16.510 --> 01:19.800 !من تويه مهمونيه سال جديد جَکم مي خواهم بهترين بشم و يه روزي آرزو مونو حيقيقي کنم 01:20.040 --> 01:34.430 01:20.040 --> 01:34.430 با تشکر از قند عسل بابت لينک انيمه 01:38.530 --> 01:44.700 yume kanaeru made chousen wa tsuzuku 01:38.530 --> 01:44.700 مبارزه تا زماني که به آرزوم نرسم تموم نميشه 01:44.700 --> 01:50.960 boku wa dokomade chikazuketandarou? 01:44.700 --> 01:50.960 خودم تعجب مي کنم چطور اينقدر راه رو اومدم؟ 01:50.960 --> 01:56.260 juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa 01:50.960 --> 01:56.260 ده ساله که دارم با رويا زندگي مي کنم 01:56.260 --> 02:02.760 koukai wa shinai jibun de egaita story 01:56.260 --> 02:02.760 اين سناريوييه که خودم نوشتم،و ناراحتم نيستم 02:02.760 --> 02:09.390 fumidaseba yukute habamu genjitsu 02:02.760 --> 02:09.390 ولي زندگي آسون نيست و پر از سختيه 02:09.390 --> 02:15.730 makenai to ima mune ni chikatta 02:09.390 --> 02:15.730 هنوزم،به خودم قول ميدم که ديگه به عقب برنگردم 02:18.450 --> 02:24.450 kokorozashita tsukamitai yume ga arukara 02:18.450 --> 02:24.450 آرزويي دارم که بايد بع دستش بيارم 02:24.450 --> 02:30.710 moyashite yuke jounetsu wo atsuku 02:24.450 --> 02:30.710 براي همينم خودم رو تقويت مي کنم تا به حقيقت به پيونده 02:30.710 --> 02:37.460 yume no tochuu de meguriau deai to wakare 02:30.710 --> 02:37.460 جدائي ها و نزديکي هايي تويه اني راه هست 02:37.460 --> 02:43.720 kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara 02:37.460 --> 02:43.720 ولي من قدرتي رو که تو تويه بدنم گذاشتي رو باور دارم 02:43.720 --> 02:49.600 tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte 02:43.720 --> 02:49.600 و دوباره اين ريسک رو مي کنم و دوباره و دوباره و دوباره 02:49.600 --> 02:51.850 آرزويه زندگي 02:51.850 --> 02:55.320 کلچين ادبي و آلبوم عکس 02:51.850 --> 02:55.320 گلچين ادبي و آلبوم عکس 02:55.320 --> 02:55.360 همکاري در 02:55.320 --> 02:55.360 دست نوشته اول 02:55.320 --> 02:55.360 همکاري در 02:55.320 --> 02:55.360 دست نوشته دوم 02:55.360 --> 02:59.700 همکاري در 02:55.360 --> 02:59.700 دست نوشته اول 02:55.360 --> 02:59.700 همکاري در 02:55.360 --> 02:59.700 دست نوشته دوم 03:12.080 --> 03:12.580 ...امروز 03:13.630 --> 03:13.670 سکوت 03:13.670 --> 03:16.250 سکوت 03:14.500 --> 03:17.570 .فضاي اينجا خيلي سنگينه 03:19.060 --> 03:20.960 !من 2 هفته قَهرم 03:20.960 --> 03:23.020 .اين کار سختيه 03:23.020 --> 03:23.380 !آره 03:23.380 --> 03:24.850 .بايد خيلي درست رفتار کمي ها 03:24.850 --> 03:26.010 .مي دونم ، مي دونم 03:26.010 --> 03:30.230 خُب؟دختره خوشگله؟ 03:30.230 --> 03:31.980 .به اندازه تو خوشگل نيست،پس نگران نباش 03:31.980 --> 03:35.810 يعني مي گي اَگه بود بايد نگران مي شدم؟ 03:35.810 --> 03:36.780 !نه 03:40.650 --> 03:44.090 .نمي دونم فضاي اينجا با اومدن ميهوشي درست ميشه يا نه 03:44.090 --> 03:45.660 ...بايد يه کاري بکنم 03:45.660 --> 03:48.790 .ولي الانشم سعي کردم تلوزيون و راديو رو روشن بکنم 03:48.790 --> 03:50.030 چه غلتي بايد بکنم؟ 03:50.580 --> 03:51.830 !سام نليکم 03:53.690 --> 03:55.110 .صب بخير 03:55.110 --> 03:56.410 !صب بخير 03:57.020 --> 04:01.890 ...اِتو،شايد يکم ناگهاني باشه،ولي اين هم کلاسيمه و کسيه که باهاش بيرون ميرم 04:01.890 --> 04:03.130 .من ميوشي کايام 04:03.130 --> 04:04.420 !از ديدنتون خوش بختم 04:05.340 --> 04:08.140 .منم کاتوئم.از ديدنت خوش بختم 04:08.140 --> 04:09.390 .منم اوگاوئم،از ديدنت خوش حال شدم 04:09.390 --> 04:13.200 .اون وسطيه هم تاکاهامائه 04:13.200 --> 04:14.530 !خيلي از ديدنت خوش بختم 04:17.360 --> 04:22.320 .اوگاوا - سان،ببخشيد که اينو مي گم ولي ميشه جوهري کردن رو بزاريم برا بعداً 04:22.320 --> 04:24.130 !هر کاري خواستيد به من بگيد 04:25.350 --> 04:29.570 .خُب،پس مي تونم کاراتو بهت نشون بدم 04:29.570 --> 04:31.320 !اگه يادم بدي همه کاري مي کنم 04:31.810 --> 04:34.090 !جاهاي ديگه هم بهم کار بديد 04:45.190 --> 04:49.260 جو دوباره خفه شد 04:45.470 --> 04:48.550 سکوت 04:51.440 --> 04:53.070 اينجا خيلي ساکت نيست؟ 04:53.070 --> 04:54.430 !منم همينو مي گم 04:53.680 --> 04:54.430 مي دونم 04:54.430 --> 04:57.030 !بايد بيشتر با هم هم صحبت بشيم 04:57.030 --> 04:59.580 .درسته،ولي نمي دونم در مورد چي حرف بزنيم 04:59.580 --> 05:02.510 اوگاوا - سان،شما دوست دختر داري؟ 05:02.510 --> 05:04.810 !نا سلامتي ديگه بزرگ شدي 05:04.810 --> 05:07.570 !اينجوري سر حرف ناموسي رو باز مي کنن؟ (دي:) 05:07.570 --> 05:11.030 .من با دوست دخترم زندگي مي کنم،و اون حاملست 05:12.950 --> 05:15.090 !...باهم زندگي مي کنن 05:16.020 --> 05:17.090 .آره،هنوز عروسي نکرديم 05:17.090 --> 05:18.630 !ايــول،يه آدم بزرگ 05:17.090 --> 05:18.630 ...ازدواج 05:18.630 --> 05:19.840 .پس براي همينه چند تا شغل داريد 05:19.880 --> 05:21.800 اي ميل 05:19.880 --> 05:21.800 مسيج 05:19.880 --> 05:21.800 مسيج 05:19.880 --> 05:21.800 بازگشت 05:20.240 --> 05:21.790 .بايد در آمدم خوب باشه ديگه 05:21.790 --> 05:23.550 بچه کي به دنيا مياد؟ 05:23.550 --> 05:25.080 .هنوز مونده تا بياد 05:25.080 --> 05:27.250 !دختره يا پسر؟ 05:26.770 --> 05:27.250 ...نمدونم 05:29.400 --> 05:30.480 .من ميرم خونه 05:31.200 --> 05:32.640 .منم رفتم 05:33.320 --> 05:34.800 .امروز کارتون عالي بود 05:34.800 --> 05:36.270 !من واسه فردا روتون حساب مي کنم 05:38.570 --> 05:40.150 .کارشما هم عالي بود 05:40.930 --> 05:42.350 .تو هم همينطور،ميوشي 05:42.350 --> 05:44.690 .شرمنده که يه دفعه اي بهت زنگ زديم 05:44.690 --> 05:47.020 .اينجا خيلي کِيف داد 05:47.020 --> 05:49.470 .اوگاوا - سان هم آدم باحالي بود 05:49.470 --> 05:52.560 .واسه همينه براي مانگاکا هاي ديگه هم کار مي کنه 05:52.560 --> 05:53.320 ديگه؟ 05:53.320 --> 05:58.200 .آره،دوشنبه و سه شنبه ها همکار يه مانگاکائه شونن 3ـه 05:58.200 --> 05:59.950 .مثه اينکه از وقتي مي خواهد بابا بشه داره سخت کار مي کنه 05:59.950 --> 06:01.500 .احتمالاً درست مي گي 06:02.440 --> 06:04.300 .الان ديگه مي توني بري ها ميوشي 06:04.300 --> 06:05.880 .ديگه کاري نمونده 06:05.880 --> 06:07.060 !پس تلوزيونت رو نشونم بده 06:07.060 --> 06:09.790 !هموني که تو مهموني بردي 06:09.790 --> 06:12.280 .الان ديگه با ويراستارمون جلسه داريم 06:14.900 --> 06:16.590 .مردم موفق خيلي سرشون شلوغه 06:16.590 --> 06:18.500 .ما که هنوز موفق نشديم 06:19.220 --> 06:21.770 .يه دفه جاخوردم که دوست دخترش رو آورده بود 06:21.770 --> 06:25.850 .با يه دختر ديگه بودن آروم ترم مي کنه 06:25.850 --> 06:30.270 .الان ديگه تعدادمون بيشتره،مي تونم بيشتر بهت وقت بدم تا رو کارت کار کني 06:30.270 --> 06:31.480 ...آه،خب 06:32.560 --> 06:35.530 .خوشحالم که يه همکارم 06:35.530 --> 06:37.010 .اينو نگو،فقط تلاش کن 06:37.010 --> 06:40.370 ،مثه وقتيه که من ميرفم مدرسه تکنيکي مانگا 06:40.370 --> 06:43.560 .اون موقع همش مي گفتم من استعداد داستان نويسي ندارم 06:43.560 --> 06:44.590 جداً؟ 06:45.190 --> 06:47.780 .مي تونم بکشم،ولي نمي تونم بنويسم 06:47.780 --> 06:50.770 .براي همينه اومدم تو کار همکاري 06:50.770 --> 06:53.590 .ولي به نظرم خوب از آب در اومدم 06:54.440 --> 06:55.980 .الان مي تونم زندگي تشکيل بدم 06:55.980 --> 06:58.750 !من فک مي کنم شما خيلي عالي هستيد اوگاوا - سان 06:58.750 --> 07:00.520 .مي تونم خيلي چيزا از شما ياد بگيرم 07:00.520 --> 07:01.550 آه،جداً؟ 07:01.550 --> 07:02.590 !بله 07:03.250 --> 07:04.980 با دستياراتون راه افتاديد؟ 07:05.350 --> 07:06.990 .آره،يه جورايي 07:06.990 --> 07:07.880 .که اينطور 07:07.880 --> 07:09.700 .خُب پس بيايد بريم سراغ چپتر شماره 4 07:09.700 --> 07:10.020 !چشم 07:10.020 --> 07:12.750 تاکاگي،به رقيبم فک کردي؟ 07:12.750 --> 07:18.670 ...خُب من فک کردم کاراگاه يه آدميه که سعي مي کنه آدمايي مثه زنيگاتا از لوپين 3 رو دستگير کنه 07:18.670 --> 07:21.160 .ولي اينطوري زياد شونن نميشه 07:21.160 --> 07:22.810 هم،جدي؟ 07:22.810 --> 07:25.490 !فقط يه رقيب داشتن همه چيز رو درست مي کنه 07:26.320 --> 07:28.400 پس چرا بايد تا چپتر 4 صبر کنيم؟ 07:28.400 --> 07:29.700 ...بايد زود تر معرفيش کنيم 07:29.700 --> 07:34.210 .نمي خواه چپتر هايي رو که هاتوري تايدشون کرده رو دست بزنم 07:34.210 --> 07:37.430 .اگه تويه چپتر سه کارتون نگيره،تقصير اونه 07:38.500 --> 07:41.980 .ولي شما مي خواهي داستانتون تويه چپتر 4 از اون چيزي که قبلاً بود تغيير بديد 07:41.980 --> 07:44.260 .پس بايد داستانتونو کش بديد 07:44.260 --> 07:47.010 .اگه خوب به نظر اومد با همون داستان ميريم جلو 07:47.010 --> 07:49.120 .اگه هم جواب نداد بر ميگرديم تر همون چپتر 4 قديمي 07:49.770 --> 07:51.600 اگه کار نکرد"؟" 07:51.600 --> 07:55.130 ميورا - سان نظر شخصيت در مورد چپتر 3 چيه؟ 07:55.130 --> 07:56.590 بايد بگم؟ 07:56.590 --> 07:56.900 !بله 07:57.530 --> 07:59.860 شايد خيلي رک باشه ها؟ 07:59.860 --> 08:00.380 .لطفاً بگيد 08:01.030 --> 08:04.440 .اگه نظر هممون رو نفهميم نمي تونيم بهش بگيم جلسه شغلي 08:04.440 --> 08:07.300 .فک مي کنم خيلي خشکه 08:08.200 --> 08:08.840 خشکه؟ 08:08.840 --> 08:10.810 .ولي فک مي کنم خيلي هم باحاله 08:10.810 --> 08:11.660 حالا کدومشونه؟ 08:11.660 --> 08:16.110 خُب چي بگم والا؟شما يه مانگايه خوب داشتيد مي تونيد يکم باهاش بازي کنيد 08:16.110 --> 08:17.590 .ولي اولش خيلي نا اُميد مي شيد ها 08:17.590 --> 08:18.620 .اونا هيچ جاي براي راحتي هم ندارن 08:18.620 --> 08:20.950 .دوست دارم بيشتر نرمش کنيد 08:20.950 --> 08:24.800 ،ولي از اونجاي که شما اول کار براي شروع سه چپتر اوليد 08:24.800 --> 08:26.540 .ديگه وقت بازي کردن با مانگاتونو نداريد 08:26.540 --> 08:28.710 .براي همينه که چپتر 3 عالي بود 08:28.710 --> 08:30.710 .خب اگه نباشه پس چي باشه 08:30.710 --> 08:34.210 .هاتوري - سنپاي خيلي درست رو اين ها کار کرده 08:34.210 --> 08:36.190 .شايدم زياد باشه 08:36.660 --> 08:40.930 .من هنوز رتبم زياد بالا نيست،براي همينم فک مي کنم کار اون درست بوده 08:40.930 --> 08:44.110 .ولي تغيرات مانگا به رتبه ويراستارشم ربط داره 08:44.710 --> 08:47.160 .خيلي واضح صحبت نمي کنيد 08:47.160 --> 08:49.710 پس فک مي کنيد مي تونه محبوب بشه؟ 08:49.710 --> 08:50.800 پس سريالي بودن ادامه داره؟ 08:50.880 --> 08:54.300 !وقتي داريم اين کارو مي کنيم پس بايد موفق بشيم توش 08:54.300 --> 08:58.430 !اگه مردم رو به فک کردن وا نداره مطمئناً خوب نيست 08:59.200 --> 09:02.590 !و براي همينم بايد کاري کنيم که مردم ازش کيف کنن 09:02.590 --> 09:07.270 !غرورتونو بزاريد وسط،و خودتونو وادار به بهتر کردن داستانتون کنيد 09:08.360 --> 09:10.120 .اون آدم بدي نيست 09:10.760 --> 09:12.270 ...من اينطور فک نمي کنم،ولي 09:12.270 --> 09:15.260 .اون در مورد تله جدي حرف مي زد 09:15.260 --> 09:18.970 .همونطور که اون گفت به دوتا داستان از چپتر 4 به بعد فک مي کنم 09:18.970 --> 09:19.950 .ها 09:20.700 --> 09:22.900 اي ميل جديد نداري؟ 09:24.270 --> 09:24.910 .نه 09:26.550 --> 09:27.870 .فردا از ميوشي مي پرسم 09:29.840 --> 09:31.330 .ممنون 09:33.300 --> 09:35.260 آزوکي ميهو 09:33.300 --> 09:35.260 نام آمامه 09:33.300 --> 09:35.260 نام آمامه 09:33.300 --> 09:35.260 آرزويه آينده 09:33.300 --> 09:35.260 آرزويه آينده 09:33.300 --> 09:35.260 دوبلور 09:33.300 --> 09:35.260 دوبلور 09:33.300 --> 09:35.260 :نظر 09:33.300 --> 09:35.260 :نظر 09:33.300 --> 09:35.260 ."نمي خواهم بگم"خداحافظ 09:33.300 --> 09:35.260 حتي وقتي که تويه 09:33.300 --> 09:35.260 راهنمايي بودم و حتي 09:33.300 --> 09:35.260 ،وقتي که بزرگ بشم 09:33.300 --> 09:35.260 .يادمه که کلاس اول راهنمايي کلاس 3 هيچ وقت تغير نمي کنه 09:33.300 --> 09:35.260 کلاس 3 09:33.300 --> 09:35.260 هرگز 09:33.300 --> 09:35.260 .تغير نمي کنه 09:33.300 --> 09:35.260 ."نمي خواهم بگم"خداحافظ 09:33.300 --> 09:35.260 حتي وقتي که تويه 09:33.300 --> 09:35.260 راهنمايي بودم و حتي 09:33.300 --> 09:35.260 ،وقتي که بزرگ بشم 09:33.300 --> 09:35.260 .يادمه که کلاس اول راهنمايي کلاس 3 هيچ وقت تغير نمي کنه 09:33.300 --> 09:35.260 کلاس 3 09:33.300 --> 09:35.260 هرگز 09:33.300 --> 09:35.260 .تغيير نمي کنه 09:35.260 --> 09:38.640 گلچيک ادبي خاطرات آکاگي دبستاني فارغ التحصيل مهندسي 09:35.260 --> 09:37.470 Class of 2005 {771,487} 09:35.260 --> 09:38.640 گلچيک ادبي خاطرات آکاگي دبستاني فارغ التحصيل مهندسي 09:35.260 --> 09:37.470 کلاس 2005 {771,487} 09:38.270 --> 09:42.220 .تا آخر اين ماه بايد درمورد کتاب عکست تصميم بگيري 09:42.750 --> 09:43.820 افتاد؟ 09:47.640 --> 09:48.680 ميهو؟ 09:49.920 --> 09:52.150 .حالا که فکرش رو مي کنم، مي بينم که خيلي وقته باهاش حرف نزدم 09:52.650 --> 09:53.820 .که اينطور 09:53.820 --> 09:56.430 .باشه،امشب بهش زنگ مي زنم 09:56.430 --> 09:57.450 .ايول ممنانم 09:57.450 --> 10:01.420 !بايد به اندازه يه دستيار مفيد باشم 10:02.210 --> 10:03.510 .بزگريم،روت حساب مي کنم 10:03.510 --> 10:05.510 !باش!هواسم هست 10:05.500 --> 10:07.500 وـرــيـشــامـ 10:17.180 --> 10:20.250 چيکار کنم؟من که بهش گفتم يه بار؟ 10:20.250 --> 10:21.170 !سنسه 10:21.170 --> 10:21.510 جان؟ 10:22.050 --> 10:23.590 .يه سوال دارم 10:23.590 --> 10:25.570 ببخشيد،جاي رو اشتباه کردم؟ 10:25.570 --> 10:28.630 ...درمورد کارايه اين کار عکسه 10:28.630 --> 10:30.800 آه،نمي توني بفهميش؟ 10:30.800 --> 10:33.140 .فهيدن معنيش يکم سخته 10:36.610 --> 10:40.380 .چطور پيش ميره؟آخرين قطار الاناست که ديگه بره 10:40.380 --> 10:42.260 .کار امروزم تموم شده 10:42.260 --> 10:43.000 توچطور،تاکاهاما؟ 10:44.020 --> 10:45.900 چيز ديگه اي هم داري؟ 10:45.900 --> 10:48.660 ببخشيد،کاتو - کون،ولي مي توني کارت رو با اون تقسيم کني؟ 10:48.660 --> 10:50.540 چي؟چيزي نيست؟ 10:52.930 --> 10:54.670 .پس من ميرم 10:55.150 --> 10:56.260 واقعاً چيزي نيست؟ 10:56.260 --> 10:56.990 .همم 10:56.990 --> 10:59.970 .اگه خودش ميگه مطمئن باش خودش يه کاريش مي کنه 10:59.970 --> 11:02.260 !من کار فردا رو آماده مي کنم 11:02.260 --> 11:03.320 .ممنون 11:04.440 --> 11:06.420 .خُب،ما ميريم ديگه 11:06.420 --> 11:08.420 !منم ميرم خونه 11:09.000 --> 11:10.240 !کارتون امروز خوب بود 11:14.400 --> 11:16.490 .تاکاهاما - سان توهم مي توني بري خونه ها 11:16.490 --> 11:18.540 .هرچي مونده رو خودم ميبرم خونه تکميل مي کنم 11:19.260 --> 11:21.730 .نه،کار امروز رو تموم کردم 11:23.700 --> 11:26.160 .پس يکم بيشتر اينجا مي مونم 11:31.030 --> 11:33.500 .من مثه ديزنيم (والت ديزني) 11:33.500 --> 11:34.380 هه؟ 11:34.380 --> 11:35.840 .من مي خواهم با ديزني کار کنم 11:35.840 --> 11:37.580 ديزني...؟ 11:37.580 --> 11:38.090 .آره 11:38.090 --> 11:42.460 .من فک مي کنم اگه مي خواهي يه مانگاکا بشي بايد آرزو ها بزرگ داشته باشي 11:43.730 --> 11:44.710 .راس ميگي 11:44.710 --> 11:46.520 .منم همينطور فک مي کنم 11:47.180 --> 11:49.830 ولي چرا اينا رو يه دفعه اي به من گفتي؟ 11:49.830 --> 11:54.720 .منم مثه تو کارم وقتي تو دبيرستان بودم سريالي شد 11:55.730 --> 11:57.750 .ولي اونايي که رفتن خوب نبودن 11:58.610 --> 12:01.370 .اونا به دستيار شدن راضي بودن 12:01.370 --> 12:03.580 .من اونا رو نمي فهيمدم 12:03.580 --> 12:10.440 .اوگاوا - سان با همه فرق داره اون ماهره،من اينو مي فهمم 12:10.440 --> 12:14.650 .ولي کاتو خودش رو با دستيار بودن راضي کرده 12:14.650 --> 12:17.080 .امکان نداره ما هم ديگه رو بفهميم 12:17.800 --> 12:20.700 .براي همينه که من مي خواهم تو همه تلاشت رو بکني،سنسه 12:20.700 --> 12:22.410 .آآه،باشه 12:22.410 --> 12:25.370 ."ولي لازم نيست بهم بگي"سنسه 12:25.370 --> 12:27.250 .پس بهت مي گم ماشيرو - سان 12:27.250 --> 12:28.900 .به اون دوتا هم بگو 12:28.900 --> 12:30.900 !تو بايد خودت بگي 12:30.900 --> 12:31.900 .آره 12:36.070 --> 12:38.520 تو از چه مانگايي خوشت مياد؟ 12:39.310 --> 12:40.670 !من عاشق آشيتا نو جو 12:40.670 --> 12:43.210 .جو؟خيلي توپه 12:43.210 --> 12:44.840 ."يه "مرد واقيه مانگا 12:44.840 --> 12:45.600 !آره 12:45.600 --> 12:47.070 هه؟با تاکاهيما حرف زدي؟ 12:47.070 --> 12:49.310 .آره يه گپي زديم 12:49.310 --> 12:51.050 !منم جوهري کردن رو تموم نکردم 12:51.050 --> 12:52.100 .چيزي نيست 12:52.100 --> 12:54.270 .اين مهم تر از يه گفتگو بوده 12:54.270 --> 12:56.270 .من الان ميرم دفترمون 12:56.270 --> 12:58.570 .مي خواهم تا قبل از اينکه اونا بيان تمومش کنم 12:58.570 --> 13:01.790 .وقتي زنگ هفتمم تموم شد ميام 13:01.790 --> 13:02.550 !باش 13:05.170 --> 13:07.340 .يادم رفت در مورد آزوکي ازش بپرسم 13:08.510 --> 13:11.600 آزوکي،کارت خوب پيش ميره؟ 13:08.510 --> 13:11.600 صندوق پيام ها 13:09.690 --> 13:11.600 .حتي براي منم اين خيلي سادست 13:12.380 --> 13:13.610 !برو 13:13.610 --> 13:14.900 اين داره چيکار مي کنه؟ 13:14.900 --> 13:16.560 .شش،صداتو شنيد 13:19.560 --> 13:20.060 ها؟ 13:20.060 --> 13:23.110 آزوکي ميهو 13:20.060 --> 13:23.110 آزوکي ميهو 13:20.060 --> 13:23.110 پاسخ:منم ماشيرو 13:20.060 --> 13:23.110 پاسخ:منم ماشيرو 13:20.060 --> 13:23.110 آره،خوبم:لول 13:20.960 --> 13:22.170 !اينقدر کوتاه 13:22.170 --> 13:24.340 .ولي بالاخره جواب داد 13:27.730 --> 13:28.880 يکي ديگه؟ 13:27.740 --> 13:28.240 پيام جديد داريد 13:27.740 --> 13:28.240 پيام جديد داريد 13:28.240 --> 13:33.240 ازم خواستن يه کتاب عکس درست کنم،اشکالي نداره؟ (مثه اينکه اونا دنبال يه چند تا عکس بدون جزئياتن(لول 13:34.440 --> 13:39.920 13:34.440 --> 13:39.920 13:43.150 --> 13:44.970 چي بگم خدايا؟ 13:49.400 --> 13:53.240 .راستش خوشم نمياد اون اينکارو بکنه ولي بازم نمي تونم بگم بي خيالش بشه 13:51.600 --> 13:54.970 فک کنم تو بايد تصميم بگيري ، نه من 13:54.970 --> 13:56.600 ارسال اي ميل 13:54.970 --> 13:56.600 ارسال اي ميل 14:01.610 --> 14:02.070 پيام جديد داريد 14:01.610 --> 14:02.070 پيام جديد داريد 14:02.070 --> 14:04.030 اگه من بخواهم اين کارو بکنم مي خواهم تو قبلش منو لخت ببيني:دي 14:04.710 --> 14:05.990 !لُخت؟ 14:05.990 --> 14:08.940 !چي داري ميگي،آزوکي؟ 14:10.220 --> 14:15.150 وايسا،شايد داره باهام شوخي مي کنه؟ 14:15.160 --> 14:17.460 .چي داري ميگي بيا رو در رو باهم حرف بزنيم 14:16.410 --> 14:17.460 پيام جديد داريد 14:16.410 --> 14:17.460 پيام جديد داريد 14:17.460 --> 14:22.500 (چون اگه تو منو لخت ببيني ديگه مشکلي ندارم که بقيه منو با لباس شنا ببينن(لول 14:23.290 --> 14:25.010 !اين شوخي بردار نيست 14:57.700 --> 14:57.830 پيام جديد داريد 14:57.830 --> 14:58.000 پيام جديد داريد 14:58.000 --> 14:58.080 پيام جديد داريد 14:58.080 --> 14:58.200 پيام جديد داريد 14:58.200 --> 14:59.500 پيام جديد داريد 14:59.500 --> 15:06.960 !بيا در مورد اين کتاب عکس و آرزومون باهم حرف بزنيم 15:16.880 --> 15:19.390 چرا بر نمي داره؟ 15:20.000 --> 15:23.220 !و بعدشم نگيشي يه دفعه شروع کرد به خوندن 15:23.220 --> 15:24.440 چش شده بود؟ 15:24.440 --> 15:26.030 .نگي خيلي خره 15:26.030 --> 15:27.060 مي دونم 15:27.060 --> 15:27.570 — بعدشم 15:28.920 --> 15:29.540 هاره؟ 15:29.540 --> 15:31.550 ...آون ياره 15:31.550 --> 15:33.770 دوست دوست پسرت نيست؟ 15:34.510 --> 15:36.210 !ميوشي!بيا اينجا کارت دارم 15:36.210 --> 15:38.230 !يعني اين يه اعترافه؟ 15:38.230 --> 15:40.170 !نه بابا!اينطوري که بايد براي اون دعوا کنه 15:42.620 --> 15:45.550 آدرس آزوکي رو به سايکو دادي؟ 15:45.550 --> 15:47.380 .آره،اون خيلي ترسيده بود 15:48.250 --> 15:50.140 چيکار داره مي کنه؟ 15:50.140 --> 15:51.110 و آزوکي چطور بود؟ 15:51.110 --> 15:51.340 ها؟ 15:51.900 --> 15:54.450 به من "هه"نگو مگه بهش زنگ نزدي؟ 15:54.930 --> 15:55.560 !ميوشي 15:56.160 --> 15:58.640 .گفت اگه اون کارو نکنه ديگه نمي تونه دوبلر بمونه 15:59.860 --> 16:01.730 .اون خوشحال نبود 16:02.340 --> 16:04.120 .گندش بزنن 16:04.120 --> 16:05.730 !چه اتفاقي داره مي اُفته؟ 16:05.730 --> 16:06.770 !مواظب باش،تاکاگي 16:08.510 --> 16:11.400 !آزوکي اين همه مدت داشته تنهايي زجر مي کشيده 16:11.400 --> 16:14.440 چرا اينو زودتر نفهميده بودم؟ 16:14.440 --> 16:16.410 !رفتارشم يکم عجيب شده بود 16:19.100 --> 16:21.020 !بيخيال دست نوشته ها شدي و داري ميري سر قرار؟ 16:21.020 --> 16:22.200 .شوجيـ 16:22.200 --> 16:23.800 !اين اولين چپتر از کار سريالي مونه 16:23.800 --> 16:25.980 !"مگه خودت هزار بار نگو"آرزوم حقيقي ميشه 16:25.980 --> 16:27.310 چرا حالا؟ 16:29.300 --> 16:30.600 .وقتي برگشتم مي کِشمش 16:30.600 --> 16:31.580 !با من بحث نکن 16:31.580 --> 16:33.420 !چقدر مي خواهي تو خونه آزوکي بموني؟ 16:34.030 --> 16:38.010 !اَگه نري سراغ دستنوشته ها،دستيارامون هيچ کاري براي انجام دادن ندارن 16:38.010 --> 16:39.390 .اون تلفنش رو جواب نمي ده 16:39.390 --> 16:40.220 !ولم کُن 16:40.220 --> 16:41.090 !آروم باش 16:41.640 --> 16:43.290 اون چش شده؟ 16:43.290 --> 16:47.470 !دارم مي رم چون نمي دونم اون چش شده و نمي تونم باهاش حرف بزنم 16:48.210 --> 16:48.510 !وايسا 16:48.510 --> 16:50.110 !ماشيرو 16:52.490 --> 16:54.240 .ميوشي،زنگ بزن به آزوکي 16:54.240 --> 16:56.310 .کار نمي کنه.زنگ زدم ولي بر نمي داره 16:56.860 --> 16:57.920 تلفن خونشون چي؟ 16:57.920 --> 17:01.450 .الان زنگ مي زنم،ولي فک کنم مامانش برداره 17:02.990 --> 17:03.830 .بده من 17:07.980 --> 17:09.670 .سلام،آزوکي ام 17:09.670 --> 17:13.260 .سلام،منم تاکاگيم،هم کلاس آزوکي تو راهنمايي 17:13.260 --> 17:14.830 .ها،خيلي وقت بود خبري ازت نبود 17:15.500 --> 17:16.570 .بله،بله 17:16.570 --> 17:17.690 چه خبر خوشي سلامتي؟ 17:17.690 --> 17:19.260 .اِاِه؛بله 17:19.260 --> 17:22.130 .راستش يه عرضي کوچيکي داشتم 17:26.120 --> 17:27.180 ميهو؟ 17:27.180 --> 17:28.580 .دارم ميام داخل ها 17:32.480 --> 17:34.360 گلچيک ادبي خاطرات آکاگي دبستاني فارغ التحصيل مهندسي 17:32.480 --> 17:34.360 کلاس 2005 17:36.520 --> 17:39.210 .ميهو،تاکاگي بهت زنگ زده 17:42.450 --> 17:46.050 .اَگه نمي خواهي جوابش رو بدي خودت بهش بگو 17:46.050 --> 17:47.360 سلام ، تاکاگي جان؟ 17:47.360 --> 17:48.530 .مي دمش به ميهو 17:48.530 --> 17:49.980 .ممنون 17:56.250 --> 17:57.220 آزوکي - سان؟ 17:57.920 --> 17:59.420 .فک کنم داري گوش ميدي ،پس حرف مي زنم 18:00.070 --> 18:01.900 .سايکو داره مياد خونتون 18:03.190 --> 18:05.020 .اون دست نوشته هاي رو که بايد مي کِشيد رو ول کرده 18:05.020 --> 18:05.970 !تو با اين مشکلي نداري؟ 18:05.970 --> 18:09.440 .اگه تو مشکلي نداري،پس من تورو محکوم کنم 18:13.980 --> 18:16.280 .در ها داره بسته ميشه.لطفاً مراقب باشيد 18:15.180 --> 18:16.060 !ببخشيد 18:26.840 --> 18:27.980 آزوکي -سان،حالت خوبه؟ 18:27.980 --> 18:29.260 !ببخشيد 18:29.260 --> 18:30.740 !برگرد و مانگاتو بکِش 18:32.280 --> 18:34.590 .تاکاگي - کون به خونمون زنگ زد 18:34.590 --> 18:37.550 !ببخشيد که واسه همتون مشکل درست کردم 18:38.460 --> 18:41.260 ،فک کردم اينطوري غمگين بودنم رو بهت نشون نمي دم 18:41.260 --> 18:43.390 .براي همينم موبايلم رو جواب ندادم 18:43.390 --> 18:48.250 .ولي اين برام بد تره که تو به خاطر من مانگا نشکي 18:48.250 --> 18:49.240 !من اينو نمي خواهم 18:49.240 --> 18:51.430 !پس زود برگرد و طراحيتو بُکن 18:51.430 --> 18:55.980 ولي آزوکي،تو نگران کتاب عکس بودي ، مگه نه؟ 18:55.980 --> 18:56.800 .آره 18:56.800 --> 18:58.810 ...پس بهتره باهات رو در رو صحبت کنم 18:58.810 --> 19:01.860 .ماشيرو - کون،لطفاً يه چيزي رو بهم بگو 19:01.860 --> 19:02.940 چي رو؟ 19:03.740 --> 19:07.160 ،از اينکه من چطور يه دوبلور ميشم قطع نظر کن 19:07.160 --> 19:09.930 اگه من کتاب عکس رو بسازم خوشحال ميشي؟ 19:09.930 --> 19:10.980 يا نه؟ 19:13.260 --> 19:14.290 !نــــه 19:14.290 --> 19:18.150 !من دوست دارم کتاب عکس تو رو ببينم،ولي نمي خواهم بقيه ببينن 19:18.150 --> 19:19.300 !اينو فقط واسه خودم مي خواهم 19:22.440 --> 19:24.720 .ممنون که اينو به من گُفتي 19:24.720 --> 19:26.880 .من اينکارو مي کنم 19:26.880 --> 19:29.590 .فک کنم بايد يه کاري ديگه واسه کارم بکنم 19:29.600 --> 19:34.480 گلچيک ادبي خاطرات آکاگي دبستاني فارغ التحصيل مهندسي 19:29.600 --> 19:34.480 کلاس 2005 19:31.560 --> 19:34.480 .ديشب،به دفتر دبستانمون نگاه مي کردم 19:35.420 --> 19:39.650 .و اونجايي رو ديدم که نوشته بودم من آرزو دارم يه دوبلور بشم 19:39.650 --> 19:40.620 آرزوت؟ 19:40.620 --> 19:40.980 .آره 19:42.000 --> 19:48.320 .مي دونستم يه کاري هست که بهش مي گن"دوبلر"و مي خواستم اون کاره بشم 19:48.320 --> 19:50.000 .من مي خواهم اون احساس رو حفظ کنم 19:50.000 --> 19:51.740 .منم همين فکر رو مي کنم 19:52.520 --> 19:59.400 .منم وقتي دبستان بودم تو دفترم عکساي مانگا رو مي کشيدم 19:59.400 --> 20:02.890 .ولي وقتي سختياش رو فهميدم بي خيالش شدم 20:02.890 --> 20:03.720 سختي هاش رو؟ 20:04.550 --> 20:05.790 .آره 20:05.790 --> 20:09.260 .يه آدمي بود که خيلي تلاش کرد که مانگا بکشه،و مُرد 20:10.890 --> 20:19.680 .اينو فهميدم که اگه برم اونجا ايده و حقيقت من کلاً نابود ميشه 20:21.120 --> 20:24.450 .ولي سرنوشت يه طور ديگه مي خواست 20:24.450 --> 20:30.700 .ولي فک کردم آدم هاي هستن که واسشون سختي مهم نيست و همه چيز رو تحمل مي کتن 20:31.350 --> 20:35.850 .راس مي گي.اين کم کم داره به من ثابت ميشه 20:36.580 --> 20:40.060 .صحبت با تو اين احساس رو درست بهم فهموند 20:40.060 --> 20:43.220 .الان حالم بهتره،پس نگران نباش و مانگاتو بِکش 20:43.220 --> 20:43.710 .باشه 20:44.230 --> 20:47.430 .بيا از اين روز به بعد در مورد چيزاي ديگه صحبت کنيم 20:47.430 --> 20:52.700 .ببخشيد که اعصابت رو خُرد کردم 20:53.250 --> 20:58.510 ."درسته،تو کسي هستي که بهم گفتي"سخت تلاش کن و از بقيه جلو بزن 20:58.510 --> 21:00.190 .اگه حرف نزنيم من نمي تونم پيشرفت کنم 21:00.190 --> 21:01.360 .آره 21:02.430 --> 21:05.610 .ماشيرو 0 کون،بيا يه روز بريم ساحل 21:05.610 --> 21:08.170 !مي تونيم يه عالمه عکس بگيريم 21:08.170 --> 21:10.250 .باشه،حتماً 21:10.250 --> 21:12.580 .اين يه قوله واسه وقتي که آرزومون حقيقي شُد 21:12.580 --> 21:14.890 .من نهار ميارم 21:14.890 --> 21:16.550 .پس اينم يه قوله ها 21:18.260 --> 21:20.430 .آرزومون بزرگ تر شُد 21:20.430 --> 21:24.050 .پس به آرزو ها مون فکر کن 21:24.050 --> 21:25.020 .باشه 21:25.890 --> 21:28.270 .مثه اينکه الان ديگه خوبي،پس ديگه قطع مي کنم 21:28.270 --> 21:30.400 .ممنون،ماشيرو - کون 21:30.400 --> 21:31.460 .تا بعد 21:31.460 --> 21:32.340 .باش 21:33.010 --> 21:34.270 !ماشيرو 21:35.040 --> 21:38.900 .ببخشيد که زديم تو حال قرارت 21:40.290 --> 21:42.400 .شرمنده،شوجي 21:45.770 --> 21:47.990 .فقط برگرد و دست نوشته ها رو بکش 21:49.740 --> 21:52.290 .ميهو مي خواست کتاب عکس دار درست کنه 21:52.290 --> 21:55.170 .آره،ولي آخرش رَدش کرد 21:55.170 --> 21:58.130 مي تونه هنوز هم دوبلر بمونه؟ 21:58.130 --> 22:01.550 .آره،يه کار ديگه بهش پيشنهاد کردن 22:01.550 --> 22:02.690 .بهم اي ميل داد 22:02.690 --> 22:04.830 .به منم داد 22:04.830 --> 22:09.310 .و گفت که از تاکاگي معضرت خواهي کنم 22:09.310 --> 22:11.320 .اونروزي خيلي وحشتناک شده بودي ها 22:11.320 --> 22:12.700 .گفتم که شرمنده 22:12.700 --> 22:15.160 .ولي آخرش که همه چيز به خوبي و خوشي تموم شد 22:15.160 --> 22:18.540 .و مهم تر اينکه تله داره کم کم سريالي ميشه 22:18.540 --> 22:20.950 .آره،داره شروع ميشه 22:20.950 --> 22:23.940 .حالا هم بايد منتظر رأي ها باشيم 22:24.810 --> 22:28.190 .آره،اولين چپتر از سريال جديد بايد اول بشه 22:33.300 --> 22:34.960 .ميورا - سانه 22:34.960 --> 22:37.090 يعني جواباي اوليه مي خواهد بگه؟ 22:37.090 --> 22:37.930 .احتمالاً 22:39.270 --> 22:40.300 .من جواب ميدم 22:44.150 --> 22:46.130 .بله من تاکاگيم 22:47.670 --> 22:55.010 kurikaesu nibuku detarame na sekai 22:47.670 --> 22:55.010 تو اين جهان يه هميشه تکراريه و پر از چيزاي مزخرفه 22:55.010 --> 23:00.600 urusakute mimi wo fusaida 22:55.010 --> 23:00.600 گوشامو پوشوندم،مي خواهم صدا ها رو ساکت کنم 23:00.600 --> 23:07.860 nan no tame ni kizutsukeatteiruno? 23:00.600 --> 23:07.860 چرا مردم همديگه رو اذيت مي کنن؟ 23:15.330 --> 23:19.160 zetsubou ni fushita kokoro no sumi 23:15.330 --> 23:19.160 در تضاد اشتراک سايه با نور 23:19.160 --> 23:23.170 orikasanaru mujun no kage ni 23:19.160 --> 23:23.170 تويه غقب نشيني ئه قلبم،تويه ناپديدي مي اُفتم 23:23.170 --> 23:25.750 mune wo itamenagara 23:23.170 --> 23:25.750 ،وقتي دارم رنج رو تو سينم حمل مي کنم 23:25.750 --> 23:28.840 ashita wo yumemireruno? 23:25.750 --> 23:28.840 ashita wo yumemireruno? 23:25.750 --> 23:28.840 واقعاً مي تونم آرزويه فردا رو داشته باشم؟ 23:25.750 --> 23:28.840 can I really dream of tomorrow? 23:28.840 --> 23:35.760 tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte 23:28.840 --> 23:35.760 tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte 23:28.840 --> 23:35.760 ،يادت مياد من بعد از بارون يه رنگين کمون پيدا کردم 23:28.840 --> 23:35.760 Remembering the rainbow I found after the rain, 23:35.760 --> 23:42.390 me wo tojiru Fly with me donna nagai yume mo 23:35.760 --> 23:42.390 I close my eyes; come fly with me into my dream 23:42.390 --> 23:45.860 iroasenai kimi to nara 23:42.390 --> 23:45.860 If I have you, who shines so strong 23:45.860 --> 23:51.150 egakidaseru kienai niji mo 23:45.860 --> 23:51.150 I can envision an everlasting rainbow 23:51.150 --> 23:59.120 deaeta ano hi ni mita tsukiakari desaemo 23:51.150 --> 23:59.120 And even remember the moonlight of the night we met 24:00.080 --> 24:06.090 utsuhidasu nandodemo 24:00.080 --> 24:06.090 I can picture them... countless times 24:07.090 --> 24:10.970 nandodemo 24:07.090 --> 24:10.970 over and over again 24:15.300 --> 24:19.640 قسمت بعدي 24:15.300 --> 24:19.640 پيش نمايش 24:15.680 --> 24:17.310 .اين شروع سريالي شدن تله ـه 24:17.310 --> 24:18.300 من نگران رتبه هام 24:18.300 --> 24:19.380 ...نگران چيزاي ديگه هم هستم 24:19.380 --> 24:21.600 !من همه مشکلات تيمم رو درست مي کنم 24:21.600 --> 24:30.110 برف 24:21.600 --> 24:30.110 پنجره و 24:21.600 --> 24:23.140 !فوکودا - سان،بزار منم با "رئيس"صحبت کنم 24:23.140 --> 24:23.770 !اينطوري صدام نکن 24:23.770 --> 24:24.850 :قسمت بعديه باکومن 24:24.850 --> 24:25.750 "پنجره و برف" 24:25.750 --> 24:28.560 !اَگه بدنمم يخ بزنه،آرزو هام حتي سرد هم نمي شن